ABOUT US
HAKKIMIZDA
"Medigen is a trade mark of YMB company."YMB Technologic
WƌŽĚƵĐƚƐDĂƌŬĞƟŶŐŽŵƉĂŶLJǁĂƐĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚĨŽƌŵĂƌŬĞƟŶŐƚŚĞ
ƐĞůĨƉƌŽĚƵĐƚƐŽĨ'ZKhWŽŵƉĂŶŝĞƐĂŶĚŵĂŶĂŐŝŶŐĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƐŚŝƉĂĐƟǀŝƟĞƐŽĨƚŚĞǁŽƌůĚǁŝĚĞŽƌŝŐŝŶĂůĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ͘ ĞƐŝĚĞƐ͕ zD ƉůĂŶƐ ƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůůLJ ŐŝǀĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂďŽƵƚ
DĂƌŬĞƚ^ĞĂƌĐŚĞƐĂŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕/ŵƉŽƌƚͬdžƉŽƌƚĐƟǀŝƟĞƐĂŶĚ
ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐƵƉƉŽƌƚƐ͘
LJ ŐĞƫŶŐ ďĂĐŬ ƵƉ ĨƌŽŵ 'ZKhW ŽŵƉĂŶŝĞƐ͛ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ ĨŽƌ
ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϰϬ LJĞĂƌƐ͕ zD ƚĂƌŐĞƚƐ ƚŽ ĂĚĚ ǀĂůƵĞ ĂŶĚ ŶĞǁ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐƚŽƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJĞĐŽŶŽŵLJďLJŵĞĂŶƐŽĨƚĂŬŝŶŐĂĐƟǀĞƌŽůĞŝŶ
ĚŽŵĞƐƟĐĂŶĚͬŽƌĨŽƌĞŝŐŶŵĂƌŬĞƟŶŐŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐǁŝůůƐƵƉƉŽƌƚƚŽ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
,ŽǁĞǀĞƌ͕ zD ƐƚĂƌƚĞĚ ŚŝƐ ƐĞĂƌĐŚĞƐ ĂŶĚ ǁŽƌŬƐ ŝŶ dƵnjůĂ /ƐƚĂŶďƵů
ŶĂƚŽůŝĂŶ^ŝĚĞ/ŶĚƵƐƚƌŝĂůŽŶĞŝŶƚŚĞĞŶĚŽĨϮϬϭϯ͕,ĞŚĂƐĂůƌĞĂĚLJ
ĂĐŚŝĞǀĞĚĂĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌƐŚŝƉĂŐƌĞĞŵĞŶƚǁŝƚŚD/ZdƵƌŽƉĞ>ƚĚŝƐ
ŽŶĞƚŚĞůĞĂĚŝŶŐĐŽŵƉĂŶŝĞƐƌĞŶŽǁŶĞĚǁŽƌůĚǁŝĚĞ͘
ůƐŽ͕zDĂŝŵƐƚŽĐĂƚĐŚĂŶĚĚĞǀĞůŽƉƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐŵĂƚĐŚ
ǁŝƚŚƚŚĞĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽĨ'ZKhWĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂƌĞǁĞůůŬŶŽǁŶŝŶ
ĂƵƚŽŵŽƟǀĞ ĂŶĚ ŚŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ ďLJ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ
ƐƵƉƉůŝĞƌŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚŵĂƌŬĞƚĞdžƉĂŶƐŝŽŶ'ZKhWŽŵƉĂŶŝĞƐ͛ŵĂŝŶĂĐƟǀŝƟĞƐĂƌĞWůĂƐƟĐ/ŶũĞĐƟŽŶ͕ůŽǁDŽƵůĚŝŶŐ͕džƚƌƵƐŝŽŶ͕ DĂŶƵĞů ĂŶĚ ƵƚŽŵĂƟĐ WĂŝŶƟŶŐ ĂŶĚ ^ĞƌŝŐƌĂƉŚLJ͕ DĞƚĂů
/ŶũĞĐƟŽŶ ĂŶĚ DĂĐŚŝŶŝŶŐ͕ ,ĞĂƚ džĐŚĂŶŐĞƌ DĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ͕
/ŶũĞĐƟŽŶdŽŽůĞƐŝŐŶĂŶĚDĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ͕ƵƚŽŵĂƟŽŶĂŶĚWƌŽƚŽƚLJƉĞĞƐŝŐŶĂŶĚDĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ͕ZΘĂŶĚWΘĐƟǀŝƟĞƐ͘
zD ŚĂƐ ŶŽƚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵ ĨŽƌ ŽŶůLJ
ŐƌŽƵƉĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ͕ďƵƚĂůƐŽŚĞĐĂŶŐŝǀĞŵĂƌŬĞƟŶŐ
support for the companies out of the group. Accordingly, YMB
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĐWƌŽĚƵĐƚƐDĂƌŬĞƟŶŐŽŵƉĂŶLJŝƐĐŽŶĮĚĞŶƚĂďŽƵƚƚŚĞ
ĨƵƚƵƌĞ ĂŶĚ ĂĐĐĞƉƚƐ Ăůů ƐƚĂŬĞŚŽůĚĞƌƐ ĂƐ Ă ďƵƐŝŶĞƐƐ Žƌ Ă ƉƌŽũĞĐƚ
ƉĂƌƚŶĞƌǁŚŝĐŚŚĞĐĂŶĂĚĚǀĂůƵĞƚŽ͘
ΗDĞĚŝŐĞŶďŝƌzDŵĂƌŬĂƐŦĚŦƌ͘ΗzDdĞŬŶŽůŽũŝŬmƌƺŶůĞƌWĂnjĂƌůĂŵĂ
^ĂŶ͘dŝĐ͘͘b͕͕'ZhWƺŶLJĞƐŝŶĚĞŬŝƂnjŐƺŶƺƌƺŶůĞƌŝŶƉĂnjĂƌůĂŶŵĂƐŦ
ǀĞĕĞƔŝƚůŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƺƌĞƟĐŝůĞƌŝŶLJƵƌƚŝĕŝĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌůƺŬĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶŝƐƺƌĚƺƌŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂϮϬϭϯLJŦůŦŶĚĂŬƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͘ƵĨĂĂůŝLJĞƚůĞƌŝŶ
LJĂŶŦƐŦƌĂ͕ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞůŽůĂƌĂŬWĂnjĂƌĂƌĂƔƨƌŵĂǀĞŐĞůŝƔƟƌŵĞ͕ƚĞŵƐŝů
ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ͕ŝƚŚĂůĂƚǀĞŝŚƌĂĐĂƚŚŝnjŵĞƚůĞƌŝĚĞǀĞƌŵĞLJŝƉůĂŶůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
'ZhW͛ƵŶ ŬŦƌŬ LJŦůŦ ĂƔŬŦŶ ŝŵĂůĂƚ ĚĞŶĞLJŝŵŝŶŝ ĂƌŬĂƐŦŶĂ ĂůĂŶ zD͕
ƺůŬĞŵŝnjĞǀĞƐĂŶĂLJŝƐĞŬƚƂƌůĞƌŝŶĞŬĂƚŵĂĚĞŒĞƌLJĂƌĂƚĂĐĂŬƺƌƺŶůĞƌŝŶ
LJƵƌƚŝĕŝǀĞLJƵƌƚĚŦƔŦƉĂnjĂƌůĂŵĂƐŦŶĚĂĂŬƟĨƌŽůŽLJŶĂLJĂƌĂŬƺůŬĞĞŬŽŶŽŵŝƐŝŶĞLJĞŶŝŵĂƌŬĂǀĞĚĞŒĞƌůĞƌŬĂƚŵĂLJŦŚĞĚĞŇĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
dƵnjůĂ/ƐƚĂŶďƵůŶĂĚŽůƵzĂŬĂƐŦKƌŐĂŶŝnjĞ^ĂŶĂLJŝƂůŐĞƐŝ͛ŶĚĞĂƌĂƔƨƌŵĂǀĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂďĂƔůĂLJĂŶĮƌŵĂ͕ŝǀĞĚŝůŝŬůĞ͕ŽƚŽŵĂƐLJŽŶĂůĂŶŦŶĚĂŝůŬĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌůƺŬĂŶůĂƔŵĂƐŦŶŦŝŵnjĂůĂŵŦƔƨƌ͘
LJŶŦnjĂŵĂŶĚĂ͕ŽƚŽŵŽƟǀǀĞďĞLJĂnjĞƔLJĂƐĞŬƚƂƌƺŶĚĞŬƂŬůƺďŝƌƉƌĞƐƟũĞ ƐĂŚŝƉ 'ZhW ĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶ ŬĂďŝůŝLJĞƚůĞƌŝŶĞ ĚĞƐƚĞŬ ǀĞƌĞĐĞŬ ǀĞ ŝƔ
ĂůĂŶůĂƌŦŶŦ ŐĞůŝƔƟƌĞĐĞŬ ŽƉƟŵƵŵ ķƌƐĂƚůĂƌ ŝĕŝŶ ƚĞĚĂƌŝŬĕŝ ǀĞ ŵƺƔƚĞƌŝ
ŐĞůŝƔƟƌŵĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦĚĂLJĂƉŵĂŬƚĂĚŦƌ͘'ƌƵƉĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶďĂƔůŦĐĂ
ŬĂďŝůŝLJĞƚůĞƌŝ ƔƵŶůĂƌĚŦƌ͗ WůĂƐƟŬ ŶũĞŬƐŝLJŽŶ͕ bŝƔŝƌŵĞ͕ ŬƐƚƌƺnjLJŽŶ͕
DĂŶƺĞů ǀĞ KƚŽŵĂƟŬ ŽLJĂŵĂ͕ ^ĞƌŝŐƌĂĮ͕ DĞƚĂů ŶũĞŬƐŝLJŽŶ ǀĞ
7ƔůĞŵĞ͕<ůŝŵĂƔĂŶũƂƌ7ŵĂůĂƨ͕<ĂůŦƉdĂƐĂƌŦŵǀĞ7ŵĂůĂƨ͕KƚŽŵĂƐLJŽŶ ǀĞ WƌŽƚŽƟƉ dĂƐĂƌŦŵ ǀĞ 7ŵĂůĂƨ͕ ƌͲ'Ğ ǀĞ mƌͲ'Ğ ƉƌŽũĞůĞƌŝ
ŐĞůŝƔƟƌŵĞ͘
^ĂĚĞĐĞŐƌƵƉĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶŬĂďŝůŝLJĞƚůĞƌŝLJĂĚĂŵĂƌŬĂůĂƌŦĚĞŒŝů͕ŐƌƵƉ
^ĂĚĞĐĞŐƌƵƉĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶŬĂďŝůŝLJĞƚůĞƌŝLJĂĚĂŵĂƌŬĂůĂƌŦĚĞŒŝů͕ŐƌƵƉ
ĚŦƔŦ ĮƌŵĂůĂƌ ŝĕŝŶ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ŽůĂƌĂŬ ďƵ ŚŝnjŵĞƚůĞƌŝ ǀĞƌĞďŝůĞĐĞŬ
LJĂƉŦĚĂĚŦƌ͘ƵĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ͕zDdĞŬŶŽůŽũŝŬmƌƺŶůĞƌWĂnjĂƌůĂŵĂ^ĂŶ͘
LJĂƉŦĚĂĚŦƌ͘ƵĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ͕zDdĞŬŶŽůŽũŝŬmƌƺŶůĞƌWĂnjĂƌůĂŵĂ^ĂŶ͘
dŝĐ͘͘b͘ŐĞůĞĐĞŒĞŐƺǀĞŶůĞďĂŬŵĂŬƚĂǀĞƚƺŵƉĂLJĚĂƔůĂƌŦŶŦ͕ŬĂƚŵĂ
ĚĞŒĞƌŬĂƚĂĐĂŒŦďŝƌĞƌŝƔǀĞƉƌŽũĞŽƌƚĂŒŦŽůĂƌĂŬŐƂƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
ĚĞŒĞƌŬĂƚĂĐĂŒŦďŝƌĞƌŝƔǀĞƉƌŽũĞŽƌƚĂŒŦŽůĂƌĂŬŐƂƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
www.ymb.com.tr
Vision
ŽŶƟŶƵŽƵƐůLJŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐŽĨĐŽŵƉĂŶLJƉƌĞƐƟŐĞďLJƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƐĂƟƐĮĞĚĐƵƐƚŽŵĞƌ͘
ZĞƉƌĞƐĞŶƟŶŐŽƵƌĐŽŵƉĂŶLJĂŶĚŽƵƌĐŽƵŶƚƌLJŝŶƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶĂƐƚŚĞďĞƐƚ
ĞǀĞůŽƉŝŶŐĚŝƌĞĐƚĂŶĚŝŶĚŝƌĞĐƚĞŵƉůŽLJŵĞŶƚďLJďƌŝŶŐŝŶŐŝŶŶŽǀĂƟǀĞďƵƐŝŶĞƐƐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐƚŽŽƵƌĐŽƵŶƚƌLJ͘
ĸĐŝĞŶƚďƵƐŝŶĞƐƐĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĨŽĐƵƐĞĚƚŚĞƐƵĐĐĞƐƐďLJŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘
dĂŬŝŶŐƉůĂĐĞŝŶƚŚĞĮƌƐƚƚĞŶŽĨůĞĂĚĞƌŵĂƌŬĞƟŶŐĐŽŵƉĂŶŝĞƐŝŶƚŚĞŶĞdžƚƚĞŶLJĞĂƌƐ͘
ĞŝŶŐƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƐŽůƵƟŽŶƉĂƌƚŶĞƌŽĨƚŚĞĐƵƐƚŽŵĞƌƐĨŽƌŵĂƌŬĞƚĂŶĚƚƵƌŶŽǀĞƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͘
MISSION
WƌŽǀŝĚŝŶŐƚŚĞƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJŽĨŝŶƚĞƌŶĂůĂŶĚĞdžƚĞƌŶĂůĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶ͘
^ŽƵƌĐŝŶŐƚŚĞŵŽƌĞƋƵĂůŝƚLJǁŝƚŚůĞƐƐĐŽƐƚ͘
ƐƐŝŐŶŝŶŐƚŚĞŚƵŵĂŶĂŶĚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘
ŽŶƟŶƵŽƵƐĂŶĚWŽƐŝƟǀĞŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶǁŝƚŚŝŶƚĞƌŶĂůĂŶĚĞdžƚĞƌŶĂůĐƵƐƚŽŵĞƌƐĂŶĚƚŚŝƌĚƉĂƌƚƐ͘
ĞǀĞůŽƉŝŶŐŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞŵĂƌŬĞƟŶŐ
VİZYON
<ĂůŝƚĞůŝmƌƺŶǀĞDĞŵŶƵŶDƺƔƚĞƌŝŝůĞ&ŝƌŵĂWƌĞƐƟũŝŶŝ^ƺƌĞŬůŝƌƨƌŵĂŬ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ&ĂĂůŝLJĞƚůĞƌĚĞmůŬĞŵŝnjŝŶ7LJŝbĞŬŝůĚĞdĞŵƐŝůƚŵĞŬ
můŬĞŵŝnjĞzĞŶŝůŝŬĕŝ7Ɣ&ŦƌƐĂƚůĂƌŦ'ĞƟƌĞƌĞŬŝƌĞŬƚǀĞŽůĂLJůŦ7ƐƟŚĚĂŵŦ'ĞůŝƔƟƌŵĞŬ
7ŶŽǀĂƟĨhLJŐƵůĂŵĂůĂƌůĂĂƔĂƌŦLJĂKĚĂŬůĂŶŵŦƔ͕sĞƌŝŵůŝ7Ɣ'ĞůŝƔƟƌŵĞ
'ĞůĞĐĞŬKŶzŦůĚĂzƵƌƟĕŝŶĚĞ7ůŬKŶƺLJƺŬWĂnjĂƌůĂŵĂbŝƌŬĞƟƌĂƐŦŶĂ'ŝƌĞďŝůŵĞŬ
DƺƔƚĞƌŝůĞƌŝĕŝŶWĂnjĂƌǀĞŝƌŽůĂƌŦŶŦ'ĞůŝƔƟƌŵĞĚĞĂƔĂƌŦůŦďŝƌƂnjƺŵKƌƚĂŒŦKůŵĂŬ
MİSYON
7ĕǀĞŦƔDƺƔƚĞƌŝDĞŵŶƵŶŝLJĞƟŶŝŶ^ƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝ^ĂŒůĂŵĂŬ
ĂŚĂ<ĂůŝƚĞůŝLJŝ͕ĂŚĂnjDĂůŝLJĞƚůĞdĞŵŝŶƚŵĞŬ
7ŶƐĂŶĂǀĞĞǀƌĞLJĞĞŒĞƌsĞƌŵĞŬ
7ĕǀĞŦƔWĂLJĚĂƔůĂƌŝůĞ^ƺƌĞŬůŝ͕ƚŬŝŶǀĞWŽnjŝƟĨ7ůĞƟƔŝŵ^ĂŒůĂŵĂŬ
mƌƺŶǀĞ,ŝnjŵĞƚWĂnjĂƌůĂŵĂƐŦŶĚĂzĞŶŝůŝŬĕŝhLJŐƵůĂŵĂůĂƌ'ĞůŝƔƟƌŵĞŬ
Disposible / tek kullanımlık
Newborn Unity / Yenİ Dogan ÜnItesİ
Laparaskopik El Aletleri /Laparoscopic Instruments .....5
Wŝůůŝ<ŽƚĞƌ<ĂůĞŵŝͬĂƩĞƌLJĂƵƚĞƌLJWĞŶ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘8
^ŝŶŝƌ^ƟŵƺůĂƚƂƌƺͬEĞƌǀĞ^ƟŵƺůĂƚƂƌ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘9
/ŶĐƵďĂƚŽƌͬ<ƵǀƂnj͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘11
WŚŽƚŽƚŚĞƌĂƉLJͬ&ŽƚŽƚĞƌĂƉŝ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘15
ZĂĚŝĂŶƚ,ĞĂƚĞƌͬZĂĚLJĂŶ/ƐŦƨĐŦ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘17
RESPIRATORY DEVICES / SOLUNUM CİHAZLARI
Ortopedik Ürünler/Orthopedic Implants
Ort
WŽƌƚĂďůĞEĞďƵůŝnjĞƌͬdĂƔŦŶĂďŝůŝƌEĞďƵůŝnjĂƚƂƌ͘͘͘͘͘͘20
ĨĞĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘22
auxılıary products / yardımcı ürünler
ϯŝŶϭ'ůŝŬŽnjͲ<ŽůĞƐƚƌŽůͲdƌŝŐůŝƐĞƌŝƚPůĕƺŵŝŚĂnjŦͬϯŝŶϭ'ůƵĐŽƐĞͲŚŽůĞƐƚƌŽůͲdƌŝŐůLJĐĞƌŝĚĞ^ĞůĨͲdĞƐƚĞǀŝĐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘27
ĐƟͲ>ĂŶĐĞWĂƌŵĂŬƚĂŶ<ĂŶůŵĂƉĂƌĂƨǀĞ7ŶƐƺůŝŶ7ŒŶĞhĐƵͬĐƟͲ>ĂŶĐĞůŽŽĚ^ĂŵƉůŝŶŐ>ĂŶĐĞƚƐ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘31
'ƌŝƉŶƐŝƐƐƚ,ĂƐƚĂ<ĂǀƌĂŵĂ<ĞŵĞƌŝͬ'ƌŝƉŶƐŝƐƐƚDŽďŝůŝƚLJĞůƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘34
tͬD<ŽŶĚŝƐLJŽŶ<ŽŶƚƌŽůŝůĞŬůŝŒŝͬtͬDŽĚLJŽŶƚƌŽůtƌŝƐƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘38
Disposible
tek kullanımlık
Laparaskopİk El Aletlerİ
Laparoscopic Instruments
ŝƐƉŽƐĂďůĞ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĨŽƌ>ĂƉĂƌŽƐĐŽƉŝĐ^ƵƌŐŝĐĂůKƉĞƌĂƟŽŶƐ
hƐĞƌ&ƌŝĞŶĚůLJ
EŽƌĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶ
>ĂƉĂƌŽƐŬŽƉŝŬĞƌƌĂŚŝDƺĚĂŚĂůĞůĞƌ7ĕŝŶdĞŬ<ƵůůĂŶŦŵůŦŬŶƐƚƌƺŵĂŶ
7ĕŝŶdĞŬ<ƵůůĂŶŦŵůŦŬŶƐƚƌƺŵĂŶ
<ƵůůĂŶŦŵĞƌŐŽŶŽŵŝƐŝ
dĞŬƌĂƌƐƚĞƌŝůĞĚŝůĞŵĞnj͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
5
6
Item
No
Model
No
1
ML01
ŝƐƉŽƐĂďůĞŝƐƐĞĐƟŶŐĨŽƌĐĞƉƐ͕ƐƚƌĂŝŐŚƚ
Ø5x330
2
ML02
ŝƐƉŽƐĂďůĞŝƐƐĞĐƟŶŐ&ŽƌĐĞƉƐƵƌǀĞĚ
Ø5x330
3
ML04
ŝƐƉŽƐĂďůĞƐƚƌĂŝŐŚƚƐĐŝƐƐŽƌƐ
Ø5x330
4
ML05
Disposable Curved Scissors
Ø5x330
5
ML06
ŝƐƉŽƐĂďůĞĚŝƐƐĞĐƚŽƌƌŝŐŚƚĂŶŐĞů
Ø5x330
6
ML07
Disposable dissector
Ø5x330
7
ML08
ŝƐƉŽƐĂďůĞĐůĂǁŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
8
ML09
ŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
9
ML12
KƐŚĂƉĞĚŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
10
ML13
ŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
11
ML14
ŝƐƉŽƐĂďůĞƉƵŶĐŚŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
12
ML15
ŝƐƉŽƐĂďůĞƉƵŶĐŚŐƌĂƐƉĞƌǁŝƌŚŚŽůĞ
Ø5x330
13
ML16
ŝƐƉŽƐĂďůĞ/ŶƚĞƐƟŶĞ&ŽƌĐĞƉƐ
Ø5x330
14
ML17
ŝƐƉŽƐĂďůĞĐůĂǁŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
15
ML18
ŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
16
ML19
ŝƐƉŽƐĂďůĞĂƚƌĂƵŵĂƟĐŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
17
ML20
ŝƐƉŽƐĂďůĞĂƚƌĂƵŵĂƟĐŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
18
ML21
ŝƐƉŽƐĂďůĞƵƚŽŵĂƟĐ'ƌĂƐƉŝŶŐ&ŽƌĐĞƉƐ
Ø5x330
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
Spec
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Item
No
Model
No
19
ML22
ŝƐƉŽƐĂďůĞ&ŽƌĐĞƉƐtŝƚŚƚĞĞƚŚ
Ø5x330
20
ML23
ŝƐƉŽƐĂďůĞĐŚŽůĞĐLJƐƚŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
21
ML24
ŝƐƉŽƐĂďůĞ&ŽƌĐĞƉƐtŝƚŚƚĞĞƚŚ
Ø5x330
22
ML25
ŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĂƐƉĞƌǁŝƚŚƚĞĞƚŚ
Ø5x330
23
ML26
ŝƐƉŽƐĂďůĞ'ƌĂƐƉŝŶŐ&ŽƌĐĞƉƐtŝƚŚƚĞĞƚŚ
Ø5x330
24
ML28
ŝƐƉŽƐĂďůĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
25
ML29
ŝƐƉŽƐĂďůĞ^ĂůƉŝŶdžŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
26
ML30
ŝƐƉŽƐĂďůĞ^ĂůƉŝŶdžŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
27
ML31
ŝƐƉŽƐĂďůĞďŝŽƉƐLJ
Ø5x330
28
ML33
ŝƐƉŽƐĂďůĞƉƵŶĐŚŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
29
ML34
ŝƐƉŽƐĂďůĞůƵŶŐůŽďĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
30
ML39
ŝƐƉŽƐĂďůĞ^ͲƐŚĂƉĞĚŬŶŽƚŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
31
ML40
ŝƐƉŽƐĂďůĞŽďƌĂŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
32
ML41
ŝƐƉŽƐĂďůĞǁĂǀĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
33
ML42
ŝƐƉŽƐĂďůĞƌĞƚĞŶƟŽŶŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
34
ML43
ŝƐƉŽƐĂďůĞǁĂǀĞŐƌĂƐƉĞƌ
Ø5x330
35
ML44
ŝƐƉŽƐĂďůĞƌĞƚƌĂĐƟŽŶŐƌĂƐƉĞƌƐŝŶŐůĞĂĐƟŽŶ
Ø5x330
36
ML45
ŝƐƉŽƐĂďůĞƌĞƚƌĂĐƟŽŶŐƌĂƐƉĞƌĚŽƵďůĞĂĐƟŽŶ
Ø5x330
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Spec
7
Pİllİ Koter Kalemİ
Battery Cautery Pen
WƌĂĐƟĐĂůĂŶĚŽƐƚͲīĞĐƟǀĞ^ŽůƵƟŽŶĨŽƌĐĂƵƚŚĞƌŝƐŝŶŐŝŶƚŚĞŵŝŶŽƌƐƵƌŐĞƌLJ͘
ƌŐŽŶŽŵŝĐĞƐŝŐŶ
KƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉƌĞƚƵƌĞϭϬϬϬȗ
ŝƐƉŽƐĂďůĞ
EŽƌĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶ
DŝŶƂƌĐĞƌƌĂŚŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂĐĂƵƚĞƌŝƐŝŶŐŝĕŝŶŵĂůŝLJĞƚͲĞƚŬŝŶǀĞƉƌĂƟŬďŝƌĕƂnjƺŵ
<ƵůůĂŶŦŵĞƌŐŽŶŽŵŝƐŝ
ĂůŦƔŵĂƐŦĐĂŬůŦŒŦϭϬϬϬट
dĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ
dĞŬƌĂƌƐƚĞƌŝůĞĚŝůĞŵĞnj͘
8
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Sİnİr Stİmülatörü
latör
Nerve Stimülatör
½ŵ
ϭŵ
Ϯŵ
ŝƐƉŽƐĂďůĞ
EŽƌĞƐƚĞƌŝůŝnjĂƟŽŶ
½ŵ
ϭŵ
Ϯŵ
dĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬ
dĞŬƌĂƌƐƚĞƌŝůĞĚŝůĞŵĞnj͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
9
Newborn Unity
Yenİ Doğan Ünİtesİ
INCUBATOR
/EhdKZ
ƌŐŽŶŽŵŝĐĞĚŚĂƐdƌĞĚĞůĞŶďƵƌŐWŽƐŝƟŽŶĐĂŶƌŽƚĂƚĞĂƌŽƵŶĚŽĨŝƚƐ
ŽǁŶĂdžŝƐĂŶĚĞdžƚƌĂĐƚ
DŽŶŝƚŽƌĂďůĞĂŶĚĚũƵƐƚĂďůĞ͖
^ŬŝŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ŝƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
,ƵŵŝĚŝƚLJZĂƚĞ
KdžLJŐĞŶZĂƚĞ
ƌŐŽŶŽŵŝĐĞƐŝŐŶĞŶĂďůĞƐƚŚĞŵŽƚŚĞƌĐĂŶƌĞĂĐŚƚŚĞďĂďLJĞĂƐŝůLJ͘
dŽƵĐŚĂďůĞ>ĐŽŶƚƌŽůƉĂŶĞů͘
ϲǁŝŶĚŽǁƐŽƉĞŶĞĚĂŶĚƐŚƵƚƐŝůĞŶƚůLJĂŶĚĞŶĂďůĞƚŽƌĞĂĐŚƚŚĞďĂďLJ
ĞĂƐŝůLJ͘
ŐŽŶŝĐĂŶĚŽǀĂůĐĂŶŽƉLJĚĞƐŝŐŶŐŝǀĞƐĞdžĐĞůůĞŶƚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ͘
ĐƟǀĂƚĞĚĂŝƌĐƵƌƚĂŝŶƚŽŬĞĞƉŝŶĐƵďĂƚŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJŽƉĞŶŝŶŐ
ƚŚĞĐŽǀĞƌƐ͘
ĞƐŝŐŶƉƌŽǀŝĚĞƐĞĂƐLJĐůĞĂŶŝŶŐ͘
ůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐĂŝƌĮůƚĞƌĐĂŶďĞĐŚĂŶŐĞĚĞĂƐŝůLJ͘
tĂƚĞƌ ƌĞƐĞƌǀŽŝƌ ĂƐ ƚŚĞ ĚƌĂǁĞƌ ƐŚĂƉĞ ĐĂŶ ďĞ ƌĞĂĐŚĞĚ ĂŶĚ ƉƵƚ
ŝŶͬŽƵƚĞĂƐŝůLJ͘
ĞĚ ĐĂŶ ďĞ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐĂŶŽƉLJ ƚŽ ďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ ĂŶĚ
ƌŽƚĂƚĞĂƌŽƵŶĚŝƚƐŽǁŶĂdžŝƐ͘
KdžLJŐĞŶƐĞŶƐŽƌ
ĂƐƐĞƩĞƚƌĂLJĐŽŶĨŽƌŵƐƚŽƌĂĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
Scales
sŝƐƵĂůĂŶĚĂƵĚŝďůĞĂůĂƌŵƐLJƐƚĞŵ͘
^ŝůĞŶƚĐĂďŝŶƐŝĚĞ͘
>ŽǁǁĂƌŵͲƵƉƉĞƌŝŽĚ͘
ĂƚĂĂŶĂůLJƐŝƐĂŶĚƌĞĐŽƌĚĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJďLJZ^ͲϮϯϮĐŽŶŶĞĐƟŽŶ͘
/ŶĐƵďĂƚŽƌ ĐĂŶ ďĞ ĞdžƚƌĂĐƚĞĚ ĨƌŽŵ ĐĂŶŽƉLJ ĐĂƌƌŝĞƌ ďŽĚLJ ĂŶĚ
ĐĂŶďĞĐĂŶďĞƵƐĞĚĂƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝŶĐƵďĂƚŽƌ͘LJƚŚŝƐǁĂLJ͕ƚŽ
ůŽĐĂƚĞƚŚĞŝŶĐƵďĂƚŽƌŝŶƚŽƚŚĞĂŵďƵůĂŶĐĞ͕ďĂďLJ͛ƐĐŽŶĚŝƟŽŶ
ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŶĞĞĚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ͘ ^Ž͕ ŽƵƌ Ăŝŵ ŝƐ ƚŽ ƐƵƉƉůLJ ďŽƚŚ
ƐƚĂŶĚĂƌĚ ŝŶĐƵďĂƚŽƌ ĂŶĚ ĂůƐŽ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŝŶĐƵďĂƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ
ƐĂŵĞďŽĚLJ͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
11
INCUBATOR
dĞĐŚŶŝĐĂů^ƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͖
Humidity: йϴϬцйϭϬZ,;ƵĞƚŽĂŵďŝĞŶƚĐŽŶĚŝƟŽŶͿ
Electronic scales system
DĂdžйϲϱKdžLJŐĞŶƌĂƟŶŐ
,ĞĂƚŽŶƚƌŽůƐ͗
ŝƌ͗ĞƚǁĞĞŶϮϬȗĂŶĚϯϳȗ;Ϭ͘ϭȗͿ͕ďLJĂĚĚŝƟŽŶĂůŚĞĂƚďƵƩŽŶƵƉƚŽϯϵȗ
Skin: ĞƚǁĞĞŶϯϰȗĂŶĚϯϳȗ;Ϭ͘ϭȗͿ͕ďLJĂĚĚŝƟŽŶĂůŚĞĂƚďƵƩŽŶƵƉƚŽϯϴȗ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌƐ͗
Ͳ^ŬŝŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
^ĞŶƐŝƟǀŝƚLJ͗Ϭ͘ϭȗ
- ŝƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
^ĞŶƐŝƟǀŝƚLJ͗Ϭ͘ϭȗ
tĂƌŶŝŶŐƐ;ǀŝƐƵĂůĂŶĚĂƵĚŝďůĞͿ
ůĂƌŵŽŶĚŝƟŽŶ/ŶĚŝĐĂƚŽƌ
^ŬŝŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͗цϬ͕ϴȗ
ŝƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͗нϭȗͬͲϭ͕ϱȗ
Skin Probe Failure
Air Probe Fail
ŝƌŝƌĐƵůĂƟŽŶ&ĂŝůƵƌĞ;&ĂŶ&ĂŝůƵƌĞͿ
ůĞĐƚƌŽŶŝĐŝƌĐƵŝƚ&ĂŝůƵƌĞ;^LJƐƚĞŵ&ĂŝůƵƌĞͿ
Low Humidity
Power Failure
džĐĞƐƐŝǀĞĂŝƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞďLJŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĐŝƌĐƵŝƚ;хϯϵȗͿ
ŝƐƉůĂLJĨŽƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĚĂƚĂ͗
ŝƌ^ĞƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
^ŬŝŶ^ĞƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ZĞůĂƟǀĞ,ƵŵŝĚŝƚLJ
Date
Time
12
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
kuvöz
zĞŶŝĚŽŒĂŶďĞďĞŬůĞƌŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝLJĂƔĂŵƔĂƌƨŶŦ
ƐĂŒůĂLJĂďŝůĞŶ<hsP͗
dƌĞŶĚĞůĞŶďƵƌŐ ƉŽnjŝƐLJŽŶƵŶĂ ƐĂŚŝƉ͕ ĚŦƔĂƌŦ ĕŦŬĂďŝůĞŶ ǀĞ ĞŬƐĞŶŝ
ĞƚƌĂķŶĚĂĚƂŶĞďŝůĞŶĞƌŐŽŶŽŵŝŬLJĂƚĂŬ͘
7njůĞŶĞďŝůĞŶǀĞĂLJĂƌůĂŶĂďŝůĞŶ͖
ŝůƚ^ŦĐĂŬůŦŒŦ
,ĂǀĂ^ŦĐĂŬůŦŒŦ
EĞŵKƌĂŶŦ
KŬƐŝũĞŶKƌĂŶŦ
zĂƚĂŬ ŬĞŶĂƌŦŶĂ LJĞƌůĞƔƟƌŝůĞƌĞŬ ĂŶŶĞŶŝŶ ŬŽůĂLJ ƵůĂƔŦŵŦŶŦ ƐĂŒůĂLJĂŶ
ĞƌŐŽŶŽŵŝŬƚĂƐĂƌŦŵ͘
ŽŬƵŶŵĂƟŬ>ŬŽŶƚƌŽůƉĂŶĞůŝ͘
zĞŶŝĚŽŒĂŶĂŬŽůĂLJƵůĂƔŦŵƐĂŒůĂLJĂŶǀĞƐĞƐƐŝnjĐĞĂĕŦůŦƉŬĂƉĂŶĂďŝůĞŶ
ϲĂĚĞƚƉĞŶĐĞƌĞ
DƺŬŬĞŵĞůŐƂƌƺŶƺŵƐĂŒůĂLJĂŶŬƂƔĞƐŝnjŽǀĂůŬĂŶŽƉŝƚĂƐĂƌŦŵŦ
<ƵǀƂnj ƐŦĐĂŬůŦŒŦŶŦ ĚĂŚĂ ŝLJŝ ŵƵŚĂĨĂnjĂ ĞĚĞďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ŬĂƉĂŬůĂƌ
ĂĕŦůĚŦŒŦŶĚĂĚĞǀƌĞLJĞŐŝƌĞŶŚĂǀĂƉĞƌĚĞƐŝ
<ŽůĂLJƚĞŵŝnjůĞŶĞďŝůŵĞLJĞĞůǀĞƌŝƔůŝƚĂƐĂƌŦŵ
<ŽůĂLJĐĂĚĞŒŝƔĞďŝůĞŶĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟŬŚĂǀĂĮůƚƌĞƐŝ
ƌŝƔŝŵŝŬŽůĂLJ͕ĕŦŬĂƌŦƉƚĂŬŦůĂďŝůĞŶ͕ĕĞŬŵĞĐĞĨŽƌŵƵŶĚĂƐƵŚĂnjŶĞƐŝ
,Ğƌ ŝŬŝ LJĂŶĂ ŬĂŶŽƉŝĚĞŶ ĚŦƔĂƌŦ ĕŦŬĂďŝůĞŶ ǀĞ ŬĞŶĚŝ ĞŬƐĞŶŝ
ĞƚƌĂķŶĚĂĚƂŶĞďŝůĞŶLJĂƚĂŬ
KŬƐŝũĞŶƐĞŶƐƂƌƺ
ZƂŶƚŐĞŶĕĞŬŝŵŝŶĞƵLJƵŵůƵŬĂƐĞƚƚĞƉƐŝƐŝ
Terazi
'ƂƌƐĞůǀĞŝƔŝƚƐĞůĂůĂƌŵƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ
^ĞƐƐŝnjŝĕŽƌƚĂŵ
ƺƔƺŬŦƐŦŶŵĂƐƺƌĞƐŝ
Z^ͲϮϯϮďĂŒůĂŶƨƐŦŝůĞǀĞƌŝůĞƌŝďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĚĂƐĂŬůĂŵĂ
ǀĞĂŶĂůŝnjĞĚĞďŝůŵĞŝŵŬĂŶŦ
<ƵǀƂnj͕ ŬĂŶŽƉŝƐŝ ƚĂƔŦLJŦĐŦ ŐƂǀĚĞĚĞŶ ĂLJƌŦůĂƌĂŬ͕ ƚĂƔŦŶĂďŝůĞĐĞŬ
ŽůƵƉ͖ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŬƵǀƂnj ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůĞĐĞŬƟƌ͘ Ƶ ƐĂLJĞĚĞ
ďĞďĞŬ͕ŽƌƚĂŵĚĞŒŝƔƟƌŵĞĚĞŶŐĞƌĞŬŝLJŽƌƐĂĂŵďƵůĂŶƐĂLJĞƌůĞƔƟƌŝůĞďŝůĞĐĞŬƟƌ͘ Ƶ LJƂŶƺLJůĞ͕ ŚĞĚĞĮŵŝnj ŚĞŵ ƐƚĂŶĚĂƌƚ ďŝƌ
ďĞďĞŬŬƵǀƂnjƺŶƺŚĞŵĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŬƵǀƂnjďŝƌĂƌĂĚĂƐƵŶĂŶďŝƌ
ƺƌƺŶŽƌƚĂLJĂŬŽLJĂďŝůŵĞŬƟƌ͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
ϭϯ
kuvöz
dĞŬŶŝŬPnjĞůůŝŬůĞƌ͖
EĞŵ͗ йϴϬцйϭϬZ,;KƌƚĂŵƔĂƌƚůĂƌŦŶĂďĂŒůŦͿ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬƚĂƌƨƐŝƐƚĞŵŝ
йϲϱKŬƐŝũĞŶƐĞǀŝLJĞƐŝŵĂŬƐŝŵƵŵ
/ƐŦŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ͗
,ĂǀĂ;/ZͿ͗ ϮϬ͛ĚĞŶϯϳΣ͛ĂŬĂĚĂƌ;Ϭ͕ϭΣͿ͕ĞŬŦƐŦĚƺŒŵĞƐŝLJůĞϯϵΣ͛ĂŬĂĚĂƌ
ŝůƚ;^</EͿ͗ ϯϰ͛ƚĞŶϯϳΣ͛ĂŬĂĚĂƌ;Ϭ͕ϭΣͿ͕ĞŬŦƐŦĚƺŒŵĞƐŝLJůĞϯϴΣ͛ĂŬĂĚĂƌ
'ƂƐƚĞƌŐĞůĞƌ͗
͞^ŬŝŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͟ŝůƚƐŦĐĂŬůŦŒŦ͗
,ĂƐƐĂƐůŦŬ͗Ϭ͕ϭΣ͘
͞ŝƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͟,ĂǀĂƐŦĐĂŬůŦŒŦ͗
͟
,ĂƐƐĂƐůŦŬ͗Ϭ͕ϭΣ͘
ƔĂŒŦĚĂŬŝƉĂƌĂŵĞƚƌĞůĞƌŝĕŝŶďŝůŐŝĞŬƌĂŶŦ͗
