Pořadatel 49. MFF Karlovy Vary 2014: Film Servis Festival Karlovy Vary, a.s.
Organizátoři 49. MFF Karlovy Vary by rádi poděkovali všem partnerům festivalu, bez
jejichž pomoci by nebylo možné festival realizovat.
49. ročník MFF Karlovy Vary vzniká za podpory:
Ministerstvo kultury České republiky
Generální partner:
Skupina ČEZ
Hlavní partneři:
RWE
Vodafone Czech Republic a.s.
Statutární město Karlovy Vary
Partneři:
investiční skupina KKCG
stavební Skupina EUROVIA CS
UNIPETROL, a.s.
UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
Lobkowicz Premium
Za podpory:
Karlovarský kraj
Oficiální pojistitel:
Allianz pojišťovna, a.s.
Oficiální vůz:
BMW
Oficiální nápoj:
Karlovarská Korunní
Oficiální šampaňské:
Moët & Chandon
Oficiální make-up artista:
Douglas
Oficiální Fest Food:
Bageterie Boulevard
Oficiální káva:
Nespresso
Dopravce:
Air France
Film Servis Festival Karlovy Vary, Panská 1, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Tel. +420 221 411 011, 221 411 022
www.kviff.com
Mezinárodní přepravní partner:
DHL Express (Czech Republic), s.r.o.
Partner festivalového Instagramu: PROFIMED
Hlavní mediální partneři:
Česká televize
Český rozhlas
PRÁVO
Novinky.cz
REFLEX
Mediální partneři:
JCDecaux Group
InStyle
týdeník Euro
televizní časopis TV star
Radio 1
tabletový týdeník DOTYK
Dodavatel festivalových cen:
MOSER, a.s.
Dodavatel technologií:
Fujitsu
Dodavatel softwarového řešení: Microsoft
Dodavatel spotřební elektroniky: LG Electronics
Hlavní partnerský hotel:
The Augustine Prague
Partnerský hotel:
InterContinental Prague
Oficiální kolo:
Specialized
Partner projektu Kino bez bariér: RWE Energie
Neziskový partner:
Sdružení Linka bezpečí
www.kviff.com
OVASHVILI, NIKONOVOVÁ, LAMBERT A PÁLFI V HLAVNÍ SOUTĚŽI 49. MFF
KARLOVY VARY
Mezi sedmi světovými a pěti mezinárodními premiérami budou uvedeny dva české
filmy a vůbec poprvé snímek animovaný.
Uznávaný gruzínský tvůrce George Ovashvili (Druhý břeh) představí v hlavní festivalové
sekci svůj dlouho očekávaný snímek Kukuřičný ostrov, psychologické drama
zpracovávající prostřednictvím uhrančivých obrazů a slov prostých pohledů výsostně
aktuální téma – intenzivní vztah člověka a přírody. Přední ruská režisérka Angelina
Nikonovová (Portrét v pološeru) si vybrala karlovarský festival pro premiéru hořké
komedie Welkome Home, zasazené do imigrantské komunity současného New Yorku
plné svérázných postav, a vynikající inteligentním humorem a skvěle napsanými dialogy.
Maďar György Pálfi, jeden z nejoriginálnějších evropských filmařů dneška, přiveze do
Karlových Varů smutnou grotesku ze současnosti Volný pád. Prostřednictvím šesti
příběhů vysílá s pro něj typickou sofistikovanou provokativností a nezměrnou imaginací
alarmující zprávu o stavu lidstva. Intimně laděné drama s neodolatelnými
melodramatickými okamžiky Jsem tvůj natočil Belgičan David Lambert, jehož předchozí
film Za zdmi byl před dvěma lety uveden v canneském Týdnu kritiky. O nelehké cestě
k citovému naplnění vypráví Lambert v příběhu nepravděpodobného vztahu argentinského
floutka a stárnoucího belgického pekaře.
Netrpělivě očekávaný debut Miroslava Krobota, divadelníka a jediného českého herce,
který se objevil ve filmech uvedených v Cannes, Berlíně i Benátkách, se jmenuje Díra u
Hanušovic. Lakonickým vesnickým dramatem s prvky černé komedie Krobot na dálku
kyne kolegovi Kaurismäkimu i bratřím Mrštíkům, s nedocenitelnou pomocí výkvětu
českého herectví v čele s Tatianou Vilhelmovou, Ivanem Trojanem a Jaroslavem Pleslem.
