okná
Akcenty architektúry
2013/14
Európska značka okien č.1
Obsah
Štýly dizajnu
Tipy76
6
Sklo76
prehľad okien
Zvuková a tepelná ochrana
10
78
Novostavba80
studio
12
home
Termická renovácia
81
Okná pre pasívne domy
82
Ochranné systémy proti slnku a hmyzu
84
24
spoločnosť86
ambiente
52
inovácie
66
Zdvižno-posuvné dvere HS 330
66
Plastové okno KF 500
68
Plastové okno KF 410
70
Európska vedúca značka okien
86
[1st] window partner
87
Záruky88
Montáž89
Dotazník pri kúpe okien
90
Systémy skla
92
Príslušenstvo94
Internorm-závody
(výroba výlučne v Rakúsku)
Internorm-obchodné pobočky
Internorm-partneri
kvalita made in Austria
Prehľad farieb
Technológie
72
I-tec Vetranie
72
I-tec Uzamykanie
73
I-tec Zasklenie
74
I-tec Tienenie
75
Štýly dizajnu
Kolekcie
studio
home
Traun/Horné Rakúsko
Výroba plastových okien, izolačného
skla a produktov z hliníka
2I3
Sarleinsbach/Horné Rakúsko
Výroba plastových okien a
izolačného skla, extrúzia
Lannach/Štajersko
Drevo/hliníková výroba
ambiente
96
Komfort
Kľučky
Tepelná izolácia
pure
Slnečná ochrana
Zvuková izolácia
soft
Farby
Bezpečnosť
Veľkoplošné prvky
Uzamykanie
Editorial
dôverujte
EURópskej
značke okien č.1!
zľava doprava: Mag. Christian Klinger, Mag. Anette Klinger, DI (FH) Stephan Kubinger, MBA
Sme vedúca medzinárodne činná značka okien v Európe a zamestnávame
viac ako 1.800 zamestnancov. Už viac ako 20 miliónov okenných a dverných
jednotiek – 100% „Made in Austria“ opustilo doteraz naše tri výrobné závody
v mestách Traun, Sarleinsbach a Lannach. Od vzniku plastového okna až
po dnešné High-Tech a High-dizajn inovácie stanovuje náš rodinný podnik
celoeurópske kritéria. Spoločne s viac ako 1.250 obchodnými partnermi v 20
krajinách Vám zabezpečujeme poprednú kvalitu výrobkov s vysokou kompetenciou služieb.
Aby ste si vo Vašom domove zrealizovali Váš sen o bývaní, sú okrem
vonkajšieho a vnútorného stvárnenia budovy dôležité predovšetkým akcenty
architektúry ako okná a dvere. Pretože kto by nechcel bývať tak, aby to čo
najlepšie zodpovedalo jeho štýlu a odzrkadľovalo jeho osobnosť? U nás
nájdete perfektné riešenia pre okná, dvere a ochranu proti slnku a hmyzu,
ktorá sa optimálne hodí k Vášmu štýlu života a bývania. Tri štýly dizajnu
studio, home a ambiente presvedčia svojou individualitou, mnohotvárnosťou
a komfortom – štýlovo a jasne.
20 miliónov jednotiek okien a dverí hovoria jasnou rečou:
Internorm predstavuje kvalitu, dôveru a silu noviniek.
Tešte sa na väčšiu kvalitu života, viac bezpečia a trvalú hodnotu pre Váš
domov!
Mag. Christian Klinger, Mag. Anette Klinger, DI (FH) Stephan Kubinger, MBA
4I5
Štýly dizajnu
studio
Štýly dizajnu
Akcenty architektúry
studio sleduje svojim stvárnením čisté línie.
Svojou avantgardnou rečou tvarov a redukovaným spracovaním
je tento štýl veľmi nekonvenčný.
od strany 12
home
pure
Architektúra stavby odzrkadľuje človeka, ktorý tam býva.
Internorm spája ľudí a stavby a tým umožňuje individuál-
home pure spĺňa nároky moderného a priamočiareho štýlu a
vytvára presvetlený životný priestor.
od strany 26
ny štýl bývania. S Internorm oknami a dverami zrealizujete Vaše osobné predstavy o bývaní.
Aby ste našli pri riešení Vašich okien správny tvar, farbu
a materiál, ktorý spĺňa Vaše nároky na architektúru, dizajn
a komfort, môžete si vybrať z troch rozdielnych Internorm
– štýlov dizajnu: studio, home a ambiente.
Preto otázka:
soft
home soft pôsobí sympaticky, útulne a ponúka rozmanité
možnosti stvárnenia – od elegancie až po hravosť.
od strany 40
v ktorom dome sa cítite
najlepšie?
ambiente
ambiente sa vyznačuje tradičnými formami – nadčasovou
klasikou a eleganciou. Pritom je kompozícia bohato stvárnená a
poskytuje domáci komfort.
od strany 52
6I7
Štýly dizajnu
studio
home pure
8I9
ambiente
home soft
Prehľad okien
Drevo/hliník
Štýl/okno
Plast/hliník
Plast
studio
HF 200
HV 240
KF 400
KV 240
KF 400
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,63 W/m2K
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,80 W/m2K
Uw až 0,69 W/m2K
home pure
HF 200
HV 240
«««««
«««««
Uw až 0,63 W/m2K
Uw až 0,70 W/m2K
home soft
KF 500
KF 410
««««« ««««« ««««« «««««
«««««
«««««
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,62 W/m2K
KF 500
KF 410
Uw až 0,62 W/m2K
KF 200
Uw až 0,81 W/m2K
KV 240
Uw až 0,80 W/m2K
HF 300
HV 340
KF 410
KV 340
KF 410
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,63 W/m2K
Uw až 0,62 W/m2K
Uw až 0,79 W/m2K
Uw až 0,62 W/m2K
HF 300
HV 340
KF 410
KV 340
KF 410
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Uw až 0,69 W/m2K
Uw až 0,63 W/m2K
Uw až 0,62 W/m2K
Uw až 0,79 W/m2K
Uw až 0,62 W/m2K
ambiente
10 I 11
studio
studio
IDEÁL PRE INDIVIDUALISTOV
Čistou rečou tvarov a redukovaným dizajnom studio okná sa
perfektne začlenia do architektúry Vašej stavby. Prevažne plošne
lícujúce systémy vyzdvihujú minimalistický štýl bývania a môžu byť
kompletne integrované do muriva – tým je viditeľná už len tabuľa
skla.
Vašej kreativite nestaviame hranice – aj pri povrchoch a farbách je
ponechaného veľa priestoru pre Vašu individualizáciu. Ako aj pri
studio kolekcii: kľučkách, ochrane proti slnku a hmyzu, vchodových dverách a veľkoplošných prvkoch.
Všetky studio okná v materiáloch drevo/hliník, plast/hliník a plast
nájdete v studio komfort.
Vychutnajte si zaujímavé pohľady a výhľady pri skúmaní studio
štýlu!
12 I 13
studio
studio Pohľady
MATERIáL ZVNúTRA
MATERIáL zvonku
PLAST ALEBO DREVO
PLAST
farba biela
farba biela
plastové okno
plastové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
drevo
hliník
vo všetkých RAL-farbách
predsadený kryt vo farbách
odolných počasiu
drevo/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
drevo
hliník
v lazúrovacích a krycích
predsadený kryt v mnohých
štandardných farbách
RAL-farbách
drevo/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Bezrámové zabudovanie
Vnútorný pohľad
vonkajší pohľad
Redukcia na podstatné vytvorí priestor pre Vašu sebarealizáciu a perfektný priestor na stiahnutie sa pred Vašim všedným
Prezentujete sa ako trendsetter a uprednostňujete technologické pokroky. studio vyzdvihuje Váš exkluzívny životný štýl –
pracovným dňom. studio predstavuje vysoký životný štandard a poskytuje jedinečný pocit zo života.
zrealizujte svoje individuálne požiadavky! Pri plastových a plastovo/hliníkových studio oknách nie je žiadny rozdiel medzi
fixným zasklením a vyhotovením krídla.
Individualizácia
studio okná presvedčia čistými štruktúrami bytovej architektúry - zdôraznite akcenty povrchom a farbami!
Povrchy
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou a prirodzeným drevom so širokou paletou farieb.
Farby
Farebný program – hodiaci sa k Vašim studio oknám – nájdete na strane 19, ako aj všetky farby v prehľade na strane 94.
Individualizácia
studio okná perfektne zapadnú do architektúry Vášho domova – zdôraznite akcenty povrchom a farbami!
Povrchy
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, počasiu odolným hliníkom so širokou paletou farieb a farebne
bohatou optikou dreva.
Farby
Farebný program – hodiaci sa k Vašim studio oknám – nájdete na strane 19, ako aj všetky farby v prehľade na strane 94.
Možnosti zabudovania
studio okná Vám umožňujú b
ezrámovú architektúru – t.z. trojstranné zabudovanie do muriva (pri KF 400 a
KF 405), klasickú architektúru – zabudovanie s kompletne viditeľnými rámami okna s minimálnou pohľadovou šírkou a
modernú renováciu – štylizovaná optika krídla a rámu.
14 I 15
studio
studio Komfort
Drevo/hliník
Materiál
Plast/hliník
Plast
HF 200
HV 240
KF 400
KV 240
KF 400
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Uw = 0,80 / 0,73
Uw = nie je dostupná / 0,96
Uw = 0,79 / 0,71
Uw = nie je dostupná / 1,1
Uw = 0,79 / 0,71
Uw = 0,69
Uw = 0,63
Uw = 0,69
Uw = 0,80
Uw = 0,69
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
37 – 47
41 – 45
34 – 42
38 – 45
34 – 42
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
RC1, RC2
RC1, RC2
WK1, WK2
WK1, WK2
WK1, WK2
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
skryté
skryté
skryté
viditeľné
skryté
85
85
93
71
90
Pohľadová šírka rám/krídlo
114
114
87
102
87
Pohľadová šírka bez stĺpika (2 krídla)
134
134
100
130
100
Pohľadová šírka so stĺpikom (2 krídla)
173
173
154
181
154
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3
3
3
3
3
čierna
čierna
čierna
čierna
bledo šedá
Tepelná izolácia (v W/m2K)
Pokovenie SOLAR+ / LIGHT
Najlepšia hodnota
Zvuková izolácia (v dB)
Bezpečnosť
Uzamykanie
Rozmery v mm
Stavebná hĺbka rámu
Spôsoby otvárania
Fixné
Otváravé a otváravo/sklopné
Sklopné
Posuvné okno
Uzamykateľné dvere
Posuvné dvere
Dvere s prahom
Von otváravé dvere
Tesnenie počet
Farba dorazového tesnenia zvonku
16 I 17
studio
studio Kolekcia
Kľučky
V Internorme Vás očakáva výber kľučiek pre náročných – naše doporučenie sme Vám
tu zobrazili. Ešte viac kľučiek pekného tvaru nájdete u Vášho Internorm [1st] window
partnera!
Štandardná kľúčka G80
plochá rozeta
Č. 36423
Štandardná kľúčka G80
Č. 36404
Zdvojené okno
Vonkajšie žalúzie
Štandardná kľúčka G80
uzamykateľná
Č. 36400
Kľučka Dallas
Č. 36426
Ochrana pred slnkom a hmyzom
Systémy na ochranu pred slnkom a hmyzom dotvárajú okno na funkčnú jednotku a
podporujú dizajn fasády domu.
Zdvojené okná: Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana medzi
okennými tabuľami – podľa výberu žalúzie, plisovaná roletka alebo Duette ®.
Vonkajšia žalúzia: Optimálne riadenie a ovládanie svetla a tepla nastaviteľnými lamelami, možnosť kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Predokenné rolety: kompletne namontované na okne, možnosť kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Ochrana proti hmyzu: pevný, otváravý a posuvný rám alebo rolovacie systémy
možnosť kombinácie so slnečnou ochranou.
Farby
Predokenné rolety
Ochrana proti
hmyzu
Vonkajšie farby
M916
HM113
HF735
EL01
EL02
HM906
HFM02
HFM03
HM716
RAL1013
FI916
FI500
FI501
FI504
LA600
FI509
RAL7040
Vnútorné farby
Tu nájdete ako odporúčanie výber farieb – hodiacich sa k Vašim studio oknám.
Kompletný program farieb nájdete v prehľade od strany 94.
Biela
Veľkoplošné prvky
Moderná architektúra skla s veľkoplošným zasklením a zdvižno-posuvnými dverami,
tiež s riešením rohov v celopresklenom vyhotovení, XL- veľkosti do šírky 12 m a plochou skla do 17 m².
Táto kolekcia dodatočne poukazuje na prvky architektúry – odporúčané k dizajnovému štýlu studio.
Väčší výber nájdete v prehľade od strany 92.
18 I 19
Vedľajšie vchodové
dvere plast
Fixné zasklenie
Zdvižno-posuvné dvere plast, plast/hliník
Zdvižno-posuvné dvere drevo/hliník
studio
studio Okno
KV 240
plast/hliníkové zdvojené okno
KF 400
Plast & plast/hliníkové okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 1,1 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,79 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,80 W/m2K (s 3light sklom)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 42 dB (s príslušným zasklením)
71 mm stavebná hĺbka
90 mm stavebná hĺbka
Zvonku v plošne lícujúcom dizajne a zvnútra s hranatou
zasklievacou lištou
Krídlo vo Vetro-dizajne – umožňuje bezrámovú architektúru
Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová
ochrana medzi okennými tabuľami – na želanie s I-tec
tienením
Sklené krídlo – bez rozdielu v pohľade zvonku medzi fixnými a
otváravými časťami
Bezrámová architektúra skla – okno môže byť zabudované
z troch strán
Na želanie úplne skryté kovanie
Na želanie zvonku s profilovanou optikou rámu
Úzka pohľadová šírka do 102 mm
Úzka pohľadová šírka do 87 mm
Fix-O-Round technológia
3-itý systém tesnenia
5-komorový systém
Úplne skryté kovanie
3-itý systém tesnenia
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Do ocele priskrutkované uzatváracie časti – od určitej
veľkosti okna
Viackomorový systém s dodatočnou vysoko tepelnoizolačnou
termopenou (bez HFCKW, HFKW a FKW)
Základná bezpečnosť sériovo
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým krytom pre
optimálne tepelno-technické stavebné pripojenie
Fix-O-Round technológia
Základná bezpečnosť sériovo
Na želanie ako komponent certifikovaný pre pasívne domy
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
Plastové vyhotovenie
Okrem vyhotovenia s hliníkovým
predsadeným krytom vo všetkých farbách
je k dispozícii klasické plastové vyhotovenie v bielej farbe.
20 I 21
Inovatívna kombinácia materiálov v modernej optike skla
Ponúka optimálnu tepelnú izoláciu okna
a zabezpečuje, aby sa na okne netvoril
kondenzát (Obr. plastové vyhotovenie).
Certifikované vyhotovenie
4-násobná ochrana
Plošne lícujúci dizajn
I-tec tienenie
Na želanie komponenty certifikované pre
pasívne domy Inštitútom pre pasívne domy
(PHI).
Tepelná, zvuková, slnečná a pohľadová
ochrana v jednom okne. Nie sú potrebné
žiadne stavebné opatrenia ani dodatočné
montážne náklady na ochranu pred
slnkom.
Pri tomto inovatívnom zdvojenom okne
v modernom hranatom dizajne je možná
trojstranná integrácia do fasády. Na želanie
zvnútra aj s hranatou zasklievacou lištou.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou roletkou
alebo Duette ®. Zásobovanie energiou
pomocou integrovaného fotovoltického
modulu, bez ďalších nákladov na
zabudovanie, ovládanie cez bidirekcionálny
prijímač.
studio
studio Okno
HV 240
Drevo/hliníkové zdvojené okno
HF 200
Drevo/hliníkové Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,90 W/m2K) U w = 0,96 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,80 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,63 W/m2K (s 3light sklom) – certifikované pre
pasívne domy
Aj so 48 mm zasklením (U g = 0,5 W/m K bez kryptónu) za
najlepšiu cenu v pomere cena/kvalita
2
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 47 dB
Moderný vnútorný dizajn s hranatým krídlom
85 mm stavebná hĺbka
Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová
ochrana medzi okennými tabuľami – na želanie s I-tec
tienením
85 mm stavebná hĺbka
Klasický, hranatý a priamočiary dizajn zvonku a zvnútra
Vysoko tepelnoizolačná termopena
(bez HFCKW, HFKW a FKW))
Úplne skryté kovanie
Vysoko tepelnoizolačná termopena ( bez HFCKW, HFKW
a FKW)
Fix-O-Round technológia
Úplne skryté kovanie
Na želanie so 4-sklom – certifikované pre pasívne domy
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Fix-O-Round technológia
Základná bezpečnosť sériovo
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
3-itý systém tesnenia
3-itý systém tesnenia
Bezrámové krídlo ľahké a pohodlné na čistenie
Základná bezpečnosť sériovo
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
GENIÁLNY SYSTÉM ZASKLENIA
Tabule skla spojené lepením s dreveným
rámom zabezpečujú dobrú statiku a vysokú tuhosť rámu.
