YENİ
RENAULT
SYMBOL
DRIVE THE CHANGE
YENİ RENAULT
SYMBOL
BAKIȘ
s. 06
DURUȘ
s. 10
YAKIN PLAN
s.16
İNOVASYON
s. 22
GÜVENLİK
s. 24
CARLAB
s.27
KAPAKTA
Yeni Symbol
Fotoùraf
Patrick Curtet
%$.,§ 06 / 07
§,./,,1
'258Ċ8
+(5$<5,17,<$+$..,1,9(5(167ð/6$+ð%ð7$6$5,0,7ž0'8<8/$5,+$5(.(7(*(‰ð5ð<25<$/,1
+$7/$5,19('ð1$0ð.'858ě81.868568=8<808ð6(*ž=(//ðàð17$1,0,1,<(1ð'(1<$=,<25
1.
'(7$</$5'$.Ě
ÖZEN
2.
3.
4.
1. Ön yüzde©LIWRSWLNOLIDUODUYHJ¾QG¾]IDUODUñ'5/VRQGHUHFHGLQDPLNYHPRGHUQ3URğOLQLQDNàFàÍL]JLOHUL\DQODUGDNLVDáODPOñNGX\JXVX\OD
EXOXĜX\RU<HQL5HQDXOW6\PEROPRGHUQYH©DáGDĜELUWDVDUñPDVDKLS6LQ\DOOL\DQD\QDODUD\UñQWñWXWNXVXQXSHU©LQOL\RU$ODąàPOàMDQWODU 15" Nepta
Tipi Alüminyum Jantlar
%$.,§ 08 / 09
ARANAN KONFOR
$ð/(1ð=ð1+(5ž<(6ð'žěž1ž/(5(.7$6$5/$10,ě%ð5.21)25/$&˜0(57'2.810$7ð.9(<(1ð/ð.‰ð
7(.12/2-ð/(5ð%8/8ě785'8.<(1ð5(1$8/76<0%2/7ž0%(./(17ð/(5ð1ð=.$5ě,/$0$.ð‰ð1
<$5$7,/',
1.
̤'21$1,0
=(1*Ě1/ĚĊĚ
2.
3.
4.
5.
'RNXQPDWLNHNUDQOà5(1$8/751$9PXOWLPHG\DVLVWHPL˜QNRQVRODHQWHJUHŐŐFPGRNXQPDWLNHNUDQOñ5(1$8/751$9PXOWLPHG\DVLVWHPL
SUDWLNYHWHNQRORMLNX\JXODPDODUDHULĜLPVDáOñ\RU1DYLJDV\RQUDG\R86%LSRGX\XPOXDXGLREDáODQWñJLULĜLYHEOXHWRRWKWHNQRORMLVLVD\HVLQGHHOOHUVHUEHVW
WHOHIRQEDáODQWñVñYHP¾]LNGLQOHPH(OHNWURQLNNOLPD(OHNWURQLNNOLPDL©VñFDNOñáñKDVVDVELUĜHNLOGHD\DUOD\DUDNRSWLPXPG¾]H\GHNRQIRUVDáODPD\D
RODQDNWDQñ\RU7RUSLGR3DQHOL2UWDNRQVRODHQWHJUH5(1$8/751$9LOHELUOLNWHLNLWRQOXPRGHUQWRUSLGRSDQHOL+à]D\DUYHVàQàUOD\àFà$UDFñQñ]DGDKD
ID]ODKDNLPROPDQñ]ñVDáODU$UNDNROWXNVàUWOàÛàNDWODQPDù]HOOLÛL%X¸]HOOLN\¾NOHPHNDSDVLWHVLQLDUWWñUPDYHKDFLPOLYHYH\DX]XQQHVQHOHUL
WDĜñPDLPNDQñVDáODU
'858§ 10 / 11
*²=(//Š.
$1/$<,Ń,
'ð5(.6ð<218181 '(5ð6ð1ð 3$50$./$5,1,='$
+ð66('ð17253ð'23$1(/ð1ð1+$7/$5,1'$*˜=
*(='ð5ð1'2.810$7ð.7(.12/2-ð/(5ð'(1(<ð1
9(02725816(66ð=/ðàð1ð'ð1/(<ð1+$<5$1/,.