͞ŝƌ^ĞƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͟LJĂƌůĂŶŵŦƔŚĂǀĂƐŦĐĂŬůŦŒŦ
͟
͞^ŬŝŶ^ĞƚdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͟LJĂƌůĂŶŵŦƔĐŝůƚƐŦĐĂŬůŦŒŦ
͟
͞ZĞůĂƟǀĞ,ƵŵŝĚŝƚLJ͟ĂŒŦůŶĞŵ
͟
͞ĂƚĞ͟͟ Tarih
͞dŝŵĞ͟Saat
ϭϰ
ůĂƌŵůĂƌ;ŐƂƌƐĞůǀĞƐĞƐůŝͿ
ůĂƌŵĚƵƌƵŵƵŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝ
ŝůƚŦƐŦůĂƌŦ͗ нͬͲϬ͘ϴǑ
,ĂǀĂŦƐŦůĂƌŦ͗ нϭǑͬͲϭ͘ϱǑ
͞^ŬŝŶWƌŽďĞ&ĂŝůƵƌĞ͟ŝůƚƉƌŽďƵĂƌŦnjĂƐŦ
͞ŝƌWƌŽďĞ&Ăŝů͟,ĂǀĂƉƌŽďƵĂƌŦnjĂƐŦ
͞ŝƌŝƌĐƵůĂƟŽŶ&ĂŝůƵƌĞ;&ĂŶ&ĂŝůƵƌĞͿ͟,ĂǀĂĚĞǀĞƌĂŶĂƌŦnjĂƐŦ
;&ĂŶĂƌŦnjĂƐŦͿ
͞ůĞĐƚƌŽŶŝĐŝƌĐƵŝƚ&ĂŝůƵƌĞ;^LJƐƚĞŵ&ĂŝůƵƌĞͿ͟ůĞŬƚƌŽŶŝŬĚĞǀƌĞ
ĂƌŦnjĂƐŦ;^ŝƐƚĞŵĂƌŦnjĂƐŦͿ
ĂƌŦnjĂƐŦ;^ŝƐƚĞŵĂƌŦnjĂƐŦͿ
͟
͞>Žǁ,ƵŵŝĚŝƚLJ͟ƺƔƺŬŶĞŵ
͞WŽǁĞƌ&ĂŝůƵƌĞ͟'ƺĕŬĞƐŝŶƟƐŝ
͟
ĂŒŦŵƐŦnjĚĞǀƌĞLJůĞĂƔŦƌŦŚĂǀĂƐŦĐĂŬůŦŒŦ;хϯϵΣͿ
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
PHOTOTHERAPY
WŚŽƚŽƚŚĞƌĂƉLJĞǀŝĐĞƉƌŽǀŝĚĞƐƚŽƋƵŝĐŬůLJĚƌĂŝŶĂŐĞƚŚĞďŝůŝƌƵďŝŶĂŐĞŶƚŝŶ
ƚŚĞďůŽŽĚĨƌŽŵƚŚĞďŽĚLJĨŽƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐƚŚĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽĨŶĞŽŶĂƚĂůũĂƵŶĚŝĐĞ͘
PHOTOTHERAPY DEVICE:
ůƵĞ>ŝŐŚƚĂƐǁĂǀĞůĞŶŐƚŚ͕ϰϱϬŶŵ
ϮϬ͕ϬϬϬŚŽƵƌƐůĂŵƉůŝĨĞ
ĚũƵƐƚĂďůĞƚƌĞĂƚŵĞŶƚƚĞƌŵ
KƉĞƌĂƟŽŶƟŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
>ŽǁĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ
ĚũƵƐƚĂďůĞĚĞǀŝĐĞŚĞŝŐŚƚ
hƐĞĂďůĞƐƚĂŶĚĂůŽŶĞďLJŵĞĂŶƐŽĨƉůƵŐŐĂďůĞĐĂƉ͘
>ŝĨĞƟŵĞĐŽƵŶƚĞƌ
^ŝůĞŶƚKƉĞƌĂƟŽŶďLJĨĂŶͲůĞƐƐĐŽŽůŝŶŐĚĞƐŝŐŶ
DĂdžϱ͕ϲŵtͬĐŵϸĨƌŽŵƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞ͕ϯϬĐŵ
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
15
fototerapİ
^ĂƌŦůŦŬůŦ ĚŽŒĂŶ ďĞďĞŬůĞƌŝŶ ƚĞĚĂǀŝƐŝŶŝ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬĂŶĚĂŬŝ ďŝůŝƌƵďŝŶ
ŵĂĚĚĞƐŝŶŝŶŚŦnjůŦďŝƌƔĞŬŝůĚĞǀƺĐƵƩĂŶĂƨůŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂLJĂŶ͕
&KdKdZW77,/͗
ϰϱϬŶŵĚĂůŐĂďŽLJƵŶĚĂŵĂǀŝŦƔŦŬ
ϮϬϬϬϬƐĂĂƚůĂŵďĂƂŵƌƺ
LJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌƚĞĚĂǀŝƐƺƌĞƐŝ
KƉĞƌĂƐLJŽŶƐƺƌĞŐƂƐƚĞƌŐĞƐŝ
ƺƔƺŬĞŶĞƌũŝƚƺŬĞƟŵŝ
LJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌĐŝŚĂnjLJƺŬƐĞŬůŝŒŝ
dĂŬͬŦŬĂƌďĂƔůŦŬƐĂLJĞƐŝŶĚĞŐƂǀĚĞĚĞŶďĂŒŦŵƐŦnjŬƵůůĂŶĂďŝůŵĞ
PŵƺƌƐĂLJĂĐŦ
&ĂŶĂŝŚƟLJĂĕĚƵLJŵĂLJĂŶƐŽŒƵƚŵĂƚĂƐĂƌŦŵŦƐĂLJĞƐŝŶĚĞƐĞƐƐŝnjĕĂůŦƔŵĂ
ϯϬĐŵŵĞƐĂĨĞĚĞŶŵĂdžϱ͕ϲŵtͬĐŵϸŦƔŦŶŦŵ
16
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
RADIANT HEATER
ZĂĚŝĂŶƚ,ĞĂƚĞƌĞǀŝĐĞŝƐƵƐĞĚĨŽƌďĞŝŶŐĂďůĞƚŽƉĞƌĨŽƌŵƌĞƋƵŝƌĞĚĂĐƟŽŶƐƚŽ
ďĂůĂŶĐĞƚŚĞďŽĚLJƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂƚƚŚĞŵŽŵĞŶƚŽĨƚŚĞďŝƌƚŚŝŶƚŚĞĚĞůŝǀĞƌLJ
ƌŽŽŵ͘
RADIAN HEATER DEVICE:
/ŶĨƌĂƌĞĚĞƌĂŵŝĐ,ĞĂƚĞƌĂƐǁĂǀĞůĞŶŐƚŚ͕ϰϱϬŶŵ
ŝƌĂŶĚďĂďLJƐŬŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĐĂŶďĞŵŽŶŝƚŽƌĞĚĂŶĚĂĚũƵƐƚĞĚďĞƚǁĞĞŶϮϱȗĂŶĚ
ϯϬȗǁŝƚŚƉƌĞĐŝƐŝŽŶĂƐϬ͘ϭȗ
ĞĚĐĂŶďĞĂĚũƵƐƚĞĚƚŽdƌĞĚĞůĞŶďƵƌŐƉŽƐŝƟŽŶ
'ƵĂƌĚǁĂůůƐĐĂŶďĞŽƉĞŶĞĚĞĂƐŝůLJ
ĂƐƐĞƩĞƚƌĂLJĐŽŶĨŽƌŵƐƚŽƌĂĚŝŽŐƌĂƉŚLJ͘
Visual and audible alarm system
>ŽǁǁĂƌŵͲƵƉƉĞƌŝŽĚ
ĂƚĂĂŶĂůLJƐŝƐĂŶĚƌĞĐŽƌĚĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJďLJZ^ͲϮϯϮĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
цϵϬȗƌŽƚĂƚĂďůĞĐĂƉĚĞƐŝŐŶ
ĂƉŽŵĞ>ŝŐŚƚ
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
ϭϳ
radyan ısıtıcı
zĞŶŝ ĚŽŒĂŶ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ ĚŽŒƵŵŚĂŶĞĚĞŬŝ ŝůŬ ĚŽŒƵŵ ĂŶŦŶĚĂ ǀƺĐƵƚ ƐŦĐĂŬůŦŬůĂƌŦŶŦŶ ŶŽƌŵĂů ƔĂƌƚůĂƌĂ
ŐĞůŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂŵĂŬǀĞŐĞƌĞŬůŝŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌŝLJĂƉŵĂŬĂŵĂĐŦLJůĂŬƵůůĂŶŦůĂŶ͕
ZzE/^/d//͗
ϰϱϬEŵĚĂůŐĂďŽLJƵŶĚĂŝŶĨƌĂƌĞĚƐĞƌĂŵŝŬŦƐŦƨĐŦ
ϮϱͲϯϵĚĞƌĞĐĞĂƌĂƐŦŶĚĂϬ͕ϭĚĞƌĞĐĞĂƌĂůŦŬůĂƌŝůĞŝnjůĞŶĞďŝůĞŶǀĞĂLJĂƌůĂŶĂďŝůĞŶŚĂǀĂƐŦĐĂŬůŦŒŦǀĞďĞďĞŬ
ĐŝůƚƐŦĐĂŬůŦŒŦ͘
dƌĞŶĚĞůĞŶďƵƌŐƉŽnjŝƐLJŽŶƵĂůĂďŝůĞŶLJĂƚĂŬ
<ŽůĂLJĐĂĂĕŦůĂďŝůĞŶŬŽƌƵŵĂĚƵǀĂƌůĂƌŦ
ZƂŶƚŐĞŶĕĞŬŝŵŝŶĞƵLJƵŵůƵŬĂƐĞƚƚĞƉƐŝƐŝ
'ƂƌƐĞůǀĞŝƔŝƚƐĞůĂůĂƌŵƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ
ƺƔƺŬŦƐŦŶŵĂƐƺƌĞƐŝ
Z^ͲϮϯϮďĂŒůĂŶƨƐŦŝůĞǀĞƌŝůĞƌŝďŝůŐŝƐĂLJĂƌŽƌƚĂŵŦŶĚĂƐĂŬůĂŵĂǀĞĂŶĂůŝnjĞĚĞďŝůŵĞŝŵŬĂŶŦ
цϵϬΣĚƂŶĞďŝůĞŶďĂƔůŦŬƚĂƐĂƌŦŵŦ
LJĚŦŶůĂƚŵĂůĂŵďĂƐŦ
18
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
RESPIRATORY DEVICES
SOLUNUM CİHAZLARI
portable nebulızer
taşınabİlİr nebulİzatör
20
ŽŵƉƌĞƐƐŽƌWƌĞƐƐƵƌĞ
ŽŵƉƌĞƐƐŽƌ&ůŽǁZĂƚĞ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ tĞŝŐŚƚ
͗Ϯ͕ϱďĂƌ
͗ϭϬůͬŵŝŶ͘
͗ϭϰϱdžϭϰϯdžϳϮŵŵ
͗Ϭ͕ϵϱϯŬŐ
<ŽŵƉƌĞƐƂƌĂƐŦŶĐŦ
<ŽŵƉƌĞƐƂƌĞďŝƐŝ
PůĕƺůĞƌ
ŒŦƌůŦŒŦ
͗ 2,5 bar
͗ϭϬůƚͬĚŬ
͗ ϭϰϱdžϭϰϯdžϳϮŵŵ
͗Ϭ͕ϵϱϯŬŐ
quıck chargıng
hızlı şarj
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Orthopedic Implants
Ortopedİk Ürünler
EFECE
&tŝƌĞ'ƌŝƉƉĞƌ^LJƐƚĞŵƐ͖
&tŝƌĞ'ƌŝƉƉĞƌ^LJƐƚĞŵƐ͕ǁĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚďLJdƵƌŬ^ĐŝĞŶƟƐƚƐĂŶĚƉĂƚĞŶƚĞĚ͕ĂƌĞŽƌƚŚŽƉĞĚŝĐĂůŝŵƉůĂŶƚƐǁŚŝĐŚƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞďŽŶĞĨƌĂĐƚƵƌĞĮdžĂƟŽŶĂŶĚĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƚŚƌŽƵŐŚŬŝƌƐŚŶĞƌǁŝƌĞ͘
&dĞůdƵƚƵĐƵ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝ
dƺƌŬ ďŝůŝŵ ŝŶƐĂŶůĂƌŦ ǀĞ ŝƔ ĂĚĂŵůĂƌŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŐĞůŝƔƟƌŝůĞŶ ǀĞ ƉĂƚĞŶƚ ďĞůŐĞƐŝ ĂůŦŶĂŶ & ƚĞů ƚƵƚƵĐƵ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ͗
ŬŦƌŦŬůĂƌŦŶŬŝƌƐŚŶĞƌƚĞůŝƺnjĞƌŝŶĚĞŶŬŽŵƉƌĞƐLJŽŶƵǀĞƚĞƐƉŝƟŶŝƐĂŒůĂLJĂŶŽƌƚŽƉĞĚŝŬŝŵƉůĂŶƚůĂƌĚŦƌ͘
22
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
EFECE
&ŝdžĂƟŽŶLJ&tŝƌĞ'ƌŝƉƉĞƌ^LJƐƚĞŵƐ͖
ůůŵĂŶƵĂůĚĞǀŝĐĞƐĨŽƌƚŚŝƐƐƵƌŐŝĐĂůƚĞĐŚŶŝƋƵĞǁĞƌĞƉƌŝǀĂƚĞůLJĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌWĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐdƌĞĂƚŵĞŶƚ͘/ŵƉůĂŶƚƉůĂĐĞŵĞŶƚĂŶĚĚŝƐůŽĚŐĞŵĞŶƚĐĂŶďĞĚŽŶĞďLJŝŶĐŝƐŝŽŶƐĂƐϭͲϮĐŵ͘
ŌĞƌĨƌĂĐƚƵƌĞƌĞĚƵĐƟŽŶ͕ŬŝƌƐŚŶĞƌǁŝƌĞƐĂƌĞůŽĐĂƚĞĚďLJƉƌŽƉĞƌƉŽƐŝƟŽŶĂŶĚĞŶŽƵŐŚƋƵĂŶƟƚLJ͘&ƌŽŵŝŶĐŝƐŝŽŶŽƉĞŶĞĚ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƐĞǁŝƌĞƐ͕&ƐĂƌĞƉƵƐŚĞĚĨŽƌǁĂƌĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǁŝƌĞďLJƚŚĞŵĂŶƵĂůƚŽŽůƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌƚŚŝƐƐLJƐƚĞŵ͘
ŌĞƌůĞĂŶŝŶŐďŽŶLJƟƐƐƵĞ͕ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŽŶƚŚĞĨƌĂĐƚƵƌĞůŝŶĞŝƐƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚĞƐƉĞĐŝĂůŵĂŶƵĂůƚŽŽůƐĂŶĚƚŚĞŶƐLJƐƚĞŵ
ŝƐůŽĐŬĞĚ͘dŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐƉĂƌƚŽĨƚŚĞǁŝƌĞŝƐĐƵƚĂŶĚŝŶĐŝƐŝŽŶƐĂƌĞĐůŽƐĞĚ͘
ĨĞĐĞdĞůdƵƚƵĐƵ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝŝůĞdĞƐƉŝƚ͗
ƵĐĞƌƌĂŚŝƚĞŬŶŝŬŝĕŝŶƺƌĞƟůĞŶĞůĂůĞƚůĞƌŝ͕ƚƺŵƺŝůĞƉĞƌŬƺƚĂŶďŝƌƚĞŬŶŝŬŝĕŝŶƂnjĞůŽůĂƌĂŬĚŝnjĂLJŶĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘7ŵƉůĂŶƚLJĞƌůĞƔƟƌŵĞǀĞŝŵƉůĂŶƚĕŦŬĂƌƚŵĂϭͲϮĐŵůŝŬŝŶƐŝnjLJŽŶůĂƌůĂLJĂƉŦůĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
<ŦƌŦŬƌĞĚƺŬƐŝLJŽŶƵƐŽŶƌĂƐŦŬŝƌƐŚŶĞƌƚĞůůĞƌŝƵLJŐƵŶƉŽnjŝƐLJŽŶĚĂǀĞƐĂLJŦĚĂLJĞƌůĞƔƟƌŝůŝƌ͘ƵƚĞůůĞƌƺnjĞƌŝŶĚĞŶĂĕŦůĂŶŝŶƐŝnjLJŽŶůĂƌĚĂŶ͕ďƵƐŝƐƚĞŵŝĕŝŶŐĞůŝƔƟƌŝůĞŶĞůĂůĞƚůĞƌŝLJĂƌĚŦŵŦŝůĞ&͛ůĞƌƚĞůƺnjĞƌŝŶĚĞŶŝůĞƌůĞƟůŝƌ͘<ĞŵŝŬĚŽŬƵLJĂĚĂLJĂŶĚŦŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂŬŦƌŦŬŚĂƴŶĚĂŬŽŵƉƌĞƐLJŽŶƂnjĞůĞůĂůĞƚůĞƌŝŝůĞƐĂŒůĂŶŦƌǀĞƐŝƐƚĞŵŬŝůŝƚůĞŶŝƌ͘dĞůŝŶĂƌŬĂƐŦŶĚĂŬĂůĂŶŬŦƐŵŦŬĞƐŝůŝƌǀĞ
ŝŶƐŝnjLJŽŶůĂƌŬĂƉĂƨůŦƌ͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Ϯϯ
EFECE
Dislodgement of the Implant by EFECE Wire Gripper Systems;
ŌĞƌƚŚĞĐŽŵƉůĞƟŽŶŽĨƚƌĞĂƚŵĞŶƚ͕ĚŝƐůŽĚŐĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞŝŵƉůĂŶƚŝƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJĂůƐŽƚŚĞŵĂŶƵĂůƚŽŽůƐƉƌŝǀĂƚĞůLJ
ĚĞƐŝŐŶĞĚĂŶĚĐŽŵƉůĞƚĞůLJWĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐdĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘
/ƚŝƐƌĞĂĐŚĞĚƚŽƚŚĞŝŵƉůĂŶƚďLJĂƐŵĂůůŝŶĐŝƐŝŽŶĂŶĚƚŚĞŶƐLJƐƚĞŵŝƐůŽŽƐĞŶĞĚďLJƐƉĞĐŝĂůŵĂŶƵĂůƚŽŽůƐĂŶĚ&ŝƐ
ƚĂŬĞŶŽƵƚďLJŵĂŐŶĞƚŵĂŶƵĂůƚŽŽů͘
&dĞůdƵƚƵĐƵ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝŝůĞ7ŵƉůĂŶƚŦŬĂƌƚŵĂ͗
dĞĚĂǀŝƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦƐŽŶƌĂƐŦŝŵƉůĂŶƚĕŦŬĂƌƚŵĂ͕LJŝŶĞƂnjĞůŽůĂƌĂŬĚŝnjĂLJŶĞĚŝůŵŝƔĞůĂůĞƚůĞƌŝŝůĞƚĂŵĂŵĞŶƉĞƌŬƺƚĂŶ
ƚĞŬŶŝŬůĞƌůĞLJĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
<ƺĕƺŬďŝƌŝŶƐŝnjLJŽŶůĂŝŵƉůĂŶƚĂƵůĂƔŦůŦƌ͕ƐŝƐƚĞŵƂnjĞůĞůĂůĞƚůĞƌŝŝůĞŐĞǀƔĞƟůŝƌǀĞŵŦŬŶĂƨƐůŦĞůĂůĞƟŝůĞ&ĕŦŬĂƌƨůŦƌ͘
24
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
EFECE
By EFECE Wire Gripper Systems;
&ŝdžƚƵƌĞƉƌŽǀŝĚĞĚďLJƚŚŝŶŬŝƌƐŚŶĞƌǁŝƌĞƐŝƐĂŐƌĞĂƚĂĚǀĂŶƚĂŐĞĨŽƌĚŝĸĐƵůƚĂŶĂƚŽŵŝĐůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶƐƵƌŐĞƌLJ͘ĞƐŝŐŶĞĚĮdžƚƵͲ
ƌĞŝƐĐŽŵƉůĞƚĞůLJŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĨƌŽŵďŽŶĞƋƵĂůŝƚLJ͘>ĞƐƐŝĂƚƌŽŐĞŶŝĐĚĂŵĂŐĞƐĂƌĞƌĞĂůŝƐĞĚďLJŵĞĂŶƐŽĨWĞƌĐƵƚĂŶĞŽƵƐ
dƌĞĂƚŵĞŶƚ͘^Ž͕ŝŵƉůĂŶƚĐŚĂƌŐĞŝƐůĞƐƐĂŶĚƚŚĞŵĞƚŚŽĚŽĨŝŵƉůĂŶƚĚŝƐůŽĚŐĞŵĞŶƚďLJŵĂŐŶĞƚƵƐŝŶŐŝƐŵĂƚĐŚůĞƐƐŝŶƚŚĞ
ƌĞĐĞŶƚŝŵƉůĂŶƚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘
EFECE Tel Tutucu Sistemleri ile;
7ŶĐĞ ŬŝƌƐŚŶĞƌ ƚĞůůĞƌŝ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ƐĂŒůĂŶĂŶ ƚĞƐƉŝƚ͕ njŽƌůƵ ĂŶĂƚŽŵŝŬ ůŽŬĂůŝnjĂƐLJŽŶůĂƌŦŶ ĐĞƌƌĂŚŝƐŝ ŝĕŝŶ ďƺLJƺŬ ĂǀĂŶƚĂũĚŦƌ͘
zĂƉŦůĂŶƚĞƐƉŝƚŬĞŵŝŬŬĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŶƚĂŵĂŵĞŶďĂŒŦŵƐŦnjĚŦƌ͘WĞƌŬƺƚĂŶƚĞŬŶŝŬŝůĞĕŽŬĚĂŚĂĂnjŝLJĂƚƌŽũĞŶŝŬŚĂƐĂƌŽůƵƔƚƵƌƵůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘7ŵƉůĂŶƚLJƺŬƺĕŽŬĚĂŚĂĂnjĚŦƌǀĞŵŦŬŶĂƨƐŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬLJĂƉŦůĂŶŝŵƉůĂŶƚĕŦŬĂƌƚŵĂŝƔůĞŵŝŐƺŶƺŵƺnjŝŵƉůĂŶƚ
ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĞƔƐŝnjĚŝƌ͘
ΗƵƺƌƺŶ͕ŝůŝŵ͕^ĂŶĂLJŝǀĞdĞŬŶŽůŽũŝĂŬĂŶůŦŒŦΖŶŦŶϱϳϰϲEŽΖůƵƌͲ'ĞDĞƌŬĞnjůĞƌŝ<ĂŶƵŶƵĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘Η
Ϯϱ
Multiparameter for self testing use
Hastanın kendİ kendİnİ test etmesİ İçİn çoklu ölçüm desteğİ
cholesterol
kolesterol
2
2
trıglycerıdes
trİglİserİt
glucose
glİkoz
“ medikal çözümler ”
27
ϯŝŶϭ͘ƐLJƐƚĞŵŝƐƵƐŝŶŐƚǁŽĚŝīĞƌĞŶƚƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͗
AMPEROMETRIC with 3in1.
ŐůƵĐŽƐĞ>dZK^ƐƚƌŝƉƐ͕
Z&>dKDdZ/ǁŝƚŚϯŝŶϭ͘
ĐŚŽůĞƐƚĞƌŽůĂŶĚƚƌŝŐůLJĐĞƌŝĚĞƐ
strips.
ϯŝŶϭ͘ƐŝƐƚĞŵŝŝŬŝĨĂƌŬůŦƚĞŬŶŽůŽũŝŬƵůůĂŶŦLJŽƌ͗
</DhzZ>/;ŵƉĞƌŽŵĞƚƌŝŬͿŐůŝŬŽnjĞůĞŬƚƌŽƚ
ƚĞƐƚĕƵďƵŬůĂƌŦ
zE^/DhzZ>/;ZĞŇĞĐƚŽŵĞƚƌŝŬͿŬŽůĞƐƚƌŽůǀĞ
ƚƌŝŐůŝƐĞƌŝƚƚĞƐƚĕƵďƵŬůĂƌŦ
co-morbidity
vesscls
heart
blood
triglycerides
exercise
risk
ratio
foods
enzymes
killer
ϯŝŶϭ͘ƚƌŝŐŝůŝƐĞƌŝƚ͕ŬŽůĞƐƚƌŽůǀĞŐůŝŬŽnjƵŬĂŶĚĂŝnjůĞLJŝƉ
ƚĞƐƉŝƚĞĚĞŶLJĞŶŝďŝƌƐŝƐƚĞŵĚŝƌ͘
lower
ϯŝŶϭ͘ŝƐĂŶĞǁƐLJƐƚĞŵĚĞĚŝĐĂƚĞĚƚŽ'ůƵĐŽƐĞ͕
ŚŽůĞƐƚĞƌŽůĂŶĚdƌŝŐůLJĐĞƌŝĚĞƐŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝŶƚŚĞďůŽŽĚ͘
lipids
ϯŝŶϭ͘ƚĞƐƚĕƵďƵŒƵŶƵĚĞŒŝƔƟƌĞƌĞŬ͕ƉĂƌŵĂŬƵĐƵŶĚĂŶ
ďĂƐŝƚďŝƌƔĞŬŝůĚĞďŝƌŬĂĕĚĞŒĞƌƂůĕƺŵƺLJĂƉĂďŝůĞĐĞŬ
ƔĞŬŝůĚĞŐĞůŝƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘
disease
3in1. has been developed to execute several
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶƐĨƌŽŵĮŶŐĞƌƟƉƐŝŵƉůLJďLJĐŚĂŶŐŝŶŐƐƚƌŝƉ͘
ldl
28
deadly
hereditary
high density
prevention
manage
silent
stroke
fatty
liver
total
pills
rx
medication
diet hdl
lifestyle
treatment
fasting
HIGH
CHOLESTEROL
1
2
3
4
5
6
HOW TO PERFORM THE TEST...
TEST NASIL YAPILIR?
/E^Zdd,dͲ,/W
sZ77W7E7zZ>bd7Z
/ƚ ŝƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ƚŽ ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ĚĂƚĂͲĐŚŝƉ
contained in the strips box in order to
ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ĚŽǁŶůŽĂĚ Ăůů ƌĞŐƵŝƌĞĚ
ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƚŽƉĞƌĨŽƌŵƚŚĞƚĞƐƚ͘
dĞƐƟ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ďƺƚƺŶ
ďŝůŐŝůĞƌŝŽƚŽŵĂƟŬŽůĂƌĂŬLJƺŬůĞŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂ͕
ƚĞƐƚĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦŶŽůĚƵŒƵŬƵƚƵĚĂLJĞƌĂůĂŶǀĞƌŝ
ĕŝƉŝŶŝĐŝŚĂnjĂLJĞƌůĞƔƟƌŝŶ͘
/E^Zdd,dͲ,/W
sZ77W7E7zZ>bd7Z
KŶƚŚĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůĂƉƉĞĂƌƚŚĞĚĂƚĂͲĐŚŝƉ
number that should correspond to the
one printed in the strip via label.
ŬƌĂŶĚĂǀĞƌŝĕŝƉŶƵŵĂƌĂƐŦŐƂƌƺŶĞĐĞŬƟƌ͘Ƶ
ŶƵŵĂƌĂŶŦŶ ƚĞƐƚ ĕƵďƵŬůĂƌŦŶŦŶ ƺƐƚƺŶĚĞŬŝ
ĞƟŬĞƩĞLJĂnjĂŶŶƵŵĂƌĂŝůĞĂLJŶŦŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
/E^Zdd,^dZ/W
sZ77W7E7zZ>bd7Z
/ŶƐĞƌƚƚŚĞƌĞĂŐĞŶƚƐƚƌŝƉŽĨƚŚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
ƚŚĂƚ LJŽƵ ǁŽƵůĚ ƉĞƌĨŽƌŵ͘dŚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚ
ǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƐǁŝƚĐŚŽŶ͘
ƌĚŦŶĚĂŶĚĞŶĞŵĞŬĂŵĂĐŦLJůĂ͕ƚĞƐƚĕƵďƵŬůĂƌŦŶĚĂŶďŝƌŝŶŝŝůŐŝůŝŐŝƌŝƔLJƵǀĂƐŦŶĂƐŽŬƵŶ͘ŝŚĂnj
ŽƚŽŵĂƟŬŽůĂƌĂŬĂĕŦůĂĐĂŬƨƌ͘
>KK^W/Zd/KE
<E<7b7
ŌĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐ ƚŚĞ ĮŶŐĞƌ ƉƌŝĐŬ ůĞƚ ƚŚĞ
ďůŽŽĚďĞĂƐƉŝƌĂƚĞĚŽƌĂƉƉůLJ;ĨŽƌdƌŝŐůLJĐĞƌͲ
ŝĚĞƐĂŶĚŚŽůĞƐƚĞƌŽůͿƚŚĞĚƌŽƉŽĨďůŽŽĚ͘
The required volume is small.
