Issue
Issue
219/220
221
Czerwiec
Sierpień
Lipiec
August
2014
2014
1521 N. SATURN AVE. * CLEARWATER, FL 33755 * PHONE (727) 298298-8609 * FAX (727) 298298-8634 * Email: [email protected]
Rocznice Polskiego Sierpnia
70-ta rocznica Powstania Warszawskiego
Powstanie Warszawskie (1 sierpnia—3 października 1944) – wystąpienie zbrojne przeciwko okupującym
Warszawę wojskom niemieckim, zorganizowane przez Armię Krajową w ramach akcji „Burza“, połączone z
ujawnieniem się i oficjalną działalnością najwyższych struktur Polskiego Państwa Podziemnego.
Żołnierze Pułku „Baszta“.
Pomnik Małego Powstańca przy ul. Podwale w Warszawie.
94 rocznica Bitwy Warszawskiej
Bitwa Warszawska (pot. cud nad Wisłą) – bitwa stoczona w dniach 13-25 sierpnia 1920 w czasie wojny polskobolszewickiej. Zadecydowała o zachowaniu niepodległości przez Polskę i przekreśliła plany rozprzestrzenienia
rewolucji na Europę Zachodnią. Od XVII wieku była jedyną zwycięską bitwą stoczoną samodzielnie przez Polaków.
Afisz propagandy sowieckiej.
Apel polski.
c.d. str. 4
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
1
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
Zarząd Polskiego
Centrum
Prezes
Andrzej Głowacki
(727) 441 2360
I Vice-Prezes
Stanisława Kubicka (727) 457 2557
Sekretarz
Antonina Hubska
(727) 398 2012
Skarbnik
Stanisław Kawczak
(727) 392 2716
Sekretarz Finansowy
Elżbieta Chaberek
(727) 657 1228
Rzecznik Informacyjny
Ryszard Janda
(727) 781 4129
Koordynator d/s Członkowskich
Elżbieta Zacharek
(727) 527 6102
Koordynator d/s Organizacyjnych
Lucyna Bil
(727) 437 7709
Koordynator d/s Administracyjnych
Ryszard Zieliński
(727) 5818559
Koordynator d/s Reklam i Ogłoszeń
Lucyna Banasiak
(727) 819 8350
Koordynator d/s Zaopatrzenia i Ekspl.
Kazimierz Grabowy
(727) 408-5381
Koordynator d/s Pomocy w Kuchni
Władysława Słowik
(917) 889 1809
----------------------Dyrektor Szkoły
Irena Bogusiewicz
(727) 798 2649
Godziny Otwarcia Biura Centrum
Poniedziałek:
Wtorek:
Środa:
Czwartek:
Piątek:
Sobota:
Niedziela:
nieczynne
nieczynne
11:00 - 15:00
11:00 - 17:00
11:00 - 16:00
11:00 - 16:00
nieczynne
Klub Seniora
Wakacje do 4 wrzesnia.
Klub Filmowy
Wakacje do 4 wrzesnia.
Obiady Niedzielne
W każdą niedzielaę
godz. 15:00
Polska Szkoła
im. Marii Skłodowskiej-Curie
Od 1-go wrzesnia zajęcia lekcyjne
odbywają się w każdą sobotę
W godz. 10:00 do 14:00
Biblioteka czynna:
czwartki w godz. 15 do 17
p.m.- niedziele w godz. 16 - 17
p.m..
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
Tel: (727) 298-8609
Fax: (727) 298 8634
E-mail: [email protected]
Web Site: http://www.PolishCenterFL.org
Adres Korespondencyjny
Polish Center of John Paul II
PO Box 8052, Clearwater, FL 33758
Biuletyn jest miesięcznikiem Polskiego Centrum wydawanym dla Członków
organizacji oraz czytelników zainteresowanych sprawami Polski i Polonii.
Redakcja przyjmuje artykuły, listy, ogłoszenia i reklamy do 15-tego każdego
miesiąca, zastrzegając sobie prawo do wybierania, skracania i edycji
nadesłanych tekstów. Nie zamówionych materiałów w wersji oryginalnej
redakcja nie zwraca. Na życzenie autora nie ujawniamy nazwiska. Tekstów
nie podpisanych nie przyjmujemy do publikacji.
