Rechtsauskunft Anwaltskollektiv Rechtsauskunft ohne Voranmeldung
Krivicni prozes – sta
da se radi?
Sta Vi u najmanju ruku morate da znate: Ovo Uputstvo – treba da se skine
sa interneta, otkuca i da se dalje daje
Kradja u robnoj kuci? Droge? Telesna povreda? Ostecenje stvari? Svetlostne petarde na
fudbalskom stadionu? Ili primena nasilja na sluzbenim licima? Da li ste narusili kucni
mir, ucestvovali na jednoj nedozvoljenoj demonstraciji? Da li ste uhvaceni da vozite auto
u pijanom stanju?
Ako Vi dodjete na nisan sudskim vlastima, stojite usamljeni u sukobu sa jednim veoma
dobro organizovanim aparatom. Policija i javni tuzilac mogu da vas uhapse kao
okrivljenog. Mozda da Vam oduzmu Vasu imovinu; prete Vam novcanim kaznama i
zatvorom, visokim troskovima, upisom u Kazneni registar i ostalim socijalnim gubitcima.
Televizijski nedeljni vecernji krimi film nema nikakve veze sa ovom stvarnoscu:“deciji
trik“ kao sto je lazni alibi, retko uspeva, pravda ne pobedjuje uvek, i Vasem advokatu
samo u retkim prilikama uspeva da nesto nemoguce napravi mogucim. Jedan sudski
proces izgleda na prvi pogled bezazlenije nego u filmu – da bi u drugom pogledu postao
veoma podmukao. Za Vas kao okrivljenu osobu je s toga poznavanje istraznog postupka
kao pomoc ne samo potrebno nego je i nuzno.
Ovo Uputstvo objasnjava ukratko sta Vama sve moze da se dogodi i kuda to vodi.
Vise informacija mozete naci u nasoj knjizi “Krivicni proces – sta da se radi?“. Jer jedno
je jasno: Vi morate da znate Vasa prava, kako biste mogli da ih realizujete.
Cemu pomaze, kad Vi kazete: Ne dajem nikakav iskaz
Ako policija odluci da ste sumnjvi, ona pocinje da prikuplja dokaze i pokrece krivicni
postupak. Takodje svaka Privatna osoba ili Javna osoba po sluzbenoj duznosti moze da
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
1
podnese prijavu protivu Vas. Najcesce je da Vas nakon toga pozovu ili uhapse – iznenada
vi se nalazite pod istragom.
U svakom Krivicnom postupku vazi u principu predpostavka da ste nevin; sve dotle dok
ne mogu da Vam dokazu krivicu, Vi ste nevin.
Zapamti: Vi imate mnoga prava. Osnovno Vase pravo jeste, iskaz da precutite. To moze
da bude znacajno; posto sud mora da dokaze Vasu krivicu, sto cesto nije bas tako lako bez
vaseg iskaza.
Dobro je da se zna! Ako precutute iskaz, to se zove da Vi ne dajete nikakav iskaz. To
znaci da Vi ne kazete “Da“, Vi ne kazete “Ne“. Vi odgovarate na pitanja jedino i samo sa:
“Ja ne dajem nikakav iskaz.“ Ili: “Ja nista ne kazem.“ Jedno “Da“ ili jedno “Ne“, ili jedno
“Ja neznam vise nista“ je nasuprot, vec jedna izjava sa sadrzajem, koja moze, vec prema
slucaju, da se primeni protivu Vas.
Nemojte da potcenite volju, koja Vam je potrebna da mozete da zaista ostvarite da se
branite time sto ne dajete nikakav iskaz. I nemojte da pogresno procenite pritisak od
strane vlasti; on se ne prepoznaje na prvi pogled, cesto policija i Javnituzac rade subtilno,
prijateljski i ljubazno – nimalo grubo.
Ako Vi lazete, ne bi smela Vama , u normalnom slucaju, neka steta da proizadje, jedino
sto biste time mogli naprimer jednog nevinog da okrivite da je pocinio neko krivicno
delo. Ali paznja: Poslovica “U lazi su kratke noge“ obistini se cesto, lazi se otkriju u
najvecem broju slucajeva.
Vasi iskazi su dokazni materijal, sud ih ceni do detalja, Vi neznate na pocetku istraznog
prozesa nista o vec postojecim dokazima kojima vlast raspolaze (naprimer DNAtragovima, video-kontrolama ili telefonskim kontrolama). Velika je opasnost da se na
osnovu ovakvih dokaza otkriju protivurecni iskazi. Jednu konstrukciju baziranu na lazima
je uostalom tesko odrzati, skoro nemoguce. Veliki je rizik od protivurecnih lazi. Sudski
organi imaju iskustva i oni nisu glupi.
