Baumer electric
6XEPLQLDWXUQtGHVLJQ
7HDFKLQ
3RWODþQpSR]DGt
)RWRHOHNWULFNpVQtPDþH
MINOS
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
0DOêDFK\WUê
6pULH
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
0DOi]iVWDYERYiKORXEND
VþHOQtPRQWiåt
EF_01_08.pmd
3
15.04.2004, 13:09 Uhr
MINOS –
nový milník
YPLQLDWXUL]DFL
9êKRG\NWHUpE\VWHPČOLY\XåtW
0LQLDWXUQtGHVLJQ
6QtPDFtUR]VDKFLWOLYRVWSO\QXOHQDVWDYLWHOQp
SRPRFtIXQNFH7HDFKLQ
1DVWDYHQtWODþtWNHPQHERH[WHUQtPYVWXSHP
1DVWDYHQtVStQDFtIXQNFHVYČWORWPD
$OJRULWPXVSURSRWODþHQtY]iMHPQpKRVH
RYOLYĖRYiQt
PH]L VQtPDþL
6WiOHYČWãtVORåLWRVWY\ããtVWXSHĖLQWHJUDFHD
SRNUDþXMtFtPLQLDWXUL]DFH VRXþiVWt
SĜLNRQVWUXNFL
QRYêFKVWURMĤHOHNWURQLNDD]iEDYQtSUĤP\VO
YHGRXNHVWiOHYČWãtSRWĜHEČPQRKHPNRPSDNW
QČMãtFKDNRPSOH[QČMãtFKYêUREQtFKOLQHN7\WR
SUHFL]QtDU\FKOpPRQWiåQtDGRSUDYQtNRYp
SURFHV\NODGRXVWiOHYČWãtSRåDGDYN\QD
RþLVWURMĤVQtPDþH
%DXPHUHOHFWULFSĜLMDOWXWRYê]YXDY\YLQXO
0,126NRPSOHWQtĜDGXH[WUpPQČPLQLDWXUL]RYD
QêFKIRWRHOHNWULFNêFKVQLPDþĤNWHUpSOQČY\KR
Y X M t SĜtVQêPSRGPtQNiPSUĤP\VORYêFKDSOLNDFt
]HMPpQDNYĤOLYODVWQRVWHPMDNRMVRXSĜHVQp
QDVWDYHQtDNUiWNiGREDRGH]Y\'LI~]Qt
VQtPDþHĜDG\0,126MVRXY\EDYHQ\HOHNWURQLFN\
QDVWDYLWHOQêPSRWODþHQtPSR]DGtSURVSROHKOLYRX
GHWHNFLREMHNWĤQH]iYLVOHQDEDUYČDYODVWQRV
WHFKSRYUFKXDMVRX]FHODLPXQQtYĤþLREMHNWĤP
YSR]DGt5HWURUHIOHNWLYQtYHU]HVSRODUL]DþQtP
ILOWUHPPĤåHGHWHNRYDWOHVNOpY\VRFHRGUD]LYp
QHERSRORWUDQVSDUHQWQtREMHNW\6QtPDþHYNRQIL
JXUDFLY\VtODþSĜLMtPDþGHWHNXMtYHOLFHSĜHVQČ
REMHNW\QDY]GiOHQRVWDåP
'YČYHU]HSRX]GHUSURMHGQRGXFKRXPRQWiå
SRPRFtãURXEĤ0
.GLVSR]LFLMDNRGLI~]QtVQtPDþVSRWODþHQêP
SR]DGtPGLI~]QtVQtPDþVGHWHNFtUR]GtOX
LQWHQ]LWUHWURUHIOHNWLYQtVQtPDþVSRODUL]DþQtP
ILOWUHPDNRQILJXUDFHY\VtODþSĜLMtPDþ
'LI~]QtVQtPDþ
VQDVWDYLWHOQêP
SRWODþHQêPSR]DGtP
6QtPDFtUR]VDKQDVWDYLWHOQêGR~URYQČSL[HOX
XPRåĖXMHIOH[LELOQtPRQWiå
0DOiGREĜHYLGLWHOQiVYČWHOQiVWRSD
7HDFKLQ
IXQNFHSURRSWLPiOQtQDVWDYHQtDEH]SUREOpPRYêSURYR]
,PXQQtYĤþLY]iMHPQpPXUXãHQt