Autorkou historicky prvního animovaného snímku v soutěži MFF Karlovy Vary je v New
Yorku usazená lotyšská režisérka Signe Baumaneová. Ve „veselém filmu o depresi“
Šutry v kapsách vypráví s obdivuhodnou odvahou i humorem o psychické chorobě
sužující její rodinu po desítky let a zároveň nabízí neobvyklý exkurs do historie Lotyšska
první poloviny 20. století.
Trojnásobné ženské zastoupení v hlavní soutěži uzavírá česká scenáristka a režisérka
Andrea Sedláčková se snímkem ze sportovního prostředí Fair Play. Komorně laděné
drama o státem organizovaném dopingu a především o snaze zachovat si lidskou
důstojnost v totalitních osmdesátých letech se soustředí na dospívající talentovanou
sportovkyni Annu (Judit Bárdos) a její matku s disidentskou minulostí (Anna Geislerová).
Letošní silnou účast ze zemí na východ od České republiky doplňuje proslulý kazašský
tvůrce Nariman Turebajev s volnou adaptací Dostojevského Bílých nocí nazvanou
Dobrodružství. Do současného Almaty zasazený příběh osamělého Marata,
fascinovaného složitou osobností dívky Marijam, má blíže k Bressonovi než k Viscontimu,
díky jemným akustickým i vizuálním detailům ovšem nabízí svébytný umělecký zážitek.
www.kviff.com
Spíše než o dramatické konflikty jde o navození melancholické nálady v novém jemně
humorném snímku talentovaného Islanďana Hafsteinna Gunnara Sigurdssona (Doprava
doleva) Paříž Severu. Místní učitel, kterému se podařilo zažehnat problém s alkoholem,
jeho rockersky frivolní otec, ale i další obyvatelé zapadlé vesničky nepřemýšlejí o ničem
menším, než jak naložit se životem.Bizarně podmanivé prostředí bezstarostné bohémy
v Los Angeles 70. let, ale i talent a sebedestruktivní okamžiky na heroinu závislého
proslulého pianisty Joea Albanyho (John Hawkes) přibližuje perspektivou jazzmanovy
dcery Amy-Jo (Elle Fanning) režisér Jeff Preiss v melancholicky laděném dramatu Low
Down.
Smutek bez konce, druhý film talentovaného mexického režiséra Jorgého Pereze
Solana, přibližuje v magické i skličující náladě osud Cheby a Angeles Miguel, dvou žen,
které otěhotněly se stejným mužem. Po boku několika blízkých žijí v izolované vesnici a
jejich snahu vést skromný a důstojný život neustále atakuje podivná nemoc duše, „la
tirisia“. Francouz Pascal Rabaté, držitel ceny za režii z MFF KV 2011 za film Prázdniny u
moře se do karlovarské soutěže vrací s podmanivě stylizovanou ironizující moralitou
Dehet a peří o tom, jak protřelého cynika Christiana stihla za podvody odplata, nikoli
nepodobná středověkému trestu zmíněnému v názvu filmu.
www.kviff.com
HLAVNÍ SOUTĚŽ
Adventure / Adventure / Dobrodružství
Režie: Nariman Turebayev
Kazachstán, Francie, 2014, 78 min, Světová premiéra
Volná adaptace Dostojevského Bílých nocí připomene svou střídmostí spíše Bressonovy
Čtyři noci snílka než film, který na stejný námět vytvořil Luchino Visconti. Příběh fascinace
osamělého Marata složitou osobností dívky Marijam byl natočen v ulicích současného
Almaty, ale jeho melancholickou atmosféru dotvářejí jemné výtvarné i akustické detaily.
Díra u Hanušovic / Nowhere in Moravia / Díra u Hanušovic
Režie: Miroslav Krobot
Česká republika, 2014, 100 min, Světová premiéra
Když neobsluhuje štamgasty v hospodě uprostřed ospalé severomoravské vesnice, tráví
třicátnice Maruna čas s nerozhodným starostou Jurou, naivním outsiderem Olinem nebo
hádkami s panovačnou matkou. Lakonické vesnické drama s prvky černé komedie je
režijním debutem uměleckého šéfa Dejvického divadla, který členům svého ansámblu
poskytl neopakovatelnou hereckou příležitost ve filmu.
Du goudron et des plumes / Patchwork Family / Dehet a peří
Režie: Pascal Rabaté
Francie, 2014, 92 min, Světová premiéra
Film odkazuje názvem k veřejnému trestu užívanému ve středověku: obrazně je potrestán
Christian za podvody, jichž se dopustil na spoluobčanech. Ironizující moralita se odehrává
v ospalém venkovském městečku, jehož rituály zachycuje Pascal Rabaté stejně výstižně
jako v předchozích Prázdninách u moře (cena za režii na MFF KV 2011).