22 I 23
Plošne lícujúci dizajn
Moderný hranatý dizajn zvonku a zvnútra,
možná trojstranná integrácia do fasády.
3-itý systém tesnenia
Moderná optika skla
Optimálne zatemnenie
I-tec Tienenie
Tri celoobvodové úrovne tesnenia bez
prerušenia zabezpečujú vysokú tesnosť.
Pri tomto inovatívnom zdvojenom okne
v atraktívnom vzhľade a modernom hranatom dizajne rámu je možné trojstranné
zabudovanie do fasády. Moderný vnútorný
dizajn s hranatým krídlom.
Dvojitá plisová roletky (Duette ) s hliníkovou vrstvou zabezpečuje dodatočnú
tepelnú izoláciu a vynikajúce zatemnenie
(podobne ako pri roletách).
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
®
home
home
Tento štýl vytvára pekný svet bývania a zabezpečuje príjemnú, harmonickú atmosféru. Je určený pre ľudí,
ktorí si chcú vytvoriť viac životného priestoru pre všetky ich priania a myšlienky, pretože doma je vždy
najkrajšie. Možnosť vybudovať si tento domov úplne podľa svojich predstáv a želaní, je ešte stále ich
najdôležitejším životným cieľom.
Ich životný štýl je formovaný vysokou kvalitou a dizajnom. Internorm home okná spĺňajú túto požiadavku
viac ako zaslúžene – garantujú viac kvality života a vyšší komfort bývania. home okná sú inteligentnou
kombináciou moderného a tradičného:
home pure
home pure
home pure spĺňa nároky moderného a priamočiareho štýlu a vytvára presvetlený životný priestor,
v ktorom si môžete naplniť a vytvoriť individuálne pole pôsobnosti pre seba a Vašu rodinu.
home soft
home soft pôsobí sympaticky, útulne a ponúka rozmanité možnosti stvárnenia – od elegancie až po
hravosť. Takmer bezhraničný výber tvarov okna – je jedno či oblé, segmentové, košové alebo gotické –
priečky v mnohých vyhotoveniach a ďalšie dizajnové prvky ako farby, kľučky atď. dodajú Vášmu domovu
harmonický štýl.
home soft
24 I 25
home
home
pure
IDEÁL PRE PURISTOV
Rovné, hranaté formy a moderný dizajn home pure okien
zdôrazňujú architektúru Vašej stavby. Plošne zapustené systémy
sa perfektne prispôsobia Vášmu puristickému štýlu bývania.
Vašej kreativite nestaviame hranice – aj pri povrchoch a farbách
je ponechaného veľa priestoru pre Vašu individualizáciu. Ako aj
pri home pure kolekcii: kľučiek, ochrane proti slnku a hmyzu,
vchodových dverách a veľkoplošných prvkoch. Všetky home pure
okná v materiáloch drevo/hliník, plast/hliník a plast nájdete v home
pure komfort.
Vychutnajte si zaujímavé pohľady a výhľady pri skúmaní home
pure štýlu!
26 I 27
home
home pure Pohľady
MATERIáL zvnútra
MATERIáL zvonku
Plast alebo drevo
PLAST
farba biela
farba biela
plastové okno
plastové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Drevo
Hliník
vo všetkých RAL-farbách
predsadený kryt vo farbách
odolných počasiu
drevo/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Drevo
Hliník
v lazúrovacích a krycích
predsadený kryt v mnohých
štandardných farbách
RAL farbách
drevo/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Vnútorný pohľad
vonkajší pohľad
Priamočiare tvary home pure okien uspokoja Vaše požiadavky na puristickú estetiku. home pure predstavuje vysoký
Ako purista kladiete veľký dôraz na vysokú kvalitu života a ste štýlovo orientovaný. home pure okná vyzdvihujú Váš
životný štandard a posilní Váš individuálny pocit zo života.
aktívny životný štýl – naplňte si svoje puristické požiadavky!
Individualizácia
Individualizácia
home pure okná presvedčia čistými štruktúrami bytovej architektúry – zdôraznite akcenty povrchom a farbami!
home pure okná perfektne zapadnú do architektúry Vášho domova – zdôraznite akcenty povrchom a farbami!
Povrchy
Povrchy
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou a prirodzeným drevom so širokou paletou farieb.
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, počasiu odolným hliníkom so širokou paletou farieb a farebne
bohatou optikou dreva.
Farby
Farebný program – hodiacich sa k Vašim home pure oknám – nájdete na strane 33, ako aj všetky farby v prehľade na
Farby
strane 94.
Výber farieb – hodiacich sa k Vašim home pure oknám – nájdete na strane 33, ako aj všetky farby v prehľade na
strane 94.
28 I 29
home
home pure Komfort
Drevo/hliník
Materiál
Plast/hliník
HF 200
HV 240
Tepelná izolácia (v W/m2K)
«««««
«««««
Pokovenie SOLAR+ / LIGHT
Uw = 0,81 / 0,74
KF 500
KF 410
«««««
«««««
«««««
Uw = 1,1 / 1,0
Uw = nie je dostupná / 1,1
Uw = 0,80 / 0,73
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = 0,62
Uw = 0,81
Uw = 0,80
Uw = 0,69
Uw = 0,62
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
43 – 45
35 – 46
34 – 45
33 – 45
38 – 45
35 – 46
34 – 45
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
RC1, RC2
RC1, RC2
RC2
WK1, WK2
WK1, WK2
WK1, WK2
RC2
WK1, WK2
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
skryté
skryté
plne integrované
skryté
skryté
viditeľné
plne integrované
skryté
85
85
93
93
71
71
93
93
Pohľadová šírka rám/krídlo
114
114
80
113
97
102
80
113
Pohľadová šírka bez stĺpika (2 krídla)
134
134
117
133
119
130
117
133
Pohľadová šírka so stĺpikom (2 krídla)
173
173
139
187
170
181
139
187
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3
3
3
3
3
3
3
3
čierna
čierna
čierna
čierna
čierna
čierna
bledo šedá
bledo šedá
Najlepšia hodnota
Zvuková izolácia (v dB)
Bezpečnosť
Uzamykanie
KF 500
Plast
KF 410
KF 200
«««««
«««««
«««««
Uw = nie je dostupná / 0,97
Uw = 0,80 / 0,73
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = 0,70
Uw = 0,63
Uw = 0,69
«««««
«««««
37 – 47
KV 240
Rozmery v mm
Stavebná hĺbka rámu
Spôsoby otvárania
Fixné
Otváravé a otváravo/sklopné
Sklopné
Posuvné okno
Uzamykateľné dvere
Posuvné dvere
Dvere s prahom
Von otváravé dvere
Tesnenie počet
Farba dorazového tesnenia zvonku
30 I 31
home
home pure Kolekcia
Kľučky
V Internorme Vás očakáva výber kľučiek pre náročných – naše doporučenie
sme Vám tu zobrazili. Ešte viac kľučiek pekného tvaru nájdete u Vášho
Internorm [1st] window partnera!
Štandardná kľúčka G80
plochá rozeta
Č.36423
Štandardná kľúčka G80
Č.36404
Štandardná kľúčka G80
uzamykateľná
Č.36400
Secustik-kľučka G80
Č.34139
(iba pre KF 500)
Kľučka Dallas
Č.36426
Ochrana pred slnkom a hmyzom
Systémy na ochranu pred slnkom a hmyzom dotvárajú okno na funkčnú jednotku a
podporujú dizajn fasády domu.
Zdvojené okná: Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana medzi
okennými tabuľami – podľa výberu žalúzie, plisovaná roletka alebo Duette ® .
Vonkajšia žalúzia: Optimálne riadenie a ovládanie svetla a tepla nastaviteľnými
lamelami, možnosť kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Predokenné rolety: kompletne namontované na okne, možnosť kombinácie s
ochranou proti hmyzu.
Zdvojené okno
Ochrana proti hmyzu: pevný, otváravý a posuvný rám alebo rolovacie systémy
možnosť kombinácie so slnečnou ochranou.
Farby
Vonkajšie žalúzie
Predokenné rolety
Ochrana proti
hmyzu
Vonkajšie farby
M916
HM113
HF735
EL01
EL02
HM906
HFM02
HFM03
HM716
FI916
FI501
FI503
FI505
FI502
LA602
RAL7040
Vnútorné farby
Tu nájdete ako odporúčanie výber farieb – hodiacich sa k Vašim home pure oknám.
Kompletný program farieb nájdete v prehľade od strany 94.
Biela
RAL1013
Veľkoplošné prvky
Moderná architektúra skla s veľkoplošným zasklením a zdvižno-posuvnými dverami,
tiež s riešením rohov v celopresklenom vyhotovení, XL- veľkosti do šírky 12 m a
plochou skla do 17 m².
Táto kolekcia dodatočne poukazuje na prvky architektúry – odporúčané k dizajnovému štýlu home pure.
Väčší výber nájdete v prehľade od strany 92.
32 I 33
Vedľajšie vchodové
dvere plast
Fixné zasklenie
Zdvižno-posuvné dvere plast, plast/hliník
Zdvižno-posuvné dvere drevo/hliník
HM817
home
home pure Okno
KF 500
Plastové & Plast/
Hliníkové Okno
KF 410
Plastové & Plast/
Hliníkové Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,80 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,79 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,62 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 46 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
90 mm stavebná hĺbka
90 mm stavebná hĺbka
Revolučné I-tec uzamykanie sériovo, t.z. plne integrované
skryté kovanie
3-itý systém tesnenia
Úplne skryté kovanie
Na želanie s I-tec vetraním
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Štylizované krídlo profilovaným rámom – s výhodami
krídla v ukončenej celosklenenej optike
Fix-O-Round technológia
Základná bezpečnosť sériovo
Viac svetla vďaka úzkej pohľadovej šírke
5-komorový systém s vysoko tepelnoizolačnou
termopenou (bez HFCKW, HFKW a FKW)
do 80 mm
3-itý systém tesnenia
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým
krytom pre optimálne tepelno technické stavebné
pripojenie
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Fix-O-Round technológia
RC2 N sériovo (bez uzamykateľnej kľučky) podľa
EN 1627–1630
Viackomorový systém s dodatočnou vysoko tepelnoizolačnou
termopenou (bez HFCKW, HFKW a FKW)
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým krytom pre
optimálne tepelno-technické stavebné pripojenie
®
®
Technology
Technology
Plastové vyhotovenie
I-tec Uzamykanie
I-TEC VETRANIE
Plastové vyhotovenie
Okrem vyhotovenia s hliníkovým
predsadeným krytom vo všetkých farbách
je k dispozícii klasické plastové vyhotovenie v bielej farbe.
Integrované klapky miesto uzamykacích
čapov zabezpečujú bezpečnejšie uzamykanie krídla. Tým zodpovedá štandardné
vyhotovenie kovania už triede odolnosti
RC2 N (bez uzamykateľnej kľučky) podľa
EN1627-1630, sériovo preskúšaná ochrana
proti vlámaniu.
Permanentne čerstvý vzduch v celej
miestnosti a Váš pocit zdravia a pohody.
Nekontrolovateľné vetranie vedie k stratám
energie. I-tec vetranie so zabudovaným
výmenníkom tepla. 86% spätne získaného tepla redukuje energetické straty na
minimum.
Okrem vyhotovenia s hliníkovým
predsadeným krytom vo všetkých farbách
je k dispozícii klasické plastové vyhotovenie v bielej farbe.
34 I 35
I-tec Zasklenie
FIX-O-ROUND Technológia
Dokonalá celoobvodová fixácia tabule skla
zabezpečuje lepšiu stabilitu, tepelnú a zvukovú izoláciu, bezpečnosť proti vlámaniu a
funkčnosť okna.
vonkajšie tesnenie
Pri plast/ hliníkovom vyhotovení si môžete
zvoliť z vonkajšej strany čierne alebo bledo
šedé tesnenie.
home
home pure Okno
KV 240
Plast/Hliníkové
ZDVOJENÉ OKNO
KF 200
Plast/Hliníkové okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ (U g = 0,7 W/m2K) U w = 0,99 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 1,1 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,81 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,80 W/m2K (s 3light sklom)
71 mm stavebná hĺbka
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Úzka pohľadová šírka do 97 mm
71 mm stavebná hĺbka
3-itý systém tesnenia
Zvonku v plošne lícujúcom dizajne a zvnútra s hranatou zasklievacou lištou.
Na želanie úplne skryté kovanie
Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana
medzi okennými tabuľami
Fix-O-Round technológia
Odvodnenie viditeľné
Úzka pohľadová šírka do 102 mm
Testované na odolnostnú triedu WK1 a WK2 (na želanie)
3-itý systém tesnenia
Základná bezpečnosť sériovo
Na želanie úplne skryté kovanie
5-komorový systém
Fix-O-Round technológia
Do ocele priskrutkované uzatváracie časti – od určitej veľkosti
okna
5-komorový systém
Do ocele priskrutkované uzatváracie časti – od určitej veľkosti
okna
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým krytom pre
optimálne tepelno-technické stavebné
®
®
Technology
Technology
3-itý systém tesnenia
Moderný vnútorný dizajn
hranatý dizajn zvonku
4-násobná ochrana
Plošne lícujúci dizajn
I-tec Tienenie
Tri celoobvodové úrovne tesnenia bez
prerušenia zabezpečujú vysokú tesnosť.
Na želanie zvnútra s hranatou zasklievacou
lištou pri hrúbke zasklenia 44 mm.
Tento dizajn v hranatom vyhotovení je
dostupný výlučne s hliníkovým krytom.
Tepelná, zvuková, slnečná a pohľadová
ochrana v jednom okne. Nie sú potrebné
žiadne stavebné opatrenia ani dodatočné
montážne náklady na ochranu pred
slnkom.
Pri tomto inovatívnom zdvojenom okne
v modernom hranatom dizajne je možná
trojstranná integrácia do fasády. Na želanie
zvnútra s hranatou zasklievacou lištou.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
36 I 37
home
home pure Okno
HV 240
Drevo/hliníkové
zdvojené Okno
HF 200
Drevo/hliníkové Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,81 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,90 W/m2K) U w = 0,97 W/m2K
Aj so 48 mm zasklením (Ug = 0,5 W/m2K bez kryptónu)
za najlepšiu cenu v pomere cena/kvalita
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,63 W/m2K (s 3light sklom) –
certifikované pre pasívne domy
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,70 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia 44 dB sériovo,
45 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 47 dB
85 mm stavebná hĺbka
85 mm stavebná hĺbka
Moderný vnútorný dizajn s hranatým krídlom
Klasický, hranatý a priamočiary dizajn zvonku a zvnútra
Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová
ochrana medzi okennými tabuľami
Vysoko tepelnoizolačná termopena (bez HFCKW,
HFKW a FKW)
Úplne skryté kovanie
3-itý systém tesnenia
Vysoko tepelnoizolačná termopena (bez HFCKW,
HFKW a FKW)
Úplne skryté kovanie
Dizajnové uzatváracie prvky
Na želanie so 4-sklom – certifikované pre pasívne domy
Odolnostná trieda do WK2
Fix-O-Round technológia
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Základná bezpečnosť sériovo
3-itý systém tesnenia
Základná bezpečnosť sériovo
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
Moderná optika skla
GENIÁLNY SYSTÉM ZASKLENIA
I-tec Tienenie
GENIÁLNY SYSTÉM ZASKLENIA
Úplne skryté kovanie
Moderný vnútorný dizajn
Pri tomto inovatívnom zdvojenom okne
v atraktívnom vzhľade a modernom hranatom dizajne rámu je možné trojstranné
zabudovanie do fasády. Moderný vnútorný
dizajn s hranatým krídlom.
Tabule skla spojené lepením s dreveným
rámom zabezpečujú dobrú statiku a vysokú tuhosť rámu.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou roletkou
alebo Duette ®. Zásobovanie energiou
pomocou integrovaného fotovoltického
modulu, bez ďalších nákladov na
zabudovanie, ovládanie cez bidirekcionálny
prijímač.