ðě7(%˜</(%ð5ě(<
H
L©ELUĜH\UDVWODQWñGHáLO<HQL5HQDXOW6\PEROVL]H©HNLFLJHOL\RUVDYHJ¸]¾Q¾]¾
RQGDQDODPñ\RUVDQñ]EXQXQVHEHEL<HQL5HQDXOW6\PEROŐ¾QVL]LQL©LQ
WDVDUODQPñĜROPDVñGñU2VL]LQGX\XODUñQñ]DNRQXĜXUð©LQGHHQVRQWHNQRORMLOHUL
EDUñQGñUDQĜñNWRUSLGRSDQHOL'ñĜñQGDJ¾]HOOLáLDUD\DQELUWDVDUñPFñWDUDIñQGDQELQ
GHID¾]HULQGH©DOñĜñOPñĜ©L]JLOHU0DO]HPHQLQL©LQHELUKH\NHOWUDĜWLWL]OLáL\OH\RQWXOPXĜ
WDVDUñPGHWD\ODUñPLPDULDULWPHWLNIRUPODUDVDKLSKDYDODQGñUPDñ]JDUDVñJLEL
<HQL5HQDXOW6\PEROŐ¾QW¾PGHWD\ODUñQGDHVWHWLNYH]HUDIHWGX\JXVXQXJ¾©OHQ
GLUPHNL©LQ\DSñOPñĜN¾©¾NGRNXQXĜODUñJ¸UHELOLUVLQL]
+HUJ¾Q¾¸]HONñODFDNELUNRQXNVHYHUOLNGX\JXVX\OD6\PEROVL]LDáñUOñ\RU+DUHNHW
HGLQNHĜIHGLQGXUXQ\HQLGHQ\ROD©ñNñQ2QXQODKHUDQñQñ]PXWOXJH©HFHN
14 / 15
YAKIN PLAN 16 / 17
<(1ð
RENAULT SYMBOL
YAKIN PLAN
6ž5žě.(<)ð3(5)250$167$6$558)9(.21)2581
%(1=(5ð2/0$<$1%ð5/ð.7(/ðàð6ð=(681'8à8$9$17$-/$5,
'$+$<$.,1'$17$1,0$.ð67(0(=0ð6ð1ð="
<(1Š
RENAULT SYMBOL
'LQJLOPHVDIHVLPP
8]XQOXNPP
*HQLĜOLNPP
<¾NVHNOLNPP
%DJDMKDFPL9'$GP
$]DPLEDJDMKDFPLGP
'LNL]D\QDVñ]GLNL]D\QDODUñ\ODEHUDEHU
YAKIN PLAN 18 / 19
<(1ð%ð5
(.2120Ě.*¹¤
YENİ RENAULT SYMBOL, HERKESİN İHTİYACI İÇİN DÜȘÜNÜLDÜ. BU YÜZDEN İKİ BENZİNLİ VE BİR DİZEL
MOTOR SEÇENEĞİYLE, KULLANIMI EKONOMİK, PERFORMANSI YÜKSEK, SÜRÜȘÜ ÇOK KEYİFLİ...
1.2 16v 75 bg
1.2 16v 75 bg motor, yakıt tüketimini kontrol altında tutarken, oldukça iyi
hızlanmalar sağlıyor.
Yakıt tüketimi karma parkurda 6l/100 km ile sınırlı olan bu motor,
107 Nm’lik torku ile canlı ve atak bir davranıș sergiliyor.
1.5 dCi 90 bg
Dizel seçeneğini tercih eden sürücüler için, Yeni Renault Symbol, üstünlüğünü
kanıtlamıș 1.5 dCi 90 bg motoru sunuyor: Bu motor bütün sıralamalarda
hep en üstte.
90
ve kullanımda rekor derecede ekonomik. Sadece 3,9 l/100 km* yakıyor
ve CO2 salımı da 103 g CO2 /km ile sınırlı.
Bu üç üstün motor seçeneği, Yeni Renault Symbol’ün her kullanıcıya ve
ihtiyaca uygun, çok yönlü bir otomobil olduğunun somut kanıtı.
salımı sayesinde düșük bir kullanım maliyeti sağlıyor. Yani hem cebinizi
hem çevreyi düșünüyor.
* Tüketim ve yayımlar, ilgili yönetmeliğe göre onaylanmıștır.