Fair Play / Fair Play / Fair Play
Režie: Andrea Sedláčková
Česká republika, Slovenská republika, Německo, 2014, 100 min, Mezinárodní premiéra
www.kviff.com
Kádrový profil dospívající Anny není ani trochu vyhovující, její sprinterské nadání jí však
stejně pomůže do státem řízeného dopingového programu, který by dívku mohl vynést až
na olympiádu. Podivné preparáty na zvýšení výkonnosti jsou však jen jedním z dilemat,
která na hrdiny osmdesátá léta v Československu nakládají.
Je suis à toi / I'm Yours / Jsem tvůj
Režie: David Lambert
Belgie, 2014, 101 min, Světová premiéra
Lucas přijíždí do Belgie za majitelem místního pekařství Henrym, který se do Lucase
zamiloval po internetu. Jejich představy o společném soužití se však zcela liší.
Talentovaný režisér s lehkostí a humorem zkoumá lidské nitro, naše touhy a přání.
Vizuální a hudební složka dotváří působivou atmosféru filmu a patří k nezaměnitelnému
autorskému rukopisu zajímavého filmaře.
Low Down / Low Down / Až na dno
Režie: Jeff Preiss
USA, 2014, 120 min, Mezinárodní premiéra
Vedle jazzu a heroinu byla konstantou života proslulého pianisty Joea Albanyho dcera
Amy-Jo, jejímž zasněným a nevinným pohledem sledujeme nejen talent a sebedestruktivní
okamžiky dobrosrdečného otce, ale i bizarně podmanivé prostředí bezstarostné bohémy
Los Angeles poloviny 70. let. V hlavních rolích nedostižní John Hawkes, Elle Fanningová a
Glenn Closeová.
Paris of the North / Paris of the North / Paříž Severu
Režie: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson
Island, 2014, 95 min, Světová premiéra
Příběh nesourodého soužití vyléčeného alkoholika s otcem, k němuž nikdy neměl dobrý
vztah, není vyprávěn s důrazem na dramatické konflikty. Tvůrci jde spíše o navození
melancholické nálady, kterou vedle dialogů spoluvytváří vynikající kameramanská i
hudební složka vyprávění. Nový film režiséra ceněného snímku Doprava doleva (Either
Way) .
www.kviff.com
Rocks in My Pockets / Rocks in My Pockets / Šutry v kapsách
Režie: Signe Baumane
USA, Lotyšsko, 2014, 88 min, Světová premiéra
Animovaný autorský snímek lotyšské režisérky žijící v New Yorku je ryze osobní výpovědí
ženy, která se potýká s dědičnou nemocí. Režisérka se s humorem, ale i odvahou vydává
na nelehkou cestu za tajemstvím, které se skrývá v její rodině. Baumaneová je nejen
režisérkou a autorkou kreseb a scénáře, ale také vypravěčkou tohoto odvážného filmu.
Simindis kundzuli / Corn Island / Kukuřičný ostrov
Režie: George Ovashvili
Gruzie, Německo, Francie, Česká republika, Kazachstán, 2014, 100 min, Světová
premiéra
Dlouho očekávaný film uznávaného gruzínského filmaře je uhrančivými obrazy a pohledy
vyprávěné neobvyklé psychologické drama, které dokazuje, že k vytvoření maximálního
účinku na diváka netřeba filmového dialogu. Starý rolník a jeho nevinná šestnáctiletá
vnučka pěstují kukuřici na ostrůvku uprostřed řeky Inguri, dělící Gruzii od Abcházie.
Intenzivní sepětí dvou lidských jedinců s přírodou je však narušeno příjezdem pohraniční
stráže.
Szabadesés / Free Fall / Volný pád
Režie: György Pálfi
Maďarsko, Francie, Jižní Korea, 2014, 89 min, Mezinárodní premiéra
Šest pater, která míjí stará žena, jež skočila ze střechy. Šest příběhů, které s humorem i
nezměrnou imaginací a za doprovodu pulzujícího soundtracku Amona Tobina vyšlou
nedobrou zprávu o stavu lidstva. Smutná groteska ze současnosti od jednoho z
nejoriginálnějších evropských filmařů dneška.