Nikad nije pogresno da se kaze: Ja ne govorim nista bez mog advokata
(Ovde, kao i dalje u tekstu se pod advokatom podrazumeva osoba muskog ili zenskog
pola, koja je advokat po profesiji.)
Ako dobijete sudski poziv treba da razjasnite kod jednog advokata, da li Vam je za taj
sudski prozes potrebna odbrana i kako bi trebalo da se ponasate na sudu. U slucaju da ste
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
2
uhapsen, najbolje je prvo i osnovno da precutite iskaz. Budite istrajni i zahtevajte jednog
advokata za pocetak. Po mogucstvu advokata u kojeg imate poverenja. Do pocetka
procesa dolazi naime cesto do promena i zato je upravo vazno, blagovremeno imati
jednog branioca.
Zapamti: Vi imate pravo! Vi smete da iskaz precutite! Vi smete, u slucaju da dodje do
sudjenja, da pustite da Vas brane. Vas advokat brani Vase interese jednostrano, u sudski
dozvoljenim granicam; u centru stojite Vi licno i ono sto je Vama vazno. Vasa odbrana je
nezavisna, samo Vama odgovorna, i ona podleze advokatskoj tajni; Vi mozete imati
neograniceno poverenje u vasu odbranu.
listu svih sudskih branilaca clanova Advokatskog Kolektiva za pravna pitanja
(Rechtsauskunft Anwaltskollektiv)
Jedan polucasovni prvi razgovor sa advokatom u Advokatskom Kolektivu za pravna
pitanja (www. Anwaltskollektiv.ch) u Zürich u kosta svajcarskih franaka (CHF) 60.-.Na
ovoj stranici Interneta (www.strafuntersuchung.ch) mozete da nadjete u vezi sa ovim
jednu listu advokata za odbranu Advokatskog udruzenja za pravna obavestenja.
U skoro svim kantonima postoji jedna lokalna pikett sluzba za krivicnu odbranu na sudu;
te adrese mozete da nadjete u dodatku nase knjige “Krivicni proces – sta da se radi?“ ili
na internetu. Tamo mozete naci takodje adrese sudskih branilaca, sa kojima mozete da
uspostavite kontakt.O honoraru bi trebalo da se dogovorite sa braniocem prilikom vaseg
prvog susreta.
Zapamti: U nekim slucajevima morali biste da se prepustite jednom advokatu da vas
brani; mozda kad ste duze vreme u istraznom zatvoru, kad Vam preti velika kazna ili preti
duzi stacionarni zatvor (dakle terapija u zatvorskoj ustanovi). Ili kad Vi sami ne mozete
da branite Vase interese. Kada Vi u ovakvim slucajevima ne mozete da platite advokata i
/ili nekog koga ste ovlastilil da radi za vas, onda se Vama dodeljuje jedan sluzbeni
branilac (branilac po duznosti); to znaci, drzava placa privremeno troskove za advokata.
Vazno je da se zna: takodje jedan branilac po duznosti je obavezan da brani samo i jedino
Vase interese.
Vi mozete takodje i u drugim slucajevima zahtevati jednog sluzbenog branioca, ako
nemate dovoljno novaca za advokatske troskove. Raspitajte se kod vaseg advokata da li
jedan takav zahtev ima realne sanse. Vas zahtev da dobijete jednog odredjenog sluzbenog
branioca, trebao bi da se uzme u obzir. To znaci: Vi mozete u principu sami da odaberete
vaseg sluzbenog branioca.
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
3
Ko su Vasi protivnici: Policija i javni tuzilac
Na pocetku procesa imate posla pre svega sa policijom i javnim tuzilastvom. Oni
pronalaze dokaze: njihov motiv glasi, “Dovesti istinu na videlo“. Ustvari trebalo bi da se
policija i javni tuzilac bave dokazima koji opterecuju ili rasterecuju kako bi se zadovoljila
predpostavka o nevinosti. Njihova hipoteza kako da rade, kao posledica naloga da
skupljaju podatke, jeste da mora da se nesto dogodilo. Odalte sledi da mozda niste nevini.
Zato je odbrana veoma vazna: ona “ispravlja, koriguje “ u Vasu korist, ona pokusava
obezbedi Vama jedan posten proces i pravdu. Paznja: Ako na pocetku sudjenja nijedan
branilac nije prisutan, trebalo bi da Vi bezuslovno zabelezite imena policajaca kao i tok
razgovora.
Kako tece proces
Kad se proces otvori, onda pocinje predistrazivanje od strane javnog tuzioca i policije.
