THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД
CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS
KATALOG KONKURSNIH RADOVA
INTERNATIONAL, OPEN, ANONYMOUS, ONE-STAGE COMPETITION
FOR PRELIMINARY ARCHITECTURAL AND URBAN PLANNING DESIGN
OF THE WATERFRONT CENTER IN THE AREA BETWEEN
THE SAVA PORT AND KALEMEGRAN PARK IN BELGRADE,
REPUBLIC OF SERBIA
МЕЂУНАРОДНИ, ОТВОРЕНИ, АНОНИМНИ, ЈЕДНОСТЕПЕНИ КОНКУРС
ЗА ИДЕЈНО АРХИТЕКТОНСКО-УРБАНИСТИЧКО РЕШЕЊЕ
ЦЕНТРА НА ОБАЛИ „БЕТОН ХАЛА“ НА ПРОСТОРУ ИЗМЕЂУ
САВСКОГ ПРИСТАНИШТА И КАЛЕМЕГДАНСКОГ ПАРКА У БЕОГРАДУ,
РЕПУБЛИКА СРБИЈА
Скупштина града Београда
Агенција за инвестиције
и становање
Јавно урбанистичко предузеће
УРБАНИСТИЧКИ ЗАВОД БЕОГРАДА
The Belgrade Assembly, Agency for Investment and Housing, headed by Mayor Dragan
Djilas, and in cooperation with Institute of Urbanism Belgrade, have announced an international, anonymous, one-stage competition for preliminary architectural and urban
planning design of the “Waterfront Center” (Serbian: Beton hala), in the area between
the Sava Port and Kalemegdan Park in Belgrade.
The future Center is conceived as a principal new access point that will connect the
riverfront with principal pedestrian zone in the old core of the city. The chosen location,
the Sava riverfront adjacent to the Port, is an important place on the city map both strategically, historically, and economically, as well as an important tourist destination. The
Belgrade waterfront has a unique communication and spatial potential which is today
completely undeveloped.
The Competition has been conducted by the Institute for Urbanism Belgrade.
REPORT on the work of the international competition jury
Out of 188 registered participants in the International, Anonymous, One-Stage
Competition for Preliminary Architectural and Urban Planning Design of the
“Waterfront Center”, 135 entries were received by the specified deadline (May
5, 2011). The entries were sent either via courier mail or delivered by hand in
the premises of the Institute of Urbanism Belgrade.
The Jury worked in the period May 10 - May 13, 2011.
Receipt of entries, opening of entries, work of rapporteurs, as well as other
technical jobs have taken place in the premises of the Institute of Urbanism
Belgrade, Belgrade, Palmotićeva 30, and under constant supervision of the
Secretariat and building security service.
The Jury, in full force, analyzed all received competition entries. After each
round of voting, the Jury members explained their reasons for having eliminated the entry or for having decided to proceed the entry to the next round of
voting. The Jury then decided by voting on whether the entry would remain in
the competition or whether it would be eliminated.
The Technical Secretariat has opened all entries received, replaced author’s
codes with working codes, sorted 135 written explanations of the contestants and
distributed them in boxes prepared for members and deputy members of the jury.
Rapporteurs team composed of Ana Djokić, March,, Maja Jokоvić Potkonjak,
March, Ana Graovac, March, Ivan Lalić, March, Ana Lazović, March, and Dejan
Jokić, March worked in the period May 6 - May 9, 2011, has analyzed each
entry in detail and prepared the report for each submitted entry separately.
At the first Jury session, the following were unanimously elected:
President of the Jury– Darko Radović, PhD, Architect, and
Deputy President of the Jury – Roberto Simon, Architect
In the first round of voting, at the morning session of the Jury held on May 11,
2011, the entries with the following working codes were eliminated:
1, 2, 3, 5, 8, 10, 13, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38,
39, 41, 43, 44, 45, 49, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 108, 111,112, 113, 118, 121, 122, 123, 124,
125, 127, 129, 130, 133, and 135.
The Jury composed of:
1. Josep Acebillo, Architect, Barcelona, Spain
2. Dr Kurt Puchinger, Architect, Vienna, Austria
3. Dr Darko Radović, Architect, Tokyo, Japan
4. Roberto Simon, Architect, Brazil
5. Dragan Djilas, Major, City of Belgrade, Serbia
6. Vladimir Lojanica, Architect, DAB Representativ, Belgrade, Serbia
7. Milica Grozdanić, Architect, Belgrade, Serbia
In the next round of voting, at the afternoon session of the Jury held on May 11,
2011, the entries with the following working codes were eliminated:
6, 9, 12, 16, 20, 26, 27, 28, 42, 47, 59, 62, 81, 102, 103, 105, 107, 109, 120,
128, and 134.
and the deputy members of the Jury:
1. Dejan Vasović, Deputy Mayor, City of Belgrade, Serbia
2. Ana Miljački, Ph.D., Architect, Boston, USA
At the last Jury session held on May 13, 2011, the entries with the following
working codes were eliminated:
4, 36, 54, 79, and 126.
002
In the next round of voting, at the Jury session held on May 12, 2011, the entries with the following working codes were eliminated:
7, 11, 18, 19, 29, 40, 46, 48, 67, 80, 104, 110, 115, 116, 117, and 132.
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
The final decision of the Jury, after four rounds of voting, was the following:
Two equal first prizes in the amount of 25,000 euros each were unanimously awarded to the following entries:
Working code: 55 / Author’s code: 111111 AA
Author: Sou Fujimoto Architects
Consultant / engineer: Ove Arup Japan Pty.Ltd.
Country: Japan
Working code: 114 / Author’s code: 291797 SG,
Team of authors: “ARCVS”
Branislav Redžić, MArch; Dragan Ivanović, MArch; Zoran Milovanović, MArch; Zoran Đorović, MArch;
Vesna Milojević, MArch; Boris Husanović, MArch; Marko Todorović, MArch; Predrag Stefanović, MArch
Structural Design Consultant: Sreto Kuzmanović, Civil Engineer
Country : Serbia
Two equal third prizes in the amount of 7,500 euros each were unanimously awarded to the following entries:
Working code: 119 / Author’s code: 011110 MM
Authors: Prof. Dejan Miljković, Architect; Jovan Mitrović, Architect; Aleksandar Rodić, Architect
Design Team: Miloš Milivojević, Architect; Vuk Lukić, Architect; Dejan Mitrović,Design Engineering;
Aida Hadžiahmetović, Architect; Iva Olujić, Architect
Country: Serbia
Working code: 131 / Author’s code: 050709 BG
Team: MX_SI architectural studio
Team representative: Boris Bežan
Authors: Boris Bežan ; Hector Mendoza Ramirez, PhD; Mara Gabriela Partida Munoz, PhD
Oscar Espinosa, collaborator; Olga Bombač, collaborator
Country: Spain
The Jury decided to award, instead of two honorable mentions, only one honorable mention in the amount of 5,000 euros to the entry:
Working code: 50 / Author’s code: 266275 SR
Team: Grupo Aranea - “TERRITORIO ARANEA SLP”
Francisco Leiva Ivorra (team representative), Maciej Siuda, Martin Lopez Robles, Luis Navarro Jover,
Federico Tomas Serrano, Marta Garcia Chico, Cristina Aleson, Crsitiva Jovar
Structural Design Consultant: BOMA
Country: Spain
The two entries were commended (without prize money) by the Jury:
Working code: 36 / Author’s code: 720701 JC
Authors: Janghwan Cheon, Assistant Professor; Derik Eckhardt, M.Arch, student; Felipe Colin, student;
Christopher Paulsen, student; Donghyun Kim, student; Jonathan Culp, student; Gabee Cho, student
Country: USA
Working code: 126, Author’s code: 160485 OS
Authors: Luca Catalano; Massimo Acito; Marco Burrascano; Annalisa Metta; Luca Reale; Caterina Rogai;
Piera Carcassi; Serena Muccitelli;
Co-authors: Marta Spadaro; Livia Valentini; Lorenzo Senni
Country: Italy
The press conference at which the results of the Competition were pronounced and the awarded competition designs presented,
was held on May 13, 2011, at 3 p.m. at the Belgrade’s City Hall.