WĂƌŵĂŒŦŶ ƵĐƵŶƵ ĚĞůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ƵĕƚĂ
ďŝƌŝŬĞŶ ŬĂŶ ĚĂŵůĂƐŦ ŚĞŵĞŶ ƚĞƐƚ ĕƵďƵŒƵŶƵŶ ƵĐƵŶĂ LJĂŶĂƔƨƌŦůŦƉ ĕƵďƵŒĂ ĞŵĚŝƌŝůŝƌ͘
PůĕƺŵŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝŵŝŬƚĂƌĕŽŬĂnjĚŦƌ͘
,<d,Z^h>d
^KEh<KEdZK>m
ŚĞĐŬ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚ ƚŚĂƚ ĂƉƉĞĂƌƐ ŽŶ ƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJĂŌĞƌƐŚŽƌƚƟŵĞ͘dŚĞǁŝĚĞĐŚĂƌĂĐͲ
ters will help the operator to execute the
ƚĞƐƚĂŶĚƚŽĐůĞĂƌůLJƚŚĞƌĞƐƵůƚƐ͘
^ŽŶƵĕŬŦƐĂďŝƌƐƺƌĞƐŽŶƌĂĞŬƌĂŶĚĂŐƂƌƺŶƺƌ͘
ŬƌĂŶĚĂŬŝďƺLJƺŬŬĂƌĂŬƚĞƌůĞƌŬƵůůĂŶŦĐŦŶŦŶ
ŬĞŶĚŝŬĞŶĚŝŶĞLJĂƉĂďŝůĚŝŒŝƚĞƐƟŶƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦ
ŶĞƚŽůĂƌĂŬŽŬƵŵĂƐŦŶĂLJĂƌĚŦŵĐŦŽůĂĐĂŬƨƌ͘
:d/KEK&h^^dZ/W^
<h>>E/>D/bhh)hE/<Z/>D^/
ŌĞƌƉĞƌĨŽƌŵŝŶŐƚŚĞƚĞƐƚŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽ
ĞũĞĐƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƚŚĞ ƐƚƌŝƉ ďLJ ƉƌĞƐƐŝŶŐ
ƚŚĞĞũĞĐƚŽƌƐǁŝƚĐŚ͕ŽŶƚŚĞďĂĐŬƐŝĚĞŽĨƚŚĞ
instrument in order to avoid contaminaͲ
ƟŽŶ͘
dĞƐƟLJĂƉƨŬƚĂŶƐŽŶƌĂ͕ĐŝŚĂnjŦŶĂƌŬĂƐŦŶĚĂŬŝ
ĕŦŬĂƌƨĐŦ;ĞũĞŬƚƂƌͿĚƺŒŵĞƐŝŶĞďĂƐƨŒŦŶŦnjĚĂ
ĐŝŚĂnj͕ĕƵďƵŒƵŽƚŽŵĂƟŬŽůĂƌĂŬďŦƌĂŬŦƌ͘
cholesterol
KOLESTROL
trıglycerıdes
TRİGLİSERİT
glucose ELECTRODES
GLİKOZ ELEKTROTLARI
29
TECHNICAL FEATURES:
ϯϬ
TEKNİK ÖZELLİKLER:
ƵƚŽŵĂƟĐĚĞƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ƐĂŵƉůĞǀŽůƵŵĞǁŝƚŚĂƐƉŝƌĂƟŽŶŽĨďůŽŽĚĚƌŽƉ
<ĂŶĚĂŵůĂƐŦŶŦŶLJĞƚĞƌůŝŽůƵƉŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ
ŽƚŽŵĂƟŬŽůĂƌĂŬƚĞƐƉŝƚĞĚĞƌ͘
ƵƚŽ^ǁŝƚĐŚKEďLJƐƚƌŝƉŝŶƐĞƌƟŽŶ
ŝŚĂnj͕ƂůĕƺŵĕƵďƵŒƵŐŝƌŝƔŝŝůĞŽƚŽŵĂƟŬ
ŽůĂƌĂŬĂĕŦůŦƌ͘
^ƚƌŝƉũĞĐƚŽƌƐǁŝƚĐŚ
ƵďƵŬĕŦŬĂƌŵĂĚƺŒŵĞƐŝ
DĞŵŽƌLJĐĂƉĂĐŝƚLJŽĨϱϬϬŵĞĂƐƵƌĞĚ
ǀĂůƵĞƐǁŝƚŚƟŵĞĂŶĚĚĂƚĞ
,ĂķnjĂŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝϱϬϬƐŽŶƵĐƵƚĂƌŝŚůĞƌŝŝůĞ
ďŝƌůŝŬƚĞŬĂLJĚĞƚŵĞŬŝĕŝŶLJĞƚĞƌůŝĚŝƌ͘
DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƌĂŶŐĞ͗
Ϭ͘ϲͲϯϯ͘ϯŵŵŽůͬůŐůƵĐŽƐĞ>dZK^
ϯ͘ϯͲϭϬ͕ϮŵŵŽůͬůĐŚŽůĞƐƚĞƌŽů
Ϭ͘ϱϲͲϱ͕ϲŵŵŽůͬůƚƌŝŐůLJĐĞƌŝĚĞƐ
PůĕƺŵĂƌĂůŦŒŦ͗
Ϭ͕ϲͲϯϯ͕ϯŵŵŽůͬůŐůŝŬŽnj><dZKd>Z/
ϯ͕ϯͲϭϬ͕ϮŵŵŽůͬůŬŽůĞƐƚƌŽů
Ϭ͕ϱϲͲϱ͕ϲŵŵŽůͬůƚƌŝŐůŝƐĞƌŝƚ
Power source with 2x3V lithium
ďƵƩŽŶĐĞůů͕ƚLJƉĞZϮϬϯϮ͘ƉƉƌŽdž͘ϭϬϬϬ
measurements
ZϮϬϯϮƟƉůŝϮĂĚĞƚϯsůŝƚLJƵŵĚƺŒŵĞƉŝů͘
zĂŬůĂƔŦŬϭϬϬϬƂůĕƺŵLJĂƉĂďŝůŝƌ͘
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ͗
ϵϳŵŵdžϰϵŵŵdžϮϬ͘ϱŵŵ
ŽLJƵƚůĂƌ͗
ϵϳŵŵdžϰϵŵŵdžϮϬ͕ϱŵŵ
tĞŝŐŚƚ͗ϲϱŐ;ŝŶĐů͘ďĂƩĞƌLJͿ
ŒŦƌůŦŬ͗ϲϱŐƌ;WŝůůĞƌĚĂŚŝůͿ
safety lancets
for capillary
blood sampling
güvenli bisturiler
NòOFDOHWNL
kan örnekleme
Safety & Comfort First
PE'msE>7<sZ,d͘͘͘
^ĂĨĞ͗EŽƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJƚŽƌĞƵƐĞ
'ƺǀĞŶůŝŬ͗dĞŬŬƵůůĂŶŦŵůŦŬƨƌ͘ŝƌŬĞƌĞ
ďĂƐŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦůĂŵĂnj͘͘
ĂƐLJƚŽŚĂŶĚůĞ͗/ŶƚƵŝƟǀĞϮͲƐƚĞƉŽƉĞƌĂƟŽŶ
ŶŦŵ
<ƵůůĂŶŦŵ<ŽůĂLJůŦŒŦ͗ŶůĂƔŦůŦƌŝŬŝĂĚŦŵůŦŬƵůůĂŶŦŵ
'ĞŶ
'ĞŶƚůĞ͗ůĞĐƚƌŽͲƉŽůŝƐŚĞĚĂŶĚƐŝůŝĐŽŶĞͲĐŽĂƚĞĚ
ŶĞĞ
ŶĞĞĚůĞŝƐůŝŶĞĂƌůLJĚƌŝǀĞŶƚŽĂƐƐƵƌĞůŽǁĞƌƉĂŝŶ
ĂŶĚ
ĂŶĚƋƵŝĐŬŚĞĂůŝŶŐ͘
zƵŵƵƔĂŬŬƵůůĂŶŦŵ͗ůĞŬƚƌŽͲĐŝůĂůŦǀĞƐŝůŝŬŽŶŬĂƉͲ
ůĂŵĂůŦŝŒŶĞƐŝ͕ĂĐŦLJŦĂnjĂůƚŵĂŬǀĞďƂůŐĞŶŝŶĚĂŚĂ
ĕĂďƵŬŝLJŝůĞƔŵĞƐŝŶŝƐĂŒůĂŵĂŬŝĕŝŶůŝŶĞĞƌLJƂŶĚĞ
ŬƵŵĂŶĚĂůŦĚŦƌ͘
^ƚĞƌŝůĞ͗EĞĞĚůĞƐĂƌĞŐĂŵŵĂƐƚĞƌŝůŝnjĞĚ͕ĨƵůůLJ
ĐŽǀĞƌĞĚĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚĞĚǁŝƚŚĂƐƚĞƌŝůŝƚLJƚĂď͘
ŵĂŵĞŶ
^ƚĞƌŝůŝnjĂƐLJŽŶ͗hĕůĂƌŐĂŵŵĂƟƉƐƚĞƌŝůĚŝƌ͘dĂŵĂŵĞŶ
ĚŦƌ͘
ŬĂƉĂůŦĚŦƌǀĞďŝƌƐƚĞƌŝůŝnjĞŬĂLJŦƔŦŝůĞŬŽƌƵŵĂůŦĚŦƌ͘
ƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƉƵƐŚŽĨ
īĐŝĞŶƚ͗ĂŶĂĚĞƋƵĂƚĞďůŽŽĚƐĂŵƉůĞǁŝƚŚũƵƐƚĂƐŝŶŐůĞƉƵƐŚŽĨ
ƚŚĞďƵƩŽŶ
ŦLJůĂLJĞƚĞƌůŝŵŝŬƚĂƌĚĂŬĂŶ
Ŷ
sĞƌŝŵůŝůŝŬ͗ƵƚŽŶĂƐĂĚĞĐĞďŝƌŬĞnjďĂƐŦůŵĂƐŦLJůĂLJĞƚĞƌůŝŵŝŬƚĂƌĚĂŬĂŶ
ŶƵŵƵŶĞƐŝĂůŦŶŦƌ͘
ZĞůŝĂďůĞ͗ZŝƐŬŽĨ
ŝĂďůĞ͗ZŝƐŬŽĨ
ZĞůŝĂďůĞ͗ZŝƐŬŽĨŵŝƐƵƐĞŽƌƌĞĐĞŝǀŝŶŐĂŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚďůŽŽĚ
ƐĂŵƉůĞŝƐĞůŝŵŝŶĂ
ƐĂŵƉůĞŝƐĞůŝŵŝŶĂƚĞĚƚŚƌŽƵŐŚĂƵŶŝƋƵĞ͕ƉĂƚĞŶƚĞĚ͕ƐĞůĨͲ
ĚĞƐƚƌƵĐƟǀĞ
ĂĐƟǀ
ĚĞƐƚƌƵĐƟǀĞĂĐƟǀĂƟŽŶŵĞĐŚĂŶŝƐŵ
'ƺǀĞŶŝůŝƌ͗WĂƚĞŶƚůĞŶŵŝƔǀĞďĞŶnjĞƌƐŝnjŬĞŶĚŝŬĞŶĚŝůŝŒŝŶĚĞŶ
ŬƵůůĂŶŦŵĚŦƔŦŽůŵĂƂnjĞůůŝŒŝŝůĞLJĂŶůŦƔŬƵůůĂŶŦŵǀĞLJĂLJĂŶůŦƔ
ŬĂŶƂƌŶĞŒŝĂůŦŶŵĂƐŦƌŝƐŬŝŶŝŽƌƚĂĚĂŶŬĂůĚŦƌŦƌ͘
KEY FEATURES OF ACTI-LANCE
ĂƐLJƚŽŚĂŶĚůĞ͗ŝŶƚƵŝƟǀĞĂĐƟǀĂƟŽŶ͕ůŽǁĮƌŝŶŐĨŽƌĐĞ͕ŶŽůĂŶĐĞƚůŽĂĚŝŶŐƌĞƋƵŝƌĞĚ͕ϮͲƐƚĞƉŽƉĞƌĂƟŽŶŽŶůLJ͘
DŝŶŝŵŝnjĞĚƉĂŝŶ͗ƵůƚƌĂƐŚĂƌƉĂŶĚƐŝůŝĐŽŶĞͲĐŽĂƚĞĚŶĞĞĚůĞ͕ĚŽƵďůĞƐƉƌŝŶŐŵĞĐŚĂŶŝƐŵƚŽĞŶƐƵƌĞŚŝŐŚƉƵŶĐƚƵƌĞƐƉĞĞĚĂŶĚ
ĞůŝŵŝŶĂƚĞŶĞĞĚůĞǀŝďƌĂƟŽŶƐ͘
^ƵīĐŝĞŶƚƚŽůĂŶĐĞŽŶĐĞ͗ĚŝīĞƌĞŶƚĐŽůŽƌͲĐŽĚĞĚǀĞƌƐŝŽŶƐ͕ƌŝŐŚƚŶĞĞĚůĞĞdžƉŽƐƵƌĞůĞŶŐƚŚ͕ĂĚĞƋƵĂƚĞďůŽŽĚŇŽǁ͘
^ĞůĨͲĚĞƐƚƌƵĐƟǀĞŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞdžĐůƵĚŝŶŐƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨƌĞƵƐĞ͕ƐƚĞƌŝůŝnjĞĚƌĞůŝĂďůĞƐƚĞƌŝůŝƚLJƉƌŽƚĞĐƚŽƌ͘
d/Ͳ>Eb>/P>>7<>Z7
<ƵůůĂŶŦŵŬŽůĂLJůŦŒŦ͗<ŽůĂLJĚĞǀƌĞLJĞŐŝƌŵĞ͕ĚƺƔƺŬŬƵǀǀĞƚŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵŝ͕ŝůĂǀĞďŝƐƚƵƌŝŐĞƌĞŬƟƌŵĞŵĞƐŝ͕ƐĂĚĞĐĞϮĂƔĂŵĂůŦ
ŽůŵĂƐŦ͘
njĂůƨůŵŦƔĐŦƚŵĂ͗hůƚƌĂŬĞƐŬŝŶǀĞƐŝůŝŬŽŶŬĂƉůŦŝŒŶĞ͕ƟƚƌĞƔŝŵŝŽƌƚĂĚĂŶŬĂůĚŦƌĂŶǀĞLJƺŬƐĞŬĚĞůŝŬĂĕŵĂŚŦnjŦƐĂŒůĂLJĂŶĕŝŌ
LJĂLJůŦŵĞŬĂŶŝnjŵĂ͘
ŝƌƐĞĨĞƌĚĞLJĞƚĞƌůŝŬĞƐŝŵ͗&ĂƌŬůŦƌĞŶŬůĞŬŽĚůĂŶŵŦƔǀĞƌƐŝLJŽŶůĂƌ͕ĚŽŒƌƵŝŒŶĞďŦƌĂŬŵĂƵnjƵŶůƵŒƵ͕LJĞƚĞƌůŝŬĂŶĂŬŦƔŦ͘
^ƚĞƌŝůŝnjĞĞĚŝůŵŝƔŐƺǀĞŶŝůŝƌŬŽƌƵLJƵĐƵŝůĞƚĞŬƌĂƌŬƵůůĂŶŦŵŦĞŶŐĞůůĞŵĞƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶŝŝĕĞƌĞŶŬĞŶĚŝůŝŒŝŶĚĞŶŬƵůůĂŶŦŵĚŦƔŦ
ŽůĂŶŵĞŬĂŶŝnjŵĂ͘
ϯϮ
Safety & Comfort First
PE'msE>7<sZ,d͘͘͘
INSTRUCTIONS FOR USE
Kullanım Talİmatı
dǁŝƐƚŽīƚŚĞƉƌŽƚĞĐƟǀĞĐĂƉĂŶĚƉƵůůŝƚƐƚƌĂŝŐŚƚŽƵƚ͘ WůĂĐĞĂŶƟͲ>ĂŶĐĞŽŶƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚƉƵŶĐƚƵƌĞƐŝƚĞ
<ŽƌƵLJƵĐƵŬĂƉĂŒŦŬŦǀŦƌŦŶǀĞŽŶƵĚŦƔĂƌŦLJĂĚŽŒƌƵĕĞŬŝŶ ĂŶĚƉƌĞƐƐƚŚĞƉƵƐŚďƵƩŽŶƚŽĂĐƟǀĂƚĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
'ĞŶƚůLJĂƉƉůLJŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚƉƌĞƐƐƵƌĞŶĞĂƌƚŚĞ
ƉƵŶĐƚƵƌĞƐŝƚĞƚŽŽďƚĂŝŶƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞĚďůŽŽĚ
ǀŽůƵŵĞ͘
mƌƺŶƺ͕ďĂƨƌŦůŵĂŬŝƐƚĞŶĞŶďƂůŐĞLJĞĚĞŒĚŝƌŝŶǀĞ
KƌƚĂĚĞƌĞĐĞďŝƌďĂƐŦŶĕůĂ͕ŬĞƐŝůĞŶďƂůŐĞLJŝƐŦŬƨƌŦŶ
ŵĞŬĂŶŝnjŵĂLJŦĨĂĂůŝLJĞƚĞŐĞĕŝƌĞĐĞŬĚƺŒŵĞLJĞďĂƐŦŶ͘ ǀĞŐĞƌĞŬůŝŵŝŬƚĂƌĚĂŬĂŶƂƌŶĞŒŝŶŝĞůĚĞĞĚŝŶ͘
TECHNICAL DATA& ORDERING INFORMATION
TEKNİK VERİ VE SİPARİŞ BİLGİLERİ
ACTI-LANCE
,ĂĮĨ
Kat. No: 7141
200 Karton kutu
Kat. No: 7155
100 Karton kutu
ϭ͕ϱŵŵŝŒŶĞŶŝŶŐŝƌŝƔĚĞƌŝŶůŝŒŝ
Ϯϴ'7ŒŶĞƵĐƵ
ĐƟͲ>ĂŶĐĞΠ >ŝƚĞ ŝƐ ŝĚĞĂů ĨŽƌ ďůŽŽĚ
ŐůƵĐŽƐĞ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ƉƵƌƉŽƐĞƐ ĂŶĚ ŝƐ
ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ĨŽƌ Ăůů
ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐĂƚĞ ƐŬŝŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ
ĐŚŝůĚƌĞŶ͘
ĐƟͲ>ĂŶĐĞΠ ,ĂĮĨ ǀĞ ŬĂŶĚĂŬŝ ŐůŝŬŽnj
ƐĞǀŝLJĞƐŝŶŝ ŝnjůĞŵĞŬ ŝĕŝŶ ŝĚĞĂů ďŝƌ ƚĞƐƚ
ƟƉŝĚŝƌ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌ ĚĂŚŝů ďƺƚƺŶ ŚĂƐƐĂƐ
ĐŝůƚůĞƌŝĕŝŶƂnjĞůůŝŬůĞƂŶĞƌŝůŝƌ͘
ACTI-LANCE
'ĞŶĞů
ϭ͕ϴŵŵŝŒŶĞŶŝŶŐŝƌŝƔĚĞƌŝŶůŝŒŝ
Kat. No: 7142
200 Karton kutu
Kat. No: 7156
100 Karton kutu
Ϯϯ'7ŒŶĞƵĐƵ
ĐƟͲ>ĂŶĐĞΠ hŶŝǀĞƌƐĂů ŝƐ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ
ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŵŽŶ ƚĞƐƚƐ ĚŽŶĞ ǁŝƚŚ
ĐĂƉŝůůĂƌLJďůŽŽĚŝŶĐůƵĚŝŶŐďůŽŽĚŐůƵĐŽƐĞ͕
ĐŚŽůĞƐƚĞƌŽů͕ŚĞŵŽŐůŽďŝŶ͕ďůŽŽĚŐƌŽƵƉ
ĐůĂƐƐŝĨĐĂƟŽŶ͕ĐŽĂŐƵůĂƟŽŶƚĞƐƚƐ͕ǀŝƌŽůŽŐLJ
ƚĞƐƚƐĂŶĚŵĂŶLJŽƚŚĞƌƐ͘
ĐƟͲ>ĂŶĐĞΠ hŶŝǀĞƌƐĂů ;ŐĞŶĞůͿ ƉŦŚƨůĂƔͲ
ŵĂ͕ǀŝƌƺƐ͕ŬĂŶŐƌƵďƵďĞůŝƌůĞŵĞ͕ŚĞŵŽŐͲ
ůĂďŝŶ ƐĂLJŦŵ͕ ŐůƺŬŽnj͕ ŬŽůĞƐƚĞƌŽů ƚĞƐƚůĞƌŝ
ǀĞ ĚŝŒĞƌ Ƃůĕƺŵ ĕĞƔŝƚůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŬŦůĐĂů
ĚĂŵĂƌ ŬĂŶ ĂůŦŵŦ ŝƔůĞŵůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĞŶ ĕŽŬ
ƚĞƌĐŝŚĞĚŝůĞŶƚĞƐƚƟƉŝĚŝƌ͘
ACTI-LANCE
PnjĞů
Kat. No: 7143
200 Karton kutu
Kat. No: 7157
100 Karton kutu
Ϯ͕ϬŵŵŝŒŶĞŶŝŶŐŝƌŝƔĚĞƌŝŶůŝŒŝϭϳ'ŦĕĂŬ
ĐƟͲ>ĂŶĐĞΠ ^ƉĞĐŝĂů ĂƐƐƵƌĞƐ ůĂƌŐĞƌ
ďůŽŽĚƐĂŵƉůĞƐĨŽƌƚŚĞǁŝĚĞƐƚǀĂƌŝĞƚLJŽĨ
ĐůŝŶŝĐĂů ƉƵƌƉŽƐĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ĂůƐŽ ƉĞƌĨĞĐƚ ĨŽƌ
ŚĞĞů ƐƟĐŬƐ ŽŶ ŶĞŽŶĂƚĞƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ
ĮŶŐĞƌƐƟĐŬƐŽŶĂĚƵůƚƐŝŶĐĂƐĞƐǁŚĞƌĞ
ƚŚĞƚĞƐƚƌĞƋƵŝƌĞƐŵŽƌĞďůŽŽĚ͘
ĐƟ >ĂŶĐĞΠ PnjĞů ŽůĂƌĂŬ ĕĞƔŝƚůŝ ŬůŝŶŝŬ
ƚĞƐƚůĞƌ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ ĨĂĂůĂ ŬĂŶ ĂůĂďŝůŵĞŬ
ŝĕŝŶ ŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ LJĞŶŝ ĚŽŒĂŶ
ďĞďĞŬůĞƌĚĞ ǀĞLJĂ ĨĂnjůĂ ŬĂŶ ĂůŦŵŦŶĂ
ŝŚƟLJĂĕĚƵLJƵůĂŶLJĞƟƔŬŝŶůĞƌĚĞŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘
33
“ medikal çözümler ”
34
Grip-n-Assist
Professional
'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚ
WƌŽĨĞƐLJŽŶĞů
Grip-n-Assist
Standart
'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚ
^ƚĂŶĚĂƌƚ
^ƚƌŽŶŐƵŶŝͲƐƚƌĂƉĚĞƐŝŶŐ
ƐƚƌĞŶŐƚŚƚĞƐƚĞĚƚŽϵϳϬΎůďƐ
ϵϳϬ>ďΖĞŬĂĚĂƌŐĞƌŝůŵĞ
ƚĞƐƟŶĞƵLJŐƵŶƚĂƐĂƌŦŵ
^ŽŌ͕ůŝŐŚǁĞŝŐŚƚĂĂŶĚĐŽĨŽƌƚĂďůĞ
ǁŝƚŚƉĂƚĞŶƚĞĚ͞ƐƚĂLJƐ͟ďĞŚŝŶĚƚŚĞŐƌŝƉƐ
ĞŶƐƵƌŝŶŐĂƐŽůŝĚŚŽůĚ͘
WĂƚĞŶƚůŝ͕zƵŵƵƔĂŬ͕ŚĂĮĨǀĞƌĂŚĂƚůŦŬǀĞƌĞŶ
ƚƵƚĂŵĂŬůĂƌŦŝůĞŬĂǀƌĂŵĂ
&ƵůůLJĂĚũƵƐƚĂďůĞ͕
KŶĞƐŝnjĞĮƚƐŵŽƐƚǁĂŝƐƚƐ͘
dĂŵĂLJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌƚĞŬƟƉ͕ďƺƚƺŶ
ďĞůƂůĕƺůĞƌŝŶĞƵLJŐƵŶĚƵƌ͘
tĂƚĞƌƉƌŽŽĨŽƵƚĞƌƐŬŝŶ
ĂŶĚďƌĞĂƚŚĂďůĞŵĞƐŚ͘
^ƵŐĞĕŝƌŵĞnjĂŵĂŶĞĨĞƐ
ĂůĂŶLJƺnjĞLJ
Benefits
&ŽƵƌŽƌ&ŝǀĞĞƌŐŽŶŽŵŝĐŐƌŝƉƐƉƌŽǀŝĚĞǀĞƌƐĂƟůŝƚLJ
ŽŵƉĂĐƚhŶŝͲŽĚLJĞƐŝŐŶ
ďůĞƚŽĚŝƐŝŶĨĞĐƚďĞƚǁĞĞŶƵƐĞƐ
^ĞĐƵƌĞƐǁŝƚŚĚũƵƐƚĂďůĞďƵĐŬůĞ
ĚĚĞĚƐĞĐƵƌŝƚLJǁŝƚŚsĞůĐƌŽ
ϭͲzĞĂƌtĂƌƌĂŶƚLJĂŐĂŝŶƐƚĚĞĨĞĐƚƐ
ĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌďĂĐŬƐƵƉƉŽƌƚ
Faydaları
ŽŬLJƂŶůƺƚƵƚŵĂLJŦƐĂŒůĂLJĂŶĚƂƌƚLJĂĚĂďĞƔĞƌŐŽŶŽŵŝŬƚƵƚĂŵĂŬ
dĞŬĞĚĞŶdŝƉ<ŽŵƉĂŬƚdĂƐĂƌŦŵ
<ƵůůĂŶŦŵůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂĚĞnjĞŶĨĞŬƐŝLJŽŶĂƵLJŐƵŶůƵŬ
LJĂƌůĂŶĂďŝůŝƌƚŽŬĂƐŦŝůĞƐŦŬŦůĂŵĂ
sĞůĐƌŽŝůĞŐƺĕůĞŶĚŝƌŝůŵŝƔŐƺǀĞŶůŝŬƐŝƐƚĞŵŝ
ƌŦnjĂůĂƌĂŬĂƌƔŦϭLJŦůŐĂƌĂŶƟ
ĞůĚĞƐƚĞŬůĞŵĞĂŵĂĕůŦƚĂƐĂƌŦŵ
'ĞŶĞƌĂůŵŽďŝůŝƚLJůŝŵŝƚĂƟŽŶƐ 'ĞƫŶŐŝŶĂŶĚŽƵƚŽĨďĞĚƐ͕
ĐĂƌƐ͕ƐŚŽǁĞƌƐŽƌǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƐ
'ĞŶĞů,ĂƌĞŬĞƚ<ŦƐŦƚůĂƌŦŶĚĂ zĂƚĂŬƚĂ͕ĂƌĂďĂĚĂ͕ĚƵƔƚĂ͕
ƐĂŶĚĂůLJĞĚĞĚŽŒƌƵůŵĂƐŦŬŦŶƨůĂƌŦŶĚĂ
WŽƐƚƐƵƌŐĞƌLJ
ŵĞůŝLJĂƚ^ŽŶƌĂƐŦŶĚĂ
^ƵƉƉŽƌƚĚƵƌŝŶŐŵŽǀĞŵĞŶƚ
,ĂƌĞŬĞƚƐƺƌĞƐŝŶĐĞ
ZĞĐŽǀĞƌŝŶŐŝŶũƵƌŝĞƐ
WŚLJƐŝĐĂůƚŚĞƌĂƉLJ
ϱͲzĂƌĂůĂŶŵĂdĞĚĂǀŝůĞƌŝŶĚĞ
&ŝnjŝŬdĞĚĂǀŝƐŝŶĚĞ
35
TM
Introducing the Grip-n-Assist Belt
TM
'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚ<ĞŵĞƌŝ
The New Standard Mobility Belts
dŚĞƉĂƚĂŶƚĞĚ'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚďĞůƚŝƐƚŚĞĮƌƐƚŽĨŝƚƐŬŝŶĚ͕ĂŵƵůƟͲĨƵŶĐƟŽŶĂů
ƚŽŽů ƚŚĂƚ ĂĚĚƌĞƐƐĞƐ ǀŝƌƚƵĂůůLJ Ăůů ƚŚĞ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ
ƌĞƐƚƌŝĐƚĞĚ ŵŽďŝůŝƚLJ͕ ĂŵďƵůĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚƌĂŶƐĨĞƌ ďŽůƚ ĨŽƌ ƉĂƟĞŶƚƐ ĂŶĚ
ĐĂƌĞŐŝǀĞƌƐ͘/ƚďƌŝŶŐƐƐĞĐƵƌŝƚLJ͕ĐŽŵĨŽƌƚĂŶĚĞĂƐĞƚŽƚŚĞĞůĚĞƌůLJ͕ŝŶũƵƌĞĚŽƌ
ĂŶLJŽŶĞǁŚŽƐƚƌƵŐŐůĞƐǁŝƚŚďĂƐŝĐƚĂƐŬƐůŝŬĞŐŽŝŶŐƚŽƚŚĞďĂƚŚƌŽŽŵŽƌ
ŐĞƫŶŐŽƵƚŽĨďĞĚ͕ĐĂƌƐŽƌƚŚĞƐŚŽǁĞƌ͘/ƚŶŽƚŽŶůLJŵĂŬĞƐƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐŽĨ
ŵŽǀŝŶŐ ŵŽƌĞ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ͕ ŝƚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐ ƐĂĨĞƚLJ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌŝƚLJ ĨŽƌ Ăůů
ŝŶǀŽůǀĞĚ͘
Hareket İmkanı Sağlayan Kemerde Yenİ bİr Standart
WĂƚĞŶƚůĞŶŵŝƔ 'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚ ŬĞŵĞƌŝ͕ ŬĞŶĚŝ ŐƌƵďƵŶĚĂ ďŝƌ ŝůŬƟƌ ǀĞ ĕŽŬ
ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůƵĂƉĂƌĂƨLJůĂŚĂƐƚĂƚĂƔŦŵĂĚĂLJĂƔĂŶĂŶƐŦŬŦŶƨůĂƌŦǀĞnjŽƌůƵŬůĂƌŦ
ĂnjĂůƚŵĂŬ ĂŵĂĐŦLJůĂ͕ ŚĂƐƚĂ ďĂŬŦĐŦůĂƌĂ ŬŽůĂLJůŦŬ ƐĂŒůĂLJĂŶ ďŝƌ LJĂƉŦĚĂ
ƚĂƐĂƌůĂŶŵŦƔƨƌ͘^ĂŬĂƚůĂŶĂŶďŝƌŬŝƔŝŶŝŶLJĂĚĂLJĂƔůŦůĂƌŦŶ͕ĞǀŝĕŝŶĚĞǀĞĞǀ
ĚŦƔŦŶĚĂŐƺŶůƺŬƚĞŵĞůŝŚƟLJĂĕůĂƌŦŶŦŬĂƌƔŦůĂŵĂƐŦŶĚĂĚĞƐƚĞŬŽůƵƌ͕ŬŽŶĨŽƌǀĞ
ŐƺǀĞŶůŝŬŐĞƟƌŝƌ͘
36
Falling and the Elderly
ƺƔŵĞǀĞzĂƔůŦůŦŬ
Interesting facts on how older adults can prevent falls
ĂĐŚ LJĞĂƌ͕ ŽŶĞ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƚŚƌĞĞ ĂĚƵůƚƐ ĂŐĞ ϲϱ ĂŶĚ ŽůĚĞƌ ŚĂǀĞ
ƐŽŵĞƚLJƉĞŽĨƐĞǀĞƌĞĨĂůů͘dŚĞƐĞĨĂůůƐĐĂŶĐĂƵƐĞŵŽĚĞƌĂƚĞƚŽ
ƐĞǀĞƌĞŝŶũƵƌŝĞƐ͕ƐƵĐŚĂƐŚŝƉĨƌĂĐƚƵƌĞƐĂŶĚŚĞĂĚŝŶũƵƌŝĞƐ͕ĂŶĚ
ĐĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƌŝƐŬ ŽĨ ĞĂƌůLJ ĚĞĂƚŚ͘ &ŽƌƚƵŶĂƚĞůLJ͕ ĨĂůůƐ ĂƌĞ Ă
ƉƵďůŝĐ ŚĞĂůƚŚ ƉƌŽďůĞŵ ƚŚĂƚ ŝƐ ůĂƌŐĞůLJ ƉƌĞǀĞŶƚĂďůĞ ƚŚƌŽƵŐŚ
ƌĞŐƵůĂƌĞdžĞƌĐŝƐĞĂŶĚďLJŵĂŬŝŶŐLJŽƵƌŚŽŵĞĂŶĚƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ
ƐĂĨĞƌďLJƵƐŝŶŐƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƚƐůŝŬĞ'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚ͘
Yaşlıların düşmelerinin nasıl önlenebileceği İle İlgİlİ
lgİlİ İlgİnç bİlgİler
,ĞƌLJŦů͕ϲϱLJĂƔƺƐƚƺŚĞƌƺĕLJĂƔůŦĚĂŶďŝƌŝĚƺƔĞƌĞŬƐĂŬĂƚůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ĚƺƔƺƔůĞƌ͕ ŬĂůĕĂ ŬŦƌŦŒŦ͕ ŬĂĨĂ ƚĂƐŦ njĞĚĞůĞŶŵĞůĞƌŝ Őŝďŝ
Ƃůƺŵ ƌŝƐŬŝ ŽůĂŶ ĐŝĚĚŝ LJĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌĂ LJŽů ĂĕŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ƺƔŵĞ
ƌŝƐŬůĞƌŝ͕'ƌŝƉͲŶͲƐƐŝƐƚΖŝŶŬĂůŝƚĞůŝƺƌƺŶůĞƌŝŝůĞŝůĞLJĂƉŦůĂĐĂŬĚƺnjĞŶůŝĞŐnjĞƌƐŝnjůĞƌůĞŐĞŶŝƔƂůĕƺĚĞƂŶůĞŶĞďŝůĞŶďŝƌŚĂůŬƐĂŒůŦŬƉƌŽďůĞŵŝŚĂůŝŶĞŐĞůŵŝƔƟƌ͘
Falls Account For:
,ĂŶŐŝƵƌƵŵĚĂǀĞ,ĂŶŐŝ^ŦŬůŦŬƚĂƺƔŵĞ'ƂƌƺůƺLJŽƌ͍
%25 Bütün Hastane Ziyaretlerinde......... %40 Ev Bakım Hizmetleri Sırasında ........ %20 .Ciddi Yarlanmaların İyileşmesi Sırasında ..... Ve bu düşüşlerin %95'i kalça kırığı ile sonuçlanmaktadır.
“ medikal çözümler ”
* Independent Lab results conclude that the Grip-n-Assist belt can withstand a maximum weight stress of 970lbs.
** Source: Centers for Disease Control and Prevention
* Bağımsız test kuruluşlarının sonuçlarına göre, Grip-n-Assist, maksimum 970 librelik bir basınca dayanabilir.
** Kaynak: Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi
ϯϳ
AN ELEGANT, WEARABLE DEVICE THAT
MEASURES YOU BODY'S CONDITIONS
VÜCUT DEĞERLERİNİZİ ÖLÇEN ŞIK BİR
AKSESUAR
W/Me is a wristband that uses a revŽůƵƟŽŶĂry, touchacƟvated EKG sensor to detect the electrical acƟǀŝty of the
heart. With this technology, our app can interpret the signals to
show your heart rate and the current state of your autonomic
nervous system or ANS.
The autonomic nervous system is part of the peripheral nervous
system that controls subconscious funcƟŽŶƐŝŶĐůƵĚŝŶŐ breathing and heart rate. W/Me can help to balance your ANS through
breathing exercises, which can help to reduce stress.
W/Me, kalbin elektriksel faaliyetlerini tespit eden, yenilikçi bir
ĚŽŬƵŶŵĂƟŬ<'ƐĞŶƐƂƌƺŬƵůůĂŶĂŶďŝůĞŬůŝŬĐŝŚĂnjĚŦƌ͘ƵƚĞŬŶŽůŽũŝ
ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ͕ ƵLJŐƵůĂŵĂŵŦnj͕ ŬĂůďŝŶŝnjŝŶ ĚĞŒĞƌůĞƌŝŶŝ ŐƂƐƌĞƚĞŶ
ƐŝŶLJĂůůĞƌŝ LJŽƌƵŵůĂƌ ǀĞ KƚŽŶŽŵ ^ŝŶŝƌ ^ŝƐƚĞŵŝŶŝnjŝŶ ;E^Ϳ ŵĞǀĐƵƚ
ĚƵƌƵŵƵŶƵƂnjĞƚůĞƌ͘
KƚŽŶŽŵƐŝŶŝƌƐŝƐƚĞŵŝ͕ƉĞƌŝĨĞƌŝŬƐŝŶŝƌƐŝƐƚĞŵŝŶŝnjŝŶďŝƌƉĂƌĕĂƐŦĚŦƌǀĞ
ŬĂůƉ ĂƨƔŦŶŦnjŦ͕ ŶĞĨĞƐ ĂůŵĂŶŦnjŦ ŝĕĞƌĞŶ ďŝůŝŶĕĂůƨ ĨŽŶŬƐŝLJŽŶůĂƌŦŶŦnjŦ
ŬŽŶƚƌŽůĞĚĞƌ͘tͬDĞ͕ƐƚƌĞƐŝĂnjĂůƚŵĂŶŦnjŦƐĂŒůĂLJĂĐĂŬŶĞĨĞƐĞŐnjĞƌƐŝnjůĞƌŝŝůĞ͕E^LJĂƉŦŶŦnjŦĚĞŶŐĞůĞŵĞLJĞLJĂƌĚŦŵĐŦŽůĂďŝůŝƌ͘
TOUCH & HOLD
K<hEΘdb/
FREQUENCY
DOMAIN HRV
TIME DOMAIN
HRV
DE>E/
HRV
^/<>/<>E/,Zs
Y1 Y2
X
Power
EKG
29
ANS AGE
E^zb/
Frequency
88
AGILITY
Balanced
Dengeli
sŝ<>ŝ<)Zŝ
ES ' '/>/dY SCORMEd> Sdd
E^zĂƔŦĞǀŝŬůŝŬĞŒĞƌŝŝŚŝŶƵƌƵŵƵ
39
40
INFORMATION YOU CAN USE
KULLANABİLECEĞİNİZ BİLGİLER
The free W/Me app analyzes and displays the data received
from the wristband to help you understand your body's condiƟŽŶ͘ It shows your current ANS Age, Agility Score, and Mental
State by analyzing and comparing your data with those in our
database of the same age and body type group.
mĐƌĞƚƐŝnj tͬDĞ ƵLJŐƵůĂŵĂƐŦ͕ ďŝůĞŬůŝŬƚĞŶ ĂůŦŶĂŶ ǀĞƌŝůĞƌŝ͕ ǀƺĐƵƚ
ĚƵƌƵŵƵŶƵnjƵ ĂŶůĂLJĂďŝůŵĞŶŝnj ŝĕŝŶ ĂŶĂůŝnj ĞĚĞƌ ǀĞ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ͘
DĞǀĐƵƚ E^ LJĂƔŦŶŦnjŦ͕ ĕĞǀŝŬůŝŬ ĚĞŒĞƌŝŶŝnjŝ ǀĞ ŝŚŝŶ ƵƌƵŵƵŶƵnjƵ
ĂŶĂůŝnjĞĞƌĞŬ͕ǀĞƌŝůĞƌŝŶŝ͕ĂLJŶŦLJĂƔǀĞǀƺĐƵƚƟƉŝŐƌƵďƵŶĚĂŬĂƌƔŦůĂƔƨƌŵĂŬŝĕŝŶǀĞƌŝƚĂďĂŶŦŶĂĂƚĂƌ͘
IMPROVE YOURSELF . . . W/ME!
KENDİNİ GELİŞTİR.... W/ME!
KƵƌ ͞ĮƚŶĞƐƐ ǁŚĂůĞ͟ĐŽĂĐŚ ƩƵ ǁŝůů ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞůLJ ŐƵŝĚĞ LJŽƵ
ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ĂďĚŽŵŝŶĂů ďƌĞĂƚŚŝŶŐ ĞdžĞƌĐŝƐĞƐ͘ ƩƵ
ĐŚĂůůĞŶŐĞƐ LJŽƵ ƚŚƌŽƵŐŚ ϲ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ĚŝĸĐƵůƚ ůĞǀĞůƐ ƚŽ ŚĞůƉ
improve your ANS Agility.
Η&ŝƚŶĞƐďĂůŝŶĂŵŦnjΗ<ŽĕƩƵ͕ŬĂƌŦŶĚĂŶŶĞĨĞƐĞŐnjĞƌƐŝnjůĞƌŝƐƺƌĞƐŝŶĐĞƐŝnjĞŝŶƚĞƌĂŬƟĨƌĞŚďĞƌůŝŬLJĂƉĂƌ͘ƩƵ͕ĂƌƚĂďŝůĞŶϲnjŽƌƐĞǀŝLJĞŝůĞ
ŬĞŶĚŝŶŝnjŝǀĞE^ĕĞǀŝŬůŝŒŝŶŝnjŝŐĞůŝƔƟƌŵĞŶŝnjĞLJĂƌĚŦŵĞĚĞƌ͘
A WHOLE LOT MORE
DAHA YAPILACAK ÇOK ŞEY VAR
W/Me can help you in the other areas of your life. It can alert
you via a non-intrusive vibraƟŽŶ and LED lighƟŶŐƐĞƋƵĞŶce to
help yŽƵŬĞĞƉƵƉǁŝƚŚůŝfe's busy schedule.
tͬDĞ ŚĂLJĂƨŶŦŶ ďŝƌ ĕŽŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ƐŝnjĞ LJĂƌĚŦŵ ĞĚĞƌ͘ ^ŝnjŝ͕ ĂŶůŦŬ
ƟƚƌĞƔŝŵŝǀĞ>ŦƔŦŬůŦĂůĂƌŵŦŝůĞƵLJĂƌĂƌĂŬ͕ŚĂLJĂƨŶLJŽŒƵŶƚĞŵƉŽƐƵŶĂĚŝƌĞŶĕŐƂƐƚĞƌŵĞŶŝnjŝƐĂŒůĂƌ͘
Heart Rate
Kalp Atışı
Clock
Saat
Email Alert
E-mail Alarmı
Find Phone
Telefon Bul
Phyode is currently building up cloud services for W/Me. For the
latest details.
Arama Kaydı
Remote Shutter
Uzaktan Kapama
Flashlight
Fener
Check-in
Check-in
WŚLJŽĚĞŚĂůŝŚĂnjŦƌĚĂ͕tͬDĞďƵůƵƚƐĞƌǀŝƐŝŝůĞĞŶƚĞŐƌĞŽůŵĂŬƚĂǀĞ
ďƵŶƵŶůĂŝůŐŝůŝŐƺŶĐĞůůĞŵĞůĞƌŝƐƺƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
REPLACEABLE WRISTBAND COLORS / DEĞİŞTİRİLEBİLİR KAYIŞ RENGİ
Slate
Killi
Apricot
Kayısı
Lime
Limon
Aqua
Su
Vino
Şarap
FEATURES & SPECIFICATIONS
ÖZELLİKLER & SPESİFİKASYONLAR
ŽƩĞĚ>ŝƐƉůĂLJ
USB Charging
Bluetooth 4.0
ϳͲĂLJĂƩĞƌLJ>ŝĨĞ
Weight: 1.38 oz (39 g)
Width: 0.95 in (24 mm)
KƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉ͗ϯϮΣͲϵϱΣ&;ϬΣͲϯϱΣͿ
EŽŶͲKƉĞƌĂƟŶŐdĞŵƉ͗ͲϰΣͲϭϭϯΣ&;ͲϮϬΣͲϰϱΣͿ
EŽŬƚĂůŦ>ŬƌĂŶŦ
h^bĂƌũĚŝůĞďŝůŝƌůŝŒŝ
ůƵĞƚŽŽƚŚϰ͘Ϭ
ϳͲŐƺŶWŝůPŵƌƺ
ŒŦƌůŦŬϭ͘ϯϴŽnj;ϯϵŐƌͿ
<ĂůŦŶůŦŬϬ͕ϵϱŝŶ;ϮϰŵŵͿ
ĂůŦƔŵĂ^ŦĐĂŬůŦŒŦ͗ϯϮΣͲϵϱΣ&;ϬΣͲϯϱΣͿ
ĂůŦƔŵĂĚŦŒŦ^ŦƌĂĚĂŬŝ^ŦĐĂŬůŦŒŦ͗ͲϰΣͲϭϭϯΣ&;ͲϮϬΣͲϰϱΣͿ
FIT & SIZE
UYGUNLUK & BOYUTLAR
Wrist width: < 2.5 in (60 mm)
Wrist circumference: 6 in -7 in (155 -175 mm)
ŝůĞŬŐĞŶŝƔůŝŬ͗фϮ͘ϱŝŶ;ϲϬŵŵͿ
ŝůĞŬĕĞǀƌĞƐŝ͗ϲŝŶͲϳŝŶ;ϭϱϱͲϭϳϱŵŵͿ
COMPATIBILITY
UYUMLULUK
iOS 6 or newer
iPhone 4S or newer
ŝWŽĚdŽƵĐŚϱƚŚ'ĞŶĞƌĂƟŽŶŽƌŶĞǁĞƌ
iPad 3 or newer (including iPad Mini)
Android 4.3 device with Bluetooth 4.0
ŝK^ϲǀĞLJĂĚĂŚĂLJĞŶŝǀĞƌƐŝLJŽŶ
ŝWŚŽŶĞϰ^ǀĞLJĂĚĂŚĂLJĞŶŝǀĞƌƐŝLJŽŶ
ŝWŽĚdŽƵĐŚϱ͘:ĞŶĞƌĂƐLJŽŶǀĞLJĂĚĂŚĂLJĞŶŝǀĞƌƐŝLJŽŶ
ŝWĂĚϯǀĞLJĂĚĂŚĂLJĞŶŝǀĞƌƐŝLJŽŶ;ŝWĂĚDŝŶŝŝĕŝŶĚĞŐĞĕĞƌůŝͿ
ůƵĞƚŽŽƚŚϰ͘ϬŝůĞŶĚƌŽŝĚϰ͘ϯĂLJŐŦƨ
41
••••••••••••••••
••••••••
notes/notlar
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
notes/notlar
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
ŶĂĚŽůƵzĂŬĂƐŦKƐď͘'ĂnjŝƵůǀĂƌŦEŽ͗ϱϱdƵnjůĂͬ7ƐƚĂŶďƵů
d͗нϵϬϮϭϲϱϵϯϭϵϵϬ&͗нϵϬϮϭϲϱϵϯϭϵϵϵ
͗ŝŶĨŽΛŵĞĚŝŐĞŶůŝĨĞ͘ĐŽŵǁǁǁ͘ŵĞĚŝŐĞŶůŝĨĞ͘ĐŽŵ
Download

Pdf Katalog Olarak Görüntüle