ABAZA (ABHAZ/APSUVA) ALFABESĐ
Haz. Murat Papşu
Kitap
Harfi
А
а
El
Yazısı
F
f
Türkçe
Örnek Kelimeler
Okunuşu
a
ан anne; ари bu; уарá sen (erk.); аарá gelmek
Б
б
<
,
b
аб baba; барá sen (kad.); абарá görmek
В
в
D
d
v
áвба kabahat, kusur; áвара yan; авагóн vagon
Г
г
U
u
g
агáра beşik; áгага gölge; áга sahil; агарá almak
ГЬ
гь
UM
um
gi
амгьáл ekmek; агьáма tat; зегьы hepsi, herkes
ГЪ
гъ
U~
u`
gu
агъы kalp; агъыла komşu; амгъа karın
Я
я
?
/
ğ
аяáр yoksul; áяба gemi; аяá düşman
ЯЬ
яь
?M
/m
ği
арбáяь horoz; акътáяь yumurta; аяьыч hırsız
ЯЪ
яъ
?~
/`
ğu
аяъы tahta; аяъра dizgin; áяъяъа sağlam, güçlü
Д
д
L
l
d
дáара çok; адыргáн tava; ауардын araba
ДЪ
дъ
L~
l`
dü
адъны dışarısı; адъыяба tren; адъ6ьáн dükkân
Е
е
T
t
e
агьежь yuvarlak; ае7ъá yıldız; адунеи dünya
Ж
ж
:
;
j’
абжы böcek; ажáкьа sakal; ажрá kazmak
ЖЬ
жь
:M
;m j
ажьá tavşan; ажь üzüm; шьыбжьóн öğlen
ЖЪ
жъ
:~
;m jü
ажъ inek; áжъа söz, kelime; áжъла sülale, soy
З
з
P
p
z
азанáа0 meslek; áмза ay; áизара toplantı
Ё
ё
O
o
dz
аёы su; аёын kış; а8сыё balık; á8шёа güzel
ЁЪ
ёъ
O~
o`
cü
аёъы birisi; аёъгьы hiç kimse; аёъёъара yıkamak
И
и
B
b
y, i
аиеи evet; аиха balta; уи, убри şu, o; бзиа iyi
К
к
R
r
k’
акы bir; акакáн ceviz; áилкаара anlamak
КЬ
кь
Rm
rm
k’i
акьарáхъ tabanca; ащаскьын ot; акьá= kısa
КЪ
къ
R~
r`
k’u
акъты tavuk; акъáц et; áшкъакъа beyaz
:
6
^
6
k
а6ы0а köy; а6ал8áд çorap; ас6ам iskemle
:Ь
6ь
^M
6m
ki
а6ьáбз gelenek; á6ала6ь şehir; áц6ьа temiz
:Ъ
6ъ
^~
6`
ku
а6ъá yağmur; á6ъла akran; á6ъра yaş
Й
й
&
7
q
áйа8шь kırmızı; амайа kemer; ийаёам yok
ЙЬ
йь
&M
7m
qi
айьайьа kalın; аилйьа hamarat; áцайьа kaya
ЙЪ
йъ
&~
7`
qu
айъраан karga; айъыд fasulye; ашъйъы kitap
Л
л
K
k
l
алá köpek; алымщá kulak; алым aslan
М
м
V
v
m
амш gün; áмра güneş; áмюа yol
Н
н
Y
y
n
анáша salatalık; анапы el; нас sonra
О
о
J
j
o
алимон limon; имариоу kolay; ихюоу kapalı
П
п
G
g
p’
апырпыл biber; анапы el; ампыл top
*
8
(
9
p
а8á oğul; á8шка bebek; хь8а üç; á8ара atlamak
Р
р
H
h
r
арасá fındık; арáхь buraya; адырра bilmek
С
с
C
c
s
сарá ben; асáс misafir; асабá toz; ауасá koyun
Т
т
N
n
t’
аты baykuş; атамá şeftali; акъáта ördek
ТЪ
тъ
N~
n` t’ü
атъáн et suyu; áфатъ yiyecek; атъарá oturmak
)
0
)
0
а0áца gelin; áам0а zaman; áма0 yılan; á0ара vermek
)Ъ
0ъ
)~ 0` tü
áма0ъа giysi; áктъи birinci, ilk; атъарá oturmak
У
у
E
e
vu
ауаюы insan; ауыс iş; ауан0á ütü; уааи! gel!
Ф
ф
A
a
f
афы yıldırım; фба altı; акрыфара yemek yemek
Х
х
{
[
x
ахы baş, kurşun; х8а üç; ахш süt; ахыза yorgan
ХЬ
хь
{M
[m
xi
ахьы altın; иахьá bugün; ахьáрхь testere
ХЪ
хъ
{~
[`
xu
áхъа kül; ахáщъ taş; áхъра yara; áбхъа kayınpeder
Щ
щ
}
]
h
ащá armut; арыцща zavallı; а0ы8щá kız
ЩЪ
щъ
}~
]`
hü
ащъыс buzağı; ащъызба bıçak; ащъарá söylemek
Ц
ц
W
w
ts
иццакны acele; áмца ateş; ацыца turp; ацарá gitmek
ЦЪ
цъ
W~
w`
çü
ацъá uyku; áцъа deri; ахцъы saç; ацъáжъара konuşmak
?
7
Q
q
ts’
á7ла ağaç; а7х gece; а7ыс kuş; а8ын7а burun
?Ъ
7ъ
Q~
q`
ç’ü
а7ъá elma; а7ъы7ъы ekşi; а7ъыуара ağlamak
Ч
ч
X
x
ç
ачá buğday; ачарá düğün; амчыбжь hafta
3
3
Z
z
ç’
а3къын delikanlı; ахъ3ы küçük çocuk; ма3 az
Э
э
_
-
ch
аэы at; аэакы başka, diğer; эынла gündüz
+
=
+
=
ch’
а=ы ağız, yüz; ам=ы odun; а=ыц yeni
Ш
ш
I
i
ş’
ашыла un; амшын deniz; áлашара aydınlık
ШЬ
шь
IM
im
ş
ашьапы ayak; ашьá kan; ашьрá öldürmek
ШЪ
шъ
I~
i` şü
ашъ kapı, peynir; шъарá siz; ашъарá korkmak
Ы
ы
S
s
ı
асыс kuzu; асы kar; А8сны Abhazya
Ю
ю
*
8
yü
аюны ev; аюыза arkadaş; áлюа duman
%
5
|
\
c’
а5ыш sarımsak; а5ыр çelik; а5 kir
%Ь
5ь
|M
\m
c
á5ьма keçi; а5ьыка tuz; а6ъы5ьма kurt; а5ьыба cep
t
Download

ABAZA (ABHAZ/APSUVA) ALFABESĐ Haz. Murat Papşu Kitap Harfi