Bir Arada Yaşamak İçin:
Merhamet
Prof. Dr. Kemal SAYAR
.BSNBSBÃOJWFSTJUFTJ
1TJLJZBUSJ"OBCJMJN%BM‘#BāLBO‘
4
FMBNà[FSJOFPMTVOJOTBOM‘þ‘OÚOEFSJFGFOEJNJ[NFS
IBNFUJOWàDVUCVMNVāIÉMJZEJ.FSIBNFUNFEFOJZF
UJNJ[JOUFNFMEJSFLMFSJOEFOCJSJEJSWFCJSBSBEBZBāBNBO‘O
BIMBL‘O‘CJ[FTBþMBS#VBOMBZ‘āMBEàOZBO‘OGFSZBUMBS‘CJ[JN
GFSZBUMBS‘N‘[ PMVS ÿOTBO‘ JOTBOB LPNāV L‘MBO CJS BIMBLUBO
TÚ[ FEJZPSV[ &MCFUUF TÚ[àO IFNFO CBā‘OEB NFSIBNFU WF
BD‘NBO‘O CJSCJSJOEFO GBSLM‘ PMEVþVOV TÚZMFNFNJ[ HFSFL
±àOLà NFSIBNFUUF EFOLMJL WBS .FSIBNFUUF MàUVGLÉSM‘L
ZPLLFOEJNJ[FCJSSPMCJÎNFCJSàTUàOMàLUBTMBNBIÉMJZPL
±àOLàNFSIBNFUSBINFUJOJOBTM‘TBIJCJOJOWBT‘UBT‘PMNBL
MBNàNLàO#VEBCJSIÉMEJSCJSNBLBNE‘SWFVþSVOBUFS
EÚLàMNFTJHFSFLJS.FSIBNFUFEFONFSIBNFUFEJMNJāUJS
5àSLJZFZBL‘OHFÎNJāUFLPSLVOÎDJOBZFUMFSMFTBST‘ME‘4FW
HJOJOÚ[àOEFLBSā‘N‘[EBLJDBO‘B[J[CJMNFLWBSE‘S;VMàNJTF
P B[J[ DBO‘ CJ[F CJS PCKF CJS OFTOF PMBSBL HÚTUFSJS Ã[FSJOF
LVWWFU VZHVMBZBCJMFDFþJOJ[ FþJQ CàLFCJMFDFþJOJ[ CJS OFTOF
ÿOTBOMBSMBZBCJSCFOTFOJMJāLJTJLVSBS‘[ZBEBCFOāFZJMJāLJTJ
4FWHJHÚSNFZFOJOTBOMBSLFOEJSVIMBS‘OBEBZBCBOD‘MBā‘ZPSWF
LFOEJMFSJOEFOFTJSHFONJāPMBO‘CBāLBT‘OEBOFTJSHJZPS,FOEJ
DBOM‘M‘þ‘O‘TBEFDFZ‘LBSBLWFZPLFEFSFLIJTTFEFCJMFOCJSJOTBO
UàSàPSUBZBΑL‘ZPS4FWHJTJ[MJLJMFSJLJIBZBU‘OEBJOTBOBZBCJS
Ú[HàWFOB[BMNBT‘WFF[JLMJLIJTTJZBEBZJUJSJMNJāPMBO‘LBQBU
83
84
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
NBLJÎJOTBIUFCJSÚ[HàWFOLBCBSNBT‘CJSFHPāJāNFTJPMBSBL
EÚOFCJMJZPS
#àUàOBIMBLT‘[M‘LMBS‘OLBZOBþ‘OEBLPNāVOVO‘TU‘SBC‘O‘O
NFāSVMBāU‘S‘MNBT‘ZBUBS#BOBTPSVMNBN‘āPMTBEBCFOEFOZBS
E‘NEJMFONFNJāPMTBEBÚUFLJOEFOLPNāVNEBOTPSVNMVZVN
,PNāVOVOZà[àCFOJBIMBLBÎBþ‘S‘SWFBIMBLJODJOEJþJNZFSEF