BIULETYN - OGŁOSZENIA
Podstawową jednostką występującą w ogłoszeniach jest karta wizytowa,
której wymiary są dopasowane do szerokości jednej kolumny strony
biuletynu. Ogłoszenia o większej zawartości informacji będą odpowiednio
wielokrotnością tej podstawowej jednostki. Ceny ogłoszeń zależą więc od
zajmowanej przez nie powierzchni. Oferujemy 20% zniżki na ogłoszenia
opłacone z góry na 6 kolejnych wydań biuletynu. Wszystkie zamówione
ogłoszenia powinny być opłacone przed ukazaniem się biuletynu. Inne formy
ogloszeń prosimy uzgadniać z redakcją.
Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń.
Ogłoszenia prosimy przysyłać
na adres:
Polskie Centrum
P.O.Box 8052
Clearwater, FL 33758
albo zostawić wiadomość:
Tel: (727) 298-8609
Fax: (727) 940-9042
Ceny ogłoszeń:
1 jednostka - $10.00
2 jednostki - $20.00
3 jednostki - $30.00, itd.
½ strony - $50.00
cała strona - $100.00
REDAKCJA BIULETYNU
Redaktor-Koordynator Roman Kaznowski
Redaktor Techniczny Ryszard Janda
(727) 953-6878
(727) 781-4129
„i-Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum
Cotygodniowe wiadomości o ważnych wydarzeniach Organizacji
wysyłane na Twój adres emailowy
Prenumerata:
wyślij email na adres
[email protected]
Redaktor
Paweł Dembiński
(727) 443-5705
Alternatywna Strona Internetowa: www.polcenter.com
Leszek Chmura
GlobeSites Publishing, LLC
- redaktor naczelny
(727) 403-3556
Biuletyn jest finansowany przez sponsorów
zamieszczających reklamy i ogłoszenia.
Copyright© 2008 - Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przedruki dopuszczalne pod warunkiem powołania się na źródło.
2
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
Drodzy Członkowie
25 maja w Sali Barowej obchodziliśmy comiesięczne Urodziny naszych członków, jubilatów miesiąca maja.
Uroczystość rozpoczęla się bardzo smacznym obiadem przygotowanym przez Fredzia Błońskiego i jego ekipę w
składzie: Wiesia Błońska, Krysia Pacenkovicz, Jadzia Zawadzka, Romualda Parmowska i Bożena Hodyl. Zespół nie
tylko przygotował obiad, ale również go serwował. Po obiedzie poproszono Fredzia i Panie na parkiet, gdzie Prezes
poczęstował ich szampanem, a Elżbieta Zacharek wręczyła każdemu różę. Następnie poproszono Jubilatów miesiąca
na parkiet i wręczono każdemu różę i kieliszek szaampana, a po zdmuchnięciu świeczek, wszyscy uczestnicy
uroczystości zostali poczęstowani porcją tortu. Następnie rozpoczęła się zabawa do muzyki w wykonaniu Marka.
Serdeczne podziękowania składam załodze Fredzia, p. Basi Sasickiej za sprzedaż biletów, a p. Lucynie Bil za pomoc
przy serwowaniu obiadu.
15 czerwca w Sali Barowej obchodziliśmy Dzień Ojca z uroczystym obiadem przygotowanym przez panie Stasię
Kubicką i Elżbietę Chaberek. Po obiedzie Prezes P.C. przywitał obecnych i złożył życzenia Ojcom, a wszyscy
odśpiewali im "Sto lat". Następnie zespół "Relax" przedstawił krótki program związany z Dniem Ojca, w
którym wystąpiła również Jadzia Zawadzka z recytacją wierszy. Po programie do tańca grał zespół "Relax".
Gościliśmy w naszym gronie Ks. Proboszcza Edwarda Wala. Dziękuję paniom Stasi Kubickiej i Elżbiecie Chaberek za
przygotowanie bardzo smacznego obiadu, oraz wszystkim osobom, które pomogły przy jego wydawaniu.