Tabule skla spojené lepením s dreveným
rámom zabezpečujú dobrú statiku a vysokú tuhosť rámu.
Žiadne viditeľné časti kovania – a to
sériovo – pre lepší vzhľad, jednoduchšiu
údržbu, ale predovšetkým pre lepšiu
tesnosť zvnútra.
Drevo/hliníkové okno HF 200 očarí moderným, hranatým vnútorným dizajnom.
38 I 39
home
home
soft
IDEÁL PRE NÁROČNÝCH
Táto architektúra formuje Váš domov harmonickou rečou tvarov
a Softline-dizajnu home soft okien. Zaoblené Internorm okenné
systémy v Softline-dizjne sa optimálne prispôsobia Vášmu štýlu
bývania.
Vašej kreativite nestaviame hranice – aj pri povrchoch a farbách je
ponechaného veľa priestoru pre Vašu individualizáciu. Ako aj pri
home soft kolekcii: kľučiek, ochrane proti slnku a hmyzu,
vchodových dverách a veľkoplošných prvkoch. Všetky home soft
okná v materiáloch drevo/hliník, plast/hliník a plast nájdete v home
soft komfort.
Vychutnajte si zaujímavé pohľady a výhľady pri skúmaní home soft
štýlu!
40 I 41
home
home soft Pohľady
MATERIáL zvnútra
MATERIáL zvonku
Plast alebo drevo
PLAST
farba biela
farba biela
plastové okno
plastové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
PLAST-Dekor
Hliník
dekoračné fólie pre plastové
predsadený kryt v mnohých
povrchy v rozličných farbách
farbách
plastové okno
plast/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Drevo
Hliník
vo všetkých RAL-farbách a
predsadený kryt v štruktúrovaný
v lazúrovacích a krycích
farbách s drevodekorom
štandardných farbách
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Vnútorný pohľad
vonkajší pohľad
Oblé tvary home soft okien splnia Vaše túžby po harmónii a útulnosti. home soft predstavuje dobrý životný štandard a
Kladiete veľký dôraz na dobrú kvalitu života a na útulný, pokojný domov. Vytvorte s home soft oknami príjemnú,
vytvorí veľa priestoru na realizáciu pre Vaše tvorivé schopnosti.
harmonická atmosféru bývania!
Individualizácia
Individualizácia
home soft okná očaria oblými tvarmi v bytovej architektúre – zdôraznite akcenty povrchmi, priečkami a farbami!
home soft okná optimálne zapadnú do architektúry Vášho domova – zdôraznite akcenty povrchmi, priečkami a farbami!
Povrchy
Povrchy
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, dekoračnými fóliami na plastové povrchy ako aj prírodným
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, počasiu odolným hliníkom so širokou paletou farieb a farebne
drevom so širokou paletou farieb.
bohatou optikou dreva.
Priečky
Priečky
Zvoľte si z obsiahleho programu priečok: viditeľné a integrované priečky v rozličných šírkach.
Zvoľte si z obsiahleho programu priečok: viditeľné a integrované priečky v rozličných šírkach.
Farby
Farby
Farebný program – hodiaci sa k Vašim home soft oknám – nájdete na strane 47, ako aj všetky farby v prehľade na strane
Farebný program – hodiaci sa k Vašim home soft oknám – nájdete na strane 47, ako aj všetky farby v prehľade na
94.
strane 94.
42 I 43
home
home soft Komfort
Drevo/hliník
Materiál
Plast/hliník
Plast
HF 300
HV 340
KF 410
KV 340
KF 410
Tepelná izolácia (v W/m2K)
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Pokovenie SOLAR+ / LIGHT
Uw = 0,86 / 0,79
Uw = nie je dostupná / 0,99
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = nie je dostupná / 1,1
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = 0,69
Uw = 0,63
Uw = 0,62
Uw = 0,79
Uw = 0,62
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
34 – 46
42 – 45
34 – 45
38 – 45
34 – 45
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
RC1, RC2
RC1, RC2
WK1, WK2
WK1, WK2
WK1, WK2
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
skryté
skryté
skryté
skryté
skryté
93
93
93
83
93
114
114
113
91,5
113
134
134
133
129
133
173
173
187
180
187
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3
čierna
3
čierna
3
čierna
3
čierna
3
bledo šedá
«
«
«
«
«
Najlepšia hodnota
Zvuková izolácia (v dB)
Bezpečnosť
Uzamykanie
Rozmery v mm
Stavebná hĺbka rámu
Pohľadová šírka rám/krídlo
Pohľadová šírka bez stĺpika (2 krídla)
Pohľadová šírka so stĺpikom (2 krídla)
Spôsoby otvárania
Fixné
Otváravé a otváravo/sklopné
Sklopné
Posuvné okno
Uzamykateľné dvere
Posuvné dvere
Dvere s prahom
Von otváravé dvere
Tesnenie počet
Farba dorazového tesnenia zvonku
Priečky
44 I 45
(viditeľné a integrované priečky v
rozličných šírkach)
home
home soft Kolekcia
Kľučky
V Internorme Vás očakáva výber kľučiek pre náročných – naše doporučenie sme Vám
tu zobrazili. Ešte viac kľučiek pekného tvaru nájdete u Vášho Internorm [1st] window
partnera!
Štandardná hliníková
kľučka Natur
Č.33899
Ozdobná kľučka
oceľ
Č.34615
Ozdobná kľučka
Athinai chróm/antikora
matná
Č.34596
Ozdobná kľučka
Bruxelles chróm
satinovaný
Č.34592
Ochrana pred slnkom a hmyzom
Systémy na ochranu pred slnkom a hmyzom dotvárajú okno na funkčnú jednotku a
podporujú dizajn fasády domu.
Zdvojené okná: Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana medzi
okennými tabuľami – podľa výberu žalúzie, plisovaná roletka alebo Duette ®.
Vonkajšia žalúzia: Optimálne riadenie a ovládanie svetla a tepla nastaviteľnými lamelami, možnosť kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Predokenné a nadokenné minirolety: kompletne namontované na okne, možnosť kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Zdvojené okno
Ochrana proti hmyzu: pevný, otváravý a posuvný rám alebo rolovacie systémy
možnosť kombinácie so slnečnou ochranou.
Farby
Vonkajšie žalúzie
Predokenné rolety
Ochrana proti
hmyzu
Vonkajšie farby
M916
HF735
HFM02
HM304
HM605
HM803
HDH14
HDS03
HDS07
HFM21
FI501
FI502
LA600
LA601
FI506
FI508
Oregondekor
Zlatý dub
Vnútorné farby
Tu nájdete ako odporúčanie výber farieb – hodiacich sa k Vašim home soft oknám.
Kompletný program farieb nájdete v prehľade od strany 94.
Biela
FI916
Veľkoplošné prvky
Moderná architektúra skla s veľkoplošným zasklením a zdvižno-posuvnými dverami,
tiež s riešením rohov v celopresklenom vyhotovení, XL- veľkosti do šírky 12 m a plochou skla do 17 m².
Táto kolekcia dodatočne poukazuje na prvky architektúry – odporúčané k dizajnovému štýlu home soft.
Väčší výber nájdete v prehľade od strany 92.
46 I 47
Vedľajšie vchodové
dvere plast
Zdvižno-posuvné dvere plast, plast/hliník
Posuvné dvere plast, plast/hliník
Zdvižno-posuvné dvere drevo/hliník
home
home soft Okno
KF 410
Plastové & Plast/
Hliníkové Okno
KV 340
Plastové & Plast/
Hliníkové zdvojené Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,79 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 1,1 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,79 W/m2K (s 3light sklom)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,62 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
83 mm stavebná hĺbka
90 mm stavebná hĺbka
Úzka pohľadová šírka do 91,5 mm
3-itý systém tesnenia
Úplne skryté kovanie
Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana
medzi okennými tabuľami
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Na želanie s I-tec tienením
Fix-O-Round technológia
3-itý systém tesnenia
Odolnostná trieda WK1 a WK2 (na želanie)
Úplne skryté kovanie
Základná bezpečnosť sériovo
Fix-O-Round technológia
5-komorový systém s vysoko tepelnoizolačnou
termopenou (bez HFCKW, HFKW a FKW)
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým
krytom pre optimálne tepelno technické stavebné
pripojenie
Do ocele priskrutkované uzatváracie časti – od určitej veľkosti
okna
5-komorový systém
Na želanie vyhotovenie certifikované pre pasívne domy
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
Plastové vyhotovenie
Okrem vyhotovenia s hliníkovým
predsadeným krytom vo všetkých farbách
je k dispozícii klasické plastové vyhotovenie v bielej farbe.
48 I 49
I-tec Zasklenie
FIX-O-ROUND Technológia
Dokonalá celoobvodová fixácia tabule skla
zabezpečuje lepšiu stabilitu, tepelnú a zvukovú izoláciu, bezpečnosť proti vlámaniu a
funkčnosť okna.
Bledo šedé tesnenia
Tesnenia v plastovom vyhotovení sú sériovo v bledo šedej farbe.
I-tec Zasklenie
FIX-O-ROUND Technológia
Dokonalá celoobvodová fixácia tabule skla
zabezpečuje lepšiu stabilitu, tepelnú a zvukovú izoláciu, bezpečnosť proti vlámaniu a
funkčnosť okna.
4-násobná ochrana
I-tec Tienenie
Tepelná, zvuková, slnečná a pohľadová
ochrana v jednom okne. Nie sú potrebné
žiadne stavebné opatrenia ani dodatočné
montážne náklady na ochranu pred
slnkom.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
home
home soft Okno
HF 300
Drevo/hliníkové Okno
HV 340
Drevo/hliníkové
zdvojené Okno
3-sklo SOLAR+ sériovo – pre optimálnu energetickú
efektivitu
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 0,99 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ (U g = 0,7 W/m2K) U w = 0,86 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,63 W/m2K (s 3light sklom)
Aj so 48 mm zasklením (U g = 0,5 W/m2K bez kryptónu)
za najlepšiu cenu v pomere cena/kvalita
Zvuková izolácia 44 dB sériovo, 45 dB
(s príslušným zasklením)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K
(s príslušným zasklením)
93 mm stavebná hĺbka
Zvuková izolácia do 46 dB
Vysoko tepelnoizolačná termopena (bez HFCKW,
HFKW a FKW)
Zabudovaním tieniacej techniky medzi sklá (žalúzie,
plisová roletka alebo Duette ®) – ochrana pred
poškodením a poveternostnými vplyvmi, nehlučné
ovládanie, možný motorový pohon na solárnu energiu
Úplne skryté kovanie
Na želanie s I-tec tienením
Odolnostná trieda do RC2
Úplne skryté kovanie
Základná bezpečnosť sériovo
Vysoko tepelnoizolačná termopena
(bez HFCKW, HFKW a FKW))
93 mm stavebná hĺbka
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Fix-O-Round technológia
Fix-O-Round technológia
3-itý systém tesnenia
3-itý systém tesnenia
S dodatočnou termopenou aj ako komponent certifikovaný pre
pasívne domy, podľa Inštitútu pre pasívne domy, Darmstadt
S izolačným 3-sklom v kombinácii s predsadeným krytom
dostupné ako komponenty certifikované pre pasívne domy
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
10°
izoterma
0°
izoterma
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
–10°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
+20°C
–10°C
+20°C
OPTIMÁLNY PRIEBEH IZOTERMY
Vysoko tepelne izolačná termopena
zabezpečuje vynikajúcu tepelnú izoláciu
a optimálny priebeh izotermy. Na okne sa
tým netvorí kondenzát.
50 I 51
PERFEKTNÁ HRÚBKA
ZASKLENIA
U HF 300 je možná hrúbka zasklenia
podľa požiadavky od 24 – 48 mm.
ŠTÝLOVÝ VNÚTORNÝ DIZAJN
SOFTLINE-DIZAJN
komponenty certifikované
I-tec Tienenie
S dreveným rámom zlepená zasklievacia
lišta je zaoblená a tým sa perfektne hodí
k Softline-dizajnu.
Perfektná harmónia a estetika –
zabezpečuje zaoblenie všetkých
viditeľných hrán. Tento miliónkrát
osvedčený, solídny dizajnový profil je
možné všade integrovať.
pre pasívne domy
HV 340 získate aj v certifikovanom vyhotovení podľa Inštitútu pre pasívne domy v
Darmstadte (PHI).
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
ambiente
ambiente
IDEÁL PRE TRADÍCIU
Klasická reč tvarov a tradičný dizajn ambiente okien utvára
architektúru Vášho domu. Osvedčené Internorm okenné systémy
vyzdvihujú osobitý charakter Vášho domova.
Vašej kreativite nestaviame hranice – aj pri povrchoch a farbách je
ponechaného veľa priestoru pre Vašu individualizáciu. Ako aj pri
ambiente kolekcii: kľučiek, ochrane proti slnku a hmyzu, vchodových dverách a veľkoplošných prvkoch. Všetky ambiente okná
v materiáloch drevo/hliník, plast/hliník a plast nájdete v ambiente
komfort.
Vychutnajte si zaujímavé pohľady a výhľady pri skúmaní ambiente
štýlu!
52 I 53
ambiente
ambiente Pohľady
MATERIáL zvnútra
MATERIáL zvonku
Plast alebo drevo
Plast
farba biela
farba biela
plastové okno
plastové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
PLAST-Dekor
Hliník
dekoračné fólie pre plastové
predsadený kryt v mnohých
povrchy v rozličných farbách
farbách
plastové okno
plast/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Drevo
Hliník
v lazúrovacích a krycích
predsadený kryt v štruktúrovaný
štandardných farbách
farbách s drevodekorom
drevo/hliníkové okno
plast/hliníkové okno
drevo/hliníkové okno
Vnútorný pohľad
vonkajší pohľad
Klasické tvary ambiente okien stvárni exkluzívne, vkusné bývanie. Internorm ambiente okná predstavujú vysoký životný
Kladiete veľký dôraz na vysokú kvalitu života a na exkluzívny a elegantný štýl bývania. ambiente okná sledujú reč tvarov
štandard a ponúkajú rozmanité možnosti stvárnenia.
od secesie a klasicizmu – od tradičných, klasických domov až po elegantné vidiecke sídla.
Individualizácia
Individualizácia
ambiente okná očaria tradičnými tvarmi bytovej architektúry – zdôraznite akcenty povrchom, priečkami a farbami!
ambiente okná perfektne zapadnú do architektúry Vášho domova – zdôraznite akcenty povrchom, priečkami a farbami!
Povrchy
Povrchy
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, dekoračnými fóliami na plastové povrchy ako aj prírodným
Môžete si zvoliť medzi plastom s dlhodobou životnosťou, počasiu odolným hliníkom so širokou paletou farieb a drevom v
drevom so širokou paletou farieb.
bohatej farebnej optike.
Priečky
Priečky
Zvoľte si z obsiahleho programu priečok: viditeľné a integrované priečky v rozličných šírkach ako aj zlaté a olovené
Zvoľte si z obsiahleho programu priečok: viditeľné a integrované priečky v rozličných šírkach ako aj zlaté a olovené
priečky.
priečky.
Farby
Farby
Farebný program – hodiaci sa k Vašim ambiente oknám – nájdete na strane 59, ako aj všetky farby v prehľade na
Farebný program – hodiaci sa k Vašim ambiente oknám – nájdete na strane 59, ako aj všetky farby v prehľade na
strane 94.
strane 94.
54 I 55
ambiente
ambiente Komfort
Drevo/hliník
Materiál
Plast/hliník
Plast
HF 300
HV 340
KF 410
KV 340
KF 410
Tepelná izolácia (v W/m2K)
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
Pokovenie SOLAR+ / LIGHT
Uw = 0,86 / 0,79
Uw = nie je dostupná / 0,99
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = nie je dostupná / 1,1
Uw = 0,79 / 0,72
Uw = 0,69
Uw = 0,63
Uw = 0,62
Uw = 0,79
Uw = 0,62
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
34 – 46
42 – 45
34 – 45
38 – 45
34 – 45
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
RC1, RC2
RC1, RC2
WK1, WK2
WK1, WK2
WK1, WK2
«««««
«««««
«««««
«««««
«««««
skryté
skryté
skryté
skryté
skryté
93
93
93
83
93
114
114
113
91,5
113
134
134
133
129
133
173
173
187
180
187
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3
čierna
3
čierna
3
čierna
3
čierna
3
bledo šedá
«
«
«
«
«
Najlepšia hodnota
Zvuková izolácia (v dB)
Bezpečnosť
Uzamykanie
Rozmery v mm
Stavebná hĺbka rámu
Pohľadová šírka rám/krídlo
Pohľadová šírka bez stĺpika (2 krídla)
Pohľadová šírka so stĺpikom (2 krídla)
Spôsoby otvárania
Fixné
Otváravé a otváravo/sklopné
Sklopné
Posuvné okno
Uzamykateľné dvere
Posuvné dvere
Dvere s prahom
Von otváravé dvere
Tesnenie počet
Farba dorazového tesnenia zvonku
Priečky
56 I 57
(viditeľné a integrované priečky v rozličných
šírkach ako aj zlaté a olovené priečky)
ambiente
ambiente Kolekcia
Kľučky
V Internorme Vás očakáva výber kľučiek pre náročných – naše doporučenie sme Vám
tu zobrazili. Ešte viac kľučiek pekného tvaru nájdete u Vášho Internorm [1st] window
partnera!