'YČYDULDQW\SĜtPiD~KORYiRSWLNDSURRSWLPiOQtPRQWiå
EF_02_03.pmd
2
15.04.2004, 13:16 Uhr
3RWODþHQtY]iMHPQpKRUXãHQt
$OJRULWPXVSURSRWODþHQtY]iMHPQpKRUXãHQtXPRåĖXMH
LQVWDODFL
QČNROLNDVQtPDþĤYWČVQpEOt]NRVWL
FRåGRYROXMH
VSROHKOLYČGHWHNRYDWREMHNW\QDSUREOpPRYêFKPtVWHFK
VQHGRVWDWNHPSURVWRUX-DNRSĜtNODGMHYSUDYRXYHGHQD
GHWHNFHSĜtWRPQRVWLLQWHJURYDQêFKREYRGĤDMHMLFK
VSUiYQpKRHWLNHWRYiQtQDYHOPLPDOpPSURVWRUX
6WDWLFNê7HDFKLQ
6WLVNVHN
P
2
ON
6WDY
6WLVN
6WDWLFNpXþHQtXPRåĖXMHQDVWDYLW
ERGVStQiQtVYČWORWPDY]iYLVORVWL
QDSRXåLWpVHNYHQFL'YDQDXþHQp
ERG\MVRXXORåHQ\YSDPČWLVQtPDþH
=WČFKWRGYRXKRGQRWVQtPDþXUþt
RSWLPiOQtERGVStQiQtNWHUêOHåt
QČNGHPH]LWČPLWRERG\
&HOêSURFHVXþHQtY\åDGXMHSRX]H
NUiWNpVWLVNQXWtWODþtWNDQDNDåGpSR
]LFL=HOHQi/('LQGLNXMHVSUiYQRVW
SURFHVXXþHQtDLQIRUPXMHRVNXWHþ
QRVWLåHQDVWDYHQiKRGQRWDE\OD
XORåHQDYSDPČWL
'\QDPLFNê7HDFKLQ
6WLVN5 seN
MČĜHQt
'\QDPLFNpXþHQtMHYKRGQpWDPNGH
MHSRORKRYiQtSRK\EXMtFtFKVHREMHNWĤ
NRPSOLNRYDQp9WRPWRPyGXVQtPDþ
SUĤEČåQČY\KRGQRFXMHSĜLMtPDQêVLJ
QiO6WLVNQXWtPWODþtWNDVHSURFHVXþHQt
XNRQþt6QtPDþXUþtERGVStQiQtQD]iNOD
GČXORåHQêFKPČĜHQêFKKRGQRW)XQNFH
VStQiQtVYČWORWPDVHQiVOHGQČQDVWDYt
NUiWNêPRSDNRYDQêPVWLVNQXWtPWODþtWND
Stisk
OFF
6WDY
2EDPyG\XþHQtPRKRXEêWVWHMQêP]SĤ
VREHPRYOiGiQ\H[WHUQtPYVWXSHP
6WLVN
6pULH
6WHMQpSRX]GUR
UĤ]QpWHFKQRORJLH
%DXPHUHOHFWULFQ\QtQDEt]tNRPSOHWQtĜDGXVQtPDþĤ
SUDFXMtFtFKQDUĤ]QêFKSULQFLSHFKYMHGQRWQpPNRP
SDNWQtPSODVWRYpPSRX]GĜH)RWRHOHNWULFNpVQtPDþH
6pULHSRXåtYDMtVWHMQRXWHFKQRORJLLMDNRĜDGD
0,1260DMtVWHMQpFKDUDNWHULVWLN\VRKOHGHP
QDQDVWDYLWHOQRVWVFKRSQRVWSRWODþHQtSR]DGtDLPX
QLWXYĤþLY]iMHPQpPXUXãHQt3RX]GURVQtPDþĤ
6pULHMHFKDUDNWHULVWLFNpMHGQRGXFKRXþHOQtPRQ
WiåtDPDORX]iVWDYERYRXKORXENRX
6pULHREVDKXMHLQGXNWLYQtNDSDFLWQtIRWRHOHNWULFNp
DXOWUD]YXNRYpVQtPDþH
3URMHGQRGXFKRXDVSROHKOLYRXPRQWiåMHPRåQp
VYêKRGRXY\XåtWPRQWiåQtVDG\6(162),;
EF_02_03.pmd
3
15.04.2004, 13:16 Uhr
MINOS
'LI~]QtVQtPDþH
7HFKQRORJLHSULQFLS5R]GtOLQWHQ]LW3RWODþHQpSR]DGt
