Antipasti / Predjela / Appetizers
1
Zelengora piatto
580,00 din
pršuta, brusketi, mocarela, paradajz, masline
smoked ham, bruscheta, mozzarella, tomato, olives
2
Bruschetta al pomodoro
1x
210,00 din
Tostirani domaći aromatični hleb sa svežim paradajzom i maslinovim uljem
Toasted country aromatic bread with fresh tomato and olive oil
3
Bruschetta al pate di olive
1x
210,00 din
Tostirani domaći aromatični hleb sa paštetom od maslina
Toasted country aromatic bread with olive pâté 4
Bistecca alla tartara tostato
1.200,00 din
tost sa tartar biftekom
toasted steak tartar
5
Carpaccio di manzo, rucola e grana
580,00 din
Tanko sečeni svež biftek sa rukolom i parmezanom
Thinly sliced fresh rump-steak with rucola and parmesan
6
Carpaccio Tonno
870,00 din
Tanko sečena tuna sa rukolom i parmezanom
Thinly sliced tuna with rucola and parmesan
7
Prosciutto crudo*
550,00 din
Njeguški pršut / Njeguski smoked ham
8
Manzo prosciutto con tre tipi di formaggio
990,00 din
Goveđa pršuta sa tri vrste sira / Beef smoked ham with three types of cheese
9
Insalata „Pollo Cesare“*
Grilovani komadići pilećeg belog mesa sa cezar salatom
Grilled pieces of chicken white meat with ceasar salad
*Jela koja se mogu poručiti kao pola porcije
710,00 din
10
Insalata con bistecca*
810,00 din
Salata sa biftekom / Beefsteak salad
11
Insalata di mare
600,00 din
Salata od plodova mora / Seafood salad
12
Caprese*
350,00 din
Paradajz sa mocarela sirom, maslinovim uljem i bosiljkom
Tomato with mozzarella cheese, olive oil and basil
13
Insalata Greca
320,00 din
Grčka salata / Greek salad
14
Grigliata mista di verdura
410,00 din
Sezonsko grilovano povrće / Seasonal grilled vegetables
15
Formaggi misti
620,00 din
Mešani sirevi / Mixed cheese
Zuppe e Minestroni / Čorbe
16
Zuppa di vitello
200,00 din
Teleća čorba / Veal thick soup
17
Minestrone
180,00 din
Čorba od povrća / Vegetable thick soup
18
Zuppa di giorno
Supa dana / Soup of the day
180,00 din
Pizze / Pizze / Pizzas
19
Pizza Prosciutto crudo, porcini e rucola
800,00 din
Specijalitet kuće - Pica sa pršutom, vrganjima i rukolom
House special -Pizza with smoked ham, bolete mushrooms and rucola
20
Mountain Mafioso
700,00 din
Pica sa paradajzom, mocarelom, šunkom, peperoni, kobasicom i ljutom paprikom
Pizza with tomato, mozzarella, ham, sausage and cayenne pepper
21
Caprino di panceta
730,00 din
Pica sa kozijim sirom, pančeta slaninom, čeri paradajzom i maslinovim uljem
Pizza with goat cheese, bacon, cherry tomato and olive oil
22
Pizza Margherita
460,00 din
Pica sa paradajzom, mocarelom i maslinama / Pizza with tomato, mozzarella and olives
23
Pizza Prosciutto e funghi
580,00 din
Pica sa paradajzom, šunkom i pečurkama / Pizza with tomato, ham and mushrooms
24
Pizza Quattro formaggi
570,00 din
Mocarela, gorgonzola, ementaler, parmesan, ruzmarin, masline
Mozzarella, gorgonzola, emmentaler, parmesan, rosemary, olives
25
Pizza Napoletana
510,00 din
Pica sa paradajzom, mocarela, inćuni, origano
Pizza with tomato, mozzarela, anchovies, oregano
26
Pizza Vegeteriana
550,00 din
Pica sa paradajzom, mocarelom, svežem sezonskim povrćem
Pizza with tomato, mozzarella, fresh seasonal vegetables
27
Pizza Prosciutto
640,00 din
Pica sa paradajzom, mocarelom, sunkom, origano, masline
Pizza with tomato, mozzarella, ham, oregano, olives
28
Focaccia Prosciutto
640,00 din