Štandardná
hliníková kľučka
Natur
Č.33899
Ozdobná kľučka
oceľ
Č.34615
Ozdobná kľučka
Athinai chróm/antikora
matná
Č.34596
Ozdobná kľučka
Bruxelles chróm
satinovaný
Č.34592
Ozdobná kľučka
mosadz leštená
Č.34597
Ozdobná kľučka
Athinai mosadz
leštená
Č.34595
Ozdobná kľučka
Atlanta mosadz
leštená
Č.34750
Ochrana pred slnkom a hmyzom
Systémy na ochranu pred slnkom a hmyzom dotvárajú okno na funkčnú jednotku
a podporujú dizajn fasády domu.
Zdvojené okná: Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana medzi
okennými tabuľami – podľa výberu žalúzie, plisovaná roletka alebo Duette ®.
Predokenné a nadokenné minirolety: kompletne namontované na okne, možnosť
kombinácie s ochranou proti hmyzu.
Ochrana proti hmyzu: pevný, otváravý a posuvný rám alebo rolovacie systémy
možnosť kombinácie so slnečnou ochranou.
Zdvojené okno
Okenice: z hliníka, s mnohými možnosťami stvárnenia, kombinovateľné s ochranou
proti hmyzu.
Farby
Predokenné rolety
Predokenné rolety
Okenice
Vonkajšie farby
M916
HM304
HM605
HM817
HM768
HDH13
HDS01
HDS04
HDS08
DM01
FI501
FI503
LA600
FI507
LA602
FI509
Zlatý dub
Vnútorné farby
Tu nájdete ako odporúčanie výber farieb – hodiacich sa k Vašim ambiente oknám.
Kompletný program farieb nájdete v prehľade od strany 94.
Biela
Biela drevo- FI916
dekor
Veľkoplošné prvky
Moderná architektúra skla s veľkoplošným zasklením a zdvižno-posuvnými dverami,
tiež s riešením rohov v celopresklenom vyhotovení, XL- veľkosti do šírky 12 m a plochou skla do 17 m².
Táto kolekcia dodatočne poukazuje na prvky architektúry – odporúčané k dizajnovému štýlu ambiente.
Väčší výber nájdete v prehľade od strany 92.
58 I 59
Vedľajšie vchodové
dvere plast
Zdvižno-posuvné dvere plast, plast/hliník
Posuvno-skladacie dvere plast, plast/
hliník
Zdvižno-posuvné dvere drevo/hliník
ambiente
ambiente Okno
KF 410
Plastové & Plast/
Hliníkové Okno
KV 340
Plastové & Plast/
Hliníkové zdvojené Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,79 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 1,10 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,79 W/m2K (s 3light sklom)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,62 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
83 mm stavebná hĺbka
90 mm stavebná hĺbka
Úzka pohľadová šírka do 91,5 mm
3-itý systém tesnenia
Špeciálnou zdvojenou konštrukciou je možné zabudovanie
slnečnej a pohľadovej ochrany medzi tabule skla
Farba tesnenia zvonku podľa výberu čierna alebo
bledo šedá (iba pri plast/hliníkovom vyhotovení)
Na želanie s I-tec tienením
Úplne skryté kovanie
3-itý systém tesnenia
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Podľa výberu čierne alebo bledo šedé tesnenia
Fix-O-Round technológia
Úplne skryté kovanie
Odolnostná trieda WK1 a WK2 (na želanie)
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Základná bezpečnosť sériovo
Fix-O-Round technológia
5-komorový systém s vysoko tepelnoizolačnou
termopenou (bez HFCKW, HFKW a FKW)
5-komorový systém
Do ocele priskrutkované uzatváracie časti – od určitej veľkosti
okna
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým krytom
pre optimálne tepelno-technické stavebné pripojenie
Na želanie vyhotovenie certifikované pre pasívne domy
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
Plastové vyhotovenie
Okrem vyhotovenia s hliníkovým
predsadeným krytom vo všetkých farbách
je k dispozícii klasické plastové vyhotovenie v bielej farbe.
60 I 61
HARMONICKÝ VNÚTORNÝ DIZAJN
Zaoblená zasklievacia lišta sa perfektne
hodí ku klasickému dizajnovému štýlu
ambiente.
VONKAJŠIE TESNENIE
Pri plast/ hliníkovom vyhotovení si môžete
zvoliť z vonkajšej strany čierne alebo bledo
šedé tesnenie.
SOFTLINE-DIZAJN
Certifikované vyhotovenie
I-tec Tienenie
Perfektná harmónia a estetika –
zabezpečuje zaoblenie všetkých
viditeľných hrán. Tento miliónkrát
osvedčený, solídny dizajnový profil je
možné všade integrovať.
Rám zo združeného materiálu vysoko
tepelnoizolačnej termopeny (bez HFCKW,
HFKW a FKW) a tepelne oddeleným
spevnením.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
ambiente
ambiente Okno
HF 300
Drevo/hliníkové Okno
HV 340
Drevo/hliníkové zdvojené
Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ (U g = 0,7 W/m2K) U w = 0,86 W/m2K
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
(U g = 0,95 W/m2K) U w = 0,99 W/m2K
Aj so 48 mm zasklením (U g = 0,5 W/m2K bez kryptónu) za
najlepšiu cenu v pomere cena/kvalita
Najlepšia tepelná izolácia pri minimálnej váhe
U w až 0,63 W/m2K (s 3light sklom)
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 46 dB
Zvuková izolácia 44 dB sériovo,
45 dB (s príslušným zasklením)
93 mm stavebná hĺbka
93 mm stavebná hĺbka
Vysoko tepelnoizolačná termopena ( bez HFCKW,
HFKW a FKW)
Zabudovaním tieniacej techniky medzi sklá (žalúzie,
plisová roletka alebo Duette ®) -ochrana pred
poškodením a poveternostnými vplyvmi, nehlučné
ovládanie, možný motorový pohon na solárnu energiu
Úplne skryté kovanie
Odolnostná trieda do RC2
Na želanie s I-tec tienením
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Úplne skryté kovanie
Fix-O-Round technológia
Vysoko tepelnoizolačná termopena (bez HFCKW,
HFKW a FKW)
3-itý systém tesnenia
S dodatočnou termopenou aj ako komponent
certifikovaný pre pasívne domy, podľa Inštitútu pre
pasívne domy, Darmstadt
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Základná bezpečnosť sériovo
3-itý systém tesnenia
Fix-O-Round technológia
S izolačným 3-sklom v kombinácii s predsadeným krytom
dodávané ako komponenty certifikované pre pasívne domy
®
®
Technology
Technology
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
10°
izoterma
0°
izoterma
Komponenty
certifikované pre
pasívne domy
–10°C
0°C
+5°C
+10°C
+15°C
+20°C
–10°C
+20°C
OPTIMÁLNY PRIEBEH IZOTERMY
SOFTLINE-DIZAJN
GENIÁLNY SYSTÉM ZASKLENIA
4-násobná ochrana
I-tec Tienenie
Vysoko tepelne izolačná termopena
zabezpečuje vynikajúcu tepelnú izoláciu
a optimálny priebeh izotermy. Na okne sa
tým netvorí kondenzát.
Perfektná harmónia a estetika –
zabezpečuje zaoblenie všetkých
viditeľných hrán. Tento miliónkrát
osvedčený, solídny dizajnový profil je
možné všade integrovať.
Tabule skla spojené lepením s dreveným
rámom zabezpečujú dobrú statiku a
vysokú tuhosť rámu.
Tepelná, zvuková, slnečná a pohľadová
ochrana v jednom okne. Nie sú potrebné
žiadne stavebné opatrenia ani dodatočné
montážne náklady na ochranu pred
slnkom.
Na želanie s energeticky sebestačnou
fotovoltickou žalúziou, plisovanou
roletkou alebo Duette ®. Zásobovanie
energiou pomocou integrovaného
fotovoltického modulu, bez ďalších
nákladov na zabudovanie, ovládanie cez
bidirekcionálny prijímač.
62 I 63
komponenty certifikované
pre pasívne domy
HV 340 získate aj v certifikovanom vyhotovení podľa Inštitútu pre pasívne domy
v Darmstadte (PHI). 3-sklo v kombinácii
s predsadeným sklom spĺňa požiadavky
Inštitútu pre pasívne domy.
Internorm –
trendsetter v oblasti okien
So štýlovou architektúrou rastú nároky na dizajn, bezpečnosť, energetickú efektivitu a komfort okien. Ako líder v novinkách udáva Internorm
nové kritéria v oblasti okien.
Nové geniálne zdvižno-posuvné dvere HS 330 a nové plastové a
plast/hliníkové okno KF 410 presvedčia svojou inovatívnou technológiou.
Plne integrované uzamykanie, plne integrované vetranie, energeticky
sebestačné tienenie – pod zvučným titulom I-tec ponúka Internorm
sériu revolučných technológií.
64 I 65
Smer určujúce inovácie 2013
Zdvižno-posuvné dvere HS 330
HS 330
Drevo/hliníkové ZDVIŽNO-POSUVNÉ DVERE
Tepelná izolácia Uw až 0,67 W/m²K, vhodné pre pasívne domy
Sériovo bezpečnostné 3-sklo s 54 mm hrúbkou skla pre
najlepšiu tepelnú izoláciu
6 mm ESG-tabule skla chránia pred poranením pri prasknutí
skla
Moderný, hranatý vzhľad zvnútra a zvonku
Celopresklené rohy pre modernú architektúru
Veľkoplošné prvky – ľahký zdvih a posunutie krídla do
400 kg hmotnosti krídla
Od 150 kg hmotnosti krídla dodatočné vozíky pre perfektný
ľahký chod krídla
NA HRANICI GENIALITY – NOVÉ ZDVIŽNO-POSUVNÉ DVERE HS 330
Nové drevo/hliníkové zdvižno-posuvné dvere umožňujú jedinečné výhľady. Úzke konštrukcie rámu a veľké zasklenia
vytvárajú veľkorysý pomer svetla a bezhraničné zážitky z bývania. Nová technológia prahu so sklených vlákien ponúka v
kombinácii so sériovým 3-sklom najvyššiu tepelnú ochranu – vhodnú aj pre pasívne domy – a vysokú tuhosť. Minimálna
výška prahu eliminuje možnosti zakopnutia a je ideálna pre bezbariérové stavby.
Vysoko tepelno-izolačný prah zo sklených vlákien pre optimálnu tepelnú izoláciu a stabilitu
Plochý prah – vhodný pre bezbariérové stavby, v oblasti
fixných časti prekrytý dreveným profilom
V ráme zabudovaná vodiaca lišta s integrovaným
dorazom – pre perfektný vzhľad, ľahký chod a optimálnu
ochranu pred vlámaním
Odolnostná trieda RC2
Fixné zasklenie priamo v ráme – bez viditeľného krídla
profilu, viac svetla vďaka úzkej pohľadovej šírke
Krídlo sa nachádza v uzavretom stave za stĺpikom, tým
získame viac svetla
Šírku otvorenia krídla je možné nastaviť tak, aby nedošlo ku
zmenšeniu prechodovej šírky
Úzke profily rámu pre čo najväčšiu svetlosť skla – dvere je
možné kompletne zaomietnuť z troch strán – tým je pri bočnej
časti viditeľné už iba sklo
®
Technology
Patentovaný systém zasklenia umožňuje výmenu skla aj pri
kompletne zaomietnutom ráme
Tri atraktívne dizajnové kľučky
Hliníkové povrchy umožňujú neobmedzený výber farieb
Hranatý a moderný dizajn HS 330 očarí prebiehajúcim hliníkovým vzhľadom bez zasklievacej lišty zvnútra a zvonku. Sú
dostupné vo všetkých Internorm – farbách okien a perfektne sa hodia ku všetkým drevo/hliníkovým systémom okien.
Zapustené systémové časti v krídle sú lícujúco zafrézované a umocňujú dokonalý dizajn týchto zdvižno-posuvných dverí.
Zdvižno-posuvné dvere majú prechádzajúci drevený vzhľad aj pri fixných častiach. Patentovaný systém zasklenia
umožňuje výmenu skla aj pri kompletne zaomietnutom ráme. Môžete si vybrať medzi tromi variantmi kľučiek, pričom
dizajn sa vždy hodí k okennému systému zodpovedajúcemu dizajnovému štýlu – oblému alebo hranatému. Okrem toho
môžu byť zdvižno-posuvné dvere dodatočne vybavené s Raff F (vonkajšou žalúziou s napínacím lankom), lamelou na
reguláciu svetla (u Raff F a Raff S) a širokým rámom na ochranu proti hmyzu.
66 I 67
PREMYSLENÝ VZHĽAD DREVA
UCELENÝ DIZAJN
Zdvižno-posuvné dvere majú dokonca
v spodnej časti prahu priebežný dizajn
dreva.
Bez pevne zabudovaného krídla vo fixnej
časti, možnosť trojstranného zaomietania –
pre perfektný dizajn skla.
ENERGETICKY ÚSPORNÝ PRAH
SO SKLENÝMI VLÁKNAMI
Pre optimálnu tepelnú izoláciu a stabilitu, ploché vyhotovenie pre komfortný
prechod.
Smer určujúce inovácie 2013
Plastové okno KF 500
KF 500
PLASTOVÉ & PLAST/HLINÍKOVÉ
OKNO
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom LIGHT a vysoko
tepelno-izolačným okrajom zasklenia (U g = 0,5 W/m2K)
U w = 0,73 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,69 W/m2K (s príslušným
zasklením)
I-tec uzamykanie: úplne integrované uzamykanie v
krídle – bez viditeľných uzamykacích časti v ráme okna,
ľahká údržba
WK2 resp. RC2N v štandarde (bez uzamykacej kľučky)
bez obmedzenia funkcie
O 30% nižšia pohľadová výška rámu a krídla
Puristický dizajn – ideálny pre dizajnový štýl
home pure
Väčší podiel skla pre viac svetla
Sklené krídlo: rovnaký vonkajší pohľad pri krídle a
pevnom zasklení
Zvnútra bez viditeľnej zasklievacej lišty
Možnosť objednať s I-tec vetraním: integrované, motorické
vetranie so spätným získaním tepla (86% účinnosť) a
peľovým filtrom
®
Technology
EXTRA TRIEDA
NOVÉ PLASTOVÉ OKNO KF 500
Revolúcia v konštrukcii okna
Plast/hliníkové príp. plastové okno KF 500 je vybavené úplne novým systémom uzamykania. Namiesto vyčnievajúceho
uzavieracieho čapu prevzali integrované klapky bezpečné uzamykanie krídla. S WK2 resp.RC2N (bez uzamykacej kľučky)
v štandarde ponúka KF 500 vysokú bezpečnosť bez obmedzenia funkcie.
Pokrokový dizajn
Dizajn je puristický, pohľadová šírka je zúžená o 30%. Pri tomto štíhlom plastovom okne nie je z vnútornej strany žiadna
viditeľná zasklievacia lišta, krídlo a pevné zasklenie sú z vonkajšej strany identické. Vysoký podiel skla zabezpečuje viac
svetla vo vnútri miestnosti.
