KO
VA
Z
Montáž šroubení
KO
VA
Z
Montáž šroubení
F2
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Obsah
Šroubení s metrickým závitem ..................................................................................................................... F4
Šroubení s BSPP závity ............................................................................................................................... F5
Šroubení s UNF závity .................................................................................................................................. F6
Z
Šroubení s kuželovými závity ....................................................................................................................... F7
Stavitelná šroubení s pojistnou maticí ....................................................................................................... F8
Šroubení EO s těsnícím kuželem ................................................................................................................ F9
Připojení O-Lok®/Triple-Lok® s otočnou převlečnou maticí................................................................ F10
VA
Montáž přírub ............................................................................................................................................... F11
Prodlužovací spojka se zářezným kroužkem ......................................................................................... F12
Ruční ohýbání trubek .................................................................................................................................. F13
KO
Pokyny pro výrobu bezúnikových spojů trubek .................................................................................... F14
F3
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Šroubení s metrickým závitem
Montáž šroubení s metrickými závity
Metrické závity
DIN ISO 6149-2/3
ISO 9974-2/3
DIN 3852 T1/T2
2
1
3
Z
•
MA
•
Šroubení z nerezové oceli musí
být mazány
EO-NIROMONT je výkonný
mazací prostředk pro šroubení
z nerezové oceli
•
•
Šroubení zašroubovat pevně
rukou
Montáž podle tabulky
VA
•
Utahovací momenty metrických hrdel k zašroubování
Zpětné
ventily
Přímá hrdla
Produkt
Trubka
vnější D
Stavitelné
hrdlo
Závity
SWVE
Tvar A
s
Tvar B
s těsnicí
Tvar E
s ED
T
mm
těsnicím k.
Nm
hranou
Nm
těsněním
Nm
kem
Nm
ným k.
Nm
těsněním
Nm
Nm
Nm
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
M10 × 1,0
M12 × 1,5
M14 × 1,5
M16 × 1,5
M18 × 1,5
M22 × 1,5
M27 × 2,0
M33 × 2,0
M42 × 2,0
M48 × 2,0
9
20
35
45
55
65
90
150
240
290
18
30
45
65
80
140
190
340
500
630
18
25
45
55
70
125
180
310
450
540
15
25
35
40
45
60
100
160
210
260
18
35
45
55
70
160
250
310
450
540
18
25
35
50
70
125
145
210
360
540
18
45
55
80
100
140
320
360
540
700
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
M12 × 1,5
M14 × 1,5
M16 × 1,5
M18 × 1,5
M16 × 1,5
M22 × 1,5
M27 × 2,0
M33 × 2,0
M42 × 2,0
M48 × 2,0
20
35
45
55
55
65
90
150
240
290
35
55
70
110
150
170
270
410
540
700
35
55
70
90
125
135
180
310
450
540
35
45
55
70
80
100
170
310
330
420
35
45
55
70
100
125
135
210
360
540
45
55
80
100
125
135
320
360
540
700
KO
EO S
O-Lok®
EC kyvné
šroubení
WH / TH
Velikost
závitu
Série
EO L
TripleLok®
RHV/RHZ
Tvar F
s O-kroužTvar E
s O-krouž- kem a opěrs ED
O-krouž.
a
VSTI-ED
Tvar E
s ED
VSTI-OR
Tvar F
s O-krouž.
Nm
opěrný k.