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
003
Скупштина града Београда, Агенција за инвестиције и становање, на челу са
градоначелником Драганом Ђиласом, а у сарадњи са Урбанистичким заводом
Београда, расписали су међународни, анонимни, једностепени конкурс за идејно
архитектонско-урбанистичко решење објекта Центра на обали, ‘’Бетон Хала’’, на
простору између Савског пристаништа и Калемегданског парка у Београду.
Будући Центар замишљен је као главно место приступа са простора приобаља
ка главним пешачким комуникацијама старог градског језгра. Одабрана локација,
део савског приобаља код пристаништа, представља значајно место на мапи
града, како стратешки, историјски, тако и економски и туристички. Београдско
приобаље има јединствен комуникацијски и просторни потенцијал, данас у
потпуности неискоришћен.
Kонкурс је спровео Урбанистички Завод Београда.
ИЗВЕШТАЈ о раду Жирија међународног конкурса
На отворени, међународни, анонимни, једностепени конкурс за идејно
архитектонско-урбанистичко решење објекта Центра на обали, ‘’Бетон
Хала’’, од 188 регистрованих учесника конкурса до датума предвиђеног
рока (05.05.2011.) пристигло је 135 радова курирском поштом или је лично
предато у просторијама Урбанистичког Завода Београда.
Жири је радио у периоду од 10.05. до 13.05.2011.
Пријем радова, отварање радова, рад известилаца и остали технички
послови одвијали су се у просторијама Урбанистичког Завода Београда,
Београд, Палмотићева 30, и под сталним
надзором техничког
секретаријата и службе обезбеђења зграде.
Жири, у пуном саставу, анализирао је све приспеле конкурсне радове.
После сваког круга гласања, чланови Жирија образлагали су своје разлоге
за елиминацију или прелазак рада у наредни круг. Жири је гласањем
одлучивао да ли рад остаје у даљем такмичењу или се искључује.
Технички секретаријат је отворио све примљене радове, прешифрирао
радним шифрама, расподелио 135 писмених образложења учесника конкурса
и одложио у припремљене кутије за чланове и заменике чланова Жирија.
У првом кругу гласања, на преподневној седници Жирија одржаној
11.05.2011. године, елиминисани су следећи радови са радним шифрама:
1, 2, 3, 5, 8, 10, 13, 14, 15, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38,
39, 41, 43, 44, 45, 49, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70,
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94,
95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 108, 111,112, 113, 118, 121, 122, 123, 124,
125, 127, 129, 130, 133, 135.
Известиоци у саставу: Ана Ђокић, дипл.инж.арх., Маја Јоковић Поткоњак,
дипл.инж.арх., Ана Граовац, дипл.инж.арх., Иван Лалић, дипл.инж.арх.,
Ана Лазовић, дипл.инж.арх. и Дејан Јокић, дипл.инж.арх. радили су у
периоду од 06.05. до 09.05.2011.године, детаљно су анализирали сваки
рад и саставили извештај за сваки предати рад појединачно.
Жири у саставу:
1. Josep Acebillo, архитекта, Барселона, Шпанија
2. Др Kurt Puchinger, архитекта, Беч, Аустрија
3. Др Дарко Радовић, архитекта, Токио, Јапан
4. Roberto Simon, архитекта, Бразил
5. Драган Ђилас, градоначелник града Београда, Србија
6. Владимир Лојаница, архитекта, представник ДАБ-а, Београд, Србија
7. Милица Грозданић, архитекта, Београд, Србија
заједно са заменицима Жирија:
1. Дејаном Васовићем, помоћником градоначелника, Београд, Србија
2. Др Аном Миљачки, архитектом, Бостон, САД
004
На првом састанку Жирија, једногласном одлуком изабрани су:
- председник Жирија – архитекта Др Дарко Радовић и
- заменик председника Жирија – архитекта Roberto Simon.
У следећем кругу гласања, на поподневној седници Жирија одржаној
11.05.2011. године, елиминисани су следећи радови са радним шифрама:
6, 9, 12, 16, 20, 26, 27, 28, 42, 47, 59, 62, 81, 102, 103, 105, 107, 109, 120,
128, 134.
У наредном кругу гласања, на седници Жирија одржаној 12.05.2011.
године, елиминисани су следећи радови са радним шифрама:
7, 11, 18, 19, 29, 40, 46, 48, 67, 80, 104, 110, 115, 116, 117, 132.
На последњој седници Жирија, одржаној 13.05.2011. године, елиминисани
су следећи радови са радним шифрама: 4, 36, 54, 79, 126.
Коначна одлука Жирија, након спроведена четири круга гласања, била је
следећа:
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
Две једнаковредне Прве награде у износу од по 25.000 евра једногласно су додељене радовима:
Радна шифра: 55 / Ауторска шифра: 111111 АА
Аутор: Sou Fujimoto Architects
Консултант/ инжењер: Ove Arup Japan Pty.Ltd.
Земља: Јапан
Радна шифра: 114 / Ауторска шифра: 291797 SG,
Ауторски тим: “ARCVS”
Бранислав Реџић, дипл.инж.арх. ; Драган Ивановић, дипл.инж.арх.; Зоран Миловановић, дипл.инж.арх.;
Зоран Ђоровић, дипл.инж.арх.; Весна Милојевић, дипл.инж.арх.; Борис Хусановић, дипл.инж.арх.;
Марко Тодоровић, дипл.инж.арх.; Предраг Стефановић, дипл.инж.арх.
Консултант за констукције: Срето Кузмановић, дипл. грађ. инж.
Земља: Србија
Две једнаковредне треће награде у износу од по 7.500 евра једногласно су додељене радовима:
Радна шифра: 119 / Ауторска шифра: 011110 ММ
Аутори: Проф. Дејан Миљковић, архитекта; Јован Митровић, архитекта; Александар Родић, архитекта
Ауторски тим: Милош Миливојевић, архитекта; Вук Лукић, архитекта; Дејан Митровић, пројектантски инжењеринг;
Аида Хаџиахметовић, архитекта; Ива Олујић, архитекта.
Земља: Србија
Радна шифра: 131 / Ауторска шифра: 050709 BG,
Тим: архитектонски биро MX_SI architectural studio
Представник тима: Борис Бежан
Аутори: Борис Бежан ; dr. Hector Mendoza Ramirez; dr. Mara Gabriela Partida Munoz
Oscar Espinosa, сарадник; Olga Bombač, сарадник
Земља: Шпанија
Жири је одлучио да уместо два откупа додели један откуп у износу од 5.000 евра раду:
Радна шифра: 50 / Ауторска шифра: 266275 SR
Тим: Grupo Aranea - “TERRITORIO ARANEA SLP”
Francisco Leiva Ivorra (представник тима), Maciej Siuda, Martin Lopez Robles, Luis Navarro Jover,
Federico Tomas Serrano, Marta Garcia Chico, Cristina Aleson, Crsitiva Jovar
Консултант за конструкције: BOMA
Земља: Шпанија
Додељене су и две похвале Жирија (без новчане надокнаде) следећим радовима:
Радна шифра: 36 / Ауторска шифра: 720701 JC
Аутори: Janghwan Cheon, доцент, Derik Eckhardt, инж.арх., Felipe Colin, студент, Christopher Paulsen, студент,
Donghyun Kim, студент, Jonathan Culp, студент, Gabee Cho, студент.
Земља: САД
Радна шифра: 126, Ауторска шифра: 160485 OS
Аутори: Luca Catalano; Massimo Acito; Marco Burrascano; Annalisa Metta; Luca Reale;
Caterina Rogai; Piera Carcassi; Serena Muccitelli;
Коаутори: Marta Spadaro; Livia Valentini; Lorenzo Senni
Земља: Италија
У Скупштини града Београда дана 13.05.2011. у 15,00 часова одржана је конференција за штампу
на којој су проглашени резултати конкурса и представљени награђени конкурсни радови.
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
005
055 111111 AA
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
Author:
Sou Fujimoto Architects
Consultant / engineer:
Ove Arup Japan Pty.Ltd.
Country: Japan
008
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
This brave proposal held highest emblematic potential among all
of the Waterfront Center entries. It offers a brave, iconic structure
which skillfully blurs the difference between urban and architectural
scales and spaces. Proposed spaces enter a complex dialogue
with historic assemblage of Kalemegdan Hill, respectfully juxtaposes its cutting-edge 21st century space against the layered past
of its context. Static spaces of the platform, which houses bulk
of architectural volume of the scheme, are contrasted against the
suspended flux of ramps, which offer public spaces of a novel type,
rich spatial configurations of encounter and surprise.
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
009
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
Овај смели предлог поседује највећи симболички потенцијал у поређењу са осталим конкурсним решењима за Бетон халу. Он нуди смелу иконичку структуру
која вешто брише разлике између урбаног и архитектонског простора и размере. Предложени простори улазе у сложени дијалог са историјским склопом
Калемегданског брда, постављајући у јукстапозицију простор XXI века, на прелому миленијума, насупрот простора који одражава контекст слојевите
прошлости. Статични простор платформе Бетон хале на којој се налази обиман архитектонски волумен супростављен је лебдећем току рампи које нуде
јавне просторе новог типа, чија богата просторна конфигурација омогућава сусрете и изненађења.
010
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
011
114 291797 SG
Team of authors: “ARCVS”
Branislav Redžić, MArch; Dragan Ivanović, MArch;
Zoran Milovanović, MArch; Zoran Đorović, MArch;
Vesna Milojević, MArch; Boris Husanović, MArch;
Marko Todorović, MArch; Predrag Stefanović, MArch
Consultant for structural design:
Sreto Kuzmanović, civil engineer
Country: Serbia
012
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
This scheme stood out form the rest of competitors by offering a simple, but
refined complexity. Viewed from Novi Belgrade and from the bridge, new
spaces gracefully underline the skyline of historic Kalemegdan, without competing with its elegant silhouette. Colorful, flowery treatment of the roof,
the veritable fifth façade of the project, enriches the view from the hill and
offers its immense space to variety of urban uses. Skillfully combined, two
functional volumes constitute architectural body of the project and hint at the
variety of expressions of everyday life of Belgrade, high level of flexibility
which invites and accepts evolution and healthy change.
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
013
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
014
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL FIRST PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ПРВА НАГРАДА
Ово решење се издвојило од осталих конкурсних радова тиме што је
понудило једноставну, али префињену комплексност. Када се посматрају
са Новог Београда и са моста, нови простори на фини начин истичу
историјски склоп Калемегдана не нарушавајући његову елегантну силуету.
Кров у разним бојама и пун цвећа, заправо пета фасада објекта, обогаћује
поглед са брда и отвара његово пространство за разне урбане намене.
Вешто комбиновани, двофункционални волумени образују архитектонско
тело пројекта и асоцирају на разноликост експресије свакодневног живота
Београда, високи ниво флексибилности која прихвата и позива на даљи
развој и квалитетне промене.
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
015
119 011110 ММ
Authors:
Prof. Dejan Miljković, architect;
Jovan Mitrović, architect;
Aleksandar Rodić, architect
Design team:
Miloš Milivojević, architect;
Vuk Lukić, architect;
Dejan Mitrović, design engineering;
Aida Hadžiahmetović, architect;
Iva Olujić, architect.
Country: Serbia
016
EQUAL THIRD PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ТРЕЋА НАГРАДА
A simple, grand spatial gesture offers itself to two readings – that is large-scale architecture, a roof
which reaches from the Beton Hala upwards, towards the top of the hill; and, that is a landscape, a
slope which slides down, from Kalemegdan to touch the roof of the Hala. Here, a building becomes
the landscape, a landscape transforms itself into the building. That complex and generous structure
“hides” all programs, spaces for which are defined with an utmost flexibility, an excellent access and
good infrastructural support.
Једноставни, велики просторни захват који се може тумачити на два начина - као архитектура
великих размера због крова који се протеже од Бетон хале нагоре ка врху брда, и као пејзаж,
падина која се спушта од Калемегдана и додирује кров хале. Овде, објекат постаје пејзаж, а пејзаж
се трансформише у објекат. Сложени и повећи објекат “крије” све програме за које су предвиђени
изузетно флексибилни простори са изванредним приступом и добром пратећом инфраструктуром.
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL THIRD PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ТРЕЋА НАГРАДА
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
017
131 050709 BG
Team: MX_SI architectural studio
Team representative:
Boris Bežan
Authors:
Boris Bežan;
dr. Hector Mendoza Ramirez; dr.
Mara Gabriela Partida Munoz
Oscar Espinosa, collaborator;
Olga Bombač, collaborator
Country: Spain
018
EQUAL THIRD PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ТРЕЋА НАГРАДА
A realistic, buildable scheme which captures and reinterprets the fine urban
grain of historic Belgrade and spatiality of its lose grid. It opens opportunities for incremental growth, a variety of interpretations and improvisations
within an overall logic of the scheme. That provides for emergence of the
complexity unique among the competing schemes.
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
EQUAL THIRD PRIZE / ЈЕДНАКОВРЕДНА ТРЕЋА НАГРАДА
Реалистично, изводљиво решење
које сажима и реинтепретира фино
урбано језгро историјског Београда
и просторност његове изгубљене
неправилне просторне матрице.
Отвара
могућности
сталног
развоја, разних интерпретација и
импровизација у оквиру свеукупне
логике решења. То омогућава
постизање сложености, јединствене
у односу на остала решења.
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
019
050 266275 SR
HONORABLE MENTION / AWARDED / ОТКУП
Team: Grupo Aranea - “TERRITORIO ARANEA SLP”
Francisco Leiva Ivorra (team representative),
Maciej Siuda, Martin Lopez Robles,
Luis Navarro Jover, Federico Tomas Serrano,
Marta Garcia Chico, Cristina Aleson, Crsitiva Jovar
Structural consultant: BOMA
Country: Spain
In addition to meeting all the requirements of the Competition Brief,
this scheme offers to Belgrade a dramatic programmatic addition
– a Tropical Garden. It adds quality and promises a novel urban
experience. As such, the project has established itself as a category
and as quality on its own.
Поред тога што задовољава све услове конкурса, ово решење
нуди Београду један импресивни програмски додатак - тропски
врт, што представља допунски квалитет и обећава ново урбано
искуство. Као такав, овај пројекат се сам наметнуо и као нова
категорија и као својствени квалитет.
020
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
036 720701 JC
HONORABLE MENTION / ПОХВАЛА ЖИРИЈА
Authors:
Janghwan Cheon, Assistant Professor;
Derik Eckhardt, M.Arch, Student;
Felipe Colin, student;
Christopher Paulsen, student;
Donghyun Kim, student;
Jonathan Culp, student;
Gabee Cho, student.
Country: USA
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
021
126 160485 OS
HONORABLE MENTION / ПОХВАЛА ЖИРИЈА
Authors:
Luca Catalano; Massimo Acito;
Marco Burrascano; Annalisa Metta;
Luca Reale; Caterina Rogai;
Piera Carcassi; Serena Muccitelli;
Co-authors: Marta Spadaro;
Livia Valentini; Lorenzo Senni
Country: Italy
022
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
001 000250WB
Submitted by:
Christoff: Finio Architecture
Country: USA
002 114400BC
Author:
BCIdesign, Mara Vasilache
Country: United Kingdom
024
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
003 987424BH
Authors:
LOFTERODSTOJANOVIĆ
ARCHITEKTEN GMBH;
Miroslav Stojanović, dipl.Arch.ETH/SIA;
Niels Lofterod, dipl.Arch.ETH/SIA
Country: Switzerland
004 814339MZ
Author:
dRN Architects
Directors:
Nicolas del Rio. Architect PUC;
Max Nunez. Architect March PUC
Associate architect:
Marcial Hernandez. Architect FAU
Team:
Marine Winckler. Architect ENSAPB;
Sebastian Cruz. Bach. in Arch.FAU;
Alfredo Thiermann. Bach. in Arch. PUC;
Enzo Valladares. Structural Eng. PUC
Country: Chile
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
025
005 540808KK
KENGO KUMA & ASSOCIATES
Author: Kengo Kuma
Country: Japan
006 190509SL
Office: SLOT
Author: Moritz Melchert
Country: Mexico
026
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
007 987369AA
Authors: Lena Krušec, udia;
Doc.mag. Tomaž Krušec, udia;
Vid Kurinčič, udia;
Nina Bobinac, mia
Collaborator:
Marko Sussinger,stud.of arch.
Country: Slovenia
008 541801BH
PESQUERA ULARGUI
ARQUITECTOS, S.L.P
Authors: D.Eduardo Pesquera Gonzalez;
D.Jesus Ulargui Agurruza
Collaborators:
D. Jorge Sanchez Limon;
D. Judith Sastre Arce;
D. Javier Mosquera Gonzalez;
D. Ignacio Espigares Enriquez
Country: Spain
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
027
009 468895AA
Epiteszkoho Kft.
Author:
Mr. Tamas Attila Tarnoczky
/lead architect/
Country: Hungary
010 600006LV
UAB COWI Lietuva
Architect:
Violeta Mikeniene; Architect
Lina Shapar
Country: Lithuania
028
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
011 042042GG
Team representativ:
arch. Lorenzo Trompetto
Team members:
arch. Nicola Lunardi; arch.
Veronica Rusca;
Federico Bellegoni
Country: Italy
012 003796SE
Author:
Marinas Arquitectos Asociados S.L.P.
Jose Carlos Marinas Luis, ARCHITECT
Collaborators:
Samuele Evolvi, architect;
Jordi Bolanos Oncino, architect;
Serena Ruffato, architect;
Noemi Vettore, architect;
Danka Koncarevic, architect;
Alberto Luna Oliva, architecture student
Country: Spain
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
029
013 141925BR
014 250111EG
Author:
Mohamed Aniss Mohamed.
Co-author:
Radwa Ezz El Din Al Garem
Yasmin Mohamed Tarek.
Mostafa Mahmoud Said Farag
Ahmed Salah Shaat
Country: Egypt
030
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
015 282527AL
HEIDER ZEICHARDT ARCHITEKTEN
Responsible Authors:
Michael Zeichardt, Dipl.-Ing.Architekt;
Lars Heider, Dipl.-Ing.Architekt
Country: Germany
016 133711RT
[ROOT] ARCHITECTEN BVBA
Architect:
Eddy Soete;
Lies Willaert;
Nigel Jooren
Architect assistent:
Veroniek Vanhaecke
Country: Belgium
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
031
017 325094xy
Author:
Xavier Vancells Guerin
Country: Spain
018 308803VA
Architectural office:
VArchitetture
Authors:
Marco Verdiglione;
Simona Anastasia;
Enrico Coscarella;
Francesca Romana Fieri;
Andrea Jelić;
Valentina Leporace;
Eleonora Lucantoni;
Dario Mabritto;
Karolina Helena Studzinska
Country: Italy
032
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
019 783931BH
ATELIER 8000 spol.sr.o.
Authors:
Ing. Martin Krupauer;
Ing. Arch. Jiri Stritecky
Country: Czech Republic
020 280481HM
J.MAYER H.
Jurgen Herman Mayer, Architect and
Principle of J.Mayer H. Architects;
Max Reinhardt, Architect;
Hugo Reis, Architect
Country: Germany
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
033
021 104110AU
AU Studio:
Marko Neskovic;
Emmet O’Sullivan
Collaboration:
Pusle Architect:
Yacob Meves;
WT Partnership,
Ramboll UK,
Country: United Kingdom
022 101001AZ
Team Coordinator:
Pedro Ressano Garcia
Team list:
Ressano Garcia Arquitectos – architecture;
ADAO DA FONSECA Engenheiros foundations and structures, MEP, safety, acoustic,
thermal and lighting, hydraulics;
Paulo Costa Engenheiros – Traffic;
GAP Paisagismo – landscape;
Ruben Dias Design – Graphic design;
Ines Aires Engenheiros – environment
and sustainability
Collaborators:
Goncalo Oom, senior architect;
Joao Magala, senior architect;
Pedro Ribeiro, junior architect;
Daniel Silva, architect student;
Luke Byrne, landscape architect;
Hugo Vieira, architect student;
Carlos Martins, architect student;
Joao Carvalho, architect student
Country: Lisbon
034
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
023 966996TM
Leading Architect:
Roger Karre, Architect
Project architect:
Attila Kadnar, Architect;
Tom Bacher, Architect;
Katerina Lamprogianni
Country: Austria
024 193936PB
Author:
Josep Parcerisa, PhD. Architect
Studi Group: Cyrielle Benaim,arch;
Isabel Carreras Baquer,arch;
Nerea Pinedo, arch. student;
Laura Bertran,arch. student
Model:
Mavi Hita,arch
Special collaborations:
Ferran Torralba, arch;
Irene Bolton, artist.
Country: Spain
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
035
025 181077MA
AMA/ ARCHITETTO MATTEO ASCANI
Authors:
AMA/ Arch. Matteo Ascani
Co-authors:
Arch. Stefano Morelli;
Arch. Mariangela Pugliese
Country: Italy
026 040580XM
Architectural and Urbanistic Design:
XMStudio
Project:
arch. Luigi Marchetti;
arch. Alessandro Mingolo
Design team:
Vincenzo Di salvia (project manager);
arch. Angela Gigliotti;
arch.Irene Nocerino;
arch.Massimiliano Ferraris;
arch.Giorgio Andreini;
arch.Laura Giuranna;
Rea Turohan; Olga Andriyevska
Graphic:
Pasquale Lo Russo, Nicola Lo Russo
Structural engineering:
Ing. Giulio Corte
Mechanical, sustanibility and
alternative technologies:
Ing. Giovanni Consonni
Ladnscape design:
Arch. Dong sub Bertin; Arch. Silvia Ciacci
Transport planner & designer:
Arch. Francesco Magro
Comunication and graphics:
prof. Mario Piazza
Country: Italy
036
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
027 721348XZ
Authors:
Manuel Alvarez-Monteserin Lahoz;
Beatriz Pachon Castrillo;
Javier Simo de Pedro;
Maria Mallo Zurdo;
Juan Ignacio Alvarez-Monteserin Lahoz;
Javier Gutierrez Rodriguez;
Beatriz Crespo Martin;
Jorge Lopez Hidalgo
Collaborator:
Jaime Lopez Garcia
Country: Spain
028 239327PE
PHASSI ARCHITECTS
Team Members:
Kitanis Ioannis_architect;
Papanastasiou Eleni_architect;
Sarlis Panagiotis_architect
Country: Greece
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
037
029 151105RD
Architecture:
SADAR + VUGA D.O.O.,Ljubljana
Jurij Sadar, univ.dipl.ing.arh;
Boštjan Vuga, univ.dipl.ing.arh. Grad Dip (AA);
Milena Zindović, dipl.ing.arh., M.Arch;
Jure Hrovat, univ.dipl.ing.arh;
Peter Sovinc, univ.dipl.ing.arh., M.Arch (AA);
Luis Venancio de Oliveira, B.Arch;
Andreas Cesarini, B.arch;
Vanja Petrović, dipl.ing.arh;
Goran Petrović, dipl.ing.arh.
Traffic consultants:
Ljubljanski Urbanistički Zavod D.D.,Ljubljana;
Tomaž Blaž, univ.dipl.ing.grad.;
Matijaž Grabljevec, univ.dipl.ing.grad.
Country: Slovenia/Serbia
030 126609XM
Team representative:
EGA_ErikGiudiceArchitects (France)
Authors team:
EGA_ErikGiudiceArchitects (France)
Erik Giudice, architect (France);
Federico Mannella, architect (Italy);
Lars Almgren, architect assistant
Federico Mannella, architect
Country: France/Italy
038
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
031 469612JP
Author:
JURCON PROJEKT d.o.o.
Ivana Kosier, d.i.a;
Darko Kolarić, d.i.a;
Danijela Malekin, d.i.a;
Vilina Vučinović, d.i.a;
Zoran Zelić, d.i.a.
Co-author (traffic solution):
Gordan Maček, d.i.p.
Country: Croatia
032 654579CO
Architect:
Federico Gianni
Collaborators:
Dragan Foretic, civil engeneer;
Debora Guerini, architect;
Nena Dzuteska, architecture student;
Tanja Foretic, architecture graduate
Country: Italy
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
039
033 040406MO
Riccardo Mayr Partnership
Riccardo Mayr;
Marino Fei; Fabiana Aneghini;
Daria Guzzinati
Country: Italy
034 442100BD
Author:
Đorđe Bajilo, dia
Co-authors:
Jelena Kordić, dia;
Jadranka Bugarski, dia;
Marija Dragaš, dia;
Slobodanka Milošević, dia;
Srđan Aćin (3d model)
Country: Serbia
040
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
035 802586AP
Authors:
Nataša Vojvodić, d.i.a;
Velibor Vojvodić, d.i.a.- M.Arch;
Mitar Mitrović, d.i.a.- M.Arch.
Co-authors:
Ivana Antović, d.i.a.- M.Arch;
Jelena Purešić, d.i.a
Country: Serbia
037 698228PM
Authors:
Ana Carolina Ayres Gimenez;
Danilo Zamboni;
Rafael Augusto Urano de Carvalho Frajndlich;
Vanessa Park Moon
Country: Brazil
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
041
038 880900JL
Author:
Jelena Pantic,dia;
Project consultants:
Goran Nikolic,dia;
Vladimir Dronjak,dia
Country: Serbia
039 035742BL
Authors:
PC ART
Ranka Obućina;
Miloš Matović;
Dušica Mihovski;
Tijana Nikolašević;
Ivana Parte Drobac;
Milica Nešić
Consultant for traffic design:
Slaviša Milosavljević
Country: Serbia
042
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
040 100001DM
Team leader:
Dejan Radonjić, d.i.a.
Authors:
Dejan Veličković, M.Arch;
Miloš Jovović, M.Arch.
Technical assistants:
Ivan Filipović, d.i.a;
Filip Kanački, M.Arch.
Country: Serbia
041 171072IZ
Authors:
Joao Ferreira Nunes,
/Landscape Architect_PROAP Lda./
Ricardo Bak Gordon,
/Architect_Bak Gordon Arquitectos/
PROAP Collaborators:
Inaki Zoilo;
Carlos Ribas;
Helena Palma;
David Fonseca;
Ana Margarida Henriques;
Bernardo Faria;
Marta Palha;
Gianni Cinquegrana
Bak Gordon Arquitectos
Collaborators:
Luis Pedro Pinto;
Nuno Costa;
Walter Perdigao;
Pedro Serrazina
Country: Portugal
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
043
042 127175DX
Authors:
re:a.c.t
Dejan Milanovic;
Grozdana Sisovic
Country: Serbia
043 000007NY
Architect:
0 to 1
Team:
Garner Oh, Architect;
David Skokna, Designer;
Tamara Petrovic, Designer
Country: U.S.A.
044
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
044 120000AA
Authors:
1x2 architectural studio
Zoran Abadić, M.Arch;
Dušan Milovanović, M.Arch;
Jelena Bogosavljević, M.Arch.
Collaborator:
Milan Karaklić, B.Arch
Country: Serbia
045 010108BH
Author:
XML Architecture Research Urbanism
Max Cohen de Lara &
David Mulder van der Vegt
Country: The Netherlands
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
045
046 233733MM
Authors:
dia Miloš Komlenić;
arh Maja Stanojević
Co-authors/associates:
dia Suzana Jovanović;
dia Žarko Ćajić
Consultant:
dia Milorad Obradović
Country: Serbia
047 565453LM
Architectural team:
Đorđe Miodragović, dipl,ing.arh;
Dušan Lazović, dipl,ing.arh;
Zoran Nedeljković, dipl,ing.arh;
Milena Dinić, dipl,ing.arh;
Dejan Nedeljković,ecc
Country: Serbia
.
046
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
048 351400MM
Architecture studio MitArh
Authors:
Branislav Mitrović, architect
( team leader);
Ognjen Krašna, architect;
Biljana Apostolović, architect;
Jelena Perović, architect;
Jelena Kuzmanović, architect
Coauthor:
Katarina Tešić, architect
Designers:
Jelena Jovanović, architect;
Katarina Žunić, architect
Collaborators:
Dragana Grahovac, architect;
Dragana Jeremić, architect
3d presentation:
Nebojša Stevanović, architect
Consultants:
Mrđan Bajić; Richard Deacon
Country: Serbia
049 710105GM
Authors:
Gabriela Radeka,dia;
Marija Brković,dia
3d model:
Vedran Spaic,dia
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
047
051 ZZ530108
Name:
Hohyun Park
Country: South Korea
052 225201TO
Author:
Robert C. Goyeche
Co-author:
Robert M.J. Boyko;
Felipe Zumaeta;
Kevin James
Country: Canada
048
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
053 425137SM
Authors:
Srđan Marlović, architect; Milica
Oluić, architect;
Milena Kordić, architect
Co-authors:
Tijana Stevanović, architect;
Marina Milivojević, architect;
Mina Kordić, stud. of architecture;
Bojana Gočanin, stud. of architecture
Country: Serbia
054 777777AA
Author:
Milan Vujović, D.Eng.Arch.
Co-authors:
Ksenija Pantović, D.Eng.Arch;
Branislav Ristović, D.Eng.Arch;
Iva Čukić, D.Eng.Arch;
Jasna Jovanović, D.Eng.Arch;
Marko Radenković, M.Arch.
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
049
056 241091RS
ITALIAN DESIGN CENTER
Author:
Aleksandar Subotic
3d model:
Nevena Medic
Country: Serbia
057 431556JK
Author:
Zlatibor Kramaric, architect
Co-authors: Janko Kramaric, architect;
Tatjana Micic, architect
Country: Serbia
050
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
058 011011BG
Authors:
Predrag Nestorovic, dipl.ing.arch;
Jelena Milosevic, dipl.ing.arch;
Filip Petrovic, dipl.ing.arch
Associate on elaboration of
Cost estimation:
Milos Maneski, dipl.ing.gradj.
Country: Serbia
059 291009EG
Design:
Dimitri Papatheodorou Architect
Design team:
Dimitri Papatheodorou;
Michelle Grant; Michael Clesle
Consultants:
Structural Engineer:
Nebojsa Ojdrovic, Ph.D.,P.Eng.
Ojdrovic Engineering Inc.
Costing:
Dejan Stanojevic, dipl.ing.arh.
daam studio
Country: Canada/Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
051
060 445203NE
Authors:
Goran Bojcin;
Fatma Tokyay;
Margret Drok;
Harrie Lieverse;
Andrea Prins;
Misa Marinovic;
Michiel Clercx
Country: The Netherlands
061 195955YI
Name:
Yasuyuki ITO
Country: Japan
052
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
062 270431BH
Author:
PIKASCH international architect studio
Designers:
SCHRAMMEL Zoltan, architect;
PIRAYESH Arash, architect
Co-designer:
PIRAYESH Ashkan
Country: Hungary/Germany
063 118078BP
Author:
Zorica Savičić, team leader
Design team:
Zoran Dmitrović;
Radivoje Dinulović;
Tatjana Dadić Dinulović;
Marija Radojlović;
Ljupka Mijailović; Bojana Petrović
Studio “Portart”d.o.o.
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
053
064 000007RP
Name:
Rodium Properties
Authors:
Deepak Chheda
Co-authors:
Tushar Chouhan;
Shweta Adhatrao;
Swapnil Salunke;
Kalpita Chordia;
Naseer Petkar.
Country: India
065 020777GT
ENERGOPROJEKT-TOWN PLANING &
ARCHITECTURE LTD.
Team Leader / Author:
Gorana Čanković, M.Sc.Arch.Eng.
Expert Consultants:
Rade Nikolić, M.Sc.Civ.Eng;
Nikola Ban, M.Sc.Arch.Eng.
Architectural Team:
Andrej Duboka, M.Sc.Arch.Eng;
Dijana Nikolić, Arch. Tech.
Interior design/ Co-author:
Ivana Manasijević, M.Sc.Int.Arch.
Traffic,Roads & Transport:
Gordana Lazić, M.Sc.Civ.Eng.
Landscaping:
Verica Sekereš, B.Sc.L/Sc.Arch.Eng.
Country: Serbia
054
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
066 111317αΩ
Authors:
Slobodan Mića Rajović, dipl.inž.arh;
Marko Nešović, Structural Engineer;
Igor Štilić, M.Arch;
Jelena Brajković, M.Arch;
Divna Vojinović, M.Arch;
Milica Knežević, M.Arch;
Nevena Krstić, M.Arch;
Dejan Jovićević, M.Arch.
Country: Serbia
067 532225FR
Authors:
Zoran Badnjevic;
Irena Ilic;
Jasmina Lazarevic;
Danijela Fisic;
Uros Fisic
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
055
068 973840LA
Ramon Esteve.
Estudio de arquitectura .SLD.
Authors:
Ramon Esteve Cambra;
Juan Antonio Ferrero Segui;
Olga Badia Palacin;
Lorena Valero Minano;
Anja Ellingsrud;
Virtudes Soriano Sanchis;
Estefania Perez Gomez;
Victor Ruiz Lopez;
Anna Bosca Catala;
Miguel Angel Marti Alcazar;
Emilio Perez Toledo
Country: Spain
069 534879EL
Authors:
d.i.a. Zoran Mandić; d.i.a.
Marko Popović; d.i.a.
Nikola Mandić
Country: Serbia
056
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
070 003906IT
Authors:
Modostudio
(Fabio Cibinel,
Roberto Laurenti,
Girgio Martocchia)
arh Milos Zivkovic,
arh Miomir Zivkovic
Country: Italy/Serbia
071 241509BS
Project team:
Arch.Ir. Vivian Scheepers;
Ir. Andreas Lambrinos;
Arch.Ir. Dario Pedrabissi
Country: Netherlands
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
057
072 542831DA
Team representative:
Angeliki Evripioti
Team members:
Dimitrios Zoupas;
Georgios Koufakis
Country: Greece
073 373737MM
Author:
Jug Cerović, Architecte dplg
Country: France
058
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
074 200177XX
Author:
VOID 7. Architecture and Thinking S.L.P
Representatives:
Irma Coello Munoz;
Alvaro Guinea Martin
Country: Spain
075 110620FD
Design team:
FISH DESIGN LAB
Participants:
Hyeonjoo Park, AIA, LEED AP;
Myoungkeun Kim, AIA, CCCA, LEED AP;
Seiee Kim
Country: USA
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
059
076 590437TA
Author:
SNOHETTA
Consultants:
Thornton Tomasetti (structural);
Davis Langdon (cost estimation)
Country: USA
077 110100KZ
Authors:
Grbic Milan, architect, MS’C;
Lukic Aleksandar, architect, BC’s;
Kreativna Zadruga
(Slobodan Jovic,
Ivana Jancic,
Neven Dobrodolac)
Country: Serbia
060
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
078 888888DD
OSTINGA DESIGN ARCHITECTS
Author:
David Ostinga
Country:
Australia
079 136142ab
Design team:
Jeffry Burchard, Architect;
Mete Sonmez, Architect;
Jesse Yang;
Neyran Turan, Ph.D
Contributors:
Guillermo Pressiani;
Daigoro Tsuruoka
Country: USA
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
061
080 117772SP
Author:
4of7 Architecture
dipl. ing. arh. Milutin Cerović;
dipl. ing. arh. Stanislava Predojević;
dipl. ing. arh.Kristina Arsić;
dipl. ing. arh. Ivana Damjanović;
dipl. ing. arh. Petar Smiljanić;
dipl. ing. arh. Vladimir Pavlović;
dipl. ing. arh. Djordje Stojanović
Consultants:
Ecological Concept and Energy Efficiency:
EnPlus, Beograd
Structural Enineering Concept:
AKT II, London
Traffic Concept:
Faculty of Transport and Traffic Engineering,
Prof. Nada Milosavljević,
Mr. Darko Vujin
Country: Serbia
081 012345BH
Authors:
PhD arch Aleksandar Keković;
March Marjan Petrović;
March Bojan Stojanović;
Barch Milan Stevanović;
Barch Srđan Sakan
Country: Serbia
062
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
082 240980BB
Team representative:
Architect Josep Palomeras Admetller;
Architect Laia Palomeras Romeu;
Architect Albert Palomeras Romeu;
Architect Milos Stipcic;
Architect Nuria Codina Anguera;
Architect Javier Mora Brid
Country: Spain
083 123456PD
Author:
S.C. PRIMAVERA DESIGN S.R.L
Arch. Florian Dona as team leader;
Arch. Diana Dona;
Arch. Ana Filip;
C.Arch. Ovidiu Nicolaie;
Arch. Eng. Ivana Stanojevic;
Civil Eng.Valentina Ignat
Country: Romania
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
063
084 100000BB
Authors team:
ARTPROJEKT, Beograd
Đorđe Nedeljković, d.i.a;
Aleksandar Nedeljković, d.i.a;
Nikola Dimitrijević, stud. arh;
with:
Bojana Gošović, d.i.a;
Miloš Gavrilović, d.i.a;
Milena Folić, d.i.a;
Mirjana Tatić, d.i.a;
Milan Radojević, d.i.a;
Milan Bogdanović, aps.arh.
Country: Serbia
085 573305AB
Author:
Bratislav Gakovic
Collaborator:
Sonja Antic
Country: United Kingdom
064
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
086 521759NW
Authors:
ARCHITECTURE ALCHEMY
Prof. dr. Vladan Djokić, dipl.eng.arch;
prof. Zoran Lazović, dipl.eng.arch;
Vladan Stevović, dipl. M.arch;
As. Aleksandar Bobić, dipl. MLA;
As. Vanja Panić, dipl.eng.arch;
Milica Golić, dipl. M.arch;
Ana Savić, dipl. M.arch.
Translators:
Ana Raković;
Vera Savić
Country: Serbia
087 173458KP
Team represent:
prof.dr Mumen A.E. Abuarkub
Team members:
Georgiev Igor;
Ilin Aljosa,
Grkovic Branislav;
Lazarevic Petar;
Filic Milos;
Vukotic Nikola
Country: Republic of Macedonia / Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
065
088 305572RW
Authors:
Stevan Donev;
Daniela Ranković
Collaborator:
Mirjana Ivanović
Country: Serbia
089 333888MF
Authors:
Miloš Radoičić M.Arch;
Filip Gržetić M.Arch;
Aleksandra Đukić, dia.
Country: Serbia
066
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
090 000007tr
Authors:
Greg Bousquet;
Carol Bueno;
Olivier Raffaelli;
Guillaume Sibaud;
Thiago Bicas;
Martin Navarro
Co-authors:
Rade Djukanovic;
Olga Djuric-Peric;
Miroslav Silaski;
Aleksandar Bajovic
Country: Brazil / Serbia
091 714170VV
Team leader:
Marina Sibalic,dia
Name of authors:
Vojislav Veljkovic,dia;
Stanislav Poljak,dia;
Sandra Savic, spec.ing.arh;
Marina Dimitrijevic,dia
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
067
092 115193EI
Team of authors:
Eftychia Papathanasiou;
Frederik De Smedt;
Natalija Boljsakov;
Brian Miller;
Marko Vukovic
Country: Spain/Peru/Serbia
093 501506JK
Authors:
Katy Chey;
Javier Viteri
Country: Canada
068
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
094 021109MM
Authors:
Milena Starcevic;
Mirjana Bezmarevic
Company:
Archi system doo.
Country: Serbia
095 493122CE
Authors:
Branko Stanojević, d.i.a;
Predrag Radojković, d.i.a;
Danko Selinkić, d.i.a.
Co-authors:
Stefan Jakovljević, stud.arh;
Bojana Ralević, d.i.a;
Mirjana Marković, d.i.a.
Country: Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
069
096 133321VV
Team:
D.Eng.Arch Aleksandar S. Djordjević;
B.Arch Vera Bjelić;
B.Arch Veljko Ćirić;
B.Arch Milan Španjević
Country: Serbia
097 646732CW
Team members:
Richard Broene, M.Arch;
Esra Enhos, M.Arch;
David Brown, M.Arch;
Olivera Grk, M.Arch;
Marija Spaić, M.Arch;
Christopher White, M.Arch
Country: United States of America/
United Arab Emirates
070
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
098 843687AV
Authors:
Vesna Vasiljkovic;
Niels de Bruin;
Anna Eklund;
Jenny Stalhamre;
Mia Scheel;
Ylva Hazel;
Ulrika Connheim;
Anders Nilsson
Country: Sweden
099 081030SV
Authors:
Venko Ćurlin;
Šejla Čelhasić
Country: Croatia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
071
100 303030SV
Authors:
Miroslava Petrović Balubdžić, Mag.dipl.ing.arh.
(team leader);
Vuk Jakovljević, Mag.ind.design
Associates:
Marija Kočović, dipl.ing.arh;
Marina Popović, dipl.ing.arh;
Milica Balubdžić, stud.ind.design
Country: Serbia
101 750925HM
AWP(team leader) +
Ivan Kucina +
Systematica:
AWP:
Marc Armengaud,
Matthias Armengaud,
Alessandra Cianchetta,
Irene Bargues I Sentis,
David Perez,
Amine Ibnolmobarak,
Miguel La Parra Knapman,
Ana Goenechea,
Johnny Bocquet-Boone,
Jean Huet,
Chloe Raillard,
Ivan Kucina,
Branko Belacevic
Systematica:
Rawad Choubassi
Country: France/Serbia/Italy
072
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
102 150303BM
Author:
Branko Dragic, M.Arch.
Co-authors:
Olga Lazarevic B.Arch;
Milan Dragic B.Arch;
Milos Zivkovic M.Arch
Country: Serbia
103 665565ST
Competitor: STUDIO AMATI S.R.L.
Author and Team Representative:
Alfredo Amati, architect
Country: Italy
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
073
104 180476DJ
Authors:
Alfirević Đorđe, MArch/MPhil;
Nikolić Đorđe, MArch;
Stanković Bojana, MArch;
Trifunović Dušan, MArch;
Tufegdžić Petar, MArch;
Vujošević Milica, MArch
Country: Serbia
105 961104YG
Competition team:
Project Lead
(Architectural Services & Urban Design):
Studio Seilern Architects Engineer
(Structures and Services):
Hilson Moran
Quantity Surveyor (Estimated Project Costs):
Boyden d.o.o.
Principal Author:
Studio Seilern Architects
Co-authors:
Hilson Moran; Boyden d.o.o.
Transpotation advice:
Mayer Brown;
visualizations:
Studio Seilern Architects and
Pixel Enlargement
Country: United Kingdom/Serbia
074
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
106 6699000PP
HELLINOTECHNIKI S.A.
Author no. 1:
Christos Patronis, Architect N.T.U.A, MSc.
Environmental Design and Engineering;
Author no. 2:
Pandi Yanna, Architect N.T.U.A, MSc.