68 I 69
vonkajší pohľad
vnútorný pohľad
Smer určujúce inovácie 2013
Plastové okno KF 410
KF 410
Plastové & Plast/
Hliníkové Okno
Tepelná izolácia sériovo s 3-sklom
SOLAR+ a vysoko tepelno-izolačný okraj zasklenia
(U g = 0,6 W/m2K) U w = 0,79 W/m2K
Najlepšia tepelná izolácia U w až 0,62 W/m2K
(s príslušným zasklením)
Zvuková izolácia do 45 dB (s príslušným zasklením)
90 mm stavebná hĺbka so 48 mm zasklením
ISO-medzisklený dištančný rámik v štandarde
Dostupné v troch dizajnových štýloch home pure,
home soft a ambiente
3-itý systém tesnenia
Úplne skryté kovanie
Odvodnenie podľa výberu viditeľné alebo skryté
Fix-O-Round technológia
Odolnostná trieda WK1 a WK2 (na želanie))
Základná bezpečnosť sériovo
5-komorový systém s vysoko tepelno-izolačnou termopenou
(bez HFCKW, HFKW a FKW)
Dizajnový štýl home pure
Na želanie so skráteným predsadeným hliníkovým krytom pre
optimálne tepelno-technické stavebné pripojenie
®
Technology
NAŠE NOVÉ PLASTOVÉ OKNO KF 410 – NAJLEPŠIE VO SVOJEJ TRIEDE
Všetky Internorm - najlepšie hodnoty sú zlúčené v novom okne: KF 410 boduje už v štandardnom vyhotovení s top
vlastnosťami ako SOLAR+ zasklenie, FIX-O-ROUND technológia, ISO- dištančný rámik, úplne skryté kovanie a oveľa viac.
Top hodnoty
KF 410 je vybavené top hodnotami vo všetkých oblastiach moderného okenného systému – od izolácie cez stavebnú
hĺbku až po bezpečnosť a dizajn, sériovo s termoplastickým ISO – dištančným rámikom špeciálne pokoveným izolačným
3sklom SOLAR+.
Celkový stupeň priepustnosti energie (g) 62% využíva na jednej strane vysoký podiel získanej slnečnej energie a zároveň
udržiava teplo vo vnútri budovy vďaka vysokej tepelno-izolačnej hodnote (U w = 0,79 W/m²K). S LIGHT pokovením
(g- hodnota 50%) a ISO- dištančným rámikom získava nové plastové okno top tepelnoizolačnú hodnotu 0,72 W/m²K.
Kovanie ako aj odvodnenie je taktiež úplne skryté.
Centrálne zabezpečuje vysokú tepelnú izoláciu 5-komorový systém s penovou vložkou a 3-itý systém tesnenia. Stavebná hĺbka KF 410 predstavuje 90 mm a hrúbka zasklenia je 48 mm. Okenný systém je na želanie dostupný s hliníkovým
predsadeným krytom a garantuje 30-ročnú zábezpeku na funkčnosť.
70 I 71
Vnútorný pohľad home Pure
Dizajnový štýl home soft
Dizajnový štýl Ambiente
Revolučné technológie
ČERSTVÝ VZDUCH A ŠETRENIE ENERGIE
NEVIDITEĽNÝ SYSTÉM UZAMYKANIA
Čerstvý vzduch a šetrenie energie sú zásadné výhody
pure okenného systému KF 500. Na vonkajšej a vnútor-
Inovatívne uzamykanie je skutočne prvá revolúcia v kovaní
Bezpečnosť, ktorá presvedčí
vetrania integrovaného priamo v okne. S I-tec vetraním
nej strane okna sú vidieť iba úzke vetracie mriežky. Oproti
od zavedenia otváravo-sklopného kovania začiatkom
Okná s I-tec uzamykaním zodpovedajú už v štandardnom
sú vnútorné priestory vetrané podľa potreby, komfortne a
zvyčajným vetracím systémom neprichádza teda ani k
70-tých rokov. Vo firme Internorm je už niekoľko rokov
vyhotovení odolnostnej triede RC2N (s uzamykateľnou
energeticky efektívne.
žiadnemu narušeniu vnútornej a vonkajšej architektúry ani
štandardom používať skryté pánty, preto sme tento
kľučkou a bezpečnostným sklom proti vlámaniu RC2)
k vysokým energetickým stratám, ktoré so sebou prináša
princíp previedli aj na funkčnú škáru a viditeľné kovanie
podľa EN 1627-1630 – sériovo preverená ochrana proti
Zdravie
nárazové alebo trvalé vetranie. Vetranie je zabudované
používame iba tam, kde je to nutné.
vlámaniu.
Čerstvý vzduch zabezpečuje pocit zdravia a pohody,
súčasne s montážou okna.
I-tec uzamykanie je zabudované v home pure plasto-
Perfektná stabilita a dizajn pre náročných
dobrý spánok, vysokú schopnosť koncentrácie a výkonnosti. Aj alergici si môžu vydýchnuť – opcionálne zabudo-
Komfort
vých & plast/hliníkových oknách KF 500 a je z viacerých
Premyslená konštrukcia umožňuje znížiť pohľadovú šírku
vanie filtrov zamedzuje vniknutie jemného prachu a peľu z
Okná s integrovaným I-tec vetraním zásobujú perman-
pohľadov revolučné: Nepotrebujete žiadne viditeľné
o 30%. Veľkorysé plochy okien a energiu šetriace 3-sklo
kvetov. Riadeným I-tec vetraním sa zabráni tvorbe plesní.
entne obývacie priestory s čerstvým, čistým vzduchom.
uzamykacie časti na ráme – miesto vyčnievajúcich uz-
vyžaduje vyhotovenie ťažkých krídiel. Okno je dolu upev-
Pritom vzniká automatická výmena vlhkého vzduchu,
amykacích čapov preberáme integrované klapky, ktoré
nené štvorkĺbovým ložiskom a hore nožnicovým ložiskom.
Šetrenie energie
nepríjemných pachov a škodlivých látok za čerstvý vz-
bezpečne uzamknú krídlo. Spojenie uzamykacích klapiek
Moderná konštrukcia ložiskových častí umožňuje udržať
Nekontrolovateľné nárazové a dlhodobé vetranie vedie k
duch. Priamo na okne upevnený riadiaci prvok umožňuje
prebieha neviditeľne v dutých komorách profilu krídla.
hmotnosť krídla do 130 kg pri kompaktnom dizajne.
vysokým energetickým stratám. I-tec vetranie je vybavené
komfortné ovládanie vetrania.
Komfortné čistenie
Výhody:
o 30% zmenšená pohľadová šírka rámu a krídla
integrovaným výmenníkom tepla s vysokým stupňom
účinnosti. Tým získaných 86% tepelných ziskov redukuje
Bezpečnosť
Čistenie rámu sa zjednoduší, pretože uzamykacie proti-
energetické straty na minimum.
S I-tec vetracím systémom rastie aj bezpečnosť, pretože
kusy takmer úplne vypadávajú. Iba málo častí na krídle
okno je pri výmene vzduchu zatvorené a tým sa zachová-
vyčnieva, a medzi jednotlivými časťami sa nachádza
Dizajn
va aj ochrana proti vlámaniu. Pri odchode z domu nevzni-
hladký, ľahko čistiteľný plastový povrch profilu.
I-tec vetranie je kompletne integrované do nového home
ká pochybnosť, či sa okná po vetraní zatvorili.
Permanentne čerstvý vzduch vo všetkých miestnostiach a Váš pocit zdravia
a pohody
72 I 73
Úzke vetracie mriežky
RC2N v štandarde bez obmedzenia funkcie
Smer určujúca tepelná izolácia v štandarde
U w ≤ 0,69 W/m²K
Už žiadne viditeľné uzamykacie časti – ale hladký, ľahko čistiteľný plastový povrch
Uzamykacia klapka
Revolučné technológie
®
Technology
CELOOBVODOVÁ INOVÁCIA
ENERGETICKY SEBESTAČNÉ TIENENIE
Mnohé tabule skla sa spájajú s rámom iba v niekoľkých
Energiu, ktorú okno potrebuje a spotrebuje, by si malo
nie prebieha cez bidirekcionálny prijímač – viacero žalúzií,
bodoch. Internorm poskytuje FIX-O-ROUND technológiu
okno vyrobiť samo. Prvý produkt, ktorý sa týmto princí-
plisových roletiek príp. Duetten® je možné v kombinácii
za účelom dosiahnutia dokonalej celoobvodovej fixácie –
pom riadi, je nová motoricky poháňaná tieniaca technika
súčasne ovládať.
sériovo.
zdvojeného okna pomocou – žalúzie, plisovanej roletky
Výhoda tejto technológie spočíva v celoobvodovom spo-
alebo Duette ®.
Bidirekcionálne ovládanie ponúka nasledovné
zlepšuje stabilita, tepelná a zvuková izolácia, bezpečnosť
Energeticky sebestačná–fotovoltická slnečná ochrana
dodatočné funkcie:
Lock-/Unlock-funkciu: možnosť uzamknúť nastavenia,
proti vlámaniu a funkčnosť okna počas celej svojej
Všetky Internorm – zdvojené okenné systémy môžu byť
jení okenného rámu so sklenou tabuľou. Tým sa výrazne
životnosti.
vybavené tienením ovládaným na motor bez externého
FIX-O-ROUND fixácia
zdroja prúdu. Energia sa získava priamo na okne z foto-
prideliť každej žalúzie plisovanej roletke alebo Duette ®
motor nezávislý a sebestačný na zdroji prúdu. Energia sa
samostatnú pozíciu a túto jednoducho riadiť pomocou
ukladá do akumulátora a podľa potreby je pripravená na
kombinácie tlačidiel.
difúznom dennom svetle.
Výhody:
Nevznikajú žiadne náklady na energiu, výdavky na
zabudovanie a búracie práce, pretože nie je potrebný
prívod elektrickej energie. Tým je možné slnečnú ochranu
optimálne použiť aj pri rekonštrukcii, pretože tu často nie
je k dispozícii elektrický prúd. I-tec tienenie je ihneď po
74 I 75
Tabuľa skla sa vsadí do rámu
a vycentruje sa.
Vzniknutá medzera medzi
sklom a rámom sa po obvode vyplní lepidlom.
Montážou zasklievacej lišty
alebo krycej lišty sa prekryje
medzera vyplnená lepidlom.
prakticky neviditeľné.
Individuálne fixné pozície: Touto funkciou je možné
voltického modulu integrovaného do krytu, čím je elektro-
odber. Permanentné nabíjanie akumulátora vzniká už pri
Zvarený rám krídla sa napne
v rohoch.
aby ho nikto iný nemohol nájsť, uložiť alebo zrušiť – je
montáži okna funkčné a takmer u všetkých Internorm- zdvojených oknách možné dodatočne namontovať. Ovláda-
Sklo
SOLAR+
NOVÉ, ÚSPORNÉ SKLO V ŠTANDARDE OD FIRMY INTERNORM
Sklo v štandarde od Internormu sa vyznačuje špeciálnym
vnútri: dôležitá prednosť predovšetkým počas tmavých
pokovením SOLAR+. Izolačné 3-sklo vykazuje extrémne
zimných mesiacov.
vysokú tepelnú izoláciu, okrem toho celkový stupeň
priepustnosti energie (g- hodnotu), ktorú je možné inak
realizovať iba s 2-sklom. Na základe tohto špeciálneho
pomeru tepelnej izolácie (Ug) a prestupu energie (g-hodnoty) sa tieto sklá perfektne hodia na realizovanie solárnej
Špeciálne pokovenie SOLAR+
Strata vykurovacieho tepla
U-hodnota
stavby.
Obzvlášť v studených ročných obdobiach optimálne
využíva slabé slnečné žiarenie a udržiava získané teplo v
budove. Výška g-hodnoty umožňuje optimalizovať získanie pasívnej solárnej energie aj pri nie optimálnej polohe
stavby alebo exaktne južnému smeru zasklenia.
Tu vyhrievajú okná
solárny zisk
g-hodnota
Zvonku
zvnútra
Pri zasklení 3-sklom SOLAR+ je celková priepustnosť
energie o 20 % vyššia ako pri štandardnom 3-skle. Tým
sa zvýši aj solárny zisk energie o 20 %. Zasklením získate
g-hodnota:
zdarma dodatočné kúrenie!
Celkový stupeň priepustnosti energie ( g-hodnota) udáva,
koľko percent slnečnej energie sa dostane cez zasklenie
Skutočnosť, že asi 30 % tepla z domu sa môže strácať
Zlepšená energetická bilancia s
tepelno-izolačným 3-sklom
cez okná, zdôvodňuje vzrastajúci dopyt po vysoko
tepelno izolačných oknách. Pre zabezpečenie trendu po
prebudoval Internorm kapacitu s treťou linkou izolačných
skiel a tým sa stal najväčším výrobcom izolačných skiel v
Rakúsku.
Izolačný priestor medzi sklami
Pokovanie vzácnym kovom, ktoré je tenučko nanesené na
povrch skla a vzácnymi plynmi v priestore medzi sklami sa
zvonku –10°C
2-sklo
(Ug = 3,0 W/m2K)
Efektívne využitie energie je jedno z najdôležitejších opat-
podľa EN 410 g-hodnota 61% a prestup svetla 73%.
8,3°C
2-sklo s izolačným sklom
(Ug = 1,1 W/m2K)
15,7°C
3-sklo s tepelno-izolačným
sklom od firmy Internorm
(Ug = 0,6 W/m2K)
17,7°C
= pokovenie
= plynová výplň
argón a kryptón, ktoré vykazujú podstatne nižšiu tepelnú
vodivosť ako vzduch a tak znižujú dodatočne straty tepla
Modelový príklad
smerom von. Rozdiely tepelnoizolačnej hodnoty Ug vyplý-
nou od Internormu dosahujú vďaka technológii úspory
Technické hodnoty 3-skla Solar+
energie 3-skiel a inovatívnemu špeciálnemu pokoveniu
U g -hodnoty podľa EN 673:
SOLAR+ optimálne solárne zisky a zaručujú maximálnu
SOLAR+ 36 mm: 4b/12gAr/4/12gAr/b4 U g 0,8 W/m²K
tepelnú izoláciu. To redukuje emisie CO2 a SO2.
SOLAR+ 40 mm: 4b/14gAr/4/14gAr/b4 U g 0,7 W/m²K
SOLAR+ 42 mm: 4b/15gAr/4/15gAr/b4 U g 0,7 W/m²K
zvnútra +20°C
ušetria náklady na kúrenie. Ako vzácne plyny sa používajú
vajú z rozdielnych štruktúr pokovania a vzácnych plynov.
Preto vznikajú lepšie tepelnoizolačné hodnoty pri 3-skle
oproti 2-sklu.
Tepelná ochrana 3-sklom
Použitím podobných izolačných skiel sa značne zlepší
Vysoko izolačné vlastnosti Internorm – okenných systémov
energetická bilancia a tým sa znížia aj náklady na kúrenie.
s tepelno-izolačným 3-sklom umožňujú oproti 2-sklu až
So špeciálnym pokovením SOLAR+ sa dosiahnu okrem
40 % viac sklenej plochy pri rovnakých nákladoch na
toho solárne energetické zisky a tým dodatočné kúrenie
kúrenie.
zdarma.
76 I 77
do miestnosti. Na základe rovnakej hrúbke skla vyplýva
rení proti klimatickej zmene. Okná – s klimatickou ochra-
SKLo ŠETRIACE ENERGIU
inovačných, vysoko tepelnoizolačných riešeniach 3-skla,
Plus pre ochranu klímy
Viac svetla – viac brilantnosti: SOLAR+
SOLAR+ 44 mm: 4b/16gAr/4/16gAr/b4 U g 0,7 W/m²K
Vysoký prechod svetla vedie k príjemnejšej svetlosti vo
SOLAR+ 48 mm: 4b/18gAr/4/18gAr/b4 U g 0,6 W/m²K
Zvuková izolácia
Tepelná izolácia
tepelná izolácia
Cez okná strácame v dome približne 25 až 30 % energie,
vlastnosti okna je U-hodnota. Čím je táto hodnota
preto je tepelná izolácia okien veľmi dôležitá. Prechod
menšia, tým lepšie sú tepelnoizolačné vlastnosti.
energie cez okná pozostáva nielen z tepelných strát – ale
Prídavnými zariadeniami ako sú rolety a okenice, je možné
na základe transparentnosti skla získavame aj energetické
U- hodnotu zlepšiť.
zisky.