6QtPDFtY]GiO7ZY\XåLWHOQêUR]VDK6E
+QČGi
9\VtODþ
test
ýHUQi
n.c.
0V
+QČGi
%tOi
ýHUQi
+VS
ext. teach
VYČWORWPD
Z
0RGUi
0V
+QČGi
NPN
Tw 60 mm
+VS
%tOi
0RGUi
PNP
Tw 150 mm
+VS
Z
%tOi
ýHUQi
0RGUi
ext. teach
VYČWORWPD
0V
NDEHOYROQêNRQHNWRUNDEHOYROQêNRQHNWRU
9\VtODþ
NDEHO]DGQtYêYRG
NDEHOVSRGQtYêYRG
PNP
NDEHO]DGQtYêYRG
NDEHOVSRGQtYêYRG
FZCK 07P6901
FZDK 07P6901
FZCK 07P6901/KS35A
FZDK 07P6901/KS35A
FHCK 07P6901
FHDK 07P6901
FHCK 07P6901/KS35A
FHDK 07P6901/KS35A
NPN
NDEHO]DGQtYêYRG
NDEHOVSRGQtYêYRG
FZCK 07N6901
FZDK 07N6901
FZCK 07N6901/KS35A
FZDK 07N6901/KS35A
FHCK 07N6901
FHDK 07N6901
FHCK 07N6901/KS35A
FHDK 07N6901/KS35A
WHFKQLFNpSDUDPHW\
QDVWDYLWHOQiVQtPDFtY]GiOHQRVW7Z
VQtPDFtY]GiOHQRVW7ESĜL7Z PP
VQtPDFtY]GiOHQRVW7ESĜL7Z PP
QRPLQiOQtUR]VDK6Q
Y\XåLWHOQêUR]VDK6E
LQGLNiWRUVWDYX
QDVWDYHQtLQGLNiWRU]QHþLãWČQtþRþN\
LQGLNiWRUVWDYXYêVWXSX
]GURMVYČWODYOQRYiGpOND
UR]VDKQDSiMHFtKRQDSČWt
PD[SUĤPČUQiVSRWĜHEDãSLþNRYiKRGQRWD
PD[VStQDQêSURXG
~E\WHNQDSČWt
GREDRGH]Y\
GRED]RWDYHQt
QDVWDYHQtFLWOLYRVWL
VWDWLFNiIXQNFH7HDFKLQ
G\QDPLFNiIXQNFH7HDFKLQ
WHVWRYDFtYVWXSY\VtODþY\SQXW
WHVWRYDFtYVWXSY\VtODþ]DSQXW
RFKUDQDSURWL]NUDWX
RFKUDQDSURWLSĜHSyORYiQt
SURYR]QtWHSORWDRNROt
PDWHULiOSRX]GUD
VWXSHĖNU\Wt
SRWODþHQpSRSĜHGt313
SRWODþHQpSRSĜHGt131
DQR
DQR
4,6
8
10,8
0,12),;
0RQWiåQtVDGD
Teach-in
Teach-in
6,2
6
16,2
7,5
ø 3,1
15.04.2004, 13:25 Uhr
5,2
3,2 *
ø 5
4,8
3,2 *
9,2
* RVDY\VtODþH
2
LED
6,2
6
16,2
M8
9,2
GpONDNDEHOXP
4,6
ø 2,5
5,6
YL]LQIRPDFHQDSRVOHGQtVWUDQČ
9HU]HVYROQêPNRQHNWRUHP
LED
7,5
ø 2,5
10,8
ø 3,1
8
ø 2,5
(6:$+~KORYêNDEHO 2 m PUR
(6*$+SĜtPêNDEHO 2 m PUR
EH]KDORJHQĤ
EF_04_05.pmd
DQR
DQR
SLQ\
ø 2,8
.RQHNWRU\
PP
PP
PP
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
åOXWi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
7HDFKLQWODþtWNRQHER7HDFKLQYVWXS
VHNXQG\!21VWDY!2))VWDY
VHNXQG!VQtPiQtREMHNWX!NRQHF
DQR
DQR
ƒ&
300$0$%63$
,3
-
-
ø 2,5
9ROLWHOQČ
PP
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