YAKIN PLAN 20 / 21
ð‰ð1'(<$/1,=&$
.(<Ě)9$5
.$5ě,1,='$6ð=($5=8(77ðàð1ð=0ž.(00(/ðàð+(5
'(7$<,</$6$à/$<$1%ð56('$19$5*(1ðěð‰+$&ð0
'ð..$7‰(.ð&ð7$6$5,002'ž/(5/ð.$.,//,.8//$1,0
$/$1/$5,9('$+ð&('žěž1ž/0žě'(7$</$5%ð5$5$'$
ěð0'ð6,5$6ð='(.(<)ð1ð‰,.$5,1
<
HQL5HQDXOW6\PEROŐ¾QEHĜ\ROFXNROWXáXQXQKHUVDQWLPHWUHNDUHVLVL]H¾VW¾QELU
NRQIRUVXQX\RU$UD©WDNLKHU\ROFXL©LQDNñOOñFDWDVDUODQPñĜ\HUOHĜWLUPHDODQODUñSUDWLN
ELUNXOODQñPRODQDáñVDáOñ\RU7RUSLGRJ¸]¾QGHNL¸]HO\HUOHĜLPDODQODUñGD¸\OH‰DUSñFñ
WDVDUñPñWRUSLGRSDQHOLQLQ©L]JLOHULQGHNHQGLQLJ¸VWHUL\RU2UWDE¸O¾PGH\HUDODQSUDWLN
GRQDQñPODUODGDVL]HPRGHUQ\DĜDPñQDYDQWDMODUñQñVXQX\RU5HQDXOW51$9GDEXQODUGDQELUL
$LOHQLQLKWL\D©ODUñJ¾QGHQJ¾QHV¾UHNOLGHáLĜWLáLQGHQLĜRNXOHWNLQOLNOHUWDWLO6\PERO
L©KDFPLQLQHQL\LĜHNLOGHNXOODQñOPDVñQñVDáODPDNL©LQōĜHNOLQGHELUPRG¾OHUOLN
VXQDQYHVñUWGD\DQDáñNDWODQDELOHQELUDUNDNROWXNVñUDVñVXQX\RU%¸\OHFHNDWHJRULVLQLQ
HQL\LVLRODQEDJDMKDFPLNROWXNODUNDWODQGñáñQGDGPŐWHQGPŐH©ñNDELOL\RU
*¾Q¾QLKWL\D©ODUñQDJ¸UHDGDSWHROPD\ñGDELOHQĜñNELUVHGDQGDQGDKDSUDWLNELUĜH\
RODPD]
Š129$6<2122 / 23
5(1$8/751$9
08/7Ě0('<$6Ě67(0Ě
'2.810$7Ě.
5(1$8/751$908/7ð0('<$6ð67(0ð/ð.'2.810$7ð.(.5$1,6$<(6ð1'(621'(5(&(35$7ð.
ðě/(9/(5'(1<$5$5/$10$ð0.$1,9(5ð<251$9ð*$6<215$'<286%,32'8<80/8$8',2
%$à/$17,*ð5ðěð9(%/8(7227+7(.12/2-ð6ð6$<(6ð1'((//(56(5%(677(/()21%$à/$17,6,
9(0ž=ð.'ð1/(0(5(1$8/751$9'2.810$7ð.7(.12/2-ð.$.,//,
1.
2.
3.
4.
1.(NUDQDEDVLWELUGRNXQXĜOD7¾UNL\HKDULWDVñHOLQL]LQDOWñQGDžVWHOLNVHVOLQDYLJDV\RQ¸]HOOLáLLOHGRQDWñOGñ2.'RNXQPDWLNHNUDQOñQDYLJDV\RQRENAULT
51$9LOHVWDQGDUWELUDGUHVLSURJUDPODPDNYH\DKWWSVUHQDXOWQDYLH[WUDVFRPVLWHVLQGHQĜHKLUSODQODUñQñJ¾QFHOOHPHNDUWñN©RNNROD\3. ðVWHU%OXHWRRWK®
WHNQRORMLVLVD\HVLQGHLVWHUVHQL]86%LSRGX\XPOX$XGLREDáODQWñJLULĜLLOHP¾]LNGLQOHPH 4.%OXHWRRWK®WHNQRORMLVLVD\HVLQGHHOOHUVHUEHVWWHOHIRQEDáODQWñVñ
*²9(1/Š.24 / 25
087/$.›1&(/ŠŠ0Š=
+(5.(6Ě1*¹9(1/ĚĊĚ1Ě6$Ċ/$0$.