22 czerwca znowu obchodziliśmy „Twoje urodziny w P.C., tym razem czerwcowe. Jak zwykle bardzo smaczny
obiad przygotowali: Fredziu Błoński i panie Krysia Pacenkovicz, Jadzia Zawadzka i Marysia Sprycha. Elżbieta
Zacharek przedstawiła Jubilatów miesiąca, a Lucyna Banasiak i Ryszard Zieliński wręczyli im kwiaty i kieliszek
szampana. Zebrani goście odśpiewali im "Sto lat". Tort po pokrojeniu podano Jubilatom i gościom. Po uroczystości
zaczęła się zabawa, a grał Ryszard Stefański.
4 lipca w Sali Barowej obchodziliśmy Dzień Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Uroczystość rozpoczęto
podaniem smacznego obiadu, którego hitem były steki z grilla, które przygotowali Andrzej Słowik i Stanisław
Kawczak. W kuchni panie Stasia Kubicka i Władzia Słowik przygotowały sałatę, pieczone ziemniaki,
surówkę, kiełbasę i deser. Składamy serdeczne podziękowania i gratulujemy tak smacznego obiadu. Po obiedzie
Roxana Nowicka odśpiewała hymny. W pięknie udekorowanej sali (wyk. Roxany Nowickiej i Jadzi Głowackiej)
goście bawili się przy muzyce w wykonaniu zespołu "Roxysound".
21 czerwca i 5 lipca w Sali Barowej na tradycyjnych sobotnich dyskotekach odbyły się okazjonalne obchody
urodzin. Jubilatom życzymy wszystkiego najlepszego. Zapraszamy okoliczną Polonię na sobotnie dyskoteki. WSTEP
WOLNY. Do wyboru grają D.J Leszek, Marek i Artur.
6 lipca i 13 lipca w Sali Barowej serwowaliśmy niedzielne obiady, pierwszy w wykonaniu: Stasi Kubickiej, Stasi
Brajta, Władzi Słowik i Heleny Wojtuk. Pyszną szarlotkę przygotowała Stasia Brajta przy pomocy innych Pań.
Następny obiad, ugotowali dla nas państwo Lusia i Władziu Kot, panie Lodzia Rzońca i Elżbieta Zacharek. Składam
serdeczne podziękowania wszystkim, którzy gotowali, wydawali, roznosili obiady i sprzedawali bilety.
Podziękowania
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Dziękuję Paniom, które pomogły prasować pokrycia na krzesła, a mianowicie: Buni Przychodzeń, Ali Głowackiej,
Irenie Kapusta, Jadzi Głowackiej, panom Ryszardowi Mazurowi za reperację ławek i innych rzeczy, Andrzejowi
Słowikowi za naprawę drzwi i inne prace.
Dziękuję Lusi i Władziowi Kot, Stasi Kubicki, Lodzi Rzońca, Danusi Bulanda,Teresie Kochman, Jadzi Głowacki i
Alicji Prokop za przygotowanie pierogów z mięsem i kapustą.
Dziękuję panu Januszowi Nowickiemu za opracowywanie pięknych plakatów.
Dziękuję również pani Antoninie Hubskiej za przygotowanie ołtarza na procesję Bożego Ciała.
Państwo Maria i Eugeniusz właściciele sklepu G M European Deli podarowali urodzinowy tort na
celebrację urodzin w niedzielę 20 lipca. Bardzo serdecznie dziękujemy. Z okazji urodzin pana Eugeniusza
życzymy mu dużo zdrowia, szczęścia,i wszystkiego najlepszego.
Dziękuję wszystkim tym którzy nam pomagali, a ich nazwiska nie zostały wymienione.
Pragnę Państwa powiadomić o renowacji głównej kuchni przy Sali Barowej. 16 i 17 lipca zostały wymienione stare
trzony kuchenne na 6-cio i 4-ropalnikowy z całą instalacją, zamontowano także 2 stoły stalowe. Odnowiona kuchnia
była już używana przez ekipę Fredzia i co ważne uzyskała pozytywną opinię.
Z poważaniem,
Andrzej Głowacki - Prezes P.C.
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
3
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
Rocznice Polskiego Sierpnia - c.d.