Ako ste uhapseni (istrazni zatvor), onda odlucuje jedan sud, po pravilu posle cetiri dana,
o prinudnim merama (zatvorski sudija) o tome da li je po zakonu sprovedena odluka o
pritvoru. Zahtevajte jedno usmeno saslusanje pred tim sudom, ako Vas javni tuzilac posle
toga pita. Ako ste u istraznom zatvoru, onda mozete u svakom trenutku da postavite
zahtev za ukidanje pritvora : posavetujte se sa Vasim advokatom kada za to ima najvise
smisla.
Istrazni proces zavrsava javni tuzilac u principu na sledeci nacin :
-
Istrazni proces se prekida kada definitivno ne postoje cinjenice za sumnju da
je nesto lose ucinjeno, ili kada prijavljeni zahtev nije krivicni delikt. Zahtev za
krivicni postupak se cesto povlaci, kad Vi uspete da se pomirite sa strankom
koja je pretrpela stetu,
-
Kad se podnese prijava sudu.
-
Kad javni tuzilac donese krivicnu presudu, u slucaju priznanja krivice ili kad
je slucaj dovoljno razjasnjen i kazna ne iznosi vise od sest meseci zatvora,
odnosno kad ili novcana kazna ili socijalno koristni rad priblizno isto toliko
iznose. Krivicna presuda jeste odlluka javnog tuzioca u laksim slucajevima.
Protivu krivicne presude mozete u roku od deset dana da podnesete
prigovor.Zatim se dolazi do podnosenja drugih dokaza. Posle toga moze javni
tuzilac postupak ponovo da prekine, ili da zavrsi podnosenjem prijave sudu ili
da donese krivicnu presudu. Pazite : Ako neopravdano niste dosli na
saslusanje posle vaseg prigovora, onda se uzima kao da ste povukli Vas
prigovor.
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
4
Gde bi trebalo narocito da se pazi : Dokazna sredstva i njihov znacaj
Najvaznija dokazna sredstva su u mnogim slucajevima Vasi iskazi kao okrivljene osobe,
ali takodje iskazi drugih osoba koja daju obavestenja, iskazi svedoka. Otuda bi trebalo da
Vi uvek dobro i pazljivo procitate protokole vasih saslusanja. Cuvajte se sopstvenih
protivurecnosti ! Drugi vazni dokazni materijali su misljenja strucnjaka, telefonske
kontrole, DNA-tragovi, video-kontrole, kompjuterske analize, kucni pretresi.
Zahvaljujuci ovim tehnickim pomocnim sredstvima i analizom iskaza od strane sudova,
lazise mogu lako otkriti. Zato cesto ima smisla da se potpuno pürecuti pred sudom. Jer,
jedna sasvim mala laz moze da uzdrma svo Vase poverenje (“Ako neko jednom laze,
tome covek vise ne veruje, cak ni onda kad on kovori istinu“.
Kakav je kraj jednog procesa: nazalost nije uvek Happy End
Na kraju jednog sudskog procesa sud Vas proglasi da ste ili slobodan ili kriv: u svakom
slucaju sud donese i objavi presudu. Jedan poseban slucaj je skraceni sudski proces
(“Dogovor sa javnim tuziocem“): kod ovakvog vodjenja procesa morali biste da budete
zastupljeni jednom advokatom. Posavetujte se sa Vasim braniocem, da li ovaj put ima
smisla.
Kad se sudski prozes zavrsi a Vi budete osudjen, ostaje Vam mogucnost da kao okrivljena
osoba (takodje istu mogucnost ima javni tuzilac kao i ostecena stranka) vodite Vas proces
dalje na jednom visem sudu (sledeca visa instanca: visi sud, kantonalni sud). Posle toga
stoji svim ucesnicima otvoren put za Drzavni sud (Bundesgericht); pri cemu ovaj sud
moze da Vasu predmet ispituje ne po svim pravnim aspektima, kao sto rade kantonalni
sudovi, vec on obavlja kontrolu i donosi odluku samo po odredjenim tacno definisanim
pitanjima.
O cemu se radi, i sta Vama preti: Kazne i zakonske mere
Svajcarsko pravo poznaje kao zakonske posledice jednog krivicnog dela kaznu i / ili
pravne mere.
Kao kazna dolazii zu obzir kazna zatvorom, novcana kazna, socijalni koristni rad kao i
novcano placanje. Sve ove kazne, izuzev novcanog placanja, mogu da se izreknu kao
uslovne kazne za jedno probno vreme od dve do pet godina. Jedna kazna zatvorom moze
da se samo cela izrekne kao uslovna kazna (na probno vreme), pod uslovom ako iznosi
manje od dve godine. Ako je kazna izmedju dve i tri godine, onda moze jedan deo te
kazne da se izrekne kao uslovna kazna. Ako se za uslovno vreme (probno vreme) nista ne
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
5
desi, onda kazne ne mora da se sprovede, to znaci Vi ne biste morali da iztrpite kaznu do
kraja.