(18)$.$<5,17,<$˜1(09(50(.%ð=ð0ð‰ð1ð16$1/$5$6$<*,0,=,*˜67(50(1ð1(1ð<ð<2/8'85
.$/ð7(<$5$7,&,/,.<(1ð‰˜=ž0/(5%8/0$9(8<*8/$0$<(7(1(àð%81/$5,1+(36ð$5$‰/$5,0,=,
*ð7*ð'('$+$'$0ž.(00(//(ě7ð5ð<25
˜1/(0(.
'ž=(/70(.
.2580$.
5LVNOHUL¸QJ¸UPHNYH
KHUNRĜXOGDV¾U¾F¾\¾
ELOJLOHQGLUPHNL©LQ
+HUĜH\LGHáLĜWLUHQLOHUL
WHNQRORMLOHU
$UD©WDVH\DKDWHGHQYHD\Qñ
]DPDQGDWUDŰNWHEXOXQDQ
KHUNHVLNRUXPDN
6¾U¾F¾\¾DQñQGDVRUXPOXNñOPDNYHELOJLOHQGLUPHN
L©LQ5HQDXOWWDUDIñQGDQWDVDUODQDQYHJHOLĜWLULOHQ
WHNQRORMLOHUVL]HGDKDJ¾YHQOLYHGDKDKX]XUOX
ELUV¾U¾ĜVDáODU
5HQDXOW©HYUHGHNLKHUĜH\HGX\DUOñELUWHSNLVHOOLN
VDáOD\DQYHE¸\OHFHWUDŰNWH¸QJ¸U¾OHPH\HQ
GXUXPODUñYHV¾U¾ĜKDWDODUñQñWHODŰHWPH\HNDWNñGD
EXOXQDQV¾U¾Ĝ\DUGñPVLVWHPOHULJHOLĜWLUGL
.D]DYHULOHULDODQñQGDNLX]PDQOñáñYH\HQLOLN©L
WHNQRORMLOHULVD\HVLQGH5HQDXOWSD]DUñQHQJ¾YHQOL
¾U¾QJDPODUñQGDQELULQLVXQX\RU˜QFHOLáLPL]ND]D
GXUXPXQGD\DĜDPNXUWDUPDNL©LQPDNVLPXP
J¾YHQOLNVDáODPDN
1.
2.
3.
4.
1. Koruma.*¾©OHQGLULOPLĜ\DSñ<¾NVHNHWNLOL\DQKDYD\DVWñNODUñ2. ABS.7HNHUOHNOHULQNLOLWOHQPHVLQL¸QOH\HQ$QWLEORNDM)UHQ6LVWHPL$%6YHX]XQV¾UHOL
RODUDNIUHQHEDVñODQGXUXPODUGDJ¾]HUJDKNRQWURO¾Q¾NRUXPD\D\DUD\DQDFLOIUHQGHVWHNVLVWHPL$)8(OHNWURQLNGHQJHSURJUDPà(6&(OHNWURQLN
patinaj önleme sistemi$65+à]D\DUYHVàQàUOD\àFà%HOOLELUVH\LUKñ]ñQñQVDELWOHQPHVLQHYH\DELUD]DPLKñ]ñQVñQñUODQPDVñQDLPNDQYHULU
(àð70(.
.857$50$.