K O M U N I KAT
ŚwiętoZWojska
Polskiego
przyjemnością
zawiadamiamy Państwa, że Biblioteka przy Polskim Centrum
Święto jest
Sił Zbrojnych
Polskiej,
obchodzone
15 sierpnia
na pamiątkę
zwycięskiej
bitwy w 1920 r.,
czynna wRzeczypospolitej
czwartki w godz.
15:00
- 17:00 oraz
w niedziele
w godz
16:00 - 17:00.
stoczonej w czasieNowa
wojnybibliotekarka,
polsko-bolszewickiej.
Wprowadzone
ustawą
Sejmu
z
30
lipca
1992
r.,
obowiązującą
od 13
pani Elżbieta Leśniak objęła już swoje obowiązki.
sierpnia 1992.
Pani Elżbieta jest z zawodu nauczycielką i ma praktykę w bibliotekarstwie.
Wojsko Polskie od początku uzyskania niepodległości przez państwo polskie w 1918 roku w znakach, nazwach,
Życzymy
Jej
powodzenia
a wszystkich
Polaków
lubiącychrodowód
czytać zapraszamy
dorozumianą
naszej Biblioteki.
ceremoniale i wewnętrznej
strukturze
podkreślało
swój historyczny
i swą tradycję,
jako trwanie
W
czasie
roku
szkolnego,
począwszy
od
6-go
września
państwa oraz ciągłość istnienia jego zbrojnego ramienia.
będzie
otwarta
w godz.
13:00integrujących
- 14:00.
Kultywowanie tradycjibiblioteka
oręża polskiego
było
jednymwzsoboty
istotnych
czynników
armię oraz umacniało
jego więzi ze społeczeństwem. Szczególnym tego przykładem były święta wojskowe, uroczyście obchodzone w armii
II Rzeczypospolitej. Do tych tradycji nawiązują obecnie żołnierze Wojska Polskiego.
K O M U N I KAT
34-ta
rocznica
powstania
NSZZ “Solidarność”.
Klub Seniora
Polskiego
Centrum informuje,
że zawiesił swoje czwartkowe spotkania
na okres 2
Za oficjalną
datę powstania
NSZZ Solidarność
przyjęto dzień
31 sierpnia
1980 r., 4-go
dzień września.
podpisania porozumień
miesięcy
wakacyjnych,
t.j. lipiec i sierpień.
Spotkamy
się dopiero
sierpniowych pomiędzy rządem PRL-u a Komitetami Strajkowymi w Gdańsku, Szczecinie, Jastrzębiu-Zdroju i w
Dąbrowie Górniczej. NSZZ Solidarność był pierwszym niezależnym, legalnym związkiem zawodowym w
komunistycznej Polsce. Związek ten w przeciągu roku od momentu powstania zyskał ogromną popularność i
akceptację społeczną (należało do niego 80% osób zatrudnionych, czyli około 10 milionów ludzi). Na czele
Solidarności stanął Lech Wałęsa. 13 grudnia 1981 roku Wojciech Jaruzelski ogłosił wprowadzenie stanu wojennego.
Nastąpiły masowe aresztowania i internowanie działaczy Solidarności, dekret o stanie wojennym zawiesił działalność
Związku, a Wałęsa został internowany.
Nasi Jubilaci w Sierpniu
Opr. R.K.