Maslinovo ulje, pršuta / Olive oil, prosciutto
29
Calzone
590,00 din
Paradajz, mocarela, šunka, šampinjoni / Tomato, mozzarella, ham, button mushrooms
Paste / Paste / Pastas
30
Spaghetti aglio, olio
460,00 din
Maslinovo ulje, beli luk, svez person
Olive oil, garlic, fresh parsley
31
Spaghetti Carbonara
670,00 din
Jaja, slanina, parmesan, pavlaka
Eggs, bacon, parmesan, smetana
32
Spaghetti Bolognese
670,00 din
Sos od mlevenog mesa
Ground meat sauce
33
Spaghetti Frutti di mare
750,00 din
Paradajz, plodovi mora
Tomato, seafood
34
Spaghetti prosciutto crudo e parmigiano
790,00 din
Specijalitet Kuće - Špageti sa pršutom i parmezanom
House special – spaghetti with prosciutto and parmesan
35
Tagliatelle con porcini
750,00 din
Tagateli, vrganji / Tagliatelle with bolete mushrooms
36
Tagliatelle con salmone, gamberetti e zucchine
820,00 din
Kozice i losos / Shrimps and salmon
37
Tagliatelle Alfredo con pollo
690,00 din
Pileći file, neutralna pavlaka, parmezan
Chicken fillets, neutral cream, parmesan
38
Penne all'arrabbiata
Ljuti sos od paradajza / Hot tomato sauce
490,00 din
Paste / Paste / Pastas
39
Penne con prosciutto, panna e parmigiano
520,00 din
Šunka, neutralna pavlaka, parmezan
Ham, neutral cream, parmesan
40
Penne pomodoro, mozzarella
520,00 din
Paradajz, mocarela
Tomato, mozzarella
41
Gnocchi quattro formaggi
640,00 din
Sos od četiri vrste sira
Four cheese sauce
42
Gnocchi gorgonzola
620,00 din
Sos od neutralne pavlaka i gorgonzole
Neutral cream and gorgonzola sauce
43
Lasagna al forno
580,00 din
Lazanja / Lasagna
44
Risotto ai frutti di mare zafferano
750,00 din
Rižota sa plodovima mora u sosu od šafrana
Risotto with seafood in saffron sauce
45
Risotto ai funghi misti
720,00 din
Rizoto sa mesanim pečurkama
Risotto with mixed mushrooms
46
Risotto al nero di seppia
Crni rižoto / Black rissoto
690,00 din
Pesce / Riba /Fish
47
Calamari alla griglia
830,00 din
Lignje na žaru / Grilled squids
48
Calamari ripieni
900,00 din
Lignje, kozice / Squids, shrimps
49
Polpo alla griglia
1.420,00 din
Hobotnica na žaru / Grilled octopus
50
Calamari, polpo al forno
1.180,00 din
Lignje i hobotnica zapečeno u rerni / Oven baked squids and octopus
51
Lucioperca con verdura
760,00 din
Smuđ sa povrćem / Pike-perch with vegetables
52
Trota affumicata alla griglia
760,00 din
Dimljena pastmka na žaru / Grilled smoked trout
53
Orata alla griglia
1kg
2.980,00 din
1kg
2.980,00 din
Orada na žaru / Grilled gilthead
54
Orata mediterranea al forno
Orada zapečena u rerni sa povrćem / Oven baked gilthead with vegetables
55
Salmone alla mugnaia
1.390,00 din
Filet lososa u sosu od limuna / Salmon fillet in lemon sauce
56
Filetto di branzino all'acqua pazza
1.180,00 din
Brancin u ludoj vodi / Sea bass in crazy water
57
Branzino gratinato
1.180,00 din
Brancin gratiniran / Gratinated sea bass
58
Tonno siciliano
1.300,00 din
Tuna u sosu od čeri paradajza / Tuna in cherry tomato sauce
59
Fritto misto
Pržene lignje i kozice / Grilled squids and shrimps
760,00 din
Carne dalla cucina / Jela od mesa / Meat dishes
60
Filetto di manzo
1.250,00 din
Juneći biftek na žaru sa grilovanim povrćem / Grilled baby beef steak with vegetables
61
Bistecca in crema di castagne
1.380,00 din
Biftek u sosu od kestena / Beefsteak in chestnut sauce
62
Tagliata di bistecca al razzo
1.380,00 din
Taljata od bifteka na rukoli / Beefsteak on rucola tagliata