+HUNHVLQJ¾YHQOLáLL©LQ
KDUHNHWHWPHN
5HQDXOWLQVDQñKHUW¾UO¾\DNODĜñPñQñQPHUNH]LQH
\HUOHĜWLUL\RU*HUHNRNXOODUGDYH¾QLYHUVLWHOHUGH
¸áUHQFLOHUJHUHNVH©RFXNODUL©LQYHXOXVODUDUDVñ
NXUXPODUQH]GLQGHWUDŰNULVNOHULQHNDUĜñHáLWLP
YH¸QOHPHNRQXODUñQGD©RNVD\ñGDWRSOXPVDO
VRUXPOXOXN SURMHVLQH GHVWHN YHUL\RU 0DUND
D\Qñ]DPDQGDP¾GDKDOHGXUXPXQGDLON\DUGñP
KL]PHWOHULQLQHWNLQOLáLQLDUWWñUPDNL©LQGH©DOñĜPDODU
\DSñ\RU
5$.$0/$5/$5(1$8/7*ž9(1/ðàð
ŗěLUNHWWHŐGHQID]ODNLĜL¸]HORODUDNDUD©ODUñQJ¾YHQOLáLNRQXVXQGD©DOñĜPDODU\DSñ\RU
ŗ*¾YHQOLNOHLOJLOLDUDĜWñUPDYHJHOLĜWLUPHL©LQKHU\ñO0LO\RQ$YUR\DWñUñP\DSñOñ\RU
ŗ+HU\ñODGHWJHU©HN©DUSñĜPDWHVWLYHVLP¾ODV\RQJHU©HNOHĜWLULOL\RU
<(1Š
RENAULT SYMBOL
()6$1(<(1ð'(1
CARLAB
.21)25'(5(&(6ð1ð'21$1,0'ž=(<ð1ð.(1'ð1ð=6(‰ð1$5$&,1,=,.ðěð6(//(ě7ð5ð1˜=*ž5/ž..ž‰ž.
'(7$</$5'$<$7$5
RENK KARTELASI/ Symbol’ün renkleri
7$6$5,0$7˜/<(6ðð©PHN¤QDPEL\DQVODUñ
027256(‰(1(./(5ð9(%2<87/$5
'21$1,0/$5236ð<21(/(.ð30$1/$5
7(0(/$.6(68$5/$56WLOHNDUDNWHULQLYHUHQGRQDQñPODU
RENK KARTELASI
23$.0(7$/ð.Ř7ž05(1.3$/(7ð
BEYAZ (O)
8=$<0$9ð2
3/$7ð1*5ð0
KISALTMALARIN ANLAMLARI
2 2SDN
0 0HWDOLN
$7(ě.,50,=,0
.ž/%(-ð0
$&(00$9ð6ð0
6ð<$+0
7$6$5,0$7˜/<(6ð
'21$1,06(9ð<(/(5ð5(1./(5236ð<21/$52<816,5$6,6ð='(
JOY
JOY STANDART DONANIMLAR
$QWL%ORNDM)UHQ6LVWHPL$%6
$FLO)UHQ'HVWHN6LVWHPL$)8
(OHNWURQLN'HQJH3URJUDPñ(6&
(OHNWURQLN3DWLQDM˜QOHPH6LVWHPL$65
6¾U¾F¾YH<ROFX+DYD<DVWñNODUñ
6¾U¾F¾(PQL\HW.HPHUL8\DUñVñ
‰RFXN.ROWXáX6DELWOH\LFL,62),;
*¾QG¾])DUODUñ
/DVWLN7DPLU.LWL
0DQXHO.OLPD
+LGUROLN'LUHNVL\RQ
<¾NVHNOLN$\DUOñ'LUHNVL\RQ
8]DNWDQ.XPDQGDOñ0HUNH]L.LOLW
(OHNWULNOL˜Q&DPODU
<¾NVHNOLN$\DUOñ˜Q.ROWXN%DĜOñNODUñ
)XHJR©HOLNMDQWNDSDNODUñ
<¾NVHNOLN$\DUOñ$UND.ROWXN
%DĜOñáñ-2<
-R\6L\DK*UL'¸ĜHPH
5DG\R&'03
'LUHNVL\RQGDQNXPDQGDOñUDG\R
$GHW+RSDUO¸U
%OXHWRRWK%DáODQWñVñ
‰LIW2SWLNOL˜Q)DUODU
15")XHJR7LSL‰HOLN-DQW.DSDNODUñ
6L\DK5HQN'ñĜ.DSñ.ROODUñ
*¸YGH5HQJL<DQ$\QDODU
6LQ\DOOL<DQ$\QDODU
*¸YGH5HQJL7DPSRQODU
236Š<21/$5
6WHSQH5
0HWDOLN%R\D
-R\6L\DK*UL'¸ĜHPH
TOUCH
TOUCH STANDART DONANIMLAR =
JOY +
<DQ+DYD<DVWñNODUñ
<¾NVHNOLN$\DUOñ˜Q(PQL\HW.HPHUOHUL