CBāMBS0OVOBÎM‘þ‘WFZPLTVOMVþVCFOJEFJODJUUJþJOEFCBāMBS
,VUMVTÚ[àIBU‘SMBZBM‘Ni,PNāVTVBÎLFOUPLZBUBOLJNTFHFS
ÎFLBOMBNEBJOBON‘āPMBNB[w#J[JNNFEFOJZFUJNJ[iLPNāVZV
OFSFEFZTFLPNāVZBWBSJTL‘MBDBLLBEBSwLPNāVMVLBIMBL‘O‘WVS
HVMBS3VICJMJNEFÎPDVLMVLMBJMHJMJZBSBMBS‘OJIMBMWFJINBMEFO
LBZOBLMBOE‘þ‘TÚZMFOJS±PDVþBCJ[[BU[BSBSWFSNFLJIMBM
WF
CBāLBT‘O‘OWFSEJþJ[BSBS‘EJOEJSNFLJÎJOIBSFLFUFHFÎNFNFL
JINBM
,PNāVMVLJÎJOEFBZO‘EàTUVSVEJMFHFUJSFCJMJSJ[,PN
āVIBLL‘O‘OJIMBMWFJINBMJ‘SLΑM‘LUBOZBCBOD‘EàāNBOM‘þ‘OB
ZPLTVMMVLUBOFāJUTJ[MJþFEFLCJSEJ[JUPQMVNTBMTPSVOVOUFNFMJO
EFZBUBS,VSCBO‘OLFOEJLBEFSJOJIBLFUUJþJOJEàāàOFOWFLÚUà
MàþàBLMBVZEVSBSBLNFāSVMBāU‘SBOMBSZBOJIBLT‘[M‘LLBSā‘T‘OEB
TFTJOJΑLBSNBZBOWFLPNāVTVOVO‘TU‘SBC‘OBT‘SU‘O‘EÚOFOMFS
LÚUàMàþàJDSBFEFOMFSLBEBSNàDSJNEJS±àOLàLÚUàMàLBODBL
POMBS‘OTFTTJ[LBMNBMBS‘LBZE‘ZMBIàLNàOàJDSBFUNFLUFEJS
0ZTBIFSJOTBOCJSCJSJOFLPNāVEVSWFIFSJOTBOCJSCJSJOEFO
TPSVNMVEVSCFOIFSLFTUFOEBIBGB[MBTPSVNMVZVN#JSBSBEB
ZBāBNBBIMBL‘CJ[JCJSCJSJNJ[FCBS‘OBLL‘MBSÿOTBOJOTBO‘OZVS
EVEVS,PNāVNVOBD‘T‘O‘LFOEJNJOCJMNFLMFPOBCVEàOZBEB
ZBMO‘[PMNBE‘þ‘O‘IJTTFUUJSJSJN0OVOBD‘T‘OBCVEàOZBEBCJS
ZFSBÎBSWFPOBCJSBOMBNWFSNFTJOFZBSE‘NFEFSJN0OBLB
Z‘UT‘[āBSUT‘[CJSNFSIBNFUMFZà[àNàEÚOEàþàNEFWFBD‘T‘O‘
EJOEJSNFLJÎJOFZMFNFHFÎUJþJNEFIFNLFOEJEàOZBN‘IFN
EFPOVOEàOZBT‘O‘HFOJāMFUJSJN%BIBNFUBGJ[JLCJSEà[MFNEF
LPOVāBDBLPMVSTBNNFSIBNFUTFÎNFLMFEFþJMTFÎJMNFLMFJMHJ
MJEJSWFNFSIBNFUFEFOTFÎJMNJāUJS#àUàOWBSM‘LMBSBCJSÎFLJN
WFCBþM‘M‘LEVZBS‘[ÎàSàNFLUFPMBOCJSÎJÎFþJOZFSJOJEFþJāUJSJS
ZBSBM‘CJSIBZWBO‘UFEBWJFUNFLJTUFSJ[7BSM‘LCJ[FLPNāVEVS
,FOEJNJ[JCBāLBMBS‘OBZBSE‘NBOFLBEBSIBTSFEFSTFLPOMBSMB
#ÿ3"3"%":"Ā".",ÿ±ÿ/.&3)".&5