La tirisia / Perpetual Sadness / Smutek bez konce
Režie: Jorge Pérez Solano
Mexiko, 2014, 110 min, Mezinárodní premiéra
www.kviff.com
Cheba a Ángeles Miguel otěhotněly se stejným mužem. Ať už se rozhodnou vyřešit dilema
nechtěného mateřství jakkoli, jejich životy zůstanou navždy poznamenány intenzivní
přítomností vleklého smutku… Druhý film talentovaného režiséra odráží v sugestivním
příběhu osudy stovek mexických venkovských žen, které se musely rozhodnout mezi
svým dítětem a svým partnerem.
Welkome Home / Welkome Home / Welkome Home
Režie: Angelina Nikonova
Rusko, 2014, 116 min, Mezinárodní premiéra
Bývalá ruská modelka Saša, arménský herec a prodavač koberců Babken, jeho bratranec
Hamlet, toužící stát se ženou, a ruská důchodkyně Marja Ivanovna přijeli do země
zaslíbené najít štěstí a snít svůj americký sen. Jejich každodenní peripetie v současném
New Yorku sleduje ve své ironické komedii, plné inteligentního humoru a skvěle
napsaných postav, ruská režisérka Angelina Nikonovová.
www.kviff.com
MFF KARLOVY VARY UVEDE V HLAVNÍM PROGRAMU MIMO SOUTĚŽ DVĚ
SVĚTOVÉ PREMIÉRY ČESKÝCH FILMŮ
Dvě světové premiéry nových českých snímků uvede 49. MFF Karlovy Vary
v Hlavním programu mimo soutěž. Jde o celovečerní hraný film ZEJTRA NAPOŘÁD,
režiséra Rudolfa Havlíka a celovečerní dokument Olgy Sommerové MAGICKÝ HLAS
REBELKY o zpěvačce Martě Kubišové.
Film Zejtra napořád je režijním debutem Rudolfa Havlíka. Spisovatel, cestovatel a blogger
natočil svou prvotinu podle vlastního scénáře, zčásti inspirovaného osobně prožitým
cestováním po Asii a hledáním pocitu domova v České republice.
Hlavní hrdina filmu Petr Kraus pendluje mezi Prahou a Čínou, kde zařizuje výrobu zboží
pro své zákazníky. Jeho život je jeden velký trysk. Snad i proto si na dálku domluví několik
schůzek naslepo a věří, že až se vrátí, možná potká někoho, kdo mu změní život. Doma
se ukáže, že zakázka, na kterou sázel, je zkažená, zákazník chce zpět své peníze a on
má jen několik dní na to, aby věci uvedl do pořádku. Petr vyráží na cestu napříč
republikou, aby objevil nové přátele a přitom zjistil, že se neobejde bez lidí, kteří jsou mu
nablízku odjakživa. Na cestu, která mu možná změní život a kde si uvědomí, že před
problémy nemůže utíkat věčně, protože si jej vždy nakonec najdou.
Zejtra napořád je film o tom, že ty nejlepší věci jsou v našich snech, o změnách v životě,
které chceme udělat, ale často se jich bojíme. O rozhodnutích, která začneme realizovat,
ale až zejtra! O naději, že příští ráno všechno změní. V hlavních rolích filmu hrají Pavel
Batěk, Vica Kerekes a Filip Blažek.
Dvě legendy se potkávají u nového českého celovečerního dokumentu Magický hlas
rebelky. Ikona české dokumentaristiky, režisérka Olga Sommerová portrétuje výjimečnou
zpěvačku a mimořádně silnou osobnost, která se stala jedním ze symbolů českého
disentu – Martu Kubišovou. Filmová kamera v průběhu jednoho roku doprovází Martu
Kubišovou na koncertech, navštíví bývalou zpěvaččinu chalupu, kde podepsala Chartu 77,
jíž se pak stala mluvčí a společně s ní nahlédne v Archivu bezpečnostních složek do
svazků, které na ni StB vedla. Je svědkem setkání Marty Kubišové s přáteli z Charty i
hudebními kolegy, emotivně dokumentuje vztah s dcerou Kateřinou. Součástí filmu jsou i
sekvence z muzikálu o baronce Sidonii Nádherné, v němž Marta Kubišová vytváří ústřední
postavu společně se zpěvačkou Anetou Langerovou. Na vzniku dokumentu se
koprodukčně podílela Česká televize.