Visina jedne novcane kazne odredjuje se sa jedne strane prema tome kolika je krivica, s
druge strane prema primanjima i imovini, ona dolazi u obzir samo onda kad bi kazna
zatvorom bila manja od godinu dana. Socijalni rad dolazi u obzir onda kad bi kazna
zatvorom bila manja od sest meseci. Pri kracim kaznama zatvorom postoji mogucnost da
olsudjenik bude poluslobodan.
Pored kazni sud moze takodje da izrekne terapijsku meru ili uslovnu kaznu. Jedna kazna
zatvora pod prismotrom znaci smestanje u zatvor u principu na neodredjeno vreme, ona
dolazi u pitanje samo kod teskih krivicnih prekrsaja (teskih delikata) i mora biti redovno
proveravana. Terapijske, takozvane stacionarne mere koje sluze za lecenje od droga ili
psihickih smetnji, mogu dugo da traju sto naravno ide na racun vase slobode.
Pored ovih stacionarnih terapijskih mera postoje kod laksih slucajeva ambulantne
terapijske mere, pri kojima Vi mozete da zivite kod kuce. Za mladje odrasle osobe
postoje specijalne mere, pri kojima se ocekuje sposobnost samostalne odgovornosti i
sposobnost da osudjeni moze da zivi bez delikata. Pored toga, mogu da se takodje izreknu
i neke druge mere, kao sto su zabrana obavljanja poslova ili zabrana vozenja kola. A
strancima moze kao posledica izricanja kazne, da preti jos i izbacivanje iz zemlje.
Ono sto je najvaznije jeste : Da znate Vasa prava
Sudska vlast ima veliki izbor mogucnosti da, ako dodje do procesa, krene protivu Vas.
Ukoliko Vi bolje znate mogucnosti a takodje trikove i postupke Vasih protivnika, utoliko
cete moci bolje da se branite. Otuda vazi : dobro se informisite. Potrazite savet koji Vam
je potreban. Isplati se !
Dobro je da se zna. Ovaj dokument je Uputstvo koje Vas ukratko obavestava o
najvaznijem. Detaljnije informacije mozete da nadjete u nasoj knjzi « Krivicni proces –
sta da se radi ? » . Vi mozete da narucite ovu knjigu preko Internet-stranice
(www.strafuntersuchung.ch), kod Ciriskog Advokatskog Kolektiva, Zürcher
Anwaltskollektiv (www.anwaltskollektiv.ch) ili u svakoj knjizari. Knjiga kosta
svajcarskih franaka (CHF) 25.-. Ova knjiga objasnjava na 200 stranica, sasvim prakticno
tok istaznog postupka. Mi Vam pokazujemo kako radi policija, sta radi sud, gde su
granice sudske vlasti a takodje koliko su dokazi vazni i kako se kazne odredjuju. I sto je
najvaznije: Koja prava imate Vi i Vasa sudska odbrana.
Ako Vam je potreban licni savet, preporucuje se, kao sto je spomenuto, jedan polucasovni
razgovor koji kosta CHF 60.- kod nas, Advokatski Kolektiv za pravna pitanja
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
6
(Rechtsauskunft Anwaltskollektiv), ulica Kernstrasse 8/10, 8004 Zürich, Tel. 044 241 24
33. Nije potrebno da se unapred prijavite. Vi mozete da navratite svakog dana od 12:30
do 18:30 sati. Uobicajeno je da Vas savetujemo na nemackom jeziku. Mnogi advokati
mogu da Vas savetuju na engleskom, francuskom; neki takodje na italijanskom ili
spanskom. Ako govorite neki drugi jezik, koji nije jedan od ovih, onda povedite nekog sa
sobom da Vam prevodi.
Na ovoj Internet-stranici (www.strafuntersuchung.ch) nacicete pored toga listu svih
sudskih branilaca clanova Advokatskog Kolektiva za pravna pitanja (Rechtsauskunft
Anwaltskollektiv). Pored toga, u skoro svakom Kantonu postoji za krivicna dela jedan
lokalni sudski branilac u Picket-sluzbi (tj. uvek na raspolozenju). Adrese mozete naci u
dodatku nase knjige „Krivicni postupak – sta da se radi?“ ili na Internetu. Tamo mozete
da nadjete adrese sudskih branilaca sa kojima mozete da stupite u kontakt.
www.anwaltskollektiv.ch www.strafuntersuchung.ch
7
Download

Krivicni prozes – sta da se radi?