NFāHVMJZFUFOFLBEBSBEBSTBLLFOEJNJ[JPÚMÎàEFCFODJMMJþJ
NJ[EFOBS‘O‘S‘[.FSIBNFUCJ[JHàOàCJSMJLIBZBU‘OFOEJāFWF
UBTBMBS‘OEBOV[BþBLPNāVNV[VOLBMCJOFUBā‘S
3VTāBJS:FWHFOJ:FWUVāFOLPBO‘MBS‘OEBJMHJOÎCJSPMBZEBO
TÚ[FEJZPSi4UBMJOCP[HVOBVþSBN‘āCJO"MNBOBTLFSJOJO
TPLBLMBSEBHFÎJUSFTNJOEFCVMVOEVSVMNBT‘O‘JTUFEJ4PLBLMBSEB
UPQMBOBOIBMLEàāNBOMBS‘OBOFGSFUJÎJOEFCBL‘ZPSWFÚGLFZMF
ZVNSVLMBS‘O‘T‘L‘ZPSMBSE‘'BLBUCJSEFOPOMBSBCJSāFZPMEV
"MNBOBTLFSMFSJOJ[BZ‘GMBN‘āTBÎTBLBMLBS‘āN‘āLJSMJWFLBOM‘
CBOEBKMBSJÎJOEFLPMUVLEFþOFLMFSJOEFBLTBZBSBLWFZBBSLBEBā
MBS‘O‘OWàDVEVOBZBTMBON‘āCBāMBS‘ÚOFFþJLIÉMEFZàSàSLFO
HÚSEàMFS4POSBCJSEFOZ‘QSBON‘āÎJ[NFMFSJÎJOEFCJSZBāM‘LB
E‘OÚOFEPþSVJMFSMFEJ)‘SLBT‘O‘OJÎJOEFOSFOLMJCJSNFOEJMF
TBS‘MN‘āCJSāFZΑLBSE‘WFPOVBÎU‘#VCJSQBSÎBTJZBIFLNFLUJ
#VOV[PSMBCJSBTLFSJODFCJOFTPLNBZBÎBM‘āU‘4POSBIFSLÚ
āFEFOLBE‘OMBSHFMNFZFCBāMBE‘MBS"TLFSMFSJOFMMFSJOFTJHBSB
FLNFLWFZBFMMFSJOEFOFWBSTBPOVUVUVāUVSVZPSMBSE‘"TLFSMFS
BU‘LEàāNBOEFþJMEJMFS0OMBSJOTBOE‘MBSw
ÿOTBOTFWHJBSBZBOCJSWBSM‘L4FWHJZMFTFSQJMJQCàZàZFO
ÎJÎFþJO‘ā‘þBZÚOFMNFTJHJCJTFWHJZFZÚOFMFOCJSWBSM‘Li4FWHJ
IBLL‘ZBET‘ON‘āPMBOIFSJOTBOTBLBUMBON‘āWBSM‘þ‘O‘OLÚLMFSJ
CBMUBMBON‘āEFNFLUJSwEJZPS)FOSZ.JMMFS.FSIBNFUFOFWWFM
IFSLFTJOTFWHJZFEFþFSPMEVþVOVUFTMJNFUNFLUJS)BLLBOJZFU
WFTFWHJNFSIBNFUJOÉEFUBL‘[MBS‘E‘S
:BSE‘NTFWFSMJLEJþFSLÉNM‘LWFZBEBZBO‘āNBEFEJþJNJ[EF
NFSIBNFUJOJMIBNWFSEJþJFZMFNMFSEFOTÚ[FUNJāPMVSV[.FS
IBNFUTBIJQMFSJNàāGJLIBZ‘STFWFSOB[JLZVNVāBLZàSFLMJ
BOMBZ‘āM‘WFFNQBUJZFUFOFLMFSJZàLTFLJOTBOMBSE‘SÿOTBO‘OÚUFLJ
JOTBO‘OJZJMJþJOFEBJSCJSNFTVMJZFUIJTTFUUJþJWFPOVO‘[E‘SBC‘ZMB
IBSFLFUFHFÎUJþJCJSEVSVNEBOTÚ[FEJZPSV[,JāJUBMJITJ[MJL
LVSCBO‘O‘OBD‘T‘ZMBLBSTࡤ‘MBTࡤU‘Hࡅ‘OEBZBZà[àOàWFSVIVOVPOB
