November 23, 2014
Solemnity of Our Lord Jesus Christ,
King of the Universe
S t. M a r g a r e t o f S c o t l a n d
Pa r i s h C o m m u n i t y
3221 14th Ave. W. * Seattle, WA 98119
tel. (206) 282 - 1804/ fax (206) 257- 4415
Parish Office Hours
Kancelaria Parafialna
Tuesday / Wtorek
9:00 AM - NOON
Wednesday /Środa
Sunday Masses
SATURDAY 5:00 PM - English
8:00 AM - English
9:45 AM - Polish
12:00 PM - Polish
Weekdays Masses
8:00 AM - English
WEDNESDAY 7:30 PM - Polish
THURSDAY 8:00 AM - English
7:30 PM - Polish
SATURDAY 10:00 AM - Polish
4:00 PM – 6:00 PM
Parish Pastoral Staff
Pracownicy parafii
Pastor - Fr. Andrzej Galant, SChr
[email protected]
Henryka Posłuszny - [email protected]
Organist & Choir Director - Ewa Rapca
(425) 402-1546
Pan mym Pasterzem, nie brak mi niczego
Adoration of
the Blessed Sacrament
6:30 - 7:30 PM
of Reconciliation
30 min. Before Masses &
SATURDAY 4:00 - 4:45 PM
Msze Święte Niedzielne
5:00 PM - j. angielski
NIEDZIELA 8:00 AM - j. angielski
9:45 AM - j. polski
12:00 PM - j. polski
Msze Święte
w Dni Powszednie
8:00 AM - j. angielski
7:30 PM - j. polski
8:00 AM - j. angielski
7:30 PM - j. polski
10:00 AM - j. polski
Najśw. Sakramentu
6:30 - 7:30 PM
Spowiedź Święta
4:00PM - 4:45PM
The Lord is my shepherd;
there is nothing I shall want.
November 23, 2014
St. Margaret of Scotland Parish Community
The Mass Intentions
Intencje Mszalne
Saturday, 11.22.14
10:00 AM - dziękczynno-błagalna w 49 rocz.
5:00 PM + William Joseph Stacy
Sunday, 11.23.14
8:00 AM - For Parishioners
9:45 AM + Katarzyna Kożemczyk
12:00 PM + Genowefa Chmielewska
Tuesday, 11.25.14
8:00 AM - ______________________
Wednesday, 11.26.14
7:30 PM + Krzysztof Birek
Thursday, 11.27.14
8:00 AM - _____________________
Friday, 11.28.14
7:30 PM - O Boże błogosławieństwo dla
Basi z okazji urodzin
Saturday - 11.29.14
10:00 AM - O Boże błogosławieństwo dla ks.
Andrzeja z okazji imienin
5:00 PM - ____________________
Sunday - 11.30.14
8:00 AM - ____________________
9:45 AM - O Boże błogosławieństwo dla
Sebastiana z okazji 16 rocz. urodzin
12:00 PM - O Boże błogosławieństwo dla
Ethan Henry Peck (chrzest)
The King will say to those at his right
Do you recognize that Jesus Christ has
been given full authority and power to rule over
the earth as well as heaven? The Father in
heaven sent his son into the world to redeem us from slavery to
sin and Satan. And he promises that his son will return again at
the end of the world to complete the work he began in his first
coming. When the Son of Man, a Messianic title from the Book of
Daniel, returns in glory he will judge between nations and individuals - separating those who rejected his claim as true King and
Lord over heaven and earth. Jesus was crucified for his claim to
be the Messianic King who would rule not only over his people
Israel but ultimately over all the nations as well. Through his death
and resurrection, Jesus triumphed over sin and death and won
the right to rule as Lord and King over all.
What is the significance or meaning of Jesus' kingship for us?
Kingship today seems antiquated, especially in democratic societies where everyone is treated equal and free. God at first did not
want to give his people Israel a king. Why? Because God alone
was their King and they needed no other. Nonetheless, God
relented and promised his people that through David's line he
would establish a kingship that would last for. The Jews understood that the Messiah would come as king to establish God's
reign for them. They wanted a king who would free them from
tyranny and from foreign domination. Many had high hopes that
Jesus would be the Messianic king. Little did they understand
what kind of kingship Jesus claimed to have. Jesus came to
conquer hearts and souls for an imperishable kingdom, rather
Lectors/ Posługa Lektorów than to conquer perishable lands and entitlements.