63
Fiorentina di manzo
1kg
1.750,00 din
1kg
1.550,00 din
Juneći kotlet sa biftekom na žaru / T-Bon steak
64
Tagliata “Robespiere”
Juneći kotlet na žaru preliven maslinovim uljem sa ruzmarinom i belim lukom
T-bon steak covered with olive oil with rosemary and garlic
65
Straccetti di filetto gratinati in salsa di porcini
1.030,00 din
Gratinirani komadići bifteka u sosu od vrganja
Gratinated pieces of beef steak in bolete mushrooms sauce
66
Scaloppine con prosciutto e mozzarella in salsa di funghi
870,00 din
Scaloppine sa pršutom i mocarelom u sosu od pečuraka
Scaloppine with prusciutto and mozzarella in mushroom sauce
67
Scaloppine quattro formaggi
830,00 din
Tanke šnicle od laks karea u sosu od četiri vrste sira
Thin schnitzels made of pork chops in four cheese sauce
68
Saltimbocca alla Romana
1.190,00 din
Tanko sečene teleće šnicle sa pršutom i žalfijom
Thinly sliced veal schnitzels with prusciutto and sage
69
Costolette di vitello con la salsa barbecue
1.050,00 din
Teleća rebra u barbikju sosu / Veal ribs in barbecue sauce
70
Pollo con gamberetti
870,00 din
Pileći file sa kozicama / Chicken fillet with shrimps
71
Pollo quattro formaggi
870,00 din
Pileće belo meso u sosu od četiri vrste sira / Chicken white meat in four cheese sauce
72
Pollo ai pistacchi
870,00 din
Piletina sa pistaćima / Chicken meat with pistachio
73
Tacchio con "Mlinci" (pane nero) e salsa
al gorgonzola per due persone
1.720,00 din
Ćuretina sa mlincima i gorgonzolom za 2 osobe / Turkey meat with Gorgonzola and
"Mlinci" (very thin baked integral flour dough), for two persons
74
Anatra con la salsa di mirtilli rossi
Pačetina u sosu od brusnice / Duck meat in cranberry sauce
1.380,00 din
Specialitaà
della cucina nazionale / Specijaliteti
nacionalne kuhinje / National cuisine specials
75
Specialità dello chef della cucina
1.110,00 din
Specijalitet šefa kuhinje / Chef's specialty
Medaglione di manzo in salsa di pepe verde
Juneći medaljon u sosu od zelenog bibera / Baby-beef medallions in green pepper sauce
Involtini di lonza di maiale ripieno di formaggio feta in pancetta
Rolnice od svinjskog karea punjene feta sirom u slanini / Pork chop rolls filled with feta cheese in bacon
Filetto di pollo con crema di erbe aromatiche, vino e aromatici
Pileći file u sosu od pavlake, vina i aromatičnog bilja / Chicken fillet in smetana, wine and herb sauce
76
Zelengora bistecca Filetto di maiale ripieno con formaggio di capra e prosciutto 980,00 din
Svinski file punjen kozijim sirom i pršutom / Pork fillet filled with goat cheese and smoked ham
77
Arrotolato di agnello con aroma di salvia e rosmarino, 8 ore di cottura
1.190,00 din
Rolovana jagnjetina sa ruzmarinom i žalfijom, pečeno 8 sati
Rolled Lamb meat with rosemary and sage, roasted for 8 hours
78
Filetto di maiale con peperoni colorati *
830,00 din
Svinjski file u sosu od šarenog bibera / Pork fillet in pepper sauce
79
Filetto di maiale in Njeguska prosciutto*
980,00 din
Medaljoni u njeguškoj pršuti u sosu od pavlake i vina
Medallions in smoked ham njegus in smetana and wine sauce
80
Filetto croccante di tacchino*
870,00 din
File ćuretine u paniru od apetisana i začinskih bilja, serviran na miksu od zelenih salata
Turkey fillet breaded in apetisan and spices, served on mixed green salad
81
Gourmet bocconcini di pollo in cammino*
980,00 din
Spiedini di pollo arrotolato*