EÚOFSNFSIBNFUFEFSZBEBLVSCBO‘OUBMJITJ[MJþJOJOLFOEJTJO
EFZBSBUU‘þ‘IV[VSTV[MVLMBLFOEJOFEÚOFSWFLVSCBOEBOHÚ[MF
SJOJLBΑS‘S.FSIBNFUJāUFPHÚ[MFSJOJÎJOFCBLBCJMNFLMFCBāMBS
85
86
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
#JSHàÎCBāLBCJSHàÎMFLBSā‘MBāU‘þ‘OEBHàÎNàDBEFMFTJPSUBZB
ΑLBSCJSHàÎOB[FOJOCJSWBSM‘LMBLBSā‘MBāU‘þ‘OEBZBCBOD‘MBā
NBPMVSWFOJIBZFUJLJOB[FOJOWBSM‘LCJSCJSJZMFLBSā‘MBāU‘þ‘OEB
ZBL‘OM‘LWFTBNJNJZFU[VIVSFEFSÿODJOFCJMJSPMNBLSVIMBS‘
N‘[‘ZBL‘OMBāU‘S‘SÿLJNJ[EFNBEFNCVEàOZBEBZBSBMBON‘ā
WBSM‘LMBS‘[NBEFNZBSBMBS‘N‘[EBOUBO‘ZBCJMJZPSV[CJSCJSJNJ[J
CVBāJOBM‘LMBEBIBEBTPLVMVSV[CJSCJSJNJ[F:BSBMBS‘N‘[CJ[J
CJSCJSJNJ[FEPTUWFBLSBCBL‘MBS
.FSIBNFUWFZBSE‘NTFWFSMJLBSBT‘OEBÎPLHàÎMàCJSJMJāLJ
WBS.FSIBNFUMJJOTBOMBS‘OEBIBGB[MBTPSVNMVMVLTBIJCJPMEV
þVBIMBLJZàLàNMàMàLMFSJEBIBÎPLTBIJQMFOEJLMFSJCJMJONFL
UFEJS4PTZBMMFāNFNFSIBNFUWFZBSE‘NTFWFSMJþJOHFMJāJNJOEF
ÎPLÚOFNMJEJS&CFWFZOMFSFZMFNWFZPSVNMBS‘ZMBZBSE‘NEBW
SBO‘ā‘O‘OTàSFLMJIÉMFHFMNFTJOJTBþMBS%FOFZTFMÎBM‘āNBMBSÎP
DVLMBSEBEJþFSLÉNEBWSBO‘ā‘OEFTUFLMFZJDJBJMFPSUBN‘WFPMVN
MVBLSBOFULJMFSJUBSBG‘OEBOCFTMFOFCJMEJHࡅJOJHÚTUFSNFLUFEJS
±PDVLMBS‘OZBSE‘NTFWFSMJHࡅJCÚZMFDFIFNQFLJTࡤUJSJMNFLUFIFN
EFBOOFCBCBNPEFMBM‘OBSBLCJSÚODFLJOFTJMEFOÚHࡅSFOJMNFL
UFEJS&MCFUUFCVÚHࡅSFONFTàSFÎMFSJOJOFULJOPMBCJMNFTJJÎJOÎP
DVHࡅVOCBTࡤLBCJSLJTࡤJOJOSVITBMTàSFÎMFSJOJOEFOFZJNMFZFCJMNFTJ
HFSFLJS:BSE‘NFEJMFOLJTࡤJEFNVUMVMVLTFWJOÎWFSBIBUMBNB
HJCJEVZHVMBSHÚSàMEàLÎFÎPDVHࡅVO[JIOJOEFZBSE‘NTFWFSMJL
HJEFSFLZFSMFTࡤJS±PDVHࡅVOZBSE‘NBUFTࡤWJLFEJMEJHࡅJWFTPOVOEB
BOOFWFCBCBUBSBG‘OEBOiTFODÚNFSUCJSÎPDVLTVOwTࡤFLMJOEF
ÚEàMMFOEJSJMEJHࡅJBJMFMFSEFÎPDVLEBiCFODÚNFSUCJSÎPDVHࡅVNw