Saturday, 11.22.14
Jesus told a parable about sheeps and goats to illustrate
5:00 PM - Tom Acheson
how he would judge when he returns in glory. What happens
Sunday, 11.23.14
when you put sheep and goats together? Jesus' audience readily
8:00 AM - Anne-Marie Trimnell
understood the need for separating the two. In arid lands, like
9:45 AM - Agnieszka & Miłosz Góralczyk
Israel, goats and sheep often grazed together during the day
12:00 PM - Andrzej Łapiński
because green pasture was sparse. At nightfall, when the shep- Bernard Błażuk
herd brought the sheep and goats to their place of rest, he sepaThanksgiving, Thursday, 11.27.14
rated them into two groups. Goats by temperament are aggres8:00 - Jim Bruders
sive, domineering, restless, and territorial. They butt heads with
Saturday, 11.29.14
their horns whenever they think someone is intruding on their
5:00 PM - Tom Beale
Sunday, 11.30.14
What's the point of this story for us? The kind of life we
8:00 AM - Jim Walshl
choose to live now and the moral choices we make will have
9:45 AM - Irena Kordula/ Marzena Dominik
consequences that determine our future – for better or for worse.
12:00 PM - Izabela Łapiński
Separation is an inevitable consequence of judgment. The Day of
- Andrzej Łapiński
Judgment will reveal who had true faith in God and who lived
Eucharistic Ministers
according to God's command to love him first above all else and
Sunday, 11.23.14
to love one's neighbor as oneself, with true compassion and
8:00 AM - Sharon Beale / All Freedman
mercy. Jesus calls us to be the salt of the earth and the light of the
9:45 AM - Miłosz Góralczyk
world. We are not called to flee the society around us nor to
disdain those who treat us unfavorably or unfairly. We are to be
Sunday, 11.30.14
leaven in a society that needs God's healing love and for8:00 AM - Barnie Taylor
giveness. When we let our light shine we allow others to see
9:45 AM - Marian Olech
SACRAMENT OF BAPTISM: Please contact Parish Office at least
one month in advance.
SACRAMENT OF MARRIAGE: Please contact Pastor at least six
months before anticipated wedding date. At least one of the
parties must be a registered, participating Catholic member of
our Parish.
SACRAMENT OF SICK: 1st Friday of the month. In case of
emergency please call the parish office at any time:
(206)282 - 1804.
God's love, truth, and compassion in the way we speak and treat
them. God has shown us his incredible mercy and lovingkindness through his Son, Jesus Christ, who came to save us
from the tyranny of sin and Satan, and a world blinded by vanity
and deception. We are ambassadors for Christ and our mission is
to bring his light, truth, and merciful love to those who stumble in
darkness, ignorance, and unbelief.
As much as we might like to judge the parables, the parables, nonetheless, judge us by pointing out the consequences of
the choices we make and the kind of life we choose to follow.
Jesus teaches us a very important lesson about loving our neighbor and taking responsibility for others. God will judge us not only
for the wrong we have done but also for what we have failed to
do. Now is the time of God’s mercy, for seeking his help and
grace to turn away from sin, and to walk in his way of love. We
can love freely, generously, and unconditionally because God
has already poured his love into our hearts through the gift and
working of his Holy Spirit (Romans 5:5). Ask the Holy Spirit to
purify your heart that you may love as God loves and live charitably with all.
This parable is similar to the parable about Lazarus and the
rich man. The rich man let Lazarus die on his doorstep and was
doomed to crave for drops of cold water he had not thought of
giving to the poor man. When Martin of Tours (who lived in the 4th
century), a young Roman soldier and seeker of the Christian faith,
met an unclothed man begging for alms in the freezing cold, he
stopped and cut his coat in two and gave half to the stranger. That
night he dreamt he saw the heavenly court with Jesus robed in a
torn cloak. One of the angels present asked, "Master, why do you
wear that battered cloak?" Jesus replied, "My servant Martin gave
it to me." Martin’s disciple and biographer Sulpicius Severus
states that as a consequence of this vision Martin “flew to be
baptized.” God is gracious and merciful; his love compels us to
treat others with mercy and kindness. When we do something for
one of Christ's little ones, we do it for Christ. Do you treat your
neighbor with mercy and love as Christ has treated you?