710,00 din
Medaljoni punjeni pršutom, sirom i pikantno začinjenim maslacem
Medallions filled with prosciutto, cheese and spicy butter
82
Pileći file rolovan u slanini / Chicken fillet rolled in bacon
83
Carne arrostita / Ćevapi / Ćevapi*
530,00 din
84
Carne arrostita nella crema (fior di latte)*
560,00 din
Ćevapi na kajmaku / Ćevapi with kajmak
85
Vesalica biancha / Bela vešalica / White vešalica *
760,00 din
86
Vesalica farcita / Punjena vešalica / Filled vešalica*
810,00 din
87
Karadjordjeva bistecca*
880,00 din
Karadjordjeva šnicla / Karadjordje’s steak
88
Pollo alla griglia / Pileći batak na žaru / Grilled chicken leg*
*Jela koja se mogu poručiti kao pola porcije
590,00 din
Insalate/ Salate / Salads
89
Insalata mista, chery e pignoli
300,00 din
Mešaane zelene salate sa čerijem i pinjolima
Mixed green salads with cherry and pine nuts
90
Insalata rucola, chery e grana
300,00 din
Rukola, čeri, parmezan / Rucola, cherry, parmesan
91
Insalata verde
230,00 din
Zelena salata / Lettuce
92
Insalata vitaminizzata
240,00 din
Zelena salata, paradajz, krastavac, šargarepa, celer
Lettuce, tomato, cucumber, carrot, celery
93
Insalata di pomodoro
230,00 din
Paradajz salata / Tomato salad
Formaggi / Sirevi / Cheese
94
Bree
690,00 din
95
Mozzarela
290,00 din
96
Gorgonzola
530,00 din
97
Trapist
Formaggio di capra alla griglia
290,00 din
290,00 din
98
Kozji sir grilovan / Grilled goat cheese
99
190,00 din
Feta formaggio
Feta sir / Feta cheese
Pane / Hleb / Bread
100
Pizza Pane
40,00 din
Hleb od pica testa / Bread pizza dough
101
Focaccia all'olio di oliva
190,00 din
Fokača sa maslinovim uljem i belim lukom / Focaccia with olive oil and garlic
102
Focaccia con rosmarino e pomodorini
210,00 din
Fokača sa ruzmarinom i čeri paradajzom / Focaccia with rosemary and cherry tomato
103
Pane domestico
Domaći hleb / Domestic bread
60,00 din
Caffe e bevande calde / Kafe i topli napici
104
Caffè domestico
80,00 din
Domaća kafa / Local coffee
105
Caffè domestico con latte
90,00 din
Domaća kafa sa mlekom / Local coffee with milk
106
Caffè domestico con panna
100,00 din
Domaća kafa sa šlagom / Local coffee with cream
107
Espresso
100,00 din
108
Espresso con latte
110,00 din
Espresso kafa sa mlekom / Espresso with milk
109
Espresso con panna
120,00 din
Espresso kafa sa šlagom / Espresso with cream
110
Macchiato
110,00 din
111
Cappuccino
120,00 din
112
Cappuccino Nes
130,00 din
113
Nes caffe
140,00 din
Nes caffe con panna
140,00 din
114
Nes kafa sa šlagom / Nes coffee with cream
115
Caffè bianca
110,00 din
Bela kafa / White coffee
116
Assortimento di tè
100,00 din
Čajevi - razni / Assortment of tea
117
"Millford" tè
110,00 din
Čaj "Millford" / "Millford" tea
118
Cioccolata calda (nero, bianca)
140,00 din
Topla čokolada (crna, bela) / Hot chocolate (black, white)
119
Cioccolata calda con panna
150,00 din
Topla čokolada sa šlagom / Hot chocolate with cream
120
121
Frappe
150,00 din
Acquavite cotta
100,00 din
Kuvana rakija / Boiled brandy
122
Vin brulè
Kuvano vino / Malt vine - grog
120,00 din
Aperitivi / Aperitivi
123
Campari
25%
0,03
140,00 din
124
Martini
16%
0,10
140,00 din
125
Amaro
28%
0,03
120,00 din
Gorki list / Bitters
126
Jägermaister
35%
0,03
170,00 din
127
Vermouth
16%
0,10
120,00 din
Acquavite di prugne
45%
0,03
110,00 din
47%
0,03
110,00 din
40%
0,03
110,00 din
40%
0,03
120,00 din
40%