åOXWi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
7HDFKLQWODþtWNRQHER7HDFKLQYVWXS
VHNXQG\!21VWDY!2))VWDY
VHNXQG!VQtPiQtREMHNWX!NRQHF
DQR
DQR
ƒ&
300$0$%63$
,3
2,2
ø 4,8
ø 2,8
5HWURUHIOHNWLYQtVQtPDþH
9\VtODþSĜLMtPDþ
3RODUL]DþQtILOWU
9\VtODþ3ĜLMtPDþ
Sb 500 mm
Sb 2,0 m
Sb 2,0 m
NDEHOYROQêNRQHNWRUNDEHOYROQêNRQHNWRUNDEHOYROQêNRQHNWRU
FSCK 07D9601
FSDK 07D9601
FSCK 07D9601/KS35A
FSDK 07D9601/KS35A
FPCK 07P6901
FPDK 07P6901
FPCK 07P6901/KS35A
FPDK 07P6901/KS35A
FECK 07P6901
FEDK 07P6901
FECK 07P6901/KS35A
FEDK 07P6901/KS35A
FPCK 07N6901
FPDK 07N6901
FPCK 07N6901/KS35A
FPDK 07N6901/KS35A
FECK 07N6901
FEDK 07N6901
FECK 07N6901/KS35A
FEDK 07N6901/KS35A
PP
PP
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
åOXWi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
7HDFKLQWODþtWNRQHER7HDFKLQYVWXS
VHNXQG\!21VWDY!2))VWDY
VHNXQG!VQtPiQtREMHNWX!NRQHF
DQR
DQR
ƒ&
300$0$%63$
,3
-
P
P
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
7HDFKLQWODþtWNRQHER9V
9QHERQH]DSRMHQR
DQR
ƒ&
300$0$%63$
,3
-
-
P
P
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
åOXWi/('
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
7HDFKLQWODþtWNRQHER7HDFKLQYVWXS
VHNXQG\!21VWDY!2))VWDY
VHNXQG!VQtPiQtREMHNWX!NRQHF
DQR
DQR
ƒ&
300$0$%63$
,3
-
-
-
12,6
6,4
10,8
7,5
9,2
*RVDY\VtODþHSĜLMtPDþH
15.04.2004, 13:25 Uhr
5,2
6,2
ø 5
4,8
ø 2,8
3,2 *
ø 3,1
ø 2,8
3
Test/Teach-in
Test
6,2
16,2
7
5,2
9,2
ø 4,8
* RVDY\VtODþH
LED
ø 3,1
7
ø 5
4,8
ø 2,8
4 *
6
1
4 *
2,2
ø 2,5
5,6
ø 3,1
9,2
EF_04_05.pmd
Test/Teach-in
Test
LED
4,6
8
3,2 *
7,5
ø 2,5
6
17,8
9,2
10,8
4,6
ø 2,5
8
5,6
7,5
Teach-in
16,2
LED
ø 2,5
ø 2,5
8
2,2
ø 4,8
ø 2,8
6pULH
'LI~]QtVQtPDþH
7HFKQRORJLHSULQFLS5R]GtOLQWHQ]LW3RWODþHQpSR]DGt
6QtPDFtY]GiO7ZY\XåLWHOQêUR]VDK6E
Tw 500 mm
Tw 200 mm
PNP
FZDK 20P5101/S35A
FHDK 20P6901/S35A
NPN
FZDK 20N5101/S35A
FHDK 20N6901/S35A
+QČGi
9\VtODþ
+VS
%tOi
test
ýHUQi
n.c.