Nasi Jubilaci w Sierpniu
Alicja Barys
Lucjan Barys
Elizabeth Bogucki
Marian Czerwień
Wioletta Dąbrowski
Lidia Fayad
Ala Głowacka
Barbara Gruszczyński
Tadeusz Huzior
Emil Iskra
Helen Nartowicz
Bolesław Ogrodny
Jeanina Picho
Aleksandra Pińczuk
George Przychodzeń
Bogdan Siewert
Stanley Skorusa
Zbigniew Szymański
Aleksandra Tatarczuch
Wojciech Wagner
Maria Jasiński
Renata Jastrem
Maria Karwowski
Elizabeth Kobylarz
Cecylia Kot
Yvonne Krosky
Josephine Kurz
Gerard Lamothe
Jan Lepitak
Emilia Lukas
Stefania Wanat
Jacek Weinheimer
Małgorzata Wienc
Teresa Wojtas
Stanisław Wykręt
Marek Zalewski
Clara Żukowski
P o l s k a S o b o t n i a S z k o ł a i m . M a r i i S k ł o d ow s k i e j - C u r i e
Oddział Południowy z siedzibą w Polskim Centrum im. Jana Pawła II
1521 Saturn Ave, Clearwater, FL 33755
Przyjmujemy zapisy na rok szkolny 2014/2015. Program nauczania obejmuje ciekawą
multimedialną edukację wczesnoszkolną i podstawową języka polskiego, polskiej historii,
geografii i religii dla dzieci w wieku 4-15 lat. Szkoła prowadzi również przygotowanie do
Pierwszej Komunii Św. oraz nowoczesną multimedialną edukację języka polskiego jako
obcego dla młodzieży i dorosłych. W tym roku przeprowadzone zostaną zapisy na kurs
przygotowujący do Sakramentu Bierzmowania. Zebranie informacyjne odbędzie się 6
września o godz. 10:00 w budynku Polskiego Centrum.
Informacja: (727) 798-2649
www.szkolaclearwater.com, [email protected]
Dyrekcja Szkoły
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
4
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
KOM
Ś. U N IP.K A T
Z przyjemnością zawiadamiamy Państwa, że Biblioteka przy Polskim Centrum
jest czynna w czwartki W
w godz.
- 17:002014
oraz w
dniu15:00
30 maja
r. niedziele
zmarł w godz 16:00 - 17:00.
Nowa bibliotekarka, pani Elżbieta Leśniak objęła już swoje obowiązki.
Pani Elżbieta jest z zawodu nauczycielką i ma praktykę w bibliotekarstwie.
Życzymy
powodzenia
a wszystkich
Polaków
lubiącychBył
czytać
zapraszamy
do naszej Biblioteki.
Aktywny Jej
Członek
Polskiego
Centrum od
jego założenia.
wielokrotnie
członkiem
Zarządu,
W
czasie
roku
szkolnego,
począwszy
od
6-go
września
Rady Nadzorczej i Komisji Rewizyjnej. Donator. Był przy tym człowiekiem życzliwym i
biblioteka
będzie otwarta
w soboty
w godz.
- 14:00.
wszystkim
przyjaznym.
Leopoldzie,
będzie
nam13:00
Ciebie
brakowało.
Rodzinie zmarłego, wyrazy serdecznego współczucia
K O Mskładają
U N I KAT
Klub Seniora Polskiego Centrum informuje, że zawiesił swoje czwartkowe spotkania na okres 2
Zarząd it.j.członkowie
Polskiego
Centrum
miesięcy wakacyjnych,
lipiec i sierpień.
Spotkamy się
dopiero 4-go września.
Leopold Osiński
Ś.
P.
W wieku 90 lat zmarła
Halina Klimczuk
Była długoletnim Członkiem Polskiego Centrum i Klubu Seniora
Najserdeczniejsze wyrazy współczucia pozostałej Rodzinie
składają
Zarząd i członkowie Polskiego Centrum
Wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci Matki
Marysi Karwowskiej
składają
Zarząd i członkowie Polskiego Centrum
R
MLS
REALTOR
Jolanta J. Zasadna
Real Estate Broker
3816 104th Ave.
Office 727.572.9110
Clearwater, FL 33762
Fax 727.561.9198
[email protected], jolantarealty.com
Cell 727.410.3585
TAMPA BAY AREA
Residential/Commercial Services
Grazyna Osińska/Winiarek – realtor
Michał Winiarek – owner, broker
(813) 244-7967; (813) 787-0361
Email:[email protected]
Web:www.engelvoelkers.com/TampaHydePark
BIURA NA CAŁYM ŚWIECIE
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
5
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
6
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
7
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
Bezpłatne konsultacje
Adwokat mówi po polsku, 23 lata praktyki
2474 Sunset Point Rd., Clearwater, FL 33765
Tel. (727) 726-1200
Fax (727) 726-7088
E-mail: [email protected]
Członek: American Bar Association, Florida Bar Association, Clearwater Bar Association.