˜Q6LV)DUODUñ
6¾U¾F¾7DUDIñ7HN'RNXQXĜOD$©ñOñS
.DSDQDELOHQ(OHNWULNOL˜Q&DPODU
(OHNWULNOL$UND&DPODU
$UND.ROWXN6ñUWOñáñ.DWODQPD
˜]HOOLáL
<¾NVHNOLN$\DUOñ$UND.ROWXN%DĜOñáñ
728&+
<¾NVHNOLN$\DUOñ6¾U¾F¾.ROWXáX
7RXFK6L\DK%HM'¸ĜHPH
$GHW+RSDUO¸U
<ROELOJLVD\DUñ
1HSWD7LSL$O¾PLQ\XP-DQWODU
15"1HSWD7LSL$O¾PLQ\XP-DQWODU
*¸YGH5HQJL'ñĜ.DSñ.ROODUñ
(OHNWULNOL<DQ$\QDODU
236Š<21/$5
6WHSQH5
0HWDOLN%R\D
5HQDXOW51DY3DNHWL5HQDXOW51$9
1DYLJDV\RQ0XOWLPHG\D6LVWHPL7¾UNL\H
+DULWDVñ"'RNXQPDWLN(NUDQ
.RQIRU3DNHWL'HUL'LUHNVL\RQ+ñ]$\DU
YH6ñQñUOD\ñFñ(OHNWURQLN.OLPD$UND3DUN
6HQV¸U¾
7RXFK6L\DK%HM'¸ĜHPH
%$*$-+$&0Š (dm3)
9'$KDFLP,62QRUPX
$UNDNROWXNODUNDWODQPñĜKDOGHPDNVLPXPKDFLPWDYDQDNDGDU
ÖLÇÜMLER (mm)
510
ÖLÇÜMLER (mm)
A
%
C
D
E
F
*
+
K
'LQJLOPHVDIHVL
7RSODPX]XQOXN
˜QGLQJLO©ñNñQWñVñ
$UNDGLQJLO©ñNñQWñVñ
˜QWHNHUOHNL]L
$UNDWHNHUOHNL]L
7RSODPJHQLĜOLNGLNL]D\QDVñ]GLNL]D\QDOñ
%RĜ\¾NVHNOLN
%RĜEDJDMHĜLN\¾NVHNOLáL
<¾NO¾KDOGH\HUGHQ\¾NVHNOLN
900
ū
L
M
M1
N
N1
P
P1
Y
Y2
=
=
ŐLQFLVñUDGDGL]ERĜOXáX
˜QGLUVHNJHQLĜOLáL
$UNDGLUVHNJHQLĜOLáL
˜QRPX]JHQLĜOLáL
$UNDRPX]JHQLĜOLáL
˜QNROWXNWDrD©ñ\ODWDYDQ\¾NVHNOLáL
$UNDNROWXNWDrD©ñ\ODWDYDQ\¾NVHNOLáL
%DJDM¾VWJLULĜJHQLĜOLáLPDNVLPXPEDJDMJHQLĜOLáL
‰DPXUOXNODUDUDVñL©JHQLĜOLN
%DJDMJLULĜ\¾NVHNOLáL
$UNDNROWXNODUñQJHULVLQGH\¾NOHPHX]XQOXáX
900
4%+.ç+¾:%,,çK,ER
"%.:ç.,ç
$ç:%,
VBG
D#IBG
+URéUNSUZSàPER
%URO$IZEL
EURO5
EURO5
-/4/26ç4%3+54535
9AKTTIPI
%MISYONNORMU
3ILINDIRHACMICM3)
1149
1461
£APVE3TROKEMM
69x76,8
X
3KéTRMAORAN
9,8
15.5
3ILINDIRSUPAPSAYS
-AKSIMUMGà K7BG$).
-AKSIMUMGà DEVRIDEVDAK
5500
3750
-AKSIMUMTORK.M#%%
107
220
-AKSIMUMTORKDEVRIDEVDAK
4250
1750
-
VAR
-ANUELILERI
-ANUELILERI
258
258
0ARTIKàLFILTRESI
!+4!2-!/2'!.,!2)
6ITESKUTUSUTIPI
&2%.,%2
¾NHAVAKANALLDISK$6 APMM
0%2&/2-!.3
-AKSIMUMHZKMSA
156
167
KMSASN
14"5
12"2
#/2GKM
140
103
èEHIRI I
7.9
4.4
èEHIRDé
5
3.7
+ARMA
+!0!3ç4%,%2
6
3.9
9AKTDEPOSULT
50
50
974
1059
TükETIMLERLT00km)
!å)2,)+
!RACNYàRàRVAZIYETTEKàTLESIKG
SYmBOL
aéaæDakIà kSTaSauYmakTaDr
ÇEVrEYEOLaNETkILErINImINImIZEEDEN)SO14001ONaYLBIrFaBrIkaDaàrETILmEkTEDIr.