EJZFEàTࡤàONFZFCBTࡤMBS#ÚZMFDFJTUJLSBSM‘CJSÚ[LJNMJLPMVTࡤNB
EBOFWWFMÎPDVHࡅVOIBSD‘PMVNMVCJSTࡤFLJMEFZPHࡅSVMNVTࡤPMVOVS
½[FMMJLMFZBTࡤMBS‘OEBÎPDVHࡅVOLFOEJIBLL‘OEBEàTࡤàONF
CJÎJNJPMVTࡤNBZBCBTࡤMBS:BSE‘NTFWFSCJSSPMLJNMJHࡅJOFCàSàOFO
CJSÎPDVHࡅVOCVOV[BNBOJÎJOEFLFOEJLJTࡤJMJHࡅJOJOBZS‘MNB[CJS
QBSÎBT‘PMBSBLCFOJNTFNFTJCFLMFOJS
.FSIBNFUCJ[EFOLBISBNBOM‘LCFLMFNF[7BSM‘HࡅBTJONJTࡤ
LFEFSJBOMBNBN‘[‘JTUFSCJ[EFO,BMCJNJ[JOFOEFSJOMFSJOEFi‘[
U‘SBQJÎJOEFLJZBCBOD‘wO‘O‘[U‘SBC‘O‘EJOEJSNFLJÎJOIB[‘SPMVQ
PMNBE‘Hࡅ‘N‘[‘TPSBS#JSOF[BLFUTÚ[àTࡤFGLBUEPMVCJSEPLVOVTࡤ
#ÿ3"3"%":"Ā".",ÿ±ÿ/.&3)".&5
TBC‘SM‘CJSNFWDVEJZFULFOEJLPSLVWFUFQLJMFSJNJ[JOÚUFTJOF
HFÎNFJSBEFTJ5àNCVOMBSCJSLPSLVWFBD‘BO‘O‘EÚOàTࡤUàSFCJ
MFDFLNFSIBNFUKFTUMFSJPMBCJMJS"OMBNBLWFNFSIBNFUZPMVOEB
ZàSàNFLiEàOZBO‘OGFSZBUMBS‘O‘EJOMFNFZJwÚHࡅSFONFLUJS.FS
IBNFUCJ[JWFPOMBS‘BZ‘SBOEVWBSMBS‘BTࡤNBLZPMVOEBCJSEBWFU
UJS±PHࡅVNV[NFSIBNFUZPMVOEBLFOEJÚOZBSH‘MBS‘N‘[BUPTMBS‘[
%FSJOCJSBOMBZ‘TࡤLBCVMMFOJTࡤ WFDFTBSFUPMNBLT‘[‘ONFSIBNFU
PMNB["OMBNBLJÎJOJOBOJOBONBLJÎJOBOMB
.FSIBNFUiT‘O‘SUBO‘NBZBOLBMQMFSwJOJTࡤJEJSi#FOJBOMB
CFOJEVZwEJZFGFSZBUFEFOIFSLBEFSWF‘[U‘SBQBO‘OEBPOV
BOMBNBLWFJTࡤJUNFLJÎJOPSBEBPMNBLU‘SNFSIBNFU,BMCJOEJMJ
CFOWFTFOBSBT‘OEBLJT‘O‘S‘UBO‘NB[.FSIBNFUBD‘ZBCJSNF
TBGFEFOCBLNBLMBEFHࡅJMPOVOBMFWJOJOZBL‘D‘M‘Hࡅ‘O‘SVIVOEB
IJTTFUNFLMFCBTࡤMBS.FSIBNFUTBC‘SLBCVMMFOJTࡤGBSL‘OEBM‘L
WFEàSàTUMàLMFCFTMFOJS#FONFSLF[DJMJHࡅJWFEBJNBIBLM‘PMNB
BS[VNV[VLVSCBOFUNFEFOZFTࡤFSNF[#J[JVNVUTV[MVLWFTVÎ
MBNBUV[BHࡅ‘OEBOΑLBS‘QBM‘STBZH‘OM‘LWFJÎCàUàOMàLJMFEPOB
U‘S#FOWFÚUFLJBSBT‘OEBLJ‘[U‘SBQM‘BZS‘M‘Hࡅ‘LBME‘S‘S.FSIBNFUF
FCFMJLFEFOBD‘EBOZà[ÎFWJSNFLEFHࡅJMBD‘ZMBCJSMJLUFLBMNB
JSBEFTJEJS,FOEJIBZBU‘OEBZà[àOàLFEFSFEÚOFSTFOEàOZB
