Page 1 of 1
Fact Sheet - Turkish
SADECE PROGESTOJEN
HAPI (POP)
The Progestogen Only Pill (POP)
Sadece Progestojen Hapı (POP) Nedir?
Sadece Progestojen Hapını Bir Kez Kaçırırsanız Ne Olur?
Sadece Progestojen hapına kimi zaman
“ertesi sabah hapı” da denir ve bu hap
sadece bir tane çok küçük miktarda
hormon, progestojen, içerir. POP, gebeliği
önlemek için alınır.
POP’u unutursanız veya almakta üç saatten fazla gecikirseniz,
mümkün olan en kısa zamanda bir hap alın ve bir sonraki hapı
normal zamanında alın. Üç gün boyunca hapları doğru alana kadar,
prezervatif gibi diğer doğum kontrol yöntemlerini kullanmalısınız.
Sadece Progestojen Hapını Nereden Alabilirsiniz?
Nasıl İş Görür?
Sadece progestojen hapı her gün tam aynı
zamanda alınırsa, çok etkili olur. Ancak
anımsamak zor olabileceği için, genellikle
bileşik hap kadar etkili değildir. Noksansız kullanıldığında yüzde
99’dan fazla etkilidir. Tipik veya ‘gerçek yaşam’ kullanımı ile daha
az etkilidir (yüzde 91) ve her yıl her yüz kadından dokuz kadarı
gebe kalır.
Sadece Progestojen Hapını Kimler Kullanabilir?
Sadece Progestojen Hapını çoğu kadın kullanabilir. (Bileşik haptaki
hormon olan) östrojen alamayan kadınlar için iyi olabilir. Emziren
kadınlar da dâhil olmak üzere, bebek yaptıktan hemen sonra da
kullanılabilir.
Sadece Progestojen Hapı için bir yazı almak üzere doktora veya Aile
Planlaması kliniğine gitmelisiniz. Doktor size sağlığınız hakkında
sorular soracak ve nasıl alacağınızı size anlatacaktır. Hapınızı
eczaneden veya Aile Planlaması Kliniği’nden alabilirsiniz. Her 12
ayda bir kontrolden geçmelisiniz.
Daha Fazla Bilgi İçin
• Aile Planlaması NSW Konuşma Hattı ile 1300 658 886’dan ilişkiye
geçebilir veya şu siteye girebilirsiniz www.fpnsw.org.au/talkline
• NRS (İşitme engelliler için) 133 677
• Veya en yakın Aile Planlaması kliniğinizi ziyaret edin
Sadece Progestojen Hapını Kimler Kullanmamalıdır?
Göğüs kanseri veya kimi türlerde karaciğer hastalıkları geçiren
kadınlar bunu kullanmamalıdır. Kullanımınız için güvenlikli olup
olmayacağına ilişkin olarak doktor veya hemşirenizle konuşmanız
önemlidir. Doktor veya hemşire size, kullanmaya karar vermeden
önce bilmeniz gereken başka şeyler de söyleyecektir.
Yan Etkileri Var Mıdır?
POP’un çok az yan etkisi vardır ve aybaşları arasında anlık kanama
çok yaygındır ve aybaşları birbirlerinden daha uzak veya yakın
olabilir. Diğer yan etkiler nadirdir, ama kimi kadınlarda baş ağrısı,
ruh hali değişiklikleri, göğüslerde ağrı veya ciltte değişmeler
olabilir.
Sadece Progestojen Hapını Nasıl Alırsınız?
Sadece Progestojen Hapını her gün aynı saatte almalısınız. 28
günlük paketlerde satılır. Her hap, hormon hapıdır ve paketler
arasında mola vermezsiniz. Nasıl alınacağına dair daha fazla bilgiyi
doktorunuz size verecektir.
www.fpnsw.org.au | talkline 1300 658 886 | bookshop
klinik hizmetleri ve bilgilendirme | eğitim ve öğretim | araştırma | uluslararası gelişim
Aile Planlaması NSW, NSW Sağlık Bakanlığı tarafından fonlandırılan, kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.