#O2SaLmLar120Gkm’DENDàéàkTàr
GErIDöNàéàmDENGELEN%7’INàZErINDEPLaSTIkI ErmEkTEDIrVEömràNàNSONuNDa%95’INàZErINDEYENIDENDEæErLENDIrILEBILIröZELLIkTEDIr
ILE,markamZaraCNTàmEkONOmIkömràBOYuNCaTaaHHàDEGIrmEkTEDIr.
/
/
TEMEL AKSESUARLAR
'$+$)$=/$.21)25'$+$)$=/$7(.12/2-ð0ðð67ð<256818="5(1$8/7<(1ð6<0%2/Ő(˜=(/
+$=,5/$10,ě9(*(/ðě7ð5ð/0ðě*(1ðě%ð5$.6(68$5ž5ž1*$0,6818<25
2.
2.
1.
5.
3.
4.
<DQ&DP5đ]JDUOàÛàðNLOLWDNñPKDOLQGHVDWñODQEX¸Q\DQFDPU¾]JDUOñNODUñ\ROFXE¸O¾P¾QGHNLKDYDQñQGRODĜPDVñQDRODQDNYHULU.ROD\FD
WDNñODELOLU2. Bagaj Taban Filesi+ñ]OñYHNROD\NXUXODQEXEDJDMŰOHVLHĜ\DODUñQWDĜñPDVñUDVñQGDHPQL\HWOLYHJ¾YHQOLROPDVñQñVDáODUNHQ
EDJDME¸OPHVLQLG¾]HQOHPHQL]HRODQDNVDáODU<DQ.DSà%DQWODUà<HQL6\PEROŐ¾Q¾]¾EXHVWHWLNJ¸U¾Q¾PO¾\DQNDSñEDQWODUñLOHJ¾QO¾N
KD\DWñQXIDNWHIHNGDUEHOHULQHNDUĜñNRUX\DELOLUVLQL]›QYH$UND3DÍDOàNODU$UDFD¸]HORODUDNWDVDUODQPñĜRODQ¸QYHDUNDSD©DOñNODU
NDSRUWD\ñVñ©UD\DQ©DPXUYHWDĜODUDNDUĜñHWNLOLELUĜHNLOGHNRUXU(QOHPHVLQH7DYDQ%DUODUà%XHQOHPHVLQHWDYDQEDUODUñDUDFñQñ]ñQ
WDYDQñQDGRáUXGDQYHKñ]OñELUĜHNLOGHWDNñOñU%XWDYDQEDUODUñQDELVLNOHWWDĜñ\ñFñND\DNWDĜñ\ñFñYH\DDUDFñQñ]ñQ\¾NNDSDVLWHVLQLDUWñUPDN
DPDFñ\ODWDYDQEDJDMñWDNñODELOLU
2%.!5,4g.5:!