Nm
O-kroužek
Nm
těsněním
Nm
18
35
50
60
80
120
130
18
35
45
55
70
180
180
310
450
600
15
25
35
40
45
60
100
160
210
260
12
25
35
50
65
90
135
225
360
360
35
50
60
80
110
120
135
35
60
95
120
35
45
55
90
190
190
500
600
600
100
170
310
330
420
80
20
35
45
55
70
80
100
170
310
330
420
Odchylka utahovacího momentu: +10 %
Mazat závity
Utahovací momenty pro ocelová hrdla
F4
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Šroubení s BSPP závity
Montáž šroubení s BSPP závity
Závit BSPP G
ISO 1179-I
DIN 3852 T2
2
1
3
Z
•
MA
•
Závity šroubení z nerezové oceli
musí být mazány
EO-NIROMONT je výkonný
mazací prostředek pro šroubení
z nerezové oceli
•
•
Šroubení zašroubovat pevně
rukou
Montáž podle tabulky
VA
•
Utahovací momenty palcových hrdel
Zpětné
ventily
Přímá hrdla
Produkt
Trubka
Velikost
Tvar A
Tvar B
Tvar E
s O-krouž-
závitu
T
palce
s
těsnicím k.
Nm
s těsnicí
hranou
Nm
s ED
těsněním
Nm
kem a
opěrným k.
Nm
s ED
těsněním
Nm
Nm
Nm
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
G 1/8A
G 1/4A
G 1/4A
G 3/8A
G 1/2A
G 1/2A
G 3/4A
G 1A
G 1 1/4A
G 1 1/2A
9
35
35
45
65
65
90
150
240
290
18
35
35
70
140
100
180
330
540
630
18
35
35
70
110
110
180
310
450
540
18
35
35
70
90
90
180
310
450
540
18
35
35
50
85
65
140
190
360
540
18
45
45
70
120
120
230
320
540
700
18
40
40
65
90
90
125
6
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
G 1/8A
G 1/4A
G 1/4A
G 3/8A
G 3/8A
G 1/2A
G 1/2A
G 3/4A
G 1A
G 1 1/4A
G 1 1/2A
35
35
45
45
65
65
90
150
240
290
55
55
90
90
150
130
270
340
540
700
55
55
80
80
115
115
180
310
450
540
45
45
60
60
145
100
145
260
360
540
45
45
70
70
120
120
230
320
540
700
40
40
65
65
90
90
125
KO
EO S
O-Lok®
WH / TH
Stavitelné
hrdlo
vnější D
Série
EO L
Triple-Lok®
EC kyvné
šroubení
RHV/RHZ
Tvar E
SWVE
Závity
O-kroužek
VSTI-ED
Tvar E
a
opěrný kroužek
Nm
s ED
těsněním
Nm
18
35
35
70
110
110
180
310
450
540
13
30
60
80
140
200
400
450
25
55
55
90
90
110
110
115
420
550
600
Odchylka utahovacího momentu: +10 %
Mazat závity
Utahovací momenty pro ocelová hrdla
F5
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Šroubení s UNF závity
Montáž šroubení s UNF závity
Závity UN/UNF
ISO 11926-2/3
2
1
3
Z
•
MA
•
Závity šroubení z nerezové oceli
musí být mazány
EO-NIROMONT je účinný mazací
prostředek pro šroubení z nerez
oceli
•
•
Šroubení zašroubovat
pevně rukou
Montáž podle tabulky
VA
•
Utahovací momenty palcových hrdel
Produkt
Série
palce
Utahovací moment
pro přímá
pro stavitelná
hrdla šroubení
hrdla s pojistnou
maticí
Nm
Nm
7/16-20 UN(F)
1/2-20 UN(F)
9/16-18 UN(F)