EBLJPCJUNFLCJMNF[BD‘ZBHÚ[MFSJOJBÎBDBLT‘O5FSÚSTࡤJEEFU
BÎM‘LWFNàMLTà[MàLQFODFSFTJOEFL‘WSBOBOJOTBOMBSBBΑMBDBL
LBMCJO%àOZBO‘OGFSZBUMBS‘TFOJOGFSZBUMBS‘OE‘S,BMQUFOLBMCF
CJSZPMWBS.FSIBNFUIBZBU‘N‘[BLBΑO‘MNB[CJSTࡤFLJMEFHJSFO
BD‘Z‘OF[BLFUMFLBCVMMFONFLUJS,BZCFEJTࡤJOIà[OàCJ[JIBZBU‘O
L‘S‘MHBOM‘Hࡅ‘O‘HÚSNFZFÎBHࡅ‘S‘ZPS"ODBLLFOEJL‘S‘MHBOM‘þ‘N‘[MB
LBSā‘MBāNBLWFPOVZBL‘OEBOCJMNFLMFÚUFLJOJOBD‘T‘O‘EBBOMB
NBZBCBāMBS‘[.FSIBNFUBOOFOJOSBINJOEFCàZàUUàþàÎPDVþB
LBSā‘IJTTFUUJþJHJCJCJSCBāLBT‘O‘OIBZBU‘O‘IJTTFEFCJMNFLUJS
.FSIBNFUJÎJOCB[FOEFCBþ‘āMBZBCJMNFLHFSFLJS.FSIB
NFUBGGFEJāUFOÚODFHFMJS#Bþ‘āMBNBLiTFOZBQU‘LMBS‘OEBOEBIB
EFþFSMJTJOwEFNFZFHFMJSZBOJiTFOEFVNVUWBSZBQU‘þ‘OāFZ
EFOCBāLBCJSāFZEFZBQBCJMJSEJOUàNPMBOBLMBS‘O‘ZJUJSNFEJOw
EFNFLUJS&þFSCJ[FZBOM‘āM‘LZBQBOLJāJZJBGGFEFNF[TFLUBN
NBOBT‘ZMBJZJMFāFNFZJ[ÿZJMFāNFLJÎJOJOTBO‘OLFOEJTJOJBD‘ZB
87
88
#ÿ3-ÿ,5&:"Ā"."")-",*
BÎNBT‘WFUFTMJNPMBCJMNFTJHFSFLJSJODJOFCJMJSMJLWFBD[JZFUJLB
CVMMFOFCJMNFTJPOMBSMBZà[MFāFCJMNFTJHFSFLJSi"GGFEJāJOJLJL‘[‘
WBS"EBMFUWFNFSIBNFUwEFNJāFTLJMFSEFOCJSCJMHF(FSÎFLUFO
BGGFEFCJMNFLJÎJOBEBMFUMFIBSFLFUFUNFLIBLJLBUMFZà[MFāNFL
WFWFSJMFO[BSBS‘LàÎàNTFNFNFLHFSFLJS#VOVNFSIBNFUMF
ZBQNBM‘Z‘[LJCJSV[MBāNBCPZWFSFCJMTJO6[MBāNBPMNBLT‘
[‘OBEBMFUJOUJLBNE‘SWFJOUJLBNZFOJCJSāJEEFUEÚOHàTàOà
CBāMBU‘S"EBMFUPMNBLT‘[‘OV[MBāNBJTFOJTZBOE‘SVOVUVāUVS
6OVUNBLOFCJSÎÚ[àNOFEFCJSV[MBā‘TBþMBS±BU‘āNBTPOSBT‘
EVSVNMBSEBQBZMBā‘MN‘āUBSJITFMCFMMFþJOZFOJEFOJOāBT‘JMJāLJ
MFSEFLJHàWFOJPOBSNBLJÎJOÚOFNMJCJSBE‘NE‘SÿOTBOIBLMBS‘
JIMBMMFSJOJJTJNMFOEJSNFLMFUPQMVNVOCVJIMBMMFSJTPTZPLàMUàSFM
CJSEà[FZEFBOMBZBCJMNFTJEFTBþMBO‘S4VÎMBS‘WFTVÎMVMBS‘JTJN