The scriptures present us with the choice between two
kingdoms – the kingdom of light and the kingdom of darkness.
The choice is ours. Which kingdom do you serve? God's kingdom lasts forever because it is built on the foundation of God's
love and justice. To accept Jesus as Lord and King is to enter a
kingdom that will last forever where righteousness, love, truth, and
peace dwell. Is your life submitted to the Lordship of Jesus
***************************************************** ********************************************************************************************************************
Thanksgiving Day
Please join us on Thanksgiving Day,
Thursday, November 27 at 8:00AM
for a Mass of Thanksgiving.
This is an annual celebration where
we all gather to give thanks to God for
the many blessings we receive from His bounty.
***************************************************** ********************************************************************************************************************
Sunday Collection
$ 647.00
Thank you for your generosity!
CHRZEST: Zgłaszamy miesiąc przed planowaną datą chrztu.
I KOMUNIA: Katecheza trwa 2 lata.
BIERZMOWANIE: Katecheza trwa 2 lata. Termin bierzmowania - 04.23.2015
SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Zgłoszenia parafian przyjmowane są 6 miesięcy
przed planowaną datą ślubu.
CHORYCH: I piątek miesiąca. W nagłych wypadkach proszę dzwonić o każdej porze - tel. (206)282 - 1804
Sakramenty: chrztu, I komunii św, bierzmowania oraz małżeństwa udzielane są
osobom, które formalnie i aktywnie uczestniczą w życiu parafii.
St. Margaret of Scotland Parish Community
Uroczystość Chrystusa Króla ustanowił na
zakończenie Roku Świętego 1925 papież Pius XI.
Przesłanie tego święta jest od początku wpisane
w wiarę chrześcijańską. „Chrystus” to greckie tłumaczenie słowa
„Mesjasz”, czyli pomazaniec, król. Nazywając siebie chrześcijanami,
określamy się więc jako ludzie Króla, który ma panować w naszych
myślach, w woli, w uczynkach.
Królestwo Chrystusa przychodzi do nas od wewnątrz, rozwija się w
naszej duszy, rośnie w nas i wraz z nami, o ile utożsamimy się z Chrystusem. Jego Królestwo to nasza najgłębsza sprawa – nasze życie,
wolność i godność. Tu nie chodzi o formę władzy, lecz o zjednoczenie,
o komunię z Chrystusem, a poprzez Niego z Ojcem.
Uczestniczyć w Królestwie Chrystusa oznacza mieć udział w pełni
Jego stworzenia. Chrystus znajduje się w sercu całego stworzenia, w
centrum wszystkich bytów widzialnych i niewidzialnych. On jest ich zasadą, fundamentem i racją. Wszystko w Nim, przez Niego i dla Niego
zostało stworzone (Kol 1, 16). Wszystko należy do Niego, a w Nim – do
każdego, kto łączy się z Nim w jedno.
Uczestniczyć w Królestwie Chrystusa oznacza także mieć udział w
pełni odkupienia. Król wieków wyzwolił bowiem cały świat z niewoli
grzechu i pojednał go z Bogiem, obdarzając wierzących w Niego życiem
wiecznym. On więc jest nowym Adamem, początkiem nowego stworzenia, jaśniejącego chwałą Bożą. On jest Głową Ciała, to jest Kościoła,
zrodzonego poprzez krzyż i zmartwychwstanie, które jest Przejściem Paschą Chrystusa, a w Chrystusie – Paschą każdego człowieka. W
tajemnicy odkupienia wszystko odzyskało królewski blask, obecny w
stworzeniach na początku.
Jedynie czyste serce może ufnie prosić: „Przyjdź Królestwo Twoje”.