Oba snímky vstoupí do domácí distribuce v následujícím týdnu po 49. MFF Karlovy
Vary – 17.7.2014
www.kviff.com
MAĎARSKÝ SNÍMEK DALŠÍ ŽIVOT MÉHO OTCE ZAHÁJÍ SOUTĚŽ NA VÝCHOD OD
ZÁPADU
MFF Karlovy Vary pokračuje v tradici zahajovacích filmů soutěže představující první a
druhé celovečerní filmy ze střední a východní Evropy, Balkánu, Turecka a zemí bývalého
Sovětského svazu. Letošní volba padla na energický debut talentované Virág
Zomboráczové dokazující, že truchlení po zesnulém otci nemusí být pouze skličující.
SOUTĚŽ NA VÝCHOD OD ZÁPADU
Axınla Aşağı / Down the River / Po řece
Režie: Asif Rustamov
Ázerbájdžán, 2014, 90 min, Světová premiéra
Mladík Ruslan vesluje v družstvu, které trénuje jeho otec Ali. Ten klade na syna značné
nároky a s jeho výkony je neustále nespokojen. Když dojde k tragické události, je otec
zaskočen emocemi, s nimiž se neumí vypořádat. Debutující Asif Rustamov zpracovává
tíživé téma obdivuhodně civilním, skromným způsobem, s důrazem na pečlivě
propracovanou psychologii postav.
Bota / Bota / Bota
Režie: Iris Elezi, Thomas Logoreci
Albánie, Itálie, 2014, 100 min, Světová premiéra
Bota (albánsky „svět“) je kavárna, stojící na okraji rozlehlé bažiny v odlehlé části Albánie.
S kavárnou jsou spojeny osudy hlavních hrdinů poutavého debutu Iris Eleziové a Thomase
Logoreciho. Režiséři umně využívají genia loci pusté krajiny a za pomoci dobových
hudebních nahrávek a působivých dlouhých záběrů dokonale zpřítomňují divákovi
atmosféru místa, kde minulost stále zasahuje do životů lidí.
Drevo / The Tree / Strom
Režie: Sonja Prosenc
Slovinsko, 2014, 90 min, Světová premiéra
Jeden příběh, tři úhly pohledu. Ve třech kapitolách skládá debutující režisérka postupně
dohromady kusy příběhu a rozkrývá před divákem tragickou situaci, v níž se tříčlenná
www.kviff.com
rodina v důsledku nešťastné nehody ocitla. Nelineárně vyprávěné komorní drama umně
udržuje diváka v napětí, jež umocňuje místy až klaustrofobně působícímí záběry.
Kebab & Horoscope / Kebab & Horoscope / Kebab a horoskop
Režie: Grzegorz Jaroszuk
Polsko, 2014, 69 min, Světová premiéra
Jednoho dne si přečtete ve svém oblíbeném časopise Tajemný svět zvířat horoskop a
zjistíte, že vám hvězdy předpovídají ztrátu zaměstnání. Dáte tedy raději výpověď a vrhnete
se na marketing. Zvýšit prodejnost v obchodě s koberci, kam nikdy nezabloudil jediný
zákazník a jehož podivínští zaměstnanci neprojevují k podlahovým krytinám sebemenší
náznak sympatií, je výzva…
Kirsitubakas / Cherry Tobacco / Třešňový tabák
Režie: Andres Maimik, Katrin Maimik
Estonsko, 2014, 93 min, Světová premiéra
Šestnáctiletá Laura se koncem prázdnin zoufale nudí. Z letargie jí vytrhne až nabídka
strávit pár dní výletem do řašelinišť. Z přemíry přírody není z počátku nadšena, stejně jako
z poněkud hrubozrnného vedoucího výpravy Josepha. Nekonvenční milovník dýmkového
tabáku postupně začíná vzbuzovat Lauřin zájem a zdá se, že náklonnost je oboustranná.
První láska přichází nečekaně a ještě v poněkud netradiční podobě.
Klass korrekcii / Corrections Class / Nápravná třída
Režie: Ivan Tverdovsky
Rusko, Německo, 2014, 98 min, Mezinárodní premiéra
Po letech strávených domácím studiem se invalidní Lena s nadšením vrací do školy.
Přístup učitelek, které mají žáky ve speciální třídě na starosti, jí však brzy přináší kruté
rozčarování. Debutující Ivan Tverdovskij bez příkras a maximálně věrohodně na plátně
rozehrává drama nerovného boje jednotlivce se zkostnatělou institucí, lidskými předsudky
a se společností, která těm, kdo se odlišují, hází klacky pod nohy.
www.kviff.com
Norviyia / Norway / Norsko
Režie: Yannis Veslemes
Řecko, 2014, 77 min, Světová premiéra
Píše se rok 1984 a do Athén přijíždí poživačný upír Zano. Slibně rozjetý mejdan se ale
postupně mění v promyšlený komplot, na jehož konci na Zana čeká nelehké rozhodnutí,
zda zaprodat ideály, nebo riskovat život. Snímek využívající ve své výtvarné stylizaci prvky
steampunku může být stejně tak fantaskní hříčkou jako hořkým komentářem k situaci v
současném Řecku.