Może Ciebie reprezentować w: Florida Supreme Court, all Circuit and District Courts of
Appeal in Florida, Federal Court in Florida.
Prowadzi sprawy: biznesowe, wypadkowe, cywilne, rodzinne, spadkowe, emigracyjne,
kupna i sprzedaży nieruchomości.
Polski Adwokat
Darius A. Marzec, Esq.
Attorney At Law—Marzec Law Firm, P.C.
Uprawniony w Stanach: Nowy Jork, New Jersey, Illinois, Floryda, Massachusetts, Connecticut, Pennsylvania, Washington DC, Kalifornia, Hawaje
Dziedziny Praktyki:
•
•
•
•
Rozwody i Sprawy Rodzinne
Wypadki (Drogowe, w Pracy
i Inne)
Sprawy Imigracyjne, Wizy,
Deportacje, Obywatelstwo
Testamenty i Podział
Majątków
•
•
•
•
•
Bankructwa
Sprawy Cywilne
Kupno i Sprzedaż Nieruchomości
Sprawy Kryminalne
Sprawy w Polsce (Rozwody,
Spadki, Alimenty)
Adwokat mówi po polsku - Spotkania także wieczorami i na weekendy w naszych
biurach. Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej naszej firmy:
www.AdwokatMarzec.com
Zapraszamy do Naszych Biur:
4N 6th Street
Strassburg, PA 18360
Tel: 973-920-7925
1000 Clifton
Avenue
Clifton, NJ 07026
Tel: 973-920-7925
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
225 Broadway,
Suite 3000
New York, NY 1007
Tel: 212-267-0201
776A Manhattan Avenue, #104
Greenpoint - Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-609-0300
8
17 Riverside Avenue
Bristol, CT 06010
Tel: 860-270-0265
5130 West Belmont Avenue
Chicago, IL 60641
Tel: 773-359-1625
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
GABINET DENTYSTYCZNY
Dr. Ewelina KalinowskaSzyszka, D.D.S., P.A.
GABINET DENTYSTYCZNY
BAYOU FAMILY DENTAL, Inc.
Dr. DANA F. WITKOWSKI
Przyjmuje w swoim gabinecie w Clearwater
CLEARWATER PLAZA
1237 S. Missouri Ave.
Dentystyka kosmetyczna
Koronki i mostki
Leczenie kanałowe
Rozjaśnianie zębów
Pełna i delikatna opieka
Tel: (727) 443-7353
USŁUGI
DENTYSTYCZNE
DLA DOROSŁYCH
I DZIECI
9087 Belcher Rd.
Pinellas Park, FL 33782
Tel.: (727) 544-2300
Fax: (727) 546-2345
Mówimy po polsku
Przyjmujemy większość ubezpieczeń
Honorujemy większość ubezpieczeń.
Mówimy po polsku.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY!
UNIPOL TRAVEL
Better Health Medical Center
28960 US Hwy 19N.
Suite #115
Clearwater, FL 33761
4616 49th Street N.
St. Petersburg, FL 33709
BILETY LOTNICZE DO EUROPY:
LAST MINUTE I ONE WAY—TO NASZA SPECJALNOŚĆ
Tel: 727-771-8282
Fax: 727-771-8788
ZDJĘCIA DO PASZPORTÓW, WYSYŁKA PACZEK I PIENIĘDZY
NOTARY PUBLIC—CERTYFIKAT APOSTILLE
Po godzinach: 727-687-6882
Tel: (727) 526526-5979
Fax: (727) 521521-2927
[email protected]
Dr. Danuta Jackson-Curtis
Wtorek-Piątek: 1010-5
Sobota: 99-1
Marek Nowakowski
Lekarz pediatra
z długoletnim doświadczeniem, praktyką
I kwalifikacjami medycznymi,
zaprasza do swojego gabinetu.
Office: 2474 Sunset Point Rd. Clearwater FL 33765
leczenie chorób dziecięcych i nastolatków
okresowe badania i szczepienia ochronne
leczenie nagłych przypadków i urazów
wizyty domowe i opieka w szpitalu
Współpracujemy z większością ubezpieczeń.
Oferujemy dogodne formy płatności w przypadku
braku ubezpieczenia.