MFOEJSNFLPOMBS‘OCJSEBIBZBāBONBT‘O‘OÚOàOFHFÎNFLJÎJO
FM[FNEJS#ÚZMFDFIBZBUUBLBMBOMBS‘OJZJMFāNFTJI‘[MBO‘SLVSCBO
MBSÎFLUJLMFSJBD‘O‘OCPāVOBPMNBE‘þ‘O‘HÚSNFLMFPOVSMBOE‘S‘M‘S
#B[FOVNVEVOāBGBþ‘CJSàNJUTJ[MJLHFDFTJOJOTPOVOEBEP
þBS6NVUMBLBSā‘MBāNBLJÎJOàNJUTJ[MJþJOEFÚUFTJOFHFÎFCJMNFL
HFSFLJSHFDFOJOFOVDVOBHJUUJþJOJ[EFPSBEBZFOJCJSāBGBLTJ[J
CFLMFZFDFLUJS(àOàNà[EFIFNFOBþS‘EBOLBÎNBLJTUJZPSÎPþV
[BNBOLFEFSFUBIBNNàMFEFNJZPSV["D‘EBOLBÎNBZBÎBM‘
ā‘SLFOPOVOJÎJOFL‘T‘M‘QLBM‘WFSJZPSV["OBMKF[JUPQMVNVOEB
‘[U‘SBQUBOCJSāFZMFSÚþSFONFLZFSJOFPOVZPLFUNFPOVHÚS
NF[EFOHFMNFPOEBOLBÎNBÚOFΑLBOUBW‘SMBSPMVZPS0ZTB
JOTBOEBOUàNÚ[HàSMàLMFSJBM‘OTBCJMFCJSāFZBTMBBM‘OBNB[
,FOEJZPMVOVTFÎNFÚ[HàSMàþà&O[PSLPāVMMBSEBCJMFLFOEJ
ZPMVNV[VTFÎFCJMJSJ[ÿSBEFIBZBU‘OFOEJCFEFþEJþJZFSMFSEF
CJ[FZVLBS‘T‘ÎSBNBLJÎJOJNLÉOWFSJS
"D‘T‘ZMBCJ[FZÚOFMFOLJāJZJGFSBTFUWFCBTJSFUMFEJOMFZFCJM
NFNJ[HFSFL%JOMFNFLQFLÎPLTFWJZFEFHFSÎFLMFāFCJMJS½ODF
EJOMFEJþJNLJāJOJOEàāàODFWFEVZHVMBS‘O‘BOMBNBZBÎBM‘ā‘S‘N
7FCBOBBOMBUU‘þ‘ÚZLàZà(FSÎFLMJþJOBT‘MLVSVZPSBLM‘O‘OB
T‘MLVMMBO‘ZPSPOVOFEVZHVMBOE‘S‘ZPSWFUVULVMBS‘O‘IBSFLFUF
HFÎJSJZPS :BāBOU‘T‘OEBLJÚOFNMJBOWFÚSàOUàMFSOFMFS 4PO
SBLFOEJNJEJOMFSJN,FOEJBS[VMBS‘N‘IFWFTMFSJNJCBþMBO
#ÿ3"3"%":"Ā".",ÿ±ÿ/.&3)".&5
NBÚOZBSH‘WFÚ[HàSMFāFNFNFBMBOMBS‘N‘BOMBNBZBÎBM‘ā‘S‘N
ÃÎàODàPMBSBLJÎJOEFZFSBME‘þ‘NCBþMBN‘EJOMFSJNÿÎJOEFZB
āBE‘þ‘NUPQMVNEBBEBMFUWFFāJUMJþJOÚOàOàOFU‘LBNBLUBE‘S .FSIBNFUJOZBZ‘MNBT‘O‘FOHFMMFZFOāFZOFEJS 5PQMVNBNFOGB
BUWFEFSUMFSOBT‘MEBþ‘U‘MNBLUBE‘S 7FOJIBZFUWJDEBO‘OÎBþS‘T‘O‘
EJOMFSJN#àUàOMàLBIMBLWFBEBMFUFSEFNMFSJJÎJOEBIBJZJCJS
EàOZBJÎJOOBT‘MFZMFNFHFÎFCJMJSJN
.FSIBNFUCJ[EFOCBāLBT‘O‘OIJLÉZFTJOJPOEBOFULJMFONF