0,03
170,00 din
52%
0,03
110,00 din
40%
0,03
140,00 din
128
Šljivovica / Plum brandy
129
Acquavite d'uva "13. juli"
Lozovača "13. juli" / Grape brandy "13. jul"
130
Acquavite albicocche
Kajsijevača / Apricot brandy
131
Acquavite di mele cotogno
Dunjevača / Quince brandy
132
Acquavite di prugne "Zuta osa"
Šljivovica "Žuta osa" / Plum brandy "Zuta osa"
133
Acquavite di prugne con le erbe
Lincura / Plum brandy with herbs
134
Acquavite di pere
Viljamovka / Pear brandy
135
Ballantine's
40%
0,03
160,00 din
136
Johnny Walker
40%
0,03
160,00 din
137
Ballantine's Gold
40%
0,03
240,00 din
138
Jack Daniels
40%
0,03
210,00 din
139
Chivas Regal
40%
0,03
320,00 din
140
Chivas Regal Salute 21
40%
0,03
1.100,00 din
Birra / Pivo
141
Jelen
0,33
140,00 din
142
Jelen Belo
0,33
140,00 din
143
Jelen Strong
0,33
140,00 din
144
Jelen Fresh
0,33
150,00 din
145
Jelen Grape
0,33
150,00 din
146
Nikšićko leggera / Nikšićko svetlo
0,33
150,00 din
147
Nikšićko nero / Nikšićko crno
0,33
150,00 din
148
Stella Artois
0,33
260,00 din
149
Staropramen draft / točeno
0,33
140,00 din
150
Staropramen draft / točeno
0,5
160,00 din
Acqua minerale / Menarlne vode
151
Aqua Viva
0,33
100,00 din
152
Rosa
0,33
110,00 din
153
Voda Vrnjci gassata / gazirana
0,25
100,00 din
154
Voda Vrnjci non gassata / negazirana
0,25
100,00 din
155
Voda Vrnjci
1/1
200,00 din
156
Element
0,33
170,00 din
157
Element
0,75
170,00 din
Cognac / Konjak
158
Courvoisier v.s.
40%
0,03
330,00 din
159
Martell v.s.
40%
0,03
270,00 din
160
Vinjak "Rubin"
40%
0,03
100,00 din
161
Vinjak 5 "Rubin" v.s.o.p.
40%
0,03
140,00 din
162
Tequila "Gold Sauza"
40%
0,03
150,00 din
Votka - Gin - Rum
163
Baltic
40%
0,03
100,00 din
164
Smirnoff
40%
0,03
140,00 din
165
Gordon's dry
40%
0,03
140,00 din
166
Beafeater
40%
0,03
140,00 din
167
Rum Domestico / Domaći rum
40%
0,03
100,00 din
168
Bacardi
40%
0,03
130,00 din
169
Havana Club
40%
0,03
130,00 din
Liquori / Likeri
170
Cherry Brandy
40%
0,03
110,00 din
171
Bayley's irish cream
17%
0,03
210,00 din
172
Amaro Ramazzotti
30%
0,03
140,00 din
Soft drinks / Bezalkoholna pića
173
Spremuta d'arancione / Ceđena pomorandža
0,2
250,00 din
174
Limonata / Limunada
0,2
170,00 din
175
Tomato Juice / Sok od paradajza
0,2
110,00 din
176
Nektar arancia / pomorandža / orange
0,2
160,00 din
177
Nektar mirtillo / borovnica / blueberry
0,2
160,00 din
178
Nektar mela / jabuka / apple
0,2
160,00 din
179
Nektar albicocca / kajsija / appricot
0,2
160,00 din
180
Nektar pesca / breskva / peach
0,2
160,00 din
181
Nektar fragola / jagoda / strawberry
0,2
160,00 din
182
Nektar ciliegia / višnja / cherry
0,2
160,00 din
183
Nektar multivitamin
0,2
160,00 din
184
Nektar ananas / pinneapple
0,2
160,00 din
185
Nektar ribes nero / crna ribizla / blackberry
0,2
160,00 din
186
Nektar tè freddo / ledeni čaj / ice tea
0,2
160,00 din
187
Coca Cola
0,25
150,00 din
188
Coca Cola Zero
0,25
150,00 din
189
Schweppes Tonic Water
0,25
150,00 din
190
Schweppes Bitter Lemon
0,25
150,00 din
191
Sprite
0,25
150,00 din
192
Fanta Orange
0,25
150,00 din
193
Cockta
0,25
150,00 din
194
Guarana
0,25
170,00 din
195
Red Bull
0,25
280,00 din
196
Kvass Russky
0,33
120,00 din
Desserti / Dezerti
197
Cheese Cake
240,00 din
Kolač od sira mascarpone sa osvežavajućim sosom od malina
A cake made of mascarpone cheese with refreshing raspberry sauce
198
Red Cake
240,00 din