Rozkoš / Delight / Rozkoš
Režie: Jitka Rudolfová
Česká republika, 2013, 110 min, Mezinárodní premiéra
Střihačka Milena miluje Vladimíra, jejich vratký vztah však probíhá ponejvíc skrze SMS
zprávy. Každodenní existence hrdinů nepostrádají eleganci, přesto je výstižnější mluvit o
rozvrácených životech, v nichž se každý za něčím (marně) žene. Moderní městské drama
zdobí tlumený výkon Jany Plodkové.
Spomenik Majklu Džeksonu / Monument to Michael Jackson / Pomník Michaelu
Jacksonovi
Režie: Darko Lungulov
Srbsko, Německo, Makedonie, Chorvatsko, 2014, 95 min, Mezinárodní premiéra
Holič Marko se rozhodne učinit poslední zoufalý pokus o záchranu rozpadajícího se
manželství. Aby udělal dojem na milovanou ženu Ljubinku, přichází s absurdním
nápadem, jak oživit ospalé městečko – rozhodne se vybudovat památník Michaelu
Jacksonovi. Režisér Lungulov se v posmutnělé komedii s jemným nadhledem dotýká řady
společenských problémů a potvrzuje svůj vypravěčský um a cit pro budování atmosféry.
Utóélet / Afterlife / Další život mého otce
Režie: Virág Zomborácz
Maďarsko, 2014, 90 min, Světová premiéra
www.kviff.com
Poté, co se Mózesovi začne zjevovat duch jeho nedávno zesnulého autoritativního otce, je
tento nesmělý a nejistý mladík nucen vzít situaci do svých rukou a definitivně svůj vztah s
otcem vyřešit. Energický debut Virág Zomboráczové osvěžujícím způsobem kombinuje
žánry a mísí humorné až bizarní momenty s dramatickými.
VAN valami furcsa és megmagyarázhatatlan / For Some Inexplicable Reason / Jsou
věci divné a nevysvětlitelné
Režie: Gábor Reisz
Maďarsko, 2014, 89 min, Světová premiéra
Áronovi táhne na třicet, právě dokončil univerzitu, rozešla se s ním přítelkyně a rodiče mají
neustále tendence zasahovat mu do života. Když se ráno po bujaré oslavě třicátin vzbudí
s koupenou jednosměrnou letenkou do Lisabonu, rozhodne se přijmout výzvu a vydat se
vstříc neznámu… Debutující Gábor Reisz v úsměvném indie filmu s nadhledem přibližuje
hrdinovo hledání sebe samého a svého místa v životě.
Varvari / Barbarians / Barbaři
Režie: Ivan Ikić
Srbsko, Černá Hora, Slovinsko, 2014, 87 min, Světová premiéra
Dospívající Luka vyrůstá v srbském maloměstě Mladenovac s matkou, která na něj už
dávno nestačí, a jeho život je plný průšvihů. Spolu s kamarádem Flashem patří k vůdcům
místních fotbalových fanoušků a fanděním a popíjením tráví většinu volného času.
Prostřednictvím jednoho osudu podává Ivan Ikić lakonickou, vysoce autentickou zprávu o
mladé srbské generaci, která podle jeho slov „vyrůstá ve společnosti, jež ztratila hodnoty a
v níž bují jen korupce, amorálnost, zločin a zneužívání moci“.
www.kviff.com
SOUTĚŽ DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ
Autofocus / Autofocus / Autofokus
Režie: Boris Poljak
Chorvatsko, 2013, 27 min
Malý kostelík, osamoceně stojící v chorvatské krajině, několik málo stromů, širá obloha a
žhnoucí slunce – na této jednoduché scenerii je rozehrána bodavá satira o masovém
turismu. Skryté mikrofony a teleobjektiv snímají roztomile banální rozhovory návštěvníků,
kteří jedním hltem zkonzumují šťavnaté sendviče i románskou památku.
Comeback / Comeback / Comeback
Režie: Miro Remo
Slovenská republika, 2014, 83 min, Světová premiéra
Několik let v „base“ vás změní. Pro Mira a Zlatka, dva slovenské trestance, už svět „tam
venku“ pomalu ztratil svou lákavou vůni. „Člověk se musí převychovat sám, oni tě
nepřevychovají,“ říká jeden z nich. Bude mít cesta za vysněnou svobodou šťastný konec,
nebo nás dovede zpět do posmutnělé cely?