3/4-16 UN(F)
7/8-14 UN(F)
1,1/16-12 UN(F)
1,5/16-12 UN(F)
1,5/8-12 UN(F)
1,7/8-12 UN(F)
23
28
34
60
115
140
210
290
325
18
28
34
55
80
100
150
290
325
7/16-20 UN(F)
1/2-20 UN(F)
9/16-18 UN(F)
3/4-16 UN(F)
7/8-14 UN(F)
1,1/16-12 UN(F)
1,5/16-12 UN(F)
1,5/8-12 UN(F)
1,7/8-12 UN(F)
20
40
46
80
135
185
270
340
415
20
40
46
80
135
185
270
340
415
KO
EO L
Triple-Lok®
Závity
ISO 11296
EO S
O-Lok®
Odchylka utahovacího momentu: +10 %
Mazat závity
Utahovací momenty pro ocelová hrdla
F6
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Šroubení s kuželovými závity
Montáž šroubení s kuželovými závity
2
1
3
Z
• Závity NPT/NPTF
• ANSI/ASME B 1.20.1-1983
60
MA
•
Závity šroubení z nerezové oceli
musí být mazány
EO-NIROMONT je účinný mazací
prostředek pro šroubení z nerezové
oceli
•
•
Šroubení zašroubovat
pevně rukou
Montáž podle tabulky
•
Pootočení = 60°
VA
•
°
Utahovací momenty hrdel NPT/NPFT
Závit
T
NPT/F
Montáž
TFFT
otáčky
4
1/8-27 NPT/F
2,0–3,0
6
1/4-18 UN(F)
2,0–3,0
8
3/8-18 UN(F)
2,0–3,0
10
1/2-14 UN(F)
2,0–3,0
12
3/4-14 UN(F)
2,0–3,0
16
1-11 1/2 NPT/F
1,5–2,5
20
1 1/4-11 1/2 NPT/F
1,5–2,5
24
1 1/2-11 1/2 NPT/F
1,5–2,5
KO
Velikost
Šroubení EO je vyrobeno se závitem NPT
Ocelová šroubení O-Lok®/Triple-Lok ® jsou vyrobena se závitem NPTF
Šroubení O-Lok®/Triple-Lok ® z nerezové oceli jsou vyrobena se závitem NPT
F7
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Stavitelná šroubení s pojistnou maticí
Montáž stavitelného šroubení
VA
Z
(např.: WEE, VEE, TEE, LEE)
•
Pořadí montážního postupu bezpodmínečně dodržet
Pojistná matice
Podložka pojistné
matice
O-kroužek
Opěrný kroužek
Šroubení bez opěrného kroužku pro hrdla ISO 6149
nebo UN/UNF
KO
•
2
1
•
•
•
•
Pojistnou matici vyšroubovat
pokud možno co nejvíce
O-kroužek a podložka se musí
nacházet na
horním konci zápichu
O-kroužek mazat
U provedení s R a M
závitem nasunout
opěrný kroužek přes
O-kroužek
•
•
Šroubení s opěrným kroužkem pro hrdla R nebo M se širokým nebo úzkým
zahloubením
4
3
Hrdlo šroubujeme
rukou do závitu
tělesa, dokud
opěrný kroužek
nebo podložka
pojistné matice
nedoléhají
•
Nastavení žádaného směru
otáčením zpět maximálně
o jednu otáčku
•
•
•
F8
Pojistnou matici ručně
našroubujeme
Pojistnou matici
pomocí klíče
utáhneme
Přitom přidržíme
těleso šroubení
v žádaném směru
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Šroubení EO s těsnicím kuželem
Montáž EO šroubení s těsnicím kuželem
(např. EW, ET, EL, EGE, RED, VKA)
2
1
•
V případě šroubení z nerezové
oceli musí být závity mazány
EO-NIROMONT je speciální