TEPELNÁ OCHRANA V ZIME
strecha príp.stropná doska
Cieľom je, aby energetické straty cez transparentné sta-
25 – 30 %
vebné prvky – okná a fasády- boli počas vykurovacieho
okná
25 – 30 %
obdobia ekonomicky zredukované, v dôsledku čoho dôjde
aj k redukcii produkcie CO2. Hodnota koeficientu prestupu tepla U W sa udáva v W/m2K (Watt na meter štvorcový
Kelvin), ktorý sa stanovuje buď podľa EN ISO 10077
výpočtom alebo podľa EN ISO 12567 meraním. Nasledujúce parametre ovplyvňujú koeficient prestupu tepla U W:
tepelný prestup zasklením U g
vonkajšie steny
25 – 30 %
základová doska
tepelný prestup rámom U f
lineárny stratový súčiniteľ dištančného rámiku y
10 – 20 %
Možné celkové tepelné straty zle zateplenej budovy
TEPELNÁ OCHRANA V LETE
Táto slúži na zabezpečenie tepelnej pohody hlavne v
teplých mesiacoch. Konštrukčné opatrenia zabraňujú
Pri plánovaní okien je potrebné dodržiavať predpisy týka-
prehriatiu priestorov ku ktorému by mohlo dôjsť násled-
júce sa veľkosti okien (veľké sklené plochy z juhu), ktoré
kom prechodu tepelného žiarenia cez okná. Predpisy
rozhodnou mierou ovplyvňujú energetické bilanciu domu.
sú udávané v národných normách vzhľadom na udané
Tepelná izolácia okien závisí od materiálu rámu, izolačných
hraničné teploty (napr. ÖNORM B 8110/3):
Hraničná teplota t* cez deň ≤ + 27 °C
vlastností skla a tesnosti okien. Parametrom izolačných
Pôsobenie hluku je nepríjemné a pri zodpovedajúcej intenzite a dĺžke môže negatívne pôsobiť na ľudský organizmus. Vnímanie hluku závisí od vlnových dĺžok, ktoré sú
zachytené ľudským uchom a ďalej prenášané do mozgu.
Zvuková izolácia okna sa meria v decibeloch. Čím vyššia
je číselná hodnota, tým lepšia je zvuková izolácia. Zvuková izolácia udáva, aké množstvo hluku prejde oknom
z pôvodného množstva hluku. Prestup pri izolácii pri 10
dB bude 1/10, pri 20 dB 1/100, pri 30 dB 1/1000 atď. z
pôvodného zvuku. Človek vníma zníženie o 10 dB ako
zníženie zvuku o polovicu. Zvuková izolácia okna je závislá
od materiálu rámu, izolačného skla, tesnosti okna a stavebného pripojenia.
78 I 79
hlasitosť zvuku
Zvuková izolácia
prah počutia
špendlík
šumenie listu, hodinky
=
=
=
0 dB
10 dB
20 dB
veľmi ticho
šepkanie
tiché rozprávanie
obytná ulica, vtáky
=
=
=
30 dB
40 dB
50 dB
ticho
rozprávanie, rádio
hlasná reč,ulica
=
=
60 dB
70 dB
hlasno
silná doprava
krik, klaksón
=
=
80 dB
90 dB
veľmi hlasno
cirkulár
zbíjačka
prúdové lietadlo
explózia, raketa
=
=
=
>
100
110
120
150
dB
dB
dB
dB
neznesiteľne
Hraničná teplota t* v noci ≤ + 25 °C
Novostavba
Termická renovácia
NOVOSTAVBA
Energeticky efektívne stavať
Veľkosť okien a orientácia
Nielen pasívne domy pomáhajú pri šetrení energie –
Aby ste slnko mohli ideálne využiť, orientujte Vaše okná
taktiež v konvenčnom dome je možné ušetriť enormne
hlavne na juh, západ a východ. Veľké okenné plochy
veľa energie a CO2. Predpokladom je zodpovedajúce
orientované na juh, vytvoria dobrú energetickú bilanciu a
know-how.
vnesú svetlo a život do Vašich miestností.
Váš kompetentný Internorm [1st] window partner Vám
Aby sa predišlo prehriatiu miestností, mala by sa už pri
rád poradí.
plánovaní stavby zohľadniť príprava na tieniacu techniku.
Dodatočne je možne integrovať aj ochranu proti hmyzu.
Energetický certifikát
V EU je od roku 2006 energetický certifikát v novostav-
Orientácia dverí
bách povinný. Je to určitý druh typového štítku pre Váš
Pri zabudovaní vchodových dvier dbajte na to, aby boli
dom a obsahuje cenné informácie ako napr. spotreba
chránené pred poveternostnými podmienkami. Pri južnej
energie, tepelné straty cez jednotlivé stavebné diely a
orientácii vchodových dverí s tmavým povrchom môžu
vetranie, energetické zisky zo slnka ako aj vykurova-
vzniknúť pri nechránenom zabudovaní veľmi vysoké teplo-
cia záťaž Vašej budovy. Pri neskoršej prestavbe alebo
ty na povrchu, ktoré môžu viesť k funkčným problémom.
neskoršej rekonštrukcii domu sú tieto údaje veľmi cenné k
Pri západnej orientácii treba dbať na to, aby vchodové
stanoveniu rozličných opatrení.
dvere boli dostatočne chránené pred hnaným dažďom.
Najdôležitejším parametrom v energetickom certifikáte
je takzvaný energetický ukazovateľ. Tento označuje
Čo je dôležité pri perfektnom okne
najpoužívanejšiu hodnotu na porovnanie, aby opísal
Chceme Vám pomôcť uskutočniť Vaše predstavy, aby
tepelnú kvalitu obvodového plášťa budovy a vypovedá,
ste sa aj vďaka Vášmu novému prameňu svetla- oknu,
koľko spotrebuje energie na kúrenie na m2 obytnej
cítili skutočne ako doma! Pre lepšiu orientáciu nájdete na
plochy ročne. Energetický ukazovateľ je udávaný v kWh/m2a.
strane 90 dotazník.
predtým
potom
RENOVÁCIA
Vysoké ceny za energiu, ochrana životného prostredia
bývania. Práve preto by mali zákazníci dbať pri výmene
a zavedenie energetického certifikátu vedú k tomu, že
okien na kvalitnú a overenú značku. Iba značkové okná
investícia do renovácie sa rýchlo vráti. Staré „energetické
dodržia dlhodobo to, čo sľubujú: individuálne energetické
žmýkačky“ môže byť jednoducho a pohodlne nahrade-
riešenia na mieru – vysoké tepelnoizolačné vlastno-
né modernými, vysoko tepelnoizolačnými Internorm –
sti, hospodárnosť a zodpovedný prístup k životnému
okennými systémami, ktoré šetria náklady na kúrenie.
prostrediu.
Spotrebu energie znižovať už od ZAČIATKU
Internorm okenné systémy vhodné a certifikované pre
Najefektívnejším a zároveň najhospodárnejším spôsobom
pasívne domy s 3-sklom neznižujú iba ročnú produkciu
zníženia emisií sú opatrenia, ktoré znížia spotrebu energie
CO2 , ale aj zlepšujú hospodárnosť budovy. Internorm so
už od začiatku.
svojou bohatou ponukou pasívnych a nízko energetických
Tento poznatok je o to zaujímavejší, keď človek zistí,
okenných systémov je ten pravý partner, ktorému ide o to,
odkiaľ CO2- emisie pochádzajú: za skoro jednu tretinu
aby sa „nevyhadzovali žiadne zbytočné peniaze energe-
„hriešnikov“ je zodpovedný priemysel a doprava, ale 40 %
tickými stratami cez okná“. Dodatočne umožňuje použitie
vzniká na základe zle izolovaných budov.
energeticky efektívneho skla SOLAR+ i energetické zisky.
Pretože iba cez okná uniká 25 až 30 % tepla z domu a tak
vznikne väčšia potreba kúrenia príp. chladenia, mohli by
Termická renovácia – jednoducho profesionálne
sme sa zabudovaním moderných okien vyhnúť každý rok
Vaša požiadavka ako stavebníka: Menšie náklady na
tonám CO2. Keby sa v priemernom dome s 20 oknami,
vykurovanie – vyššia energetická efektívnosť a trvácnosť
ktoré sú 25 rokov staré, vymenili okná za nové, určené pre
– jednoducho vyšší komfort bývania! Internorm rád splní
pasívne domy, mohli by sme ročne ušetriť skoro dve tony
Vaše nároky, a pritom šetríte hneď dvojnásobne. Na jednej
CO2. Pri výmene za staré okná s jedným sklom, ktoré ešte
strane nákladmi na kúrenie na základe vyššej energetickej
horšie izolujú, by to bolo dokonca skoro päť ton.
efektívnosti – lepšou tepelnou izoláciou okien. Na druhej
Preto Internorm vyvíja smer určujúce riešenia okien a
strane správnym a tým tesným stavebným pripojením
má ako jediný výrobca okien v celej Európe deväť cer-
okien. Spoľahnite sa pritom na top – vyškolených a
tifikátov pre pasívne okná podľa Inštitútu pre pasívne
certifikovaných montážnych špecialistov – Internorm [1st]
domy v Darmstadt, Dr. Feist. Internorm je v oblasti vysoko
window partnerov!
tepelnoizolačných okien jednoznačne líder v Rakúsku a v
Európe.
Spojením najlepších okien s mimoriadne kvalifikovaným
servisom Internorm [1st] window partnerov ponúka nasle-
80 I 81
Vyššia energetická účinnosť využitím vysoko tepelno-
dujúce výhody: extrémne dlhú životnosť, vysokú odolnosť
izolačných Internorm okenných systémov
proti poveternostným vplyvom, garanciu funkčnosti,
Nové okná zabezpečuje dlhodobý úžitok a zvyšujú kvalitu
dlhodobý komfort bývania a dlhoročné záruky.
Okná pre pasívne domy
Potreba tepla na vykurovanie < 15 kWh/m2a
Potreba primárnej energie (kúrenie/teplá voda/domáce
Úplne postačuje využitie dostupného tepla zo slnečného
žiarenia prenikajúceho do priestoru cez okná spolu s
odovzdaným teplom z domácich spotrebičov a obyvateľov
obývaného objektu, pretože potrebná tepelná ener-
spotrebiče) < 120 kWh/m2a
Skúšobná tesnosť obalového plášťa n50 < 0,6 h-1, t.z.
gia predstavuje v pasívnom dome iba 10 % spotreby
pri diferencii tlaku 50 Pascal musí byť výmena vzduchu
konvenčného domu.
za hodinu menšia ako 60 % objemu vzduchu v budove
Optimálna spotreba energie
Z toho vyplýva ročná potreba vykurovacieho tepla maximálne 15 kWh/m2a – celková potreba energie, vrátane
teplej vody a energie pre elektrospotrebiče v pasívnom
dome je pod 120 kWh/m2a. Vykurovacie zaťaženie v
takomto dome je maximálne 10 W/m2, a tým miestnosť s
plochou 30 m2 dosiahne vykurovacie zaťaženie asi 300
Watt. Na porovnanie: vyhrievanie čajovými sviečkami
predstavuje 30 Watt – 10 čajových sviečok vystačí, na
vyhriatie pasívneho domu s rozlohou 30 m2 . Základným
princípom tejto nezvyčajnej úspory je zabránenie tepelným stratám a optimalizovanie tepelných ziskov.
Chata Ludwiga Waltera z Kärnten: na vrchole Dobratsch v nadmorskej výške 2143 m. Arch. DI Weratschnig, Transform Architekten ZT-GmbH
Čo je pri pasívnom dome dôležité
Hlavným znakom je aktívne využívanie dostupnej energie.
Minimalizovanie tepelných strát a pritom optimalizovanie tepelných ziskov sú základné princípy. K dosiahnutiu
štandardu pasívneho domu nestačí iba zostavenie kom-
okná pre PASÍVNe DOMy: DVOJITÁ FUNKCIA
ponentov vhodných pre pasívne domy: to celé je viac ako
Okno v pasívnom dome musí spĺňať na prvý pohľad
Pre konštrukciu okien pre pasívne domy sú podstatné
dve proti sebe stojace úlohy – napriek veľkej sklenej
nasledujúce princípy:
Vysoko tepelnoizolačné zasklenie
ploche musí zabrániť tepelným stratám a zároveň musí
súčet vlastností jednotlivých dielov. Pre vzájomné pôsobenie medzi jednotlivými komponentmi je potrebné súhrnné
plánovanie, aby sa splnili nasledujúce tri požiadavky:
poskytovať možnosť tepelných ziskov zo slnečného
Vysoko tepelnoizolačný rám
žiarenia. Vysoko tepelnoizolačné okná od Internor-
Termicky optimalizovaný dištančný rámik
mu spĺňajú avšak túto spočiatku protikladne javiacu sa
Odborné, termicky optimalizované zabudovanie
Pasívny dom sa vyznačuje tesnosťou
zasklením ako v pasívnom dome Ug-hodnotu až do 0,4
W/m2K. Použité sklá majú dve infračervené-reflektujúce
pokovenia a sú plnené argónom príp. kryptónom. Tým
opláštenia budovy, optimálnou tepelnou izo-
tepelné straty cez
strešnú izoláciu
dvojitú úlohu príkladne. Tak dosiahneme tepelnoizolačným
láciou s integrovaným odvodom a prívodom
vzduchu: Čerstvý vzduch sa nasáva z exteriéru
prívod ohriateho
vzduchu
už predhriaty cez podzemné vzduchové po-
Náklady na kúrenie a CO 2 – emisie za rok
kWh/m 2 a
je vnútorná teplota povrchu tabule skla blízka teplote
trubie do domu a je privádzaní do výmenníka
tony CO 2 /rok
tepla.
tony CO 2 /rok
vzduchu v miestnosti a vyhrievacie teleso pod oknom je
nadbytočné.
Pre porovnanie Ug- hodnoty konvenčných okien sú často
okolo 2 W/m2K. Celkový stupeň priepustnosti energie
energiu čerstvému, prefiltrovanému a studetepelné zisky zo
slnečného žiarenia
teplý použitý
vzduch (z kúpeľne a kuchyne)
podľa pokovenia a plynovej náplni. Zabudovaním takýchStará budova
Nízkoenergetický dom
ochladený
vzduch
pozornosť stojí okrem zasklenia aj izolácia okenného
Trvácna investícia
rámu tak ako aj tepelné mosty na okraji skla a v oblasti
Pasívny dom umožňuje v zime a aj v lete udržať rovnakú
pripojenia okno- stena. Inak by sa pozitívne tepelné zisky
tepelnú pohodu bez nasadenia bežných vykurovacích
ihneď opäť zrušili.
82 I 83
príp. klimatizačných systémov.
ratne do voľného priestoru.
Odtiaľto je vzduch privádzaný do obytných
zariadenie na spätné získavanie tepla
od decembra do februára vyššie ako tepelné straty. Za
bách pri nárazovom vetraní vypúšťaná nenávprívod studeného
vzduchu
Pasívny dom
domoch s južnou orientáciou a slabým tienením dokonca
nému vzduchu. Práve takto sa využíva energia
použitého vzduchu, ktorá je v bežných stav-
tepelné straty
cez okná
(g- hodnota) je u Internorm okna s 3-sklom cca o 50 %,
to systémov okien sú tepelné zisky v strednej Európe v
Tu použitý teplý vzduch z miestnosti odovzdáva
tepelné straty cez
stenu
tepelné straty cez
stenu
priestorov a špeciálnymi vzduchovými dýzami
rozdeľovaný do miestností, aby sa zabránilo
pocitu prievanu v miestnostiach. Odsáva sa iba
tepelné straty cez
základovú dosku
vzduch zo sanitárnych priestorov a kuchyne,
výmenník tepla
aby sa predišlo rozptyľovaniu pachov po dome.
Ochranné systémy proti slnku a hmyzu
Vonkajšie žalúzie s regulovaním denného svetla
NÁPADY, KTORÉ VŠETKO ZATIENIA
Systémy na ochranu proti slnku a hmyzu vytvárajú s oknom funkčnú jednotku a vyzdvihujú
dizajn fasády domu.
Zdvojené okno: Integrovaná a tým aj chránená slnečná a pohľadová ochrana medzi okennými tabuľami – podľa výberu žalúzia, plisová roletka alebo Duette ®, na želanie s energeticky
sebestačnou slnečnou ochranou (I-tec tienenie)
Vonkajšie žalúzie: Optimálne ovládanie a nastavenie svetla a tepla pomocou polohovateľných
lamiel, na želanie s reguláciou denného svetla – kombinovateľné s ochranou proti hmyzu
Predokenné žalúzie: Optimálne ovládanie a nastavenie svetla a tepla pomocou
polohovateľných lamiel, kombinovateľné s ochranou proti hmyzu
Predokenné rolety: Kompletne namontované na okne, kombinovateľné s ochranou proti hmyzu
Predokenné a nadokenné minirolety: Kompletne namontované na okne, kombinovateľné s
ochranou proti hmyzu
Ochrana proti hmyzu: Pevné, otočné a posuvné rámy alebo rolety, kombinovateľné s tieniacou
ochranou
Okenice: z hliníka, s mnohými možnosťami stvárnenia, kombinovateľné s ochranou proti hmyzu
Vnútorné žalúzie
84 I 85
Okenice
Rolovacia sieťka proti
hmyzu
Otváravý príp. pevný
rám
Posuvný rám
Zdvojené okno
Vonkajšie žalúzie
Predokenné rolety
Predokenné rolety
Nadokenné minirolety
Európska značka okien č.1
[1st] window partner
SME SPOKOJNÍ AŽ VTEDY, KEĎ VY STE NADŠENÍ
Internorm výrobky získate u našich 1.250 obchodných partnerov v Európe. Aby ste boli
s ich službami zaručene nadšení – od osobného kontaktu, priateľskosti, kompetentného
poradenstva až po realizáciu čistej montáže a obzvlášť riešení Vašich individuálnych prianí –
poskytujeme tzv. Internorm-Customer Care-program.