NJ[FJ[JOWFSFSFLEJOMFNFNJ[JJTUFS'FSBTFUCJ[JCVIJLÉZFZJ
EJOMFSLFOSVIVNV[VOL‘Q‘SEBO‘āMBS‘O‘IJTTFUNFZFWFOFZJOCJ[F
JZJCJSLBZOBLUBOOFZJOTFCBāLBCJSZFSEFOHFMEJþJOJBOMBNBZB
ÎBþ‘S‘S#VāFLJMEFÚUFLJOJOIBZBU‘OEBOFPMNBLUBPMEVþVOV
POVOCBL‘āBΑT‘OEBOBOMBNBZBÎBM‘ā‘S‘[0OMBSBΑT‘OEBOOFZJ
ZBQNBO‘OPOMBSBEBIBGB[MBGBZEBTBþMBZBDBþ‘O‘BOMBNBZBÎB
M‘ā‘S‘[#JSZBOEBOEBCVTàSFDJOCJ[JNà[FSJNJ[EFLJFULJMFSJOJ
HÚ[MFSWFCVOVOÚUFLJJÎJOOFBOMBNBHFMEJþJOJBOMBNMBOE‘S
NBZBHBZSFUFEFSJ[.FSIBNFUCJ[JÚUFLJOJOIJLÉZFTJOFEFþFS
WFSNFZFEBWFUFEFS0OVEJOMFNFZFEBWFUFEFSÎàOLàIFQJNJ[
CJSCBāLBT‘OBÚUFLJZJ[)FQJNJ[ÚUFLJMFSJ[&þFSIJLÉZFCJSNà
DBEFMFIJLÉZFTJJTFIFQJNJ[JOZBāBON‘āUFDSàCFMFSJOJOCJSBZOBT‘
WFJOTBOTBZH‘OM‘þ‘O‘OCJSJGBEFTJPMBSBLJÎTFMCJSEFþFSUBā‘S#B[‘
ÚZLàMFSJOFULJTJEBIBCàZàLPMVSBNBIFS‘[U‘SBQÚZLàTàCàUàO
JÎJOIBZBUÔÚOFNEFEJSWFJMHJZJIBLFEFS,BMCJOJ[FEPLVONB
ZBCBāMBE‘þ‘O‘[EBWFZBPOBEPLVOVMNBT‘OBJ[JOWFSEJþJOJ[EF
POVOVÎTV[CVDBLT‘[PMEVþVOVGBSLFEFSTJOJ[POVOCJSÎÚ[à
NàPMNBE‘þ‘O‘CVLBMCJOÎPLCàZàLHFOJāWFT‘O‘ST‘[CJSZFS
PMEVþVOVGBSLFEFSTJOJ[0SBEBOFLBEBST‘DBLM‘LWFOF[BLFU
PMEVþVOVGBSLFEFSTJOJ[WFOFLBEBSEBCPāMVLPMEVþVOV,BM
CJOJTUJBQIBEEJCJUNF[PSBZBBM‘OBDBLNJTBGJSMFHFOJāMFSLBMQ
ZFOJEFOFZJNMFSMFCàZàS,BMQUFOWFSFOLJāJEBIBEB[FOHJOMFāJS
#JSBSBEBZBāBNBLJÎJONFSIBNFUāBSUU‘SÿOTBOEBOJOTBOB
HJEFOZPMVJOTBOEBOWBSM‘þBHJEFOZPMVNFSIBNFUMFZàSàSà[
.FSIBNFUT‘O‘SUBO‘NBZBOLBMQMFSJOEBWBT‘E‘S
89
Efendimiz, sahabileri ikişer ikişer kardeş
yaparken kardeş olmamakta ısrar mı
edeceğiz! Hem birlikte yaşayabilmek için aynı
inancı paylaşmak da gerekmiyor. Medine
Sözleşmesi’ndeki inanç ve düşünce özgürlüğüne
hâlâ ulaşamadı dünya…
Download

Bir Arada Yaşamak İ輅n: Merhamet