vysoce účinný mazací prostředek
pro šroubení z nerezové oceli
3
•
Potom pomocí jedné 1/4 otáčky
utáhneme (11/2 plošky klíče)
VA
•
Šroubení s těsnicím kuželem se musí do tělesa řádně dotáhnout
Z
•
•
Převlečná matice se našroubuje
rukou až k dorazu
Montáž šroubení s čepem
(např. EVW, EVT, EVL, EVGE, KOR)
•
Šroubení s čepem se musí do tělesa řádně dotáhnout
Délka klíče
2
KO
1
•
•
V případě šroubení z nerezové
oceli musí být závity mazány
EO-NIROMONT je speciální
vysoce účinný mazací prostředek
pro šroubení z nerezové oceli
•
•
3
1
/4
Montáž až k patrnému nárůstu
utahovací síly (bez prodloužení
klíče)
Polohu matice označíme
•
•
F9
otá
čky
Potom pomocí jedné 1/4 otáčky
utáhneme (11/2 hrany matice)
Od RAD 20 použijeme
doporučené prodloužení klíče
(tabulka)
Velikost
18-L
Délka klíče
H [mm]
16-S
300
28-L
20-S
500
35-L
25-S
900
42-L
30-S
1200
38-S
1500
22-L
400
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Připojení O-Lok®/Triple-Lok® převlečnou maticí
Montáž O-Lok® a Triple-Lok® šroubení
2
1
3
Z
(např.: Triple-Lok® C6MX, V6MX, R6MX, S6MX, BBMTX
O-Lok®: C6MLO, V6MLO, S6MLO, R6MLO, A0EL6)
•
Šroubení s těsnicím kuželem musí být v příslušném tělese šroubení plně namontováno
60
a
•
V případě šroubení z nerez oceli
musí být závity mazány
EO-NIROMONT je speciální
vysoce účinný mazací prostředek
pro šroubení z nerezové oceli
•
Šroubení zašroubovat
pevně rukou
•
Montáž podle tabulky
•
Pootočení = 60°
VA
•
°
Utahovací momenty pro šroubení O-Lok® a Triple-Lok®
O-Lok®
Palcová
trubka
palce
Závit
UN/UNF
Velikost
Metrická
trubka
mm
4
6
6
8
10
12
16
20
24
32
6
8
10
12
14, 15,16
18, 20
22, 25
28, 30, 32
35, 38
50
/4
/16
5/
16
1/
2
5/
8
3/
4
1
1 1/4
1 1/2
2
9/16-18
11/16-16
11/16-16
13/16-16
1-14
1.3/16-12
1.7/16-12
1.11/16-12
2-12
2.1/2-12
Metrická
trubka
mm
Palcová
trubka
palce
Závit
UN/UNF
6
8
10
12
14, 15, 16
18, 20
22, 25
30, 32
38
42
/4
/16
3/
8
1/
2
5/
8
3/
4
7/
,
8 1
1 1/4
1 1/2
7/17-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1.1/16-12
1.5/16-12
1.5/8-12
1.7/8-12
2.1/4-12
2.1/2-12
1
Nm
KO
5
FFWR
/2
/2
/2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1/
2
1
25
40
55
80
115
130
150
190
245
490
1
1
Triple-Lok ®
Velikost
4
5
6
8
10
12
16
20
24
28
32
1
5
2
Nm
FFWR
15
20
45
60
75
100
150
180
200
220
250
2
2
11/4
1
1
1
1
1
1
1
1
V tabulce uvedené utahovací momenty platí pro nemazané a nelegované ocelové díly.
Pro šroubení z nerezové oceli použít vyšší hodnotu tolerance.
Doporučené utahovací momenty platí pouze pro spoje, u kterých se používají šroubení Parker.