Všetci obchodní partneri, ktorí spĺňajú podmienky tohto programu, tí partneri, ktorí budujú
vedúce postavenie značky okien v Európe sú – [1st] window partneri. Týchto spoznáte nielen
ich reprezentáciou značky Internorm, ale predovšetkým na ich osobitom záujme o Vás.
[1st] window partneri spĺňajú 12 Customer Care – štandardov, podľa ktorých sú pravidelne
certifikovaní nezávislým inštitútom. Dôverujte teda našim partnerom s týmto špeciálnym
certifikátom – a budete nadšení!
12 CUSTOMER CARE ŠTANDARDOV
SMER URČUJÚCE RIEŠENIA PRE OKNÁ A DVERE
Internorm so svojimi viac ako 20 miliónmi vyrobených okenných jednotiek je najväčšou európskou značkou okien.
Internom nie je len líder v odbore, ale aj v oblasti kompetencii – na základe bohatých skúseností od svojho založenia v
roku 1931.
Ako pionier v odbore bol Internorm prvým vlastníkom licencie pre riešenia plastových okien v Rakúsku. Podnikateľský
rozhľad, technologické know-how a jemnocit v dizajne smerujú permanentne k špičkovým výkonom.
Ako jediná značka okien v Európe s deviatimi certifikátmi pre pasívne domy predstavuje Internorm jedinečnú spôsobilosť
pre energeticky efektívne okná a dvere a je európskym lídrom na trhu s vysoko tepelnoizolačnými systémami okien.
Spoľahnite sa na kvalitu produktov a odborných predajcov s vysokou spôsobilosťou v oblasti služieb od poradenstva cez
montáž až po starostlivosť o existujúcich zákazníkov. S Internormom získate najvyššiu istotu, kvalitu a trvalú hodnotu pre
Váš domov.
86 I 87
1
Staráme sa, aby ste nás pohodlne našli a aby sme Vám ponúkli pre Vás vhodný termín pohovoru.
2
V príjemnej atmosfére našej vzorkovne získate dobrý prehľad o našich výrobkoch.
3
Vážime si Vás ako zákazníka, sme vždy priateľskí a vľúdni a rešpektujeme Vaše individuálne potreby.
4
Kompetentné poradenstvo o všetkých výrobkoch a službách Vám uľahčia Vaše rozhodnutie. Okrem toho
Vám ponúkame užitočné príslušenstvo.
5
Osobne sa postaráme o zameranie Vašich okien.
6
Ponuku obdržíte v dohodnutom termíne exaktne zodpovedajúcu požiadavkám dohodnutých pri stretnutí s
odborným pracovníkom.
7
Ponuka je zostavená prehľadne a spoločne s Vami ešte raz prejednaná, aby sme Vám mohli zodpovedať
eventuálne otázky.
8
Jasne a zrozumiteľne Vám vysvetlíme prínos a priebeh odbornej montáže.
9
Objednané výrobky sú dodávané a zabudované v bezchybnom stave a v dohodnutom termíne.
10
Všetky práce sú vykonávané opatrne, čisto a riadne prostredníctvom spoľahlivého a kompetentného
montážneho tímu.
11
V krátkom čase po vykonaní montáže Vás budeme telefonicky kontaktovať, aby sme sa presvedčili, o
Vašej spokojnosti.
12
Reagujeme okamžite na Vaše otázky a sme nápomocní pri riešení Vašich želaní.
Záruky
Internorm ako jeden z vedúcich a najväčších medzinárodných výrobcov Európy má za sebou viac ako 80 rokov skúseností v smer určujúcich riešeniach okien a dverí výnimočnej spoľahlivosti a životnosti. To Vám môžeme garantovať:
Montáž
NA SPRÁVNEJ MONTÁŽI VEĽMI
ZÁLEŽÍ!
Odborná montáž okien je predpokladom bezchybnej
Záruka
10
rokov
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín na povrchu bielych
plastových okien a dverí, vynímajúc rohové spoje.
funkčnosti a dlhodobej spokojnosti. Aj tepelná ochrana
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín vnútorných plastových
fóliovaných povrchov okien a dverí, vynímajúc rohové spoje.
v oblasti pripojenia k murivu môže dochádzať k veľkým
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín na povrchu eloxovaných
alebo práškovou metódou upravovaných profilov okien a dverí z hliníka.
Proti zaroseniu medzi tabuľami izolačných skiel.
a tesnosť hrajú v bytovej výstavbe dôležitú úlohu. Práve
tepelným stratám.
Prax ukazuje, že práve v tejto oblasti sa môže tvoriť kondenzát a pleseň. Správne pripojenie okna k stavebnému
objektu – je podmienkou bezchybnej montáže. Nechajte
si Vaše okná namontovať iba od školeného personálu ako
Na funkciu profilov spojených materiálov dreva, termopeny a hliníku u všetkých
Internorm drevo/hliníkových okien za predpokladu dodržania Internorm smerníc
platných pre montáž a údržbu.
je Váš Internorm [1st] window partner. Garantuje Vám zabu-
Na funkciu lepenia a tesnenia izolačných skiel u profilov okien pri všetkých Internorm
drevo/hliníkových okenných systémoch za predpokladu dodržania Internorm smerníc
platných pre montáž a údržbu.
ktoré sú nevyhnutné pri montáži.
Na trvácnosť nalepených priečok.
dovanie podľa stavu techniky a tým dodržanie noriem,
predpisov a zohľadnenie stavebno-fyzikálnych zásad,
Tri úrovne tesnenia, ktoré ponúkajú spoľahlivú ochranu – vnútorná tesnosť ako je len možná, vonkajšia
Na čo musíte pri montáži dbať:
tesnosť ako je potrebná:
Teplota vzduchu v miestnosti, vlhkosť vzduchu v
ZVNÚTRA oddeľuje
miestnosti:
tesnenie vnútornú
Spojenie s múrom (pripojovacia škára) musí byť zvnútra
klímu od vonkajšej
dookola trvale vzduchotesne uzavretá. Toto zabráni
klímy. Zabraňuje tvorbe
tomu, aby vlhký, teplý vzduch z miestnosti prenikol do
Záruka
Záruka
5
rokov
3
roky
Proti korózii kľučiek vchodových dverí s povrchovou úpravou PVD, pokiaľ nevykazujú známky mechanického poškodenia.
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín na povrchu výplní
dverí. Záruka sa nevzťahuje na zmeny vzhľadu povrchu spôsobené znečistením.
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín na povrchu profilov
roliet z plastu.
kondenzátu v oblasti
škáry, tu ochladol a vznikol kondenzát alebo pleseň.
pripojovacej škáry. Na
Tepelná izolácia/zvuková izolácia:
Stredná rovina stavebnej pripojovacej škáry sa musí
úplne vyplniť izolačnou hmotou. Táto rovina preberá
to sú vhodné špeciálne
Modelový príklad
Zábezpeka
rokov
pružné tesniace látky
pred vetrom a vlhkosťou.
ako silikón.
Teplota vonkajšieho vzduchu, dážď, vietor atď.:
Pripojenie k murivu musí byť zvonku dookola na-
STREDOVÉ utesnenie
Na stálosť farby voči neprirodzeným zmenám a tvorbe trhlín na povrchu eloxovaných alebo práškovou metódou upravovaných profilov roliet a žalúzií z hliníka.
trvalo utesnené pred vetrom a hnaným dažďom. Tieto
medzi okenným rámom
požiadavky neplatia len pre okná, ale aj v oblasti
a múrom musí byť
Na funkciu kovania okien a dverí za predpokladu dodržania Internorm smerníc
platných pre montáž a údržbu.
pripojenia parapetu. Ak by vlhkosť napriek tomu vnikla
kompletne vyplnené
zvnútra, musí sa dostať von cez tesniace pásky (=difúz-
tepelnoizolačným mate-
ne otvorenie).
riálom. Zaručí potrebnú tepelnú a zvukovú
Okrem toho Internorm zabezpečuje, že Internorm výrobky môžu byť prostredníctvom našich odborníkov opakovane udržiavané (pôvodne diely nie sú záväzné), aby
sa zachovala ich plná funkčnosť po dobu 30 rokov. Toto však za predpokladu, že
rámová konštrukcia ( = rám a krídlo) nevykazuje žiadne poškodenia. 30-ročná lehota
začína plynúť dátumom výroby produktu. Potrebné výkony na udržiavanie funkčnej
spôsobilosti príp. potrebných materiálov, servisných hodín atď. sú fakturované podľa
aktuálnych nákladových sadzieb.
Prenos zaťaženia sa vykoná nosnými podložkami,
Modelový príklad
Odstupy upevnenia závisia od materiálu rámu. Klince
ZVONKU musí utes-
nezodpovedajú technickým štandardom.
nenie splniť ochranu
Pohyby konštrukcie rámu/stavby:
pred vetrom a nára-
Deformácie spôsobené zaťažením vetrom, úžitkovým
zovým dažďom. Tieto
zaťažením a teplotnou rozťažnosťou sa musia preniesť
požiadavky neplatia
len pre okná, ale aj pre
mienené konštrukciou stavby (špeciálne pri veľkých
Záruky / výňatok:
Plné znenie našich záručných podmienok, presné podmienky a postupy pri uplatňovaní záruky nájdete v našej brožúrke Internorm
príručka/ ošetrovanie, údržba a záruky. Túto príručku obdržíte s dodaním Vašich Internorm výrobkov. Okrem toho môžete príručku získať u
každého Internorm [1st] window partnera.
ochranu.
ukotvenie cez špeciálne rámové skrutky alebo kotvy.
ukotvením a dištančnými rozperkami. Pohyby pod-
88 I 89
certifikované trvalo
tepelnú a zvukovú izoláciu, nie však funkciu utesnenia
Vlastná váha:
30
tesniace fólie alebo
otvoroch) musia byť vyriešené už v projekte – elementy
nesmú byť v žiadnom prípade zaťažené konštrukciou
stavby.
oblasť pripojenia paraModelový príklad
petných dosiek.
Dotazník pri kúpe Vašich okien
Dôvody kúpy okien
onovostavba
orenovácia
O aký objekt sa jedná
o jedno alebo viac
generačný dom
o nízkoenergetický dom
o pasívny dom
Výber materiálu rámu
odrevo/hliník
o kombinácia plast/hliník a drevo/hliník
oplast/hliník
oplast
Možnosti vyhotovenia
okien
o tvary (hranaté, oblúkové, šikmé konštrukcie,
individuálne vyhotovenia atď.)
o pevné časti
o delenie okna: jedno alebo viackrídlové, nadsvetlík
o farby (všetky RAL-farby, drevodekor, metalické, farby
antikora, farby dreva atď.)
osklo
o priečky (delenie, druhy atď.)
okľučky
Spôsoby otvárania
Príslušenstvo „k oknám“
Tepelná izolácia
Zvuková izolácia
90 I 91
ootváravo-sklopné
ootváravé
osklopné
o pevné zasklenie
ozdvižno-posuvné
Aké možnosti vetrania
požadujem?
o zariadenie trvalého vetrania s alebo bez motorickej
podpory
o plne integrované vetranie
o mikroventilácia
o manuálne otváranie okien (otváravo/sklopné)
Montáž okien
o kvalifikovaná montáž podľa technických pravidiel
(napr. ÖNORM, RAL atď.)
o plánovanie montáže podľa technických pravidiel –
spoločne s Internorm [1st] window partnerom
Údržba a ošetrovanie
o zmluva o údržbe s kvalifikovaným Internorm
[1st] window partnerom
o vlastná údržba
o rešpektovanie pokynov Internorm-príručky/ošetrovanie,
údržba a záruky
Ponuka okien:
pri porovnávaní si vždy
všimnite
o rozmery okien
ozasklenie
okovanie
o stavebná hĺbka
opríslušenstvo
o povrchové vyhotovenie
Záruky
o
o
o
o
o
o
Aké služby očakávam?
o zameranie okien
o detailnú, prehľadnú ponuku s grafikou
omontáž
oúdržbu
oiné
Dôležité
o regionálne stavebné predpisy
o dodržiavanie prípadných parametrov vyhotovenia
opodpora
o dodacie lehoty
Pomer cena / výkon vo
vzťahu na osobné nároky
o kvalita spracovania
o rozsiahle záruky a životnosť
o maximálna energetická efektivita – optimálna tepelná
izolácia – minimálne náklady na vykurovanie
o ochrana životného prostredia: minimálne CO2-emisie
vďaka vysokej tepelnej izolácii
o ochrana proti vlámaniu
o nekomplikovaná údržba a ošetrovanie
o cenovo výhodná údržba a ošetrovanie
o rýchla amortizácia investícií
o dlhodobé zachovanie hodnoty
oposuvné
o posuvné skladacie
o uzamykateľné dvere
o von otváravé dvere
o integrovaná slnečná a pohľadová ochrana = zdvojené okno
o tieniaca technika (rolety, vonkajšie žalúzie, okenice, vnútorné
žalúzie, fotovoltické žalúzie, plisové roletky, Duette®)
o ochrana proti hmyzu
o ochrana proti vlámaniu
o dodatočné príslušenstvo ako napr. plne integrované vetranie,
detská poistka, ochranná lišta, poistka proti zabuchnutiu,
bezpečnostné sklo atď.
o ozdobné kľučky
o vchodové dvere
o potenciál úspory energie: úsporu vykurovacích nákladov na
základe vysokej tepelnej izolácie okien vypočítate rýchlo a
jednoducho s Internorm – kalkulačkou úspory energie na
www.internorm.com
o tepelná izolácia vhodná pre pasívne domy UW ~ 0,8 W/m2K
o tepelná izolácia vhodná pre nízkoenergetické domy
UW = 0,8 až 1,0 W/m2K
o zvýšená tepelná izolácia UW = 1,0 až 1,2 W/m2K
o štandardné vyhotovenie UW = 1,2 až 1,3 W/m2K
o vysoká hlučnosť (napr. hluk z lietadiel a vlaku, silno frekventované ulice) – vyžadujú zvukovú izoláciu R W = nad 40 dB
o stredná hlučnosť (napr. bežná cestná premávka, väčšia
vzdialenosť od zdroju hluku) – vyžadujú zvukovú izoláciu
R W = 36 až 39 dB
o nízka hlučnosť (napr. sídlisko mimo mesta, v prírode) –
vyžadujú zvukovú izoláciu R W = 32 až 35 dB
o hodnoty tepelnej a
zvukovej izolácie (podľa
skúšobných protokolov)
o počet tesnení
o dizajnové vyhotovenie
o značka kvality
o integrované technológie
na profily (sfarbenie, trhliny, zarosenie izolačných skiel)
na povrchy
na zasklenie
na funkciu
na stabilitu výrobcu okien ako garanta
značka výrobku ako istota
Systémy skla
Systémy skla
Tepelná izolácia okna závisí od materiálu rámu, zasklenia a tesnosti. Parametrom je U-hodnota – čím je číselná hodnota
menšia, tým lepšia je tepelná izolácia.
3-sklo
Zvuková izolácia okna závisí od materiálu rámu, zasklenia a priepustnosti škár. Parametrom je dB-hodnota – čím
Plastové a plast/hliníkové okno
tesnejšie sa okno zatvorí, tým lepšia je izolácia.