0RGUi
PNP
0V
+QČGi
%tOi
ýHUQi
0RGUi
Z
0RGUi
0V
0V
+VS
Z
%tOi
Z
Z
+QČGi
NPNýHUQi
+VS
ext. teach
VYČWORWPD
+VS
DNWWPRX
DNWVYČWOHP
+VS
Z
Z
DNWWPRX
DNWVYČWOHP
0V
ext. teach
VYČWORWPD
0V
9HU]H)+'.
9\VtODþ
WHFKQLFNpSDUDPHWU\
QDVWDYLWHOQiVQtPDFtY]GiOHQRVW7Z
VQtPDFtY]GiOHQRVW7ESĜL7Z PP
VQtPDFtY]GiOHQRVW7ESĜL7Z PP
QRPLQiOQtUR]VDK6Q
Y\XåLWHOQêUR]VDK6E
LQGLNiWRUVWDYX
QDVWDYHQtLQGLNiWRU]QHþLãWČQtþRþN\
LQGLNiWRUVWDYXYêVWXSX
]GURMVYČWODYOQRYiGpOND
UR]VDKQDSiMHFtKRQDSČWt
PD[SUĤPČUQiVSRWĜHEDãSLþNRYiKRGQRWD
PD[VStQDQêSURXG
~E\WHNQDSČWt
GREDRGH]Y\
GRED]RWDYHQt
QDVWDYHQtFLWOLYRVWL
VWDWLFNiIXQNFH7HDFKLQ
G\QDPLFNiIXQNFH7HDFKLQ
WHVWRYDFtYVWXSY\VtODþY\SQXW
WHVWRYDFtYVWXSY\VtODþ]DSQXW
RFKUDQDSURWL]NUDWX
RFKUDQDSURWLSĜHSyORYiQt
SURYR]QtWHSORWDRNROt
PDWHULiOSRX]GUD
VWXSHĖNU\Wt
PP
PP
PP
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
åOXWi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
7HDFKLQWODþtWNRQHER7HDFKLQYVWXS
VHNXQG\!21VWDY!2))VWDY
VHNXQG!VQtPiQtREMHNWX!NRQHF
DQR
DQR
ƒ&
3%7$6$
,3
DQR
DQR
-
SLQ\
15
14
M8 x 1
15
* 18,2
6,5
14
11,8
* RVDY\VtODþH
2
LED
5,7
3
M8 x 1
20
EF_06_07.pmd
7ODþtWNR
42
LED
42
YL]LQIRUPDFHQDSRVOHGQtVWDQČ
LED
3
3,2
SENSOFIX
0RQWiåQtVDGD
Pot
3
3,2
ESW 31AH0200 ~KORYêNDEHO 2 m PUR
ESG 32AH0200 SĜtPêNDEHO 2 m PUR
EH]KDORJHQĤ
* 18,2
.RQNWRU\
SRWODþHQpSRSĜHGt313
SRWODþHQpSRSĜHGt131
6,5
9ROLWHOQČ
PP
]HOHQi/('
EOLNDMtFt]HOHQi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
ƒSRW
DQR
DQR
ƒ&
3%7$6$
,3
5,7
3
11,8
20
* RVDY\VtODþH
15.04.2004, 13:26 Uhr
5HWURUHIOHNWLYQtVQtPDþH
9\VtODþSĜLMtPDþ
3RODUL]DþQtILOWU
9\VtODþ3ĜLMtPDþ
Sb 4,5 m
Sb 6,0 m
Sb 6,0 m
FSDK 20D9601/S35A
FPDK 20P5101/S35A