F10
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
přírub
Montáž
•
•
•
•
1
přírub
Adaptér přírub SAE
Příruba SAE se 4 otvory
Příruba zubového čerpadla
Čtvercová příruba CETOP
2
3
Z
Montáž
4
MA
•
Povrchy těsnění musí být prosté
otřepů, rýh, škrábanců nebo
cizích částic
Mazání O-kroužku pomocí
kapaliny systému
nebo kompatibilního média
•
Sesadit jednodílnou přírubu
nebo adaptér příruby s dělenou
přírubou
Umístění pérového kroužku
na šroub a obojí spojit pomocí
příruby
•
•
Šrouby pevně utáhnout rukou
Šrouby dotahovat křížem
utahovacím momentem
uvedeným v tabulce
•
Utahovací moment viz níže
uvedená tabulka
VA
•
•
Příruba řady 3000 PSI (Code 61): doporučený utahovací moment pro šrouby
DN
Příruba
Konstrukční řada Konstrukční řada
/2
/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
1
3
Utahovací moment
Nm1)
Metrický
šroub
(ISO 6162)
Utahovací
moment
Nm 1 )
5/16-18
3/8-16
3/8-16
7/16-14
1/2-13
1/2-13
1/2-13
5/8-11
5/8-11
5/8-11
5/8-11
24
43
43
70
105
105
105
210
210
210
210
M8
M10
M10
M12*
M12
M14*
M12
M16
M16
M16
M16
24
50
50
50
42
135
92
210
210
210
210
KO
8
12
16
20
24
32
40
48
56
64
80
Palcový šroub
(J518)
Příruba řady 6000 PSI (Code 62): doporučený utahovací moment pro šrouby
DN
Příruba
Konstrukční řada Konstrukční řada
8
12
16
20
24
32
/2
/4
1
11/4
1 1/2
2
1
3
Palcový šroub
(J518)
Utahovací moment
Nm1)
Metrický
šroub
(ISO 6162)
Utahovací
moment
Nm 1 )
5/16-18
3/8-16
7/16-14
1/2-13
5/8-11
3/4-10
24
43
70
105
210
360
M8
M10
M12
M14
M16
M20
24
50
92
130
210
400
Příruba hydrauliky: doporučený utahovací moment pro šrouby
Roztečná kružnice
(LK)
LK30
LK35
LK40
LK51
LK55
LK56
LK62
LK72.5
Šrouby
Utahovací
momenty Nm1)
M6
M6
M6
M10
M8
M10
M10
M12
10
10
10
49
25
49
49
85
1 ) Tolerance:
F11
max. 10%
min. 0%
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Prodlužovací spojka se zářezným kroužkem
Prodlužovací spojka DA
Použitím prodlužovacího adaptéru EO lze dosavadní šroubení se zářezným kroužkem vyměnit nebo nahradit EO-2
Původní trubky mohou být nadále používány
VA
Z
•
•
Prodlužovací
spojka
Prodlužovací spojka pro prodloužení při přestavbě šroubení
KO
•
2
1
•
•
Konce trubek zkrátíme o rozměr L
(viz „DA“ kapitola I)
Nepotřebné převlečné matice
odstraníme
•
3
Namontujeme nové funkční
matice EO-2 nebo montujeme
převlečné matice s progresivním
kroužkem EO
•
F12
Konec trubky sešroubujeme
s distančním adaptérem a pevně
utáhneme
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Ruční ohýbání trubek
Návod k použití
ruční ohýbačky EO
trubek
Pro instalaci na místě
Ne pro sériovou výrobu
1
•
•
5
•
•
•
Počítat s výškovými rozdíly
Rozměřit příchytky trubek
•
•
BV 20/25
4
Počítat s technickými
možnostmi ohýbačky
7
6
Umístit značku začátku
pro oblouk trubky (S)
Upevnit trubku mezi dvěma
ohýbacími válečky (1), přídržným
válečkem (2) a tlakovým
válečkem (3)
Trubku ohneme
•
•
Kontrolujeme úhel ohybu
Pokud je to nutné, úhel ohybu
upravíme
Zjistíme všechny rozměry pro
další oblouk trubky
KO
•
3
2
Před zahájením ohýbání
plánovat jednotlivé kroky
Nejprve ohýbat, a potom konce
trubek odříznout na
potřebnou délku
Zjistit všechny potřebné rozměry,
jako např.: minimální délky konců
trubek, přídavky na délky pro
rozválcování, poloměry ohybu,
délky oblouků
BV 6/18
•
•
Začínat u prvího oblouku
V případě pochybností ponechat
konce trubek delší
VA
•
BAV 6/12
Z
•
•
•
•
•
•
F13
8
Označíme začátek oblouku
trubky (S)
Trubku ohneme
Každý oblouk trubky
přezkoušíme a upravíme dříve
než zahájíme ohýbání dalšího
oblouku
•
•
•
Po posledním oblouku
přezkoušíme dodržení rozměrů
a úhlu trubky
Konce trubky odřízneme
na přesný rozměr
Trubka nesmí vykazovat
při montáži pnutí
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Pokyny pro výrobu bezúnikových spojů trubek
Po určení velikosti trubek a volby komponent šroubení
bychom měli při koncepci systému vedení dodržet
následující požadavky:
1. Přístupnost k místům spojení
Z
Každý systém hydrauliky, pneumatiky a mazání vyžaduje
speciální způsob výroby a montáže trubek. Perfektní výroba
a montáž je rozhodující pro všeobecnou spolehlivost,
bezúnikovou funkci a hodnotu
každého zařízení.