Tel: (727) 686-5519 cell: 580-7972 fax (727) 726-7088
e-mail: [email protected]
Notary Public. Emerytury polskie, sprawy spadkowe w Polsce,
porady, opinie, pisma procesowe, zastępstwo procesowe,
upoważnienia, pełnomocnictwa do Polski - Apostille, sprawy
imigracyjne (I-751, I-765, I-485 itp.),
tłumaczenie angielski/polski
Polish - BIURO PRAWNE Inc.
SUNSHINE ACCOUNTING INC.
2014 Drew Street, Suite #1
Clearwater, FL 33765
Tel. (727) 443-3832
Fax (727) 443-7903
PERSONAL & BUSINESS INCOME TAX, BOOKKEEPING,PAYROLL
ANNA BALICKA
PALM HARBOR, FL
FAST, ACCURATE,CONVENIENT
CELL 727 460-5697
CALL TO SCHEDULE APPOINTMENT
TEL/FAX 727 771-8902
OR I CAN SEE YOU AT
[email protected]
YOUR LOCATION
ROZMAWIAM PO POLSKU
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
Bożena Sabala,
D.O., P.A.
9
Medycyna ogólna,
problemy ze skórą,
ginekologia
i zabiegi kosmetyczne.
Przyjmujemy większość ubezpieczeń.
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
INSURANCE ONE USA LLC
HOME,CAR,TRUCK,COMMERCIAL,BUSINESS
OPEN: MON-FRI 10AM - 4PM
4112 US HWY 19
NEW PORT RICHEY,
FL 34652
727-844-3838
727-844-3737
Mówimy po polsku
Krystyna Zakrzewski
Licensed Insurance Agent
AAA Palm Harbor
32050 US 19 North
727-789-7850 Ext. 2265
UBEZPIECZENIA
NOWOŚĆ—Tylko u nas
Dom i samochód w jednej polisie
Zaoszczędzisz ogromne pieniądze
Nie czekaj - zmień swoje ubezpieczenie
Na tańsze i lepsze
[email protected]
PINNACLE ACCOUNTING LLC
G&M
EUROPEAN DELI
Maria i Eugeniusz—Owners
2676 Bayshore Blvd. Suite L,
Dunedin, FL 34689
Tel: 727727-773773-1040
Fax: 727727-773773-1001
Open:
Tel.: 727-738-0679
Fax: 727-734-1197
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
10
Tue.-Fri. 10:00am-7:00pm
Sat. 10:00am-6:00pm
Sun. 10:00am-3:00pm
CLOSED MONDAY
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
POLSKA MISJA
MIŁOSIERDZIA BOŻEGO
w Saint Petersburg
Proboszcz ks. Prałat dr. Janusz Burzawa
zaprasza na Msze Święte w języku polskim
do kościoła Św. Pawła w Saint Petersburg
1800 12th Street North
oraz do kościoła Św. Jakuba w Port Richey
8400 Monarch Dr.
•
•
•
•
•
•
•
•
mięso, wędliny, szynka
kiszki, salcesony, pasztety
wędzone żeberka i boczek
gulasz myśliwski
ryby wędzone i śledzie
sery, oscypki, bryndza
pierogi, gołąbki, flaczki
naleśniki
•
•
•
•
•
•
•
•
Niedziela
8:30 am
1 pm
Niedziela
Poniedziałek
9 am
Środa,Czwartek,Piątek 7 pm
Sobota
7 pm
dżemy
chleb, ciasta, chruściki
słodycze
herbaty
zioła naturalne z Polski
konserwy mięsne i rybne
polskie piwo i wino
Nalewka Babuni
Port Richey w kościele
St. Petersburg - w kościele
St. Petersburg - w kaplicy
St. Petersburg - w kościele
St. Petersburg - w kaplicy
Spowiedź Św. w 11--szy piątek miesiąca
w godz. 6pm - 7pm w Kościele Św. Pawła, St. Petersburg
tel. Polskiej Misji: (727) 823823-6997
Kancelaria czynna w środy i piątki w godz. 5pm - 7pm
Polskie Flagi, Gazety, Magazyny, Kartki okolicznościowe,
Muzyka (CD) i filmy (DVD), pamiątki
Wysyłamy paczki do Polski i Europy
4108 US Hwy 19, Center Plaza
(między SR 54 i Trouble Creek)
New Port Richey, FL 34652
tel. (727) 842-8535
Poniedziałek - Czwartek: 1010-5
Piątek: 1010-6, Sobota: 1010-4
www.goralpolishdeli.com
Wysyłamy także pieniądze do Polski.