Fishtail / Fishtail / Fishtail
Režie: Andrew Renzi
USA, 2014, 62 min, Mezinárodní premiéra
Rozjímavá pocta kovbojům z amerického vnitrozemí, natočená na širokoúhlý 16mm film,
sleduje plíživou každodennost v životech dvojice moderních rančerů. Meditativní
dokumentární western si nás podmaní úchvatnými obrazy nekonečných montanských
plání, jakožto i hloubavým komentářem a folkovými songy v neopakovatelném podání
Harryho Deana Stantona.
Istanbul United / Istanbul United / Istanbul United
Režie: Farid Eslam, Olli Waldhauer
Německo, Česká republika, Turecko, 2014, 84 min, Mezinárodní premiéra
www.kviff.com
Setkají-li se příznivci Galatasaraye, Fenerbahçe a Beşiktaşe, tří největších fotbalových
rivalů v Istanbulu, vzniká nebezpečně třaskavá směs. Loňské masové demonstrace v
Turecku však zažité pořádky narušily. Jak přemýšlí nejfanatičtější fotbaloví fanoušci? Spojí
se odvěcí nepřátelé v boji za společnou věc?;
Le mur et l'eau / The Water and the Wall / Zeď a voda
Režie: Alice Fargier
Švýcarsko, 2014, 24 min, Mezinárodní premiéra
Švýcarská režisérka zaznamenala citlivou debatu mezi Lucem Dardennem a
jedenáctiletým Bradleym, v němž zanechalo zhlédnutí filmu Kluk na kole překvapivě
hlubokou stopu. Krátký snímek o dětech opuštěných svými nezodpovědnými rodiči hledá
hranici mezi dětstvím a dospělostí a zároveň dokazuje neobyčejnou sílu filmového média.
Opři žebřík o nebe / Lean a Ladder against Heaven / Opři žebřík o nebe
Režie: Jana Ševčíková
Česká republika, 2014, 100 min, Světová premiéra
Marian Kuffa se na své faře pod Tatrami odhodlaně stará o více než dvě stě lidí v nouzi.
Neokázalý snímek není jen portrétem jednoho obdivuhodně obětavého muže, ale i
obecnějším zamyšlením nad komplikovanými osudy alkoholiků, feťáků a sociálně
vyloučených lidí vůbec i elegantní úvahou o milosrdenství a podobách víry.
La Reina / The Queen / Královna
Režie: Manuel Abramovich
Argentina, 2013, 19 min
Čas karnevalu, kdesi v Argentině. Jedenáctiletá Memi se připravuje na prestižní roli
královny průvodu, oblékání a líčení nemá konce. Už jen zatížit drobnou hlavu těžkou
honosnou korunou. Soustředěný snímek ukazuje rezignovanou dívenku, podstupující
příkoří kvůli nesmyslným přáním svých rodičů.
www.kviff.com
Sitzfleisch / Steadiness / Sicflajš
Režie: Lisa Weber
Rakousko, 2014, 77 min
Mladá režisérka, její bratr a prarodiče Johann a Gertrud proplouvají cizí krajinou,
neprodyšně zapouzdřeni v autě, zásobeni chutnými paštikami a salámy. Roadmovie o
nedostatku lásky a nadhledu se odehrává na cestě z Vídně na severní výspu Norska a
pohlíží na manželství dvou sedmdesátníků, deformované desetiletími společného soužití.
Solitary Plains / Solitary Plains / Osamělé pláně
Režie: J. Christian Jensen
USA, 2014, 9 min, Evropská premiéra
Průmyslovou krajinu Severní Dakoty osvětlují ohně šlehající z kovových konstrukcí.
Mrtvolnou atmosféru předpeklí naruší jen občasný průjezd nekonečně dlouhého
nákladního vlaku. Dvanáctiletý James do školy nechodí a pomalu se smiřuje s
posmutnělým budoucím životem mezi obrovskými rafineriemi.
Srok / The Term / Období
Režie: Pavel Kostomarov, Alexander Rastorguyev, Alexey Pivovarov
Rusko, Estonsko, 2014, 90 min, Světová premiéra
Hlavními postavami palčivé zprávy z promrzlé společensko-politické krajiny v Rusku jsou
představitelé tamní opozice, pro něž se protest proti Kremlu stal smyslem života. Jejich
rozmanité osudy tvoří podhoubí, na němž vyrůstá obecnější pojednání o demokracii,
svobodě a potřebě mas hledat si charizmatické vůdce.