%.ç9ç"ç:"!+!2):ê
'!2!.4ç,%2
9%.ç39-"/,
9ENI !RA 'ARANTISI MALZEME MONTAJ VE àRETIM
HATALARNAKARéKILOMETRESNROLMAKSZNYLDR
9ENI 2ENAULT 3YMBOL YL SNRSZ KILOMETRE
GARANTISINE EK OLARAK YL KM HANGISI
ÚNCEDOLARSA9ENI!RA 'ARANTISIKAPSAMNDADR
"OYA 'ARANTISI KILOMETRE SNR OLMAKSZN YL SàRE I IN GE ERLIDIR !RACN YAé NE OLURSA
OLSUN 2ENAULT 9ETKILI 3ERVISLERINDE YAPLAN
TàM MàDAHALELER MALZEME MONTAJ VE àRETIM
HATALARNAKARéYLKM9EDEK0AR AVE
/NARM'ARANTISIKAPSAMNDADR
2%.!5,4è%"%+%3ç.$% RENAULT YARDIM
35.5,!.$çå%2
4àRKIYENIN HER YERINDE GàNDE SAAT YLDA
GàN ARZAL VE KAZAL ARA LARA YOL àZERINDE
ONARMVE EKMEHIZMETIVEREN 2ENAULT9ARDMA
(ç:-%4,%2
444 62 47 NUMARAL TELEFONDAN ULAéABILIRSINIZ
(I KIMSE 2ENAULTNUZUN BAKM VE ONARMN
2ENAULTDANDAHAIYIYAPAMAZARACNZ2ENAULTDAN
DAHAIYIDONANMVEAKSESUARLARLATE HIZEDEMEZ
s çLK MONTAJ PAR ALARNA EéDEæER KALITEDE OLAN
2ENAULT /RIJINAL 9EDEK 0AR ALAR 2ENAULTNUZUN
ORIJINALDEæERININKORUNMASNSAæLAR
s !RT /TO OK CAZIP éARTLAR VE UYGUN FIYATLARLA
OTOMOBILKIRALAMAHIZMETIVERIR
s !RACNZ KIéISELLEéTIRMEK I IN SAæLAM VE ILERI
TEKNOLOJILIGENIé2ENAULT!KSESUARLARYELPAZESINDEN
SE IMINIZIYAPABILIRSINIZ
s !RACNZA YAPLAN HER MàDAHALEDEN SONRA
ARACNZDAKI NOKTA 2ENAULT éEBEKESI ALéANLAR
TARAFNDAN GàVENLIæINIZ I IN àCRETSIZ OLARAK KONTROL
EDILIR 3ONU LAR +ONTROL 3ERTIFIKAS ILE SIZE VERILIR
!YRCA ARACNZ Dé YKAMAS YAPLARAK SIZE TEMIZ
BIRéEKILDETESLIMEDILECEKTIR
RENAULT
YARDIM
444 62 47
365 GÜN 24 SAAT +Š=0(7Š1Š='(<Š=
s (ER BIR SERVIS PAKETININ FIYATNN BAéTAN BELLI
OLDUæU 2ENAULT &IX 3ERVIS 0AKETLERI ARACN BAKM
I IN GEREKLI TEMEL IéLEMLERI VE BAKM SRASNDA
DEæIéTIRILENPAR ALARKAPSYOR$IæERBIRDEYIéLEBU
PAKETLER SIZE YEDEK PAR A Ié ILIK VE +$6SI I INDE
hHERéEYDAHILvFIYATLARLASUNULUYOR
2ENAULTSIZIDINLEMEKVEBILGILENDIRMEKI INBIRDIZIILETIéIMOLANAæNHIZMETINIZESUNUYOR
0²§7(5Š+Š=0(7/(5Š
!LO 5HQDXOWqDÛUà0HUNH]L
- çNTERNETSITESI
ZZZUHQDXOWFRPWU
-EKTUPADRESI
5(1$8/70$Š60RWRUOX$UDÍODUŠPDOYH6DWàą$§0đąWHUL+L]PHWOHUL
qDNPDN0DKDOOHVL%DONDQ&DG1R&DVSHU3OD]D²PUDQL\HŠ67$1%8/
/renaultturkiye
/renaultturkey
/renaultturkey
12OZG00013 Aralık 2013
9%.ç RENAULT SYMBOL
/+RenaultTurkiye
www.renault.com.tr
Broéürün içeriæinin bask tarihi itibariyle DOæRu ve güncel olmas için gereken tüm önlemler alnmétr. Bu broéür önseri veya prototiplerden
hazrlanmétr. Sürekli ürün geliétirme politikas çerçevesinde, Renault broéürde tantLan ve görüntülenen araç ve aksesuarlarn özelliklerini her
an deæiétirme hakkn sakl tutar. Bu deæIéIKLIKLer Renault Yetkili SatCLarna en KSa sürede bildirilir. Ticarileétirildikleri ülkelere göre, versiyonlar
arasnda farKLLKLar olabilir, baz donanmlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yakn Renault
Yetkili SatCSna bAévurunuz. Bask tekniklerindeki snrlar nedeniyle, broéürde yer alan renkler araçlarn gerçek boya veya iç döéeme renklerinden
az da olsa farkl olabilir. Her hakk mahfuzdur. Broéürün, hangi éEKIlde ve ne amaçla olursa olsun, Renault’nun ön onay olmAKSZn, tamamen veya
Ksmen çoæaltlmas yasaktr.
Download

Broşür - Renault