FEDK 20P5101/S35A
FPDK 20N5101/S35A
FEDK 20N5101/S35A
P
P
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
9V
9QHERQH]DSRMHQR
DQR
ƒ&
3%7$6$
,3
-
-
LED
LED
Pot
15
14
11,8
14
3
3,2
* 18,2
5,7
3
M8 x 1
14
M8 x 1
11,8
20
20
* RVDY\VtODþH
3
LED
15
42
5,7
3
6,5
3
3,2
* 18,2
6,5
3
3,2
42
42
15
M8 x 1
EF_06_07.pmd
-
6,5
Pot
P
P
åOXWi/('
EOLNDMtFtåOXWi/('
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
ƒSRW
DQR
DQR
ƒ&
3%7$6$
,3
* 18,2
P
P
åOXWi/('
EOLNDMtFtåOXWi/('
SXO]QtþHUYHQi/('QP
9'&
P$P$
P$
”9'&
PV
PV
ƒSRW
DQR
DQR
ƒ&
3%7$6$
,3
5,7
3
11,8
20
* RVDY\VtODþH
RVDSĜLMtPDþH
15.04.2004, 13:26 Uhr
8QLYHU]iOQtPRQWiåQtVDG\
MINOFIX –
LQWHOLJHQWQtGUåiNVQtPDþĤ
5\FKOiDEH]SHþQiPRQWiåVQtPDþĤ
ĜDG\0,126SRPRFt
ãURXEĤ0
,QWHOLJHQWQtVSUĤFKRGHPSURNDEHO
0RQWiåVH]DGQtPQHERVSRGQtPYêYRGHPNDEHOX
50
2,5
7,5
3,5
ø 3
ø 6
M6
7,5
M 3 (3x)
20
25
0DWHULiOSRQLNORYDQiPRVD]REMþtVOR
SENSOFIX –
LQWHOLJHQWQtPRQWiåQtVDGD
,QVWDODFHQDSDQHO\SURILO\SOHFK\SRPRFt
MHGQRKRãURXEXQHERQDPPNROHMQLFH
6QtPDþPĤåHEêWOLERYROQČQDWRþHQD]DMLãWČQ
SURWL
YLEUDFtP
.GLVSR]LFLMVRXDGDSWpU\SURUĤ]QiSRX]GUD
VQtPDþĤ
245°
35°
20
,6
26
3,1
SW 8
SW 10
10
M6
1,5
85
29
15
14
10,5
12,5
23,5
26,5
14
3,1
150°
360°
26,6
26
0DWHULiOVYRUN\DPRQWiåQtSĜtUXEDQHUH]RYiRFHONXORYêþHSSRNRYHQiRFHO
Baumer electric
Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
P.O. Box
CH-8501 Frauenfeld
Switzerland
Phone: +41 (0)52 728 11 22
Telefax: +41 (0)52 728 11 44
E-Mail: [email protected]
$-3WHFKVSROVUR
+XGFRYDF
%UQR
7HOHIRQ
7HOHID[
,QWHUQHWZZZDMSWHFKF]
(0DLODMSWHFK#DMSWHFKF]
ýOHQ%DXPHUJURXS
www.baumerelectric.com
EF_01_08.pmd
2
15.04.2004, 13:08 Uhr
Download

Baumer electric