Tal R: The Virgin / Tal R: The Virgin / Tal R: The Virgin
Režie: Daniel Dencik
Dánsko, Německo, 2013, 30 min, Mezinárodní premiéra
Netradiční portrét stírá hranice mezi autentickou výpovědí a důmyslnou performancí, aby s
citlivým humorem představil světoznámého výtvarníka Tala R. Gesta. Výrazy tváří, barvy a
tvary se v rukách talentovaného dánského režiséra proměňují v okouzlující filmovou
výpověď s nádechem magična.
www.kviff.com
El tiempo nublado / Cloudy Times / Chmurné časy
Režie: Arami Ullón
Švýcarsko, Paraguay, 2014, 89 min, Mezinárodní premiéra
Postupně se noříme do rozdrásaného nitra režisérky, jejíž vážně nemocná matka se v
posledních měsících svého života přestává být schopna sama o sebe postarat.
Univerzální výpověď o emocích, jimiž je někdy v životě zmítán každý z nás, vykresluje
jeden láskyplný rodinný vztah poznamenaný stínem dlouholetého odloučení.
Il treno va a Mosca / The Train to Moscow: A Journey to Utopia / Vlak do Moskvy
Režie: Federico Ferrone, Michele Manzolini
Itálie, Velká Británie, 2013, 70 min, Mezinárodní premiéra
Konec jedné epochy zprostředkovaný pohledem účastníka cesty, kterou mladí italští
komunisté podnikli v roce 1957 do Moskvy na Světový kongres socialistické mládeže.
Konfrontace s realitou Sovětského svazu připravila mladé idealisty o iluze o společnosti, v
níž toužili najít vzor pro tu italskou.
K oblakům vzhlížíme / Into the Clouds We Gaze / K oblakům vzhlížíme
Režie: Martin Dušek
Česká republika, 2014, 66 min, Světová premiéra
Vláčná těla se vlní v rytmech elektronické hudby, křiklavé neony na podvozcích a burácení
motorů vás nepustí spát. Alkohol, drogy, erotika, sex. Blíží se ráno a další tuningová akce
končí… Netradiční portrét sleduje všední dny ve vyprázdněném životě jednoho Čecha,
kterému se jeho vůz stal nejlepším přítelem.
Waiting for August / Waiting for August / Čekání na srpen
Režie: Teodora Ana Mihai
Belgie, 2014, 90 min
V životech sedmi rumunských sourozenců se rozprostřelo pochmurné bezčasí. Jejich
matka odcestovala za prací do Itálie a celou tíži péče o domácnost vložila na patnáctiletou
Giorgianu. V poetickém duchu, s citem pro detail a atmosféru vykresluje debutující
režisérka úskalí, která na děti během předčasné zkoušky dospělosti číhají.
www.kviff.com
Wild Zwijn / Wild Boar / Divočák
Režie: Willem Baptist
Nizozemsko, 2013, 26 min
Člověk, odjakživa posedlý touhou ovládnout přírodu, zachránil nizozemskou populaci
divočáků, aby zanedlouho poté nalezl zotavený, hojně se množící druh na prahu svých
domovů. Elegantní dokumentární úvaha nám s osobitým humorem ukazuje neochotu
přírody nechat se spoutat sebevědomou civilizací.
www.kviff.com
BARMSKO-ČESKÝ SNÍMEK MNICH ZAHÁJÍ SOUTĚŽNÍ SEKCI FÓRUM
NEZÁVISLÝCH
První nezávislý celovečerní film z Barmy za poslední půlstoletí je výsledkem aktivit
pražské filmové školy FAMU, které ve spolupráci s Ministerstvem zahraničí ČR –
programem Transition vyvíjela od roku 2005 ve vnitřní Barmě. Vedle prvního barmského
filmového festivalu (wathannfilmfest.net), který v září proběhne už počtvrté, sílí význam
jakési neformální filmové školy, jejíž nejtalentovanější absolventi pokračují ve studiu právě
na pražské FAMU. Mnich je debutem příslibu barmského filmu The Maw Nainga.
SOUTĚŽ FÓRUM NEZÁVISLÝCH
Anderswo / Anywhere Else / Někde jinde
Režie: Ester Amrami
Německo, 2014, 87 min, Evropská premiéra
Noa se dlouho cítila svobodněji v Berlíně než v rodném Izraeli, a přesto se nečekaně
rozhodne vