Etno Eko selo Vraneša
Ethno eco resort Vranesha
netaknuta priroda, dobri ljudi
wild nature, nice people
Zlatar, Srbija • Zlatar, Serbia
Zlatna planina
Netaknuta priroda obojena spokojstvom svežeg vazduha,
prečiste reke i jezera
koji se presijavaju plavičasto-zelenkastim odsjajem,
retke ptice, jedinstvene samo u ovom regionu,
preleću preko prostranih šuma i cvetnih livada.
Lekovita svojstva zlatne planine Zlatar
i gostoprimstvo lokalnog stanovništva,
samo su jedan od razloga da posetite
Etno eko selo Vraneša.
Sve ovo, i još mnogo mogućnosti i iznenađenja
pružiće vam jedinstven doživljaj koji će trajati zauvek.
Dobro došli u Etno eko selo Vraneša!
Golden Mountain
Wild nature shaped by serenity of fresh air,
crystal clear rivers and lakes
with their glittering blue-green reflections,
rare birds, only could be seen in this area,
flying over wide forests and flourish meddows,
healthyness of golden mountain Zlatar
and hospitality of local residents
are some of the reasons to visit
Ethno eco resort Vranesha.
All of these, and many more possibilities and surprises as well,
are the guarantee for unique experience
which will be inscribed deep in your memory forever.
Welcome to Ethno eco resort Vranesha!
Nova energija
i nova mladost
Etno eko selo Vraneša, kao najlepša oaza mira,
sagrađeno je u četinarskoj šumi
koja se prostire ka Zlatarskom jezeru
na nadmorskoj visini od 943m.
Staze zdravlja vas vode do vidikovca
sa koga pogled na Radoinjsko jezero
“zaustavlja dah”.
Položajem, sadržajima, uslugom
i malim brojem gostiju, (dvadeset šest),
Etno eko selo Vraneša opravdava
svoju ekskluzivnost.
U tom spokoju, daleko od gradske vreve
sačekaće vas sve ono što je otrgnuto od zaborava i
svakidašnjice.
Spuštanje na naš heliodrom je
dolazak u novi svet prirodne harmonije.
New energy
and new youth
Ethno eco resort Vranesha, as the unique oasis of
piecefulness,
has been built in a dense pine forest
which extends towards the lake of Zlatar
at the altitude of 943 metres.
Following the paths of healthyness you will come
into the sight
where the magnificent view to Radoinjsko lake
will hold one’s breath.
With its position, facilities, service
and limited number of guests, (for twenty six only),
Ethno eco resort Vranesha confirms its exclusivity.
In such a piecefulness, faraway from a city rush,
everything kept from forgetting and every day
rutine is waiting for you.
The moment of landing on our heliport
is the moment of entering into the new world of
natural harmony.
Tradicionalna srpska
seoska arhitektura
Kompleks Etno eko sela Vraneša čini centralni
objekat na tri nivoa, površine 400m2,
počev od restorana sa ognjištem, kuhinje, terase,
poslovnih prostorija, sale za prezentaciju, konobe,
recepcije, etno prodavnice i dva ekskluzivna
apartmana, kao zasebnih celina, pet bungalova,
Etno Wellnesa i bazena.
Pet bungalova površine 40m2 sa po dve dvokrevetne
sobe i kaminima, upotpunjuju ambijent etno sela.
Rasporedom i sadržajima pružaju izvanrednu
udobnost i mogućnost kombinovanja usluge
zakupa, od pojedinačnih soba do celog bungalova.
Etno Wellness, površine 390m2, je jedinstven po
svojim visokim standardima i projektantskom
umeću. Čine ga ruska banja, finska sauna, ledena
pećina, tapidarijum, sobe za masažu i svetlosnu
terapiju, vital bar. Posebnom toplom vezom Etno
Wellness je spojen sa zimskim i letnjim bazenom.
Etno eko selo ima sopstveni izvor vode,
a za grejanje svih prostorija koristi tri izvora
toplote: podno grejanje, kamine i radijatore.
Prateće sadržaje upotpunjuju: fontana, pekara,
mesta za odmor i druženje, staze zdravlja,
etno postavka, parking, heliodrom.
Traditional Serbian
rural architecture
Complex Ethno eco resort Vranesha includes central
three-level building of 400 square metres, where
restaurant with fireplace, kitchen, terrace,
administration offices, congress room, tavern,
reception, ethno shop are placed, and two exclusive
apartments, as separate entities, five bungalows,
Ethno Wellness and swimming pool.
Five bungalows, each of 40 square metres with two
double rooms and fireplaces, are perfectly
incorporated into the ambient of ethno
environment. Their position and contents provide
extraordinary comfort and facilities in booking,
from single room to the whole bungalow.
Ethno Wellness, 390 square metres, according its
high standards and architectural style is unique in
this complex. It includes Russian spa,
Finnish sauna, ice cave, tapidarium, massage and
light therapy rooms, vittal bar. By special warm
link Ethno wellness is connected with winter and
summer swimming pool.
Ethno eco resort has its own water source. Three
sources of heat, under floor heating, radiators and
fireplaces are used for heating of all rooms.
Other facilities include: fountain, bakery, places for
relaxation and socializing, paths of healthyness,
ethno exhibition, parking, heliport.
U harmoniji tradicije i elegancije
Ceo kompleks etno eko sela odiše prelepom harmonijom tradicije i elegancije. Iz svakog apartmana i bungalova
pruža se pogled na predivne predele netaknute prirode po kojoj je prepoznatljiva planina Zlatar.
Selo je sagrađeno u duhu tradicionalne srpske seoske arhitekture od autentičnih, ekoloških materijala iz
zlatarskog kraja: crni bor, kamen. Drvo je premazano prirodnom smolom, a sve kuće su pokrivene ručno
cepanom šindrom. U donjem delu centralnog objekta, konobi i sali za prezentaciju, pored crnog bora,
nameštaj je rađen i od ptičjeg javora i cepanog crnog bora.
Posteljina, rukotvorine i detalji u eneterijeru su ručno rađeni uz stručni nadzor etno tima.
U spoju starog i novog brišu se granice vremena i vekova i daje novi impuls životu.
In a harmony of tradition and elegance
The whole complex of Ethno eco resort Vranesha reflects perfect harmony of tradition and elegance. From
each apatmant or bungalow you can enjoy in magnificent view to the scenery of wild nature, whom mount
Zlatar is famous of.
The Complex has been built in a traditional Serbian architectural style of authentic, ecological materials from
Zlatar environment black pine and stone. The wooden parts are painted with natural resin, and all houses are
covered with hand-riven “shindra”. In the lower part of the central building, the congress room, tavern, beside
black pine, the furniture is made of bird-maple and riven black pine.
Bedclothes, handicrafts and details of enterier are handmade with expert supervision of our ethno team.
The mixture of old and new makes the limits between present and past dissapear giving
the new impulse to life.
Bungalovi
Pet bungalova površine 40m2, poseduju dve
dvokrevetne sobe, pisaće stolove, ormare i prateće
elemente, zajedničko kupatilo sa hidromasažnim
tuš kabinama, kamenim lavaboima, kamine, podno
grejanje i radijatore. Sobe su odvojene hodnikom iz
koga se izlazi na trem.
U nazivima bungalova: Iva, Nana, Kleka, Glog
i Neven sadržana je lepota poljskog rastinja
karakterističnog za ovu regiju i mirisi buđenja,
koji vas uvode u novi dan.
Bungalows
Five bungalows, each one of 40 square metres with
two double rooms is equiped with four separate
bads, desks, wardrobes and other elements, common
bathroom with hydro massage shower, stone sink,
fireplaces, under floor heating and radiators. The
rooms are separated from the hall which comes out
on the porch.
The names of bugalows Iva (Mountain Germander),
Nana (Mint), Kleka (Juniper), Glog (Hawtorn) and
Neven (Marigold) hide the beauty of mountain
flowers and trees from this area and the fragnances
of awakening, that introduce you into the new day.
Apartmani Apartments
Ekskluzivni apartman Bele noći, površine 90m2, je
posebna celina u centralnom objektu. Nalazi se na
suprotnoj strani od svih sadržaja, a ima i poseban
ulaz. Čine ga 2 spavaće sobe, jedna sa francuskim
ležajem, druga sa dva kreveta, dnevnim boravkom i
prostorom za rad, velikim kupatilom sa đakuzijem i
hidromasažnom kabinom.
Udobnost i autentičnost, kao i svi enterijerski
detalji pružaju mogućnost potpunog opuštanja, ali i
trenutke poslovnosti. Svaki komad belog nameštaja
je oslikan u maniru najlepšeg likovnog izraza i
kreativne raskoši.
Iz apartmana se pruža izvanredni pogled na
Zlatarsko jezero i nepregledne šume.
Exclusive apartment White Nights of 90 square
metres is a separate entity in central building.
It is positioned on the opposite side of all contents.
There is a separate entrance into it. It comprises two
bedrooms, one with double bed, the other with two
beds, living room and working space, large bathroom
with jacuzzi and hydro massage shower.
Comfort and authenticity, and all interior details as
well, offer the possibility of complete relaxation, but
working moments too. Each piece of white furniture
has been painted in the manner of the most beautiful artistic expression and creative splendor.
This apatmant is particulary special by its
extraordinary view to the lake of Zlatar and
endless forests.
Apartman Romantika svojim imenom potpuno
opravdava svoj romantični izgled. U jedinstvenoj
celini od 48m2 smešteni su spavaća soba , dnevni
boravak i kupatilo sa hidromasažnom kabinom.
Ručno rađeni nameštaj i neobična enterijerska
rešenja upotpunjuje etno eko doživljaj s pogledom
na listopadne šume Crnog vrha.
Sve sobe u apartmanima i bungalovima imaju
odvojene krevete produženih
dimenzija 100 x 210cm koji se mogu spajati.
Svaka soba poseduje TV, telefon i internet
konekciju 24 sata.
Apartment Romance fully justifies its name,
according to its romantic style. As a separate entity
of 48 square meters it comprises the bedroom, living
room and bathroom with hydro massage shower.
Handmade furniture and unusual enterior solutions
together with a view to the deciduous forests of the
Black peak complete ethno eco experience.
All rooms in the apartments and bungalows are
equipped with separate beds extended dimensions
100 x 210cm, which could be merged. There are a
television set, telephone and internet connection
24 hours per day in each room.
Restoran domaće kuhinje
Za goste Etno eko sela nudimo nacionalnu i vegetarijansku kuhinju.
Obroci se služe u restoranu, na terasi i konobi.
Čuvajući tradicionalne vrednosti domaće kuhinje sva jela se pripremaju na otvorenom, u ognjištu i pekari po
starim, domaćim receptima zlatarskog kraja. Gosti imaju jedinstvenu priliku da probaju zlatarski sir,
heljdopitu i druge pite od ručno razvijenog testa, proju od kukuruznog brašna, kačamak, pršutu, svadbarski
kupus iz zemljanog lonca, paprike u pavlaci, ajvar...
Za “slatke obroke” naše domaćice pripremaju slatko i pekmeze od drenjina,
šumskih jagoda, šljiva, jabuka i krušaka.
To je samo mali deo naše ponude u kojoj se nudi zdrava hrana
od žitarica, voća i povrća gajenih u seoskim domaćinstvima.
Vrhunsko vino i nadaleko čuvene rakije: medovača, jabukovača, šljiva,
klekovača, lincura su prirodni lek za krvne sudove i dobru cirkulaciju.
U zdrave napitke naše kuhinje ubrajamo vodnjiku,
”seoski antioksidans” i domaće sokove od neprskanog voća.
Za goste izvan sela organizujemo poslovne ručkove,
večere, ,,specijalne događaje” uz obaveznu rezervaciju.
Naša specijalnost su i “bazen party”, događaji
prepoznatljivi po opuštanju i lepoj neobičnosti.
National cuisine restaurant
For guests of Ethno eco resort Vranesha
we offer national and vegetarian dishes.
Meals are served at ethno eco table (restaurant,tavern and terrace).
Keeping traditional values of national cuisine, meals
are prepared at open place, fireplace or oven following instructions of old,
domestic recipes from Zlatar area. You will have the unique chance
to taste Zlatar cheese, buckwheat-pie and other pies
from manually rolled out pastry, maize wheat-bread, polenta, ham,
wedding cabbage from clay pot, peppers in sour cream, ajvar ...
For “sweet meals” housewives from this area are preparing
sweet and jam from cornelian cherry dogwood, wild strawberries, plums, apples and pears.
This is only a small part of our menu which offers healthy food prepared from grains,
fruits and vegetables grown in rural households.
High quality wine and well-known brandies medovača, jabukovača, šljiva, klekovača, lincura are
the natural cure for blood vessels and good circulation.
From healthy beverages of our cuisine we especially recommend vodnjika known as
“rural antioxidant” and domestic juices from chemically untreated fruit.
For visitors we can organize business lunches and dinners, or “special events”, reservation required.
Planinski vazduh
Savršeni klimatski uslovi, čist vazduh, izvorska
voda i zdrava hrana učiniće da boravkom u Etno
eko selu Vraneša revitalizujete svoj organizam i
obnovite energiju.
Klima je subplaninska: zime su sa puno snega i
prijatnim letima. Zbog padavina, vegetacija je
mešovita i pojasevi breza među gustim četinarima
daju planini „zlatni“ plašt. Zlatar je i planina sa
najvećim brojem sunčanih dana u Srbiji, 265,
i oko sto dana pod snegom.
Prateći savremene trendove mi želimo, pre svega,
da vam ponudimo preventivu kroz aktivan odmor i
mnogobrojne sadržaje koje nećete pronaći
na drugim mestima ili u gradovima. Stalno
usavršavanje autorskih programa prilagođenih
svakom gostu izdvajaju naš pristup etno konceptu
i daju nov kvalitet životu.
Mountain air
Perfect climate conditions, fresh air, spring water
and healthy food during your stay in Ethno eco
resort Vranesha will make your body revitalized
and fulfilled with renew energy.
The climate is sub mountain, winters with lots
of snow and pleasant summers. Because of lots
of falls, vegetation is mixed, and zones of birches
among the dense conifer trees give the mountain
“golden” shape. Zlatar is a mountain with
the highest number of sunny days in Serbia, 265,
and about hundred days under snow.
Following modern trends, our intention above all
is to offer prevention through active holiday and
many facilities that you won’t find in any other
place or city. Continuous improving of author’s
programs tailored to satisfy wishes and desires of
each guest makes our approach to ethno eco concept
different from the others and gives
a new quality of life.
Etno Wellness
Kada vam životni tokovi nametnu brzi ritam koji
više ne možete da pratite, a posao iscrpi svu pozitivnu energiju, doživljavate stres i nezadovoljstvo.
To je poslednji trenutak kada morate da pronađete
svoju oazu. U borovoj šumi iznad Zlatarskih
jezera čeka vas Etno Wellness. Sve što vam je
oduzeo grad, vratiće vam vrhunski terapeuti i
zlatna planina.
Za wellness užitak, dakle harmoniju, vitalnost,
smirenost, lepotu i zdravlje, kreirane su masaže i
specijalni programi Etno Wellnessa. Antistres
program je obogaćen i metodama tradicionalne
medicine, od akupunkture do kvantne medicine.
Ethno Wellness
When your lifestyle is so fast that you can no
longer follow it and when your work exhausts all
your positive energy, the result is stress
and frustration. This is the last moment for you to
find your oasis. In the pine forest above the lake of
Zlatar Ethno Wellness is waiting for you.
Everything taken from you by the stressful
city life, the top therapists and golden mountain
will return to you.
Ethno Wellness massages and special programs are
created for wellness pleasure, like harmony, vitality,
tranquility, beauty and health. Anti-stress program
is enriched with methods of traditional medicine,
from acupuncture to quantum medicine.
Naš Wellnes je posebna celina u kompleksu Etno
eko sela i prostire se na 390 m2. Čine ga tri nivoa.
Svi prostori u wellnesu su urađeni po najvišim
standardima i poseduju ateste proizvođača.
Welness čine: ruska banja, finska sauna, ledena
pećina, sobe za masažu i meditaciju, vital bar,
tapidarijum, hidromasažne kade, svetlosna terapija,
relaks terasa. Toplom vezom wellness je povezan sa
letnjim i zimskim bazenom. U okruženju je zelena
oaza sa fontanom i potočićem.
U bogatom izboru masaža, prirodnih tretmana i
profesionalnih paketa možete odabrati po svom
senzibilitetu ili uz pomoć naših terapeuta.
Na vama je da odlučite!
Kupke od kozjeg mleka, masaže sezonskim voćem i
biljkama iz zlatarskog kraja, aromaterapije i pilinzi
od žitarica, samo su deo naše wellness ponude.
Our Wellnes is a separate entity in Ethno eko resort
complex of 390 square metres. It extends on three
levels.
All capacities of our wellnes have been built
according to the highest standards and have the
manufacturers attests.
Wellness includes: Russian spa, Finnish sauna, ice
cave, massage and meditation rooms, vittal bar,
tapidarium, hydromassage baths, light therapy,
relaxation terrace. By special warm link Ethno
wellness is connected with winter and summer
swimming pool. The environment is fulfilled with a
green oasis with a fountain and stream.
Among our rich choice of massages, natural
treatments and professional packages you can
choose your own according to your sensibility, or
with the help of our therapist. It’s on you to decide!
Goat milk baths, massages with season fruits and
plants from Zlatar area, aromatherapy and cereal
peelings, are just the part of our wellness offer.
Mesto koje odiše mirom
Etno eko selo Vraneša je savršeno skrovište koje će
vas očarati svojim umirujućim okruženjem i ispuniti
vaše snove o rajskom odmoru. Domaća
i predusretljiva usluga našeg osoblja
slediće sve vaše želje.
Zamislite ruku umetnika koji je iscrtao ovo božansko
mesto na karti jugozapadne Srbije u kojoj zeleni i
plavi tonovi ispunjavaju vaš pogled i unose mir i
lepotu. Ovde se dan pomalja mirno sa prozračnim
sjajem sunčevih zraka koji se šire po ucrtanim
stazama i nepreglednim predelima.
U zalascima sunca ispisane su legende ovog kraja
i vreme „kada je jedan pevac budio tri carevine” ili
“priča o prelepoj devojci Janji”.
Ako volite zimske pejsaže i sadržaje, prizore
zimske idile i lekovitost beline, ovo je idealno mesto.
Sa vrha planine za pet minuta skijama spustićete se
u centar grada. U letnjem periodu žičara će prevoziti
sakupljače lekovitog bilja i šumskih plodova.
Na Zlataru sezona traje tokom čitave godine i ništa
neće narušiti vaš bajkoviti odmor.
Place filled with peace
Ethno eco resort Vranesha is the perfect hidden
place which will fascinate you with its relaxing
environment and fulfill your dreams of a heavenly
vacation. Hospitable and accommodative service of
our staff will meet all your wishes.
Imagine artist’s hand that created this divine place
on the map of southwestern Serbia where green and
blue tones fill your view and bring peace and beauty.
Here the daylight appears peacefully with glittering
sunlights spreading over marked paths and endless
areas. The sunsets write the legends of this area and
time “when a rooster woke three
Empire” or “The story of a beautiful girl Janja”.
If you like winter landscapes and facilities, winter
scenery and healing power of whiteness, this is the
ideal place. From the top of the mountain you are
only five minutes of skiing far from the city center.
In the summer lifts will transport collectors of
medical herbs and fruits of different plants.
At the mount of Zlatar season lasts during the
whole year and nothing will ruin your heavenly
vacation.
Konoba / Sala za prezentaciju
Ukoliko želite da vaše poslovne odluke donosite u savršenom miru, okruženi najbližim saradnicima ili
realizujete prezentacije, seminare ili programe edukacije, nudimo vam salu za 50 osoba.
Potpuna izdvojenost i mogućnost kombinovanja rasporeda daju dobar konfor i maksimalnu koncentraciju za
nove poslovne poduhvate. Sala je tehnički opremljena za sve video i audio prezentacije.
Planirane pauze za odmor možete provesti u borovoj šumi, na pešačkim stazama ili u Etno Wellnessu.
Za menadžere avanturističkog duha organizujemo ekstremne sportove i nudimo atraktivne
turističke destinacije.
Tavern / Congress room
If you want to make your business decisions in perfect peace, surrounded by closest associates or to realize
presentations, seminars or training programs, we offer a congrees room, capacities of 50 persons.
Complete isolation and the possibility of combining provide good comfort and maximum concentration for
new business ventures. The room is technically equipped for all video and audio presentations.
Planned time for rest you can spend in a pine forest hiking or in Ethno Wellness. For managers with
adventurous spirit we organize extreme sports and offer attractive touristic destinations.
Ekološka venčanja
Najlepše trenutke u našem životu želimo da
pamtimo. Trenutak kada izgovaramo sudbonosno
”da” budi u nama vatromet emocija, ali i želju za
različitošću. U tom traganju predlažemo da
odaberete rajsko mesto na Zlataru,
naše Etno eko selo!
Vrhunski i ekskluzivni doživljaj u zagrljaju voljene
osobe i dragih prijatelja biće najlepši uzlet novog
života i radosti koju vam od srca želimo. Za prve
bračne korake pripremili smo kompletnu ponudu,
od protokola venčanja, bogate trpeze
i medenog meseca.
Venčanja na otvorenom:
“eko venčanje” u šumi s pogledom na jezero
“viteško venčanje” na ruševinama starog grada
“romantično venčanje” krstarenje jezerima
venčanje ”zimska idila” na saonicama
venčanje u taverni salonu
Eco weddings
We want to remember the very best moments in our
lives forever. The moment of saying a fateful “I do!”
wakes in us the fireworks of emotions, and desire
to do it in a different way. As a solution for it we
suggest you to choose a heavenly place at mount
Zlatar, our Ethno eco resort.
Unique and exclusive experience in the embrace of
your beloved one, surrounded by dear friends is the
most beautiful way for birth of new life and joy
we wish you from the heart. For the married very
beginnings we have prepared a complete offering,
wedding protocol, rich menu and honeymoon.
Weddings in the open:
“Eco wedding” in the forest
with the view on the lake
“Knight wedding” on the ruins of the old town
“Romantic wedding” cruise around the lakes
“Winter idyll” wedding on the sleigh
Wedding in tavern
Turistička ponuda
Za ljubitelje prirode postoji čitav niz zanimljivosti,
od specijalnog rezervata prirode Uvac, speleoloških
nalazišta, pećine Bukovik i Ušačkog pećinskog
sistema, najdužeg u Srbiji 6185m, do kulturno
istorijskih spomenika i najstarijih crkava brvnara
i džamija. Mileševska eparhija pleni manastirima,
crkvama i izuzetno vrednim freskama.
Slika čuvenog Belog anđela iz Mileševe obišla je
svet 1963. godine, kada je prvi satelitski video
signal poslat između Evrope i Amerike. Isti takav
signal nešto kasnije je poslat u svemir.
Jezera: Uvačko, Zlatarsko, Radoinjsko čine
boravak nezaboravnim. U prirodno čistim vodama
živi dvanaest vrsta riba i preko sto vrsta ptica,
retke i ugrožene vrste sisara i druge faune. Deo
turističke ponude pored lova, ribolova, vožnje
čamcima, su i mnogobrojni vodeni sportovi,
veslanje, jedrenje, kajak, rafting, kao i ekstremni
sportovi od kojih izdvajamo paraglajding…
Touristic offer
was sent into the air. The same signal a little bit
later was sent into space.
Lakes: Uvac, Zlatarsko, Radoinjsko make the stay
here unforgettable. Twelve species of fish and over
a hundred species of birds, rare and endangered
species of mammals and other fauna live in the
naturally crystal clear water. Beside hunting,
fishing and boating, part of the touristic offer are
numerous water sports, like rowing, sailing,
kayaking, rafting, but extreme sports too, of which
we highlight paragliding …
For nature lovers there are numerous attractions,
from the Special Natural Reserve Uvac,
speleological filds, cave Bukovik and Ušački cave
system, the longest in Serbia, 6185 metres, to the
cultural and historical monuments, the oldest
churches made of wood and mosques.
Eparchy of Milesheva is rich with monasteries,
churches and extremely valuable frescoes. The
famous fresco of the White Angel from Mileševa
was seen in the whole world in 1963 when the first
satellite video signal between Europe and America
Simbol Zlatara je sigurno beloglavi sup, kralj neba i najreprezentativniji letač u eko sistemu. Nebom nad
Starim Vlahom jedri do 300 ptica sa oko 70 gnezdećih parova. Ljubitelji ptica iz celog sveta ne mogu da odole
nestvarnom prizoru na nebu iznad zlatarskih jezera, kojima jedri ova divna, retka ptica sa rasponom krila i
do tri metra.
Šarene livade ili snežni pejsaži? Zlatarski kraj ili poseta Sopotnici sa divnim vodopadima, Sirogojnu, Terzića
avliji, Šarganskoj osmici ili Drvengradu?
Na vama je da odlučite. Posetite nas ako ste na putu ka moru ili boravite na obližnjim planinama.
Prirodne lepote zlatarskog kraja odolevaju i prkose vremenu i čuvaju draži smirenog života. Ali Zlatar čuva i
svoje lepe običaje, tradiciju, kulturu, gostoprimljivost i veliko srce za gosta, namernika.
Symbol of Zlatar is certainly griffon vulture, the king of heaven and the most representative flyer
in eco system. About 300 birds with approximately 70 nested pairs fly over the sky of the Old Vlah. Observers
of birds from all over the world cannot resist the unreal sight in the sky above the lake of Zlatar where this
wonderful, rare bird with wingspan up to three meters flies.
Colorful meadows or the snowy landscapes? Zlatar area or visit of Sopotnica with its beautiful waterfalls, or
Sirogojno, or Terzic’s yard, “Shargans’ eight” or Drvengrad?
It’s on you to decide. You can visit us if you are on a way to the Montenegrin seacost, or if you are staying
at the mountains nearby. Natural beauty of Zlatar area resists time and keeps the charm of a calm life. But
at the same time Zlatar keeps its beautiful customs, tradition, culture, hospitality and a big heart for guests,
passers-by.
Programi
Mi vam želimo relaksirajući odmor na planini
Zlatar u našem Etno eko selu.
Želimo da ponesete momenat za pamćenje.
Naša usluga podrazumeva da vas potpuno
relaksiramo bez obzira da li dolazite sa decom
ili u društvu dragih osoba.
Pažljivo smo odabrali programe:
• Kurs muzičkih radionica
• Kurs slikanja
• Školu skijanja
• Školu starih zanata
• Školu lekovitog bilja
• Dečje kreativne radionice
• Antistres programe po metodi
tradicionalne medicine
• Edukativne programe za top manadžere
• Specijalističke preglede u RH centru Zlatar
Od ekskluzivnih programa izdvajamo:
• Učenje engleskog jezika za pet dana,
po superlearning metodi,
• Brzi oporavak vrhunskih sportista primenom
metoda tradicionalne medicine,
• multimedijalne koncerte za decu i odrasle,
• multimedijalne kreativne radionice ”Tragovima
zvuka” za decu, autora Sare Marjanović,
naše ugledne pijanistkinje.
Programs
We wish you a relaxing holiday at the mount of
Zlatar in our Ethno eco resort. We want you to
take an unforgettable moment to remember forever.
The aim of our service is to completely relax you, no
matter if you are coming with children or with your
closest one.
We offer carefully selected programs:
• The dance course
• Music workshops course
• Painting course
• School of skiing
• Old crafts school
• School of medical herbs
• Children’s creative workshops
• Antistress programs by the methods
of traditional medicine
• Educational programs for top managers
• Specialist’s medical check
in Rehabilitation center Zlatar
From special offers we highlight:
• Learning English for five days, according to
super learning method
• Fast recovery of top athletes using methods of
traditional medicine
• Multimedia concerts for children and adults
• Multimedia creative workshops “following
traces of sound” for children
by Sara Marjanovic, pianist
Mapa Map
Daleko od gradske vreve i užurbanog života, a ipak
blizu magistralnog puta i saobraćajnica lako možete
stići do ove odrednice. Na vama je da izaberete
jedno od prevoznih sredstava ili da se odlučite za
let do našeg heliodroma.
Od Beograda smo udaljeni 270 km, od Zlatibora
37 km, od Kokinog broda 1.500 m. Nalazimo se
na polovini puta do Crnogorskog primorja, ukoliko
polazite iz Beograda.
Far from the city rush and fast lifestyle yet
close to the highway and roads. You can easily
reach this destination. It’s on you to choose
transportation mean, or you might decide for a
flight to our heliport.
We are 270 km far from Belgrade, 37 km from
Zlatibor, and only 1.500 m from Kokin brod. We
are on the half of the way to the Montenegrin
coast, if you depart from Belgrade.
Netaknuta priroda, dobri ljudi
Dobro došli!
Wild nature, nice people
Welcome!
foto: Rade Prelić, Sara Marjanović,
Bojan Maravić, Aleksandar Jančević
tekst: Mirjana Zeković
prevod: Jelena Sretenović
photography: Rade Prelić, Sara Marjanović,
Bojan Maravić, Aleksandar Jančević
copyright: Mirjana Zeković
translation: Jelena Sretenović
Etno eko selo Vraneša, Zlatar, Srbija
adresa: Vraneša, pak 518555 Kokin Brod, Srbija
tel.fax / 381.33.67.42.34
381.33.67.42.44
e-mail:[email protected]
e-mail:[email protected]
www.etnopoint.com
Ehtno eco Resort Vranesha, Zlatar, Serbia
address: pak 518555, Serbia
tel.fax / 381.33.67.42.34
381.33.67.42.44
e-mail:[email protected]
e-mail:[email protected]
www.etnopoint.com
Download

Etno Eko selo Vraneša Ethno eco resort Vranesha