2. Viditelný průběh systému potrubí
3. Přiměřené upevnění
VA
4. Vhodný montážní nástroj, který je všude k dispozici
Komponenty, které vyžadují pravidelnou údržbu, musí
být přístupné.
•
•
V pravém úhlu – paralelně – přehledně!
Zajistěte čistý vzhled. Umožněte rychlé řešení
problémů, jednoduchou údržbu a opravy.
KO
•
•
Příklad spojení trubka – hadice
F14
Katalog 4100-5/CZ
Montáž šroubení
Nikdy trubky nespojujeme přímo!
Trubky upevníme vždy pomocí příchytek na pevný bod
Nepužívat kabelové kanály k vedení trubek
•
Používáme vhodné příchytky trubek
•
Vestavbu trubky provedeme bez pnutí
KO
VA
•
•
•
Z
Pokyny pro výrobu bezúnikových spojů trubek
•
Vezmeme v úvahu možné roztažení trubky
•
•
Nepoužíváme krátké trubky
Krátké kusy trubek zvyšují nebezpečí
poruchy
Používejte redukční adaptér GZR
nebo kombinované šroubení namísto
kratších kusů trubek
•
F15
Katalog 4100-5/CZ
F
Montáž šroubení
Pokyny pro výrobu bezúnikových spojů trubek
Ovládací síly vestavěných částí zachytit bezpečným
upevněním
Z
•
Doporučené nástroje pro výrobu systémů trubek:
Zbavení otřepu:
Přípravek Parker pro zbavení otřepu č. 226
Systémy trubek by měly být upevněny v určitých
odstupech.
Vibrace se zmenší pomocí příchytek trubek. Používáme
vhodné příchytky trubek.
Vibrace by měly být snižovány pomocí příchytek umístěných
v bezprostřední blízkosti spoje. Nazabraňovat prodloužení
trubek v oblasti ohybu.
VA
Řezání:
Přípravek EO na řezání trubek AV
Přípravek na řezání a ohýbání trubek BAV
Přípravek na řezávání trubek:
Ocel: Typ Kloskut
Nerez ocel: Typ 635 B-EX
Typ 218 B-SS Tru-Kut Sawing Vise
KO
Ohýbání:
Přípravek na řezání a ohýbání trubek BAV
Přípravek na ohýbání trubek BV 6/18, BV 20/25
Programovatelný přípravek na ohýbání trubek BVP
Vnější průměr trubek (mm)
Vzdálenost mezi příchytkami A (m)
6,0–12,7
12,7–22,0
22,0–32,0
32,0–38,0
38,0–57,0
57,0–75,0
75,0–76,1
76,1–88,9
88,9–102,0
102,0–114,0
114,0–168,0
168,0–219,0
1,0
1,2
1,5
2,0
2,7
3,0
3,5
3,7
4,0
4,5
5,0
6,0
Umožněte dilataci systému potrubí.
Proto:
Příchytky trubek
neumísťujte příliš
blízko k obloukům
trubek.
F16
Katalog 4100-5/CZ
Download

Montáž šroubení