KF 200
U w = Tepelná izolácia okna vypočítaná podľa EN 10077-1 alebo testovaná podľa EN 10077-1 (udáva sa vo watt na
štvorcový meter Kelvin = W/m2K); v nasledujúcej tabuľke je táto hodnota uvedená pre Internorm okenné systémy –
Sklo
Kód
skla
4b/14Ar/4/14Ar/b4
38K
4b/12Ar/4/16Ar/b4
Ug / Rw
g
Hliník
LIGHT
SOLAR+
0,6/31
0,7/31
50
61
–
0,92*/33 0,88*/33
1,0*/33
0,99*/33 0,95*/33
3UH
LIGHT
SOLAR+
0,6/35
0,7/35
50
61
–
0,92*/36* 0,88*/36*
1,0*/36* 0,99*/36* 0,95*/36*
6b/10Ar/4/16Ar/b4
3UG
LIGHT
SOLAR+
0,7/39
0,8/39
49
59
1,0*/40* 0,99*/40* 0,95*/40*
4b/10Ar/4/14Ar/
b4/2F/4(VSG-S)
3N7
LIGHT
SOLAR+
0,7/42
0,8/42
50
61
1,0*/43* 0,99*/43* 0,95*/43*
4b/12Ar/4/12Ar/b4
3NK
LIGHT
SOLAR+
0,7/31
0,8/31
50
61
1,0*/33* 0,99*/33* 0,95*/33*
4b/12Kr/4/12Kr/b4
3NL
LIGHT
SOLAR+
0,5/31
0,6/31
51
61
4b/18Ar/4/18Ar/b4
3N2
LIGHT
SOLAR+
0,5/34
0,6/34
50
62
6b/18Ar/4/16Ar/b4
33U
LIGHT
SOLAR+
0,6/39
0,6/39
49
60
6b/15Ar/4/14Ar/
b4/2F/4(VSG-S)
34P
LIGHT
SOLAR+
0,6/43
0,7/43
49
60
vždy s antikorovým príp. ISO dištančným rámikom
U g = Tepelná izolácia aktuálneho skla
R w = Zvuková izolácia okna podľa DIN EN 20140-3 (sa udáva v decibeloch = dB)
*Osvedčenia o skúške sú k dispozícii
Zdvojené okná
KV 340
Žalúzie
otvor.
kód
skla
Rw
dB
6//3bESG/10Kr/
37F
2TVG/10Kr/b3ESG
0,80*
(Antikora) 40*
0,79*
(ISO)
4//3bESG/12Ar/
37G
2TVG/12Ar/b3ESG
6//3bESG/12Ar/
37G
2TVG/12Ar/b3ESG
4//4ESG/16Ar/b4
6//4ESG/16Ar/b4
26L
4//4bESG/8Kr/4/
3TV
8Kr/b4
6//4bESG/8Kr/4/
3TV
8Kr/b4
Uw
W/
m2K
0,81*
(Antikora)
0,80*
(ISO)
0,81*
(Antikora)
0,80*
(ISO)
Rw
dB
38
40
Uw
W/
m2K
Rw
dB
Uw
W/
m2K
Rw
dB
Žalúzie
otvor.
Uw
W/
m2K
0,76
(Antikora)
Rw
dB
40
0,76*
(Anti- 42*
kora)
Žalúzie
zatvor.
Uw
W/
m2K
0,72
(Antikora)
0,72*
(Antikora)
Rw
dB
40
42*
Duette
zatvor.
Uw
W/
m2K
0,66
(Antikora)
Rw
dB
40
0,66*
(Anti- 42*
kora)
Žalúzie
otvor.
Uw
W/
m2K
0,78
(Antikora)
Rw
dB
Žalúzie
zatvor.
Uw
W/
m2K
Rw
dB
Duette
zatvor.
Uw
W/
m2K
Rw
dB
0,78
(Antikora)
40
40
0,77
(Antikora)
40
0,69
(Antikora)
40
0,82
(Antikora)
40
0,82*
(Antikora)
41
0,77*
(Antikora)
41
0,69*
(Antikora)
41
LIGHT
42
LIGHT
1,1
1,0
44*
(Antikora)
44
1,1
1,1
40*
42*
0,89
42
1,1
41*
1,02 43*
0,95
43*
1,1*/33*
1,1*/43*
1,1*/33*
Antikora
ISO
Antikora
ISO
Antikora
ISO
1,0*/40
1,0*/43*
1,0*/33*
0,85*/33* 0,81*/33*
0,92*/33* 0,88*/33*
0,71*/34* 0,69*/34* 0,76*/34* 0,72*/34* 0,73*/35* 0,69*/35*
0,79*/34* 0,76*/34* 0,83*/34* 0,79*/34* 0,80*/35* 0,76*/35*
0,79*/39* 0,76*/39* 0,83*/40* 0,79*/40* 0,80*/39* 0,76*/39*
0,79*/39* 0,76*/39* 0,83*/40* 0,79*/40* 0,80*/39* 0,76*/39*
0,79*/42* 0,76*/42* 0,83*/43* 0,79*/43* 0,80*/43* 0,76*/43*
0,86*/42* 0,83*/42* 0,90*/43* 0,86*/43* 0,88*/43* 0,84*/43*
3-sklo
0,83 43*
HF 300
40
42
0,89
44
1,1
43*
0,99* 44* 0,92* 44* 0,81* 44*
40
1,1
40*
1,00
42
1,1
42*
43
0,93
43
0,83
Sklo
43
Kód
skla
Ug / Rw
g
Antikora
ISO
HF 200
Antikora
ISO
HF 200
Antikora
ISO
4b/12Ar/4/12Ar/b4
3NK
LIGHT
SOLAR+
0,7/31
0,8/31
50
62
0,86*/35*
0,84*/35
1,0*/35*
0,90*/35
4b/12Kr/4/12Kr/b4
3NL
LIGHT
SOLAR+
0,5/31
0,6/31
51
62
0,71*/34*
0,70*/34
0,82/34*
0,77*/34
4b/15Ar/4/15Ar/b4
3PC
LIGHT
SOLAR+
0,6/34
0,7/34
50
62
0,79*/36*
0,76/36
0,86*/36*
0,83/36
4b/18Ar/4/18Ar/b4
3N2
LIGHT
SOLAR+
0,5/34
0,6/34
50
62
0,72*/35*
0,69*/37*
0,74*/35
0,70*/36
0,73*/35
0,69*/35
0,80*/35*
0,76*/35*
0,81*/35
0,77*/36
0,80*/35
0,76*/35
2/1F/2b/18Ar/3/18Ar/
b2/1F/2 (VSG)
34H
LIGHT
SOLAR+
0,5/35
0,6/35
49
60
0,73*/37*
0,72/37
0,76/37
0,72/37
0,75/37
0,72/37
0,82/37
0,78/37
0,83/37
0,79/37
0,82/37
0,78/37
0,97* 45* 0,90* 45* 0,80* 45*
Komponenty certifikované pre pasívne
Komponenty certifikované pre pasívne
domy
domy
0,80/43
0,80/43
0,72* 45* 0,69* 45* 0,63* 45*
0,72* 44* 0,69* 44* 0,63* 44*
Komponenty certifikované pre pasívne domy
Komponenty certifikované pre pasívne domy
0,80*/45*
0,80*/44*
Hodnoty tepelnej a zvukovej izolácie okna sú závislé od veľkosti a vyhotovenia. Uvedené hodnoty sa vzťahujú – ako je podľa normy definované – na jednokrídlové okno s rozmerom 1230 x 1480 mm a vo vyhotovení popísanom v osvedčení o skúške. Iné veľkosti a vyhotovenia
môžu vykazovať odlišné hodnoty.
92 I 93
1,1*/43*
1,1*/40*
ISO
KF 500
Drevo/hliníkové okno
1,1*
1,0*
42* 0,98*
(Antikora)
0,98
1,1*/40*
Antikora
KF 410
40
0,82
(Antikora)
LIGHT
6//6/14Ar/b4 22L
Rw
dB
Duette
zatvor.
40
LIGHT
4//6/14Ar/b4 22L
Uw
W/
m2K
Žalúzie
zatvor.
0,80
(Antikora)
LIGHT
4//3bESG/10Kr/
37F
2TVG/10Kr/b3ESG
Rw
dB
Žalúzie
otvor.
HV 240
3LIGHT
0,80*
(Antikora) 38*
0,79*
(ISO)
Uw
W/
m2K
Duette
zatvor.
HV 340
3LIGHT
3LIGHT
Uw
W/
m2K
3LIGHT
sklo
Žalúzie
zatvor.
KV 240
KF 400
Príslušenstvo
Kľučky
Kľučka G80
Č.36423
Štandardná
hliníková kľučka
Natur
Č.33899
Kľučka G80
Č.36404
Kľučka G80
Č.36400
Secustik-Kľučka G80
Č.34139
(iba pre KF 500)
Kľučka Dallas
Č.36426
Ozdobná kľučka
Athinai mosadz
matná/
hliníková oceľ
Č.34594
Ozdobná kľučka
oceľ
Č.34615
Ozdobná kľučka
biela
Č.33896
Kľučka s poistkou
Č.33885
Ozdobná kľučka
Bruxelles chróm
satinovaný
Č.34592
Ozdobná kľučka
Athinai chróm/
antikora matná
Č.34596
Ozdobná kľučka
Bruxelles
mosadz leštená/
chróm
Č.34590
Ozdobná kľučka
mosadz leštená
Č.34597
Kľučka
uzamykateľná
mosadz
Č.33886
Ozdobná kľučka
Athinai mosadz
leštená
Č.34595
Ozdobná kľučka
Bruxelles
mosadz leštená
Č.34591
Ozdobná kľučka
Atlanta mosadz
leštená
Č.34750
Sklá
Chinchilla
Masterpoint
Spotlyte
Drahtglas
Linea
Mastercarré
Kathedral
großgehämmert
UADI
Satinato biele
Ornament 504
Altdeutsch K
Reflo
Produkty na údržbu
Beschlag-Fit
(Kovanie-Fit)
Beschlägeöl
(Olej na kovanie)
Pflegemittel für
Dichtungen (Čistiaci
prostriedok na tesnenie)
Intensiv-Reiniger
(Intenzívny čistič)
Dekor-Reiniger
(Dekor-čistič)
Powder-Clean
(Čistič práškovaných
povrchov)
Powder-Polish
(Politúra pre
práškované povrchy)
Eloxal-Clean
(Čistič pre eloxované
povrchy)
Eloxal-Polish
(Politúra pre
eloxované povrchy)
dištančný rámik
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Okrem dištančného rámika z hliníka a antikory dosahuje Internorm ISO – dištančný rámik najvyššiu celkovú energetickú
Vzhľadom na tlačové a technické možnosti môžu sa vyskytnúť farebné odchýlky medzi zobrazením v tomto katalógu a
efektivitu okenných systémov.
originálnymi výrobkami. Váš Internorm [1st] window partner Vám rád poskytne originálne farebné vzorky. Ozdobné sklá
sa nedajú vždy vyrobiť vo farbe a štruktúre úplne zhodne s originálmi. Nedorozumeniam predídete, ak porovnáte vzorky
skiel u Vášho autorizovaného Internorm [1st] window partnera. Z fyzikálnych dôvodov môže dôjsť pri zdvojených oknách
BEZPEČNOSTNÉ SKLÁ
pod vplyvom určitých klimatických podmienok k tvorbe kondenzátu príp. zaroseniu vonkajšej tabule skla v priestore med-
Kalené bezpečnostné sklo (ESG) zabezpečuje zvýšenú odolnosť voči mechanickému a termickému napätiu. Vrstvené
zi dvoma sklami, v ktorom sa nachádza tieniaca technika. Bližšie informácie ku všetkým relevantným témam a ďalším
bezpečnostné sklo (VSG) ponúka ochranu pred vlámaním aktívnou a pasívnou bezpečnosťou. Sklo, ktorého črepiny sú
tipom nájdete na www.internorm-okna.sk.
po rozbití zlepené pevnou elastickou bezpečnostnou fóliou zabezpečuje ochranu pred poranením.
94 I 95
Prehľad farieb
Povrchy a Farby:
vnútorná strana okna
Povrchy a Farby: vonkajšia strana okna
hliníkový predsadený kryt
Štandardné farby
Plast
M916
HM113
HM735
HM906
Plast-biely
HM704
HM907
HM803
HM817
Farby antikora
Metalické farby
EL 01
EL 02
Antikora-Look
matná
Antikora-Look
lesklá
DM 01
DM 02
Tmavo zelená Šedá
HM768
Dekoračné fólie *
HM304
Biely drevodekor Krémová biela Oregon-dekor
HM716
HM605
Všetky štandardné farby sú vysoko odolné voči
poveternostným vplyvom, okrem M916 (fasádna kvalita)
Zlatý dub
*Pre všetky plastové systémy okien s výnimkou KF 500,
KF 400 a KF 405
Farby-HDS
DM 03
Tmavo šedá
Farby-drevodekor
Drevo
Štandardné lazúrované farby, smrek
HDS01
HDS02
HDS03
HDS04
HDH17
Bledo šedá
HDH14
Bledo hnedá
HDH12
HDH13
Stredne hnedá Tmavo hnedá
HDH farby vykazujú živý vzhľad dreva vďaka nanášaniu vrstiev
farby, avšak môže vzniknúť farebná tolerancia.
FI500
FI501
FI502
FI503
FI504
HDS05
HDS06
HDS07
HDS08
Intenzívny farebný vzhľad, možné farebné tolerancie.
hirest-Colours
FI505
FI506
FI507
Štandardné lazúrované
farby smrekovec
LA600
LA601
LA602
FI508
FI509
Štandardné krycie
farby, smrek
HF916
HF113
HF735
HF704
HF716
HF817
HF768
FI916
HFM01
HFM02
HFM03
HFM04
HFM05
HFM21
HFM22
HF304
HF605
Pre povrchové úpravy HF (jemná štruktúra vysoko odolná poveternostným vplyvom), HFM ( jemná metalická štruktúra vysoko odolná poveternostným vplyvom), HM (štandardná farba vysoko odolná poveternostným vplyvom) a HDH (drevodekor farby vysoko odolné poveternostným vplyvom)
sa používa špeciálne práškové nanášanie.
Plast
Druh dreva smrek
Druh dreva smrekovec
V dôsledku tlače a výrobnotechnického zobrazenia môžu vzniknúť v
tejto brožúre farebné odchýlky vo farbe a štruktúre medzi vyobrazením v
katalógu a originálnymi výrobkami. Váš Internorm [1st] window partner Vám
ochotne ukáže originálne farebné vzorkovníky.
96 I 97
Špeciálne farby
Plast-biely
RAL – farebný program ponúka veľkú škálu farieb
(fasádna kvalita).
CERTIFIKÁTY A OCENENIA
Produktqualität
Kunststofffenster
EN 14351-1 : 2006
Nr.: 191 6025173
Rakúsky štátny znak
RAL-Gütezeichen
(značka kvality)
Austria-Gütezeichen
(Rakúsko – značka
kvality)
KlimaHaus-Zertifikat
CE-Kennzeichnung
(CE – označenie)
Minergie®-Zertifikat
TÜV
Energy Globe
(Projekt Schiestlhaus)
Institut für Fenstertechnik
(Inštitút pre okennú
techniku) Rosenheim
Interessengemeinschaft
Passivhaus Österreich
(Spoločenstvo pasívny
dom Rakúsko)
Passivhausinstitut (Inštitút
pre pasívne domy)
Dr. Feist, Darmstadt
KlimabündnisGemeinde Traun
Technické zmeny, chyby tlače a sadzby sú vyhradené.
Internorm International GmbH je licenčným partnerom - ARA:
naše licenčné číslo znie 4477.
IMPRESSUM
Vydavateľ: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun
Foto: Studio Hoflehner, A-4600 Wels | Elisabeth Grebe Fotografie, A-4020 Linz |
Isa Stein, Studio für Kunst und Architektur, A-4020 Linz | Internorm International GmbH, A-4050 Traun
Koncept a stvárnenie: Internorm International GmbH, A-4050 Traun
Druck: Friedrich VDV, A-4020 Linz
98 I 99
Vytlačené na FSC - certifikovanom papieri.
Obchodná pobočka
03/2013
SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom
Ľ.Podjavorinskej 10
Tel.: +421 (32) 77 12 777
Fax: +421 (32) 77 12 784
E-Mail: [email protected]
Exportprospekt
Internorm s.r.o.
www.internorm.at
www.internorm-fenster.de
www.internorm.ch
www.internorm.fr
www.internorm.it
www.internorm-okna.si
www.internorm.cz
www.internorm-okna.sk
www.internorm.hu
www.internorm.hr
www.internorm.co.uk
www.internorm.be
www.internorm.lu
www.internorm.li
www.internorm-kozijnen.nl
www.internorm.gr
www.internorm.pl
www.internorm.ro
www.internorm.ua
www.internorm-okno.ru
www.internorm.com
Download

Akcenty architektúry 2013/14