Construction Economics and Management,
Light and Lighting;
Collaborators:
Lazaridi Yanna , Architect A.U.TH;
Patsaki Penelope, Architect U.Patras;
Felekou Dora, Architect U. Patras;
Lekkas Giorgos, Architect U. Patras;
Kontstantina Koligliati,
Undergraduate Stud.of Arch., U.Patras
Spacial Urban Design Consultant:
Yannis Patronis Architect
N.T.U.A-GSD Harvard
Special Architectural Technology Consultant:
Panayotis Vasilatos Architect
N.T.U.A-Lecturer N.T.U.A
Country: Greece
107 080469GC
Author:
abdarchitetti botticini –
de appolonia e associati;
Giulia de Appolonia
Landscape Consultants:
Teresa Figueiredo Marques Jacopo Pellegrini
Country: Italy
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
075
108 271249AE
Authors:
Andre Lompretta de Oliveria
Co-authors:
Thorsten Nolte;
Rodrigo Bocater;
Caio Smolarek Dias;
Cesar Jordao;
Mariana Costa;
Luis Felipe Omena
Country: Brazil
109 808080BO
Authors:
Pavle Stamenović;
Žarko Uzelac;
Dušan Stojanović;
Lopičić Vojislava;
Lopičić Milica
Country: Serbia
076
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
110 282952GM
Team:
Djordje Mandrapa (M.arch);
Aleksandar Šalvarica (M.arch)
Country: Serbia
111 877788OA
Authors:
Ing.arch. Oleg Haman;
Ing.arch. Daniel Novak;
Ing.arch. Vojtech Sigmund
Cooperation:
Ing.arch Alexandra Fefelova;
Ing.arch. Petr Jambor;
Ing.arch. Petr Neuman;
Ing.arch. Jakub Seifert;
Ing. Tomaš Gruntorad
Technical support and consultancy:
ARCO PROJEKT d.o.o.;
Prof. Petar Arsić, B.Sc.Arch
Country: Czech Republic/Serbia
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
077
112 182675DK
Authors:
Damjanovic Anatole Miron;
Krgovic Predrag
Country: France
113 411622PE
Authors:
Zoran Ljubicic,dia;
Marija Nenadic, dia;
Ljubica Milutinovic, dia;
Milica Djuric, dia
Country: Serbia
078
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
115 050511BL
Team leader:
Joanna Ewa Jedrus, architect
Team:
Juan Jose Baena Martinez, architect;
Cesar Trujillo Moya, architect;
Marta Martinez Gomez, architect;
Alexander Charles James Nicholls, architect;
Genoveva Carrion Ruiz, architect.
Country: Poland/Spain/Australia
116 721111NN
Design Authors:
Ja Architecture Studio & VAV Studio
Ja Architecture Studio:
Nima Javidi, Architect,
OAA, March, M.U.D, LEED;
VAV Studio:
Amin Tadj, Architect, MArch
Country: Canada/Iran
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
079
117 000114MN
Workshop 4mind ARCHITECTURE
Author:
Ilja Mikitišin, architect
Associates:
Igor Mikitišin, modelar
Country: Serbia
118 282828MP
Team of Authors:
Ivan Nikolić dia (team leader);
Miloš Paunović dia;
Petar Bojović dia -M.Arch;
Marko Petrović dia - M.Arch
Country: Serbia
080
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
120 792217-VS
Authors:
Branka Vuković, licensed architect;
Pero Vuković
Consultant engineer:
Janko Šimanović
Consultant energetics:
Mihajlo Vuković
Collaborators:
Jelena Hrebac;
Nina Mia Čikeš;
Juraj Glasinović;
Kristina Škrokov
3D visualizations:
Tremendo
Country: Croatia
121 230987BV
AIC EQUIP architects & engineers
Company Name:
AIC EQUIP,SL,
Juan Anon Gomez, Architect,
Executive Director
AZPA LIMITED,
Alejandro Zaera Polo, Architect,
Executive Director
Country: Spain/United Kingdom
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
081
122 250579SP
Authors Team Name:
sanzpont [arquitectura]
Team Leaders:
Sergio Sanz Pont, Architect +
Master of Sustainable Design;
Victor Sanz Pont, Architect +
Master of Engineering Structures
Country: Spain/Mexico
123 340149-QA
Team Leader:
Nishant Lall
Architects:
Bhairabi Kachari;
Nikhil Saxena;
Varun Amar Kaushik;
Architectural students:
Alok Kumar;
Soumya Sharma
Country: India
082
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
124 274472BK
S.C.CLADRA ARHITECT S.R.L.
Arh. Dragos Teodorovici;
Arh. Claudia Bingol;
Arh. Alexandru Odaianu;
Arh. Nicoleta Ivan
Country: Romania
125 030407AN
Authors:
Architect Konishi Gaffney Architects
Design Director:
Kieran Gaffney
Design Team:
Kieran Gaffney,
Josh Saunders,
Ross Cruickshanks & Fraser McQuade,
Toby Maclean,
Sanja Bunčić
Structural Engineer:
Tall Engineers
Country: United Kingdom
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
083
127 070219SS
Authors:
Jelena Mitrović;
Davor Ereš;
Stefan Stojanović;
Stanislava Nedeljković
Country: Serbia
128 210205BM
The team:
Buscando La Aurora Arquitectos +
Arch. Massimo Mirtolini
Arch. Massimo Vito Ernesto Mirtolini Mondoni;
Arch. Hector de la Pena Lopez
(Buscando la Aurora Arquitectos);
Arch. Carlos Coronel
(Buscando la Aurora Arquitectos)
Country: Spain/Mexico
084
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
129 123525SK
Authors:
Gadjovski Boro;
Tulbevski Jane;
Arsovski Ivan;
Gjurovski Dimitar;
Dinevski Dejan
Country: Republic of Macedonia
130 394969AL
Authors:
Adjaye Associates,
David Adjaye, principal;
Aecom, Andrew Jones,
Managing Director PDD Europe.
Country: United Kingdom
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
085
132 010101ON
AUDRIUS AMBRASAS ARCHITECTS
The author(-s) of the Sketch are:
Architects:
Audrius Ambrasas,
Vilma Adomonyte,
Mindaugas Reklaitis
Co-architect:
Tomas Grunskis
Architect assistants:
Vilius Juknevičius,
Marius Bliujus
Country: Lietuva
133 146758UD
Authors:
Ajmona Hoxha;
Elis Vathi;
Klodiana Millona;
Maksim Velo;
Xhorxh Shkurti
Country: Albania
086
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
134 668810AM
Name of office:
“SARMA & NORDE Architects” Ltd
Architects:
Visvaldis Sarma, Architect,
Head of the Board;
Aleksandrs Nedzveds, Architect
Country: Latvia
135 591899DM
Competitior Names:
Nikola Gradinski;
Irving Yee
Country: USA
БЕТОН ХАЛА, БЕОГРАД / KATAЛОГ КОНКУРСНИХ РАДОВА / JУН 2011
087
For successful realization of this competition are responsible:
За успешну реализацију овог конкурса заслужни су и:
Јелена Пејковић
Јелена Ђерић
Александра Војводић
Дамир Трнинић
Тијана Олујић
Владимир Радуловић
Михајло Жарић
Вељко Стефановић
Publisher / Издавач
ASSOCIATION OF BELGRADE ARCHITECTS (DAB)
For the Publisher / За издавача
Ivan Rašković, B.Arch., President of the DAB
Design / Дизајн
Saša Jeličić
Printed by / Штампа
AKADEMIJA, Belgrade
Number of copies / Тираж
250
088
THE WATERFRONT CENTER, BELGRADE / CATALOGUE OF THE COMPETITION WORKS / JUNE 2011
Download

the waterfront center, belgrade