BULLETIN – REPONSE / CEVAP KUPONU
A RETOURNER PAR FAX AU (0212) 252 51 75 AVANT LE 10 OCTOBRE 2014
(0212) 252 51 75 NO’LU FAKS’A 10 EKİM 2014 TARİHİNDEN ÖNCE GÖNDERİLMESİNİ RİCA EDERİZ
M./Mme - Sayın : .....................................................................................................................................................................
Société - Firma : ……………………………………................................................................................................................................
Tel : ......................................................................................... Fax : ........................................................................................
E-mail / E.Posta : .....................................................................................................................................................................
Membre de la Chambre de Commerce Française en Turquie à jour de la cotisation 2014 :
Türk-Fransız Ticaret Derneği 2014 yılı aidatı ödenmiş Üyesiyim :
□ OUI □ NON
□ EVET □ HAYIR
PARTICIPATION « INDIVIDUELLE » / « KİŞİSEL » KATILIM :
Le montant de la participation s’élève à 120 € TVA comprise par personne pour les Membres de la Chambre de Commerce Française en Turquie, leurs collaborateurs et leurs invités et à 150 € TVA comprise pour les Non-Membres.
Katılım payı Dernek Üyelerimiz, çalışanları ve misafirleri için 120 € KDV dahil olup, Üye olmayanlar için 150 € KDV dahildir.
TABLE(S) « CORPORATE » / « CORPORATE » MASA (LAR) :
Table(s) de 10 personnes + affichage du nom et du logo de la société sur votre table et dans le programme remis aux
convives. Montant : 2.950 € TVA comprise par table.
10 kişilik 1 masa + masalarda ve davetlilere dağıtılacak programda şirket isim ve logosu. 2.950 € KDV dahil / masa.
Règlement / Ödeme :
Un versement de …… x 120 € ou de …… x 150 € ou de …… x 2.950 €, soit un total de ………… €, a été effectué sur le compte bancaire mentionné ci-dessous. Merci de joindre la preuve du virement au présent coupon-réponse.
Banka hesabınıza ...... x 120 € veya ...... x 150 € veya ...... x 2.950 € ............ toplam € yatırılmıştır. Banka makbuzunuzu
cevap kuponu ile birlikte göndermenizi rica ederiz.
Banque/Bank : İŞ BANKASI – Yabancı Sermayeli Şirketler Şubesi
Compte/Hesap No: 1444-5606 - Iban No: TR40 0006 4000 0011 4440 0056 06 - Swift No: ISBKTRIS
Une facture vous sera remise à réception de votre paiement. Faturalar, Ödemeleriniz tahsil edildiğinde takdim edilecektir.
Pour ce qui concerne les participations individuelles et pour la bonne tenue, la qualité de la composition des tables et l’organisation du service, nous vous demandons de bien vouloir nous informer de votre empêchement de dernière minute de vous rendre à cette manifestation, en
téléphonant au 0533.259.63.78 et ce avant 12 heures. Néanmoins, toute inscription non annulée par fax, le 13/10/2014 avant 12h, sera due.
Masa düzeni ve servis sırasında bir aksama olmaması için, son dakika iptallerinizi gala günü en geç 12.00’den önce 0533 259 63 78 No’lu telefona
bildirmenizi rica ederiz. Ancak, 13.10.2014 günü saat 12.00’e kadar faks ile iptal edilmemiş kayıtların bedelleri tahsil edilecektir.
SIGNATURE / İMZA
CACHET DE L’ENTREPRISE / FİRMA KAŞESİ
Votre contact pour toute information / Detaylı bilgi için : Nurdan GÜRLER, [email protected], Tel : 0212 249 29 55 / 56
T Ü R K – F R A N S I Z T İ C A R E T D E R N E Ğ İ / C H A M B R E D E C O M M E R C E F R A N C A I S E E N T U R Q U I E
OTIM Yolu - Ayazma Dere Caddesi - Bareli İş Merkezi No:2-4 - K:2 - Gayrettepe-Beşiktaş 34387 İstanbul
Tel : +90 212 249 29 56 - Fax : +90 212 252 51 75 - E-mail : [email protected] - Web : www.ccift.com
Download

BULLETIN – REPONSE / CEVAP KUPONU