Ta prośba wyraża oczekiwanie, które choć skierowane jest ku przyszłemu Królestwu, nie oznacza naszej bezczynności, lecz pracę i misję, aby
Królestwo Boże stawało się rzeczywistością także w doczesnej społeczności ludzkiej. Ono przybliżyło się do nas w Słowie Wcielonym, utwierdziło się w śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa, a od momentu Ostatniej Wieczerzy przychodzi i jest pośród nas obecne w Eucharystii. Od
Pięćdziesiątnicy jego przyjścia dokonuje działanie Ducha Pana, który
dalej prowadzi swoje dzieło na świecie i dopełnia wszelkiego uświęcenia. Królestwo Boże (...) to sprawiedliwość, pokój i radość w Duchu
Świętym (Rz 14, 17).
Czasy ostateczne, w jakich żyjemy, są czasami wylania Ducha Świętego. Decydująca walka między „ciałem” a Duchem już się rozpoczęła.
bp Zygmunt Zimowski
Jezus dziś zaprasza nas: „Weźcie w posiadanie królestwo przygotowane dla was od początku świata”. Jestem zaproszony do królowania!
Ale jak mam to czynić?
Jezus jest prawdziwym Królem królów i Panem panujących. On króluje w moim życiu, bo: zaspokaja mój głód prawdy i sensu życia, moje
pragnienie miłości, gości mnie w swoim sercu, ilekroć tego potrzebuję,
przyodziewa łaską moje ubóstwo, troszczy się o mnie w chorobach i
cierpieniach, uwalnia mnie z mojego więzienia grzechu.
Królować z Jezusem to kochać jak On: karmić, poić, przyodziewać,
gościć, troszczyć się, obdarzać wolnością.
Jezu, pragnę kochać bliźnich poprzez konkretne fakty, wybory, słowa,
czyny. Wierzę, że wszystko, co dla nich czynię, czynię dla Ciebie.
Bądź Panem mojego życia!
s. Anna Maria AP
23 Listopada, 2014
Serdecznie dziękuję Radzie Parafialnej oraz wszystkim
osobom, które z wielkim zaangażowaniem, nie szczędząc
czasu, wysiłku i własnych środków przygotowały i serwowały
wspaniały i smaczny obiad z okazji Odpustu Parafialnego.
Dorosłym i młodzieży i dzieciom
składam serdeczne Bóg zapłać
Wasz duszpasterz
Ks. Andrzej
***************************************************************************************************************************** ***********************************************************************************
***************************************************************************************************************************** ***********************************************************************************
Zapraszamy do uczestnictwa
w dziękczynnej Mszy świętej
z okazji Święta Dziękczynienia
Czwartek 27 listopada: 8:00AM(j. angielski)
***************************************************************************************************************************** ***********************************************************************************
W niedzielę, 7grudnia po Mszy św. o 9: 45 przybędzie do naszej Parafii święty Mikołaj, w tym roku
św. Mikołaj został zaproszony do odwiedzenia
dzieci w grupach katechetycznych
W Domu Polskim wizyta świętego Mikołaja zaplanowana jest na godz. 2:30PM. Zapraszamy wszystkie dzieci.
Dla dzieci, które zaprezentują przygotowane wierszyki lub piosenki otrzymają dodatkowe prezenty!
***************************************************************************************************************************** ***********************************************************************************
W sobotę, 9 listopada Dom Polski zaprasza na
doroczną zabawę andrzejkową!
Bilety: $15.00 – (członkowie Domu Polskiego)
$20.00 – pozostali uczestnicy zabawy
Do tańca gra: DJ Kazik - od 8:00PM
Bar otwarty od 7: 30PM do to 11: 30PM
Obiad - 7:00PM - 10:00PM
Irena Kordula tel: (425) 652 5878
Lucyna Błońska tel. (206) 764 7057
Wszystkich gorąco zapraszamy do Domu Polskiego, w sobotę 6 grudnia
godz. 5: 00PM na obiad połączony z koncertem Jazzowym w wykonaniu
Elaine Banow.
Bilety: $20.00 - w przedsprzedaży, $25.00- bezpośrednio przed obiadem
i koncertem
KONTAKT: Anna tel. (206) 604-4079
Email: [email protected]
***************************************************************************************************************************** ***********************************************************************************
Ofiary na tacę z ubiegłej niedzieli
Wszystkim ofiarodawcom

St. Margaret of Scotland Parish Community The Lord is my shepherd