STAŁA PRACA DLA KOBIET
CLEANING SERVICE
Dobre zarobki, dowolna ilość godzin.
Domki.
Angielski niekonieczny.
Samochód mile widziany.
Tel. (727) 647-7457
Sophia Filińska, owner.
Polskie Centrum im. Jana Pawła II
11
S i e r p i e ń / Au g u s t 2 0 1 4
Z A P RZAASP
ZR
AA
MSYZ AW
M YC ZE
W RW
S I ECRUP NI I U
LIPCU
Sobota, 2 sierpnia
Niedziela, 3 sierpnia
godz. 21:00
godz. 15:00
Sala Barowa
Sala Barowa
Sobota, 9 sierpnia
Niedziela, 10 sierpnia
Sobota, 16 sierpnia
Niedziela, 17 sierpnia
godz. 21:00
godz. 15:00
godz. 21:00
godz. 15:30
Sala Barowa
Sala Barowa
Sala Barowa
Audytorium
Sobota, 23 sierpnia
Niedziela, 24 sierpnia
Sobota, 30 sierpnia
Niedziela, 31 sierpnia
godz. 21:00
godz. 15:00
godz. 21:00
godz. 15:00
Sala Barowa
Sala Barowa
Sala Barowa
Sala Barowa
Dyskoteka, D.J. Leszek. Muzyka polska, latino i top 40.
Niedzielny obiad; 70-ta rocznica Powstania Warszawskiego.
Wstęp $12 i $14, dzieci $5.
Dyskoteka, D.J. Marek. Muzyka polska i nie tylko.
Niedzielny Obiad.
Dyskoteka, D.J. Leszek. Muzyka polska, latino i top 40.
Uroczystości związane z Bitwą Warszawską I Świętem Żołnierza.
Obiad z zabawą; gra Irena i Robert. Wstęp $18 i $20, dzieci $5.
Dyskoteka, D.J. Marek. Muzyka polska I nie tylko.
Niedzielny obiad.
Dyskoteka, D.J. Artur.
“Twoje Urodziny w P.C.”; obiad $12 i $14, dzieci $5.
Obiady niedzielne w każdą niedzielę w godz. 15:00 - 17:00 w cenie $12 i $14, dzieci $5.
Sobotnie dyskoteki—wstęp wolny.
WSZELKIE ZMIANY W PODANYM PROGRAMIE NA BIEŻĄCO BĘDĄ PODAWANE
W I-TYGODNIKU I NA WEB SITE: http://www.PolishCenterFL.org
Biuro PC
Biblioteka
Klub Seniora
Klub Filmowy
Niedzielny obiad
telefon: (727) 298-8609, fax: (727) 298-8634, email: [email protected]
czynna w każdy czwartek godz. 3:00 do 5;00 p.m., w niedziele godz. 4:00 do 5:00 p.m.
spotkania w każdy czwartek w Sali Czerwonej im. A. Królikowskiego, godz. 15:00. - od 4 wrzesnia.
projekcja filmów w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca, w Sali Barowej, godz. 17:15. - od 4 wrzesnia.
w każdą niedzielę, w Sali Barowej, godz. 15:00. Cena obiadu: $14 (goście), $12 (członkowie).
Szczególy na plakatach, na stronach www.PolishCenterFL.org, www.PolCenter.com
Zaprenumeruj „i„i-Tygodnik Informacyjny” Polskiego Centrum - wyślij ee-mail na adres: [email protected]
1521 SATURN AVE. N., CLEARWATER, FL
33755
P.O. BOX 8052, CLEARWATER, FL 33758-8052
PHONE: (727)298-8609, FAX: (727)940-9042
Download

Sierpień 2014 - Polish Center of John Paul II