Bu Bilgilendirme Belgesindeki bilgiler sadece eğitim amaçlı olarak sağlanmıştır. FNPNSW bu bilgilerin, yayın sırasında doğru ve güncel olması
için her türlü özeni göstermiştir. Üreme veya cinsel sağlık sorunları hakkında endişesi olan kişiler, sağlık bakımı sağlayıcılarından tavsiye ve
yardım almaya veya bir Aile Planlama Kliniğini ziyaret etmeye özendirilir
Haziran 2014’te gözden geçirilmiştir | FPNSW 06/14
Page 1 of 2
Fact Sheet - English
THE PROGESTOGEN ONLY
PILL (POP)
What Is The Progestogen Only Pill (POP)?
The Progestogen only pill, sometimes called the “morning
after pill” contains a very small amount of only one
hormone, progestogen. The POP is taken to prevent
pregnancy.
Who Should Not Use the Progestogen Only
Pill?
Women should not use it if they have had some medical
conditions such as breast cancer, or some types of liver
disease. It is important to talk to your doctor or nurse to be
sure it is safe for you to use it. The doctor or nurse will tell you
other things you need to know before you decide to use it.
Are There Any Side Effects?
There are very few side effects with the POP, but it is
fairly common to have spot bleeding between periods,
and periods may be further apart or closer together than
usual. Other side effects are rare, but some women may
get headaches, mood changes, have sore breasts or skin
changes.
How Do You Take The Progestogen Only Pill?
You must take the Progestogen Only Pill at the same
time every day. It comes in a 28 day pack. Every pill is
a hormone pill and you do not have a break between
packs. Your doctor will tell you more about how to take it.
How Does It Work?
It makes the mucus at the entrance to the uterus thicker,
so that sperm cannot get through to meet an egg. It
also changes the lining of the uterus, and may stop the
release of an egg each month.
How Well Does It Work?
If the Progestogen only pill is taken at exactly the same
time every day it is very effective. But as this can be hard
to remember, it is generally not quite as effective as the
combined pill. It is more than 99% effective when used
perfectly. With typical or ‘real life’ use it is less effective
(91%) with up to nine women in every hundred becoming
pregnant in a year.
Who Can Use The Progestogen Only Pill ?
Most women can use the Progestogen Only Pill. It can
be good for women who cannot take oestrogen (which
is a hormone in the combined pill). It can also be used
immediately after having a baby, including in women who
are breastfeeding.
What If You Miss A Progestogen Only Pill?
If you forget a POP or are more than three hours late
taking it, you take one pill as soon as possible and take
the next pill at the usual time. You should use other
contraception such as condoms until you have taken pills
correctly for three days.
How Can You Get The Progestogen Only Pill?
You need to go to a doctor or Family Planning clinic to
get a script for the Progestogen Only Pill. The doctor will
ask you questions about your health and will tell you how
to take it. You can then buy your pills from a pharmacy
or a Family Planning Clinic. You should have a check up
every 12 months.
For Further Information
• Contact the Family Planning NSW Talkline on
1300 658 886 or go to www.fpnsw.org.au/talkline
• NRS (for deaf) 133 677
• Or visit your nearest Family Planning clinic
www.fpnsw.org.au | talkline 1300 658 886 | bookshop
clinical services & information | education & training | research | international development
Family Planning NSW is a not-for-profit organisation funded by the NSW Ministry of Health
The information in this Fact Sheet has been provided for educational purposes only. FNPNSW has taken every care to ensure that
the information is accurate and up-to-date at the time of publication. Individuals concerned about any personal reproductive or
sexual health issue are encouraged to seek advice and assistance from their health care provider or visit a Family Planning Clinic.
Reviewed May 2014/FPNSW 05/14
Page 2 of 2
Reviewed: June 2014 | FPNSW 06/14
The information in this Factsheet has been provided for educational
purposes only. Family Planning NSW has taken every care to ensure that
the information is accurate and up-to-date at the time of publication.
Individuals concerned about any personal reproductive or sexual
health issue are encouraged to seek advice and assistance from their
health care provider or visit an Family Planning NSW clinic.
www.fpnsw.org.au | talkline 1300 658 886 | bookshop
clinical services & information | education & training | research | international development
Family Planning NSW is a not-for-profit organisation funded by the NSW Ministry of Health
Family Planning QLD 07 3250 0240 | Family Planning TAS 03 6273 9117 | Family Planning VIC 03 9257 0121
Family Planning WA 08 9227 6177 | Family Planning Welfare Association of NT 08 8948 0144
Sexual Health and Family Planning ACT 02 6247 3077 | SHine SA 08 8300 5300
Download

sadece progestojen hapı (pop)