Osvežavajući kolač sa ukusom jogurta od čokolade, jogurta i prefinjenim sosom od šumskih jagoda
A refreshing cake with yoghurt flavour, made of chocolate, yoghurt and delicate wild strawberry juice
199
Orange Cake
240,00 din
Specijalna kombinacija svetskih ukusa crvene narandže i tri vrste crne čokolade ali na
srpski način (postan kolač) / A special combination of cosmopolitan flavours of blood
orange and three kinds of dark chocolate made in a Serbian way (Lenten cake)
200
Nugat Torta
240,00 din
Čokoladna torta sa specijalnim nugat kremom i griliranim lešnicima u beloj čokoladi
Chocolate cake with special nougat cream and grilled hazelnuts in white chocolate
201
Fruti di Bosco
240,00 din
Kolač sa kremom od burbon vanile i bele čokolade sa sosom od šumskog voća
A cake made of bourbon vanilla cream and white chocolate with forest fruit sauce
202
Panna Cotta
240,00 din
Neutralni kolač specifično serviran sa neobičnim sosom od šumskih malina i kajsija
A neutral cake, served in a special way with an unusual sauce made of forest raspberries and apricots
203
Dolce Latte
240,00 din
Specifičan italijanski kolač od karamele od crne mlečne čokolade sa sitnim krispićima od
griliranog kikirikija, lešnika badema / A characteristic Italian cake made of dark milk
chocolate toffee with small crisps of grilled peanuts, hazelnuts and almonds
204
Millefoglie
240,00 din
Klasičan francuski kolač sa korama od lisnatog testa u vanil šećeru, berliner kremom,
sosom od karamele i šumske jagode / A classic French cake with puff pastry crust in
vanilla sugar, berliner cream and sauce made of toffee and wild strawberries
Desserti / Dezerti
205
Tiramisu
240,00 din
Italijanski kolač poreklom iz Venecije sa kremom od sira mascarpone, kafom i specifičnim likerima,
kao što sam naziv kaže „Tiramisu-uzmi me" / An Italian cake, originally from Venice, with
mascarpone cheese sauce, coffee and special liqueurs. The name itself says "Tiramisu" "Pick me up"
206
Francuska krempita
240,00 din
Kolač koji je odraz francuske kulture u poslastičarstvu - dve vrste berliner krema sa lisnatim
korama i sosom od amarene / A cake which represents French culture in pastry two kinds of
berliner cream with puff pastry crust and amarena sauce
207
Profiterole
240,00 din
Mini kolači punjeni sa sosom od vanile i zabajone kremom sa šlagom i dobro upakovani sa
sosom od crne čokolade i likerom / Mini cakes filled with vanilla sauce and zabaione cream
with whip cream, covered with dark chocolate sauce and liqueur
208
Creme Brulee
240,00 din
Francuski neutralni krem lagano ohlađen sa sosom od karamele i burbon vanile, specijalnom
dekoracijom od više vrsta griliranih šećera / French neutral cream, moderately cooled, with
toffee and bourbon vanilla sauce and special decoration made of several kinds of grilled sugar
209
Ferrero Roche
240,00 din
Dobra kombinacija preprženog lešnika sa kremom od četiri vrste čokolade, belom čokoladom
i sosom od šampanjca / A fine combination of fried hazelnuts with cream made of four kinds
of chocolate, white chocolate and champagne sauce
210
Crepes Zelengora con Crema di Vaniglia
320,00 din
Palačinke Zelengora sa kremom od vanile u sosu od pomorandže
Zelengora pancakes with vanilla cream in orange sauce
211
Souffle al Cioccolato
Čokoladni sufle / Chocolate souffle
320,00 din
Download

ZELENGORA_MENI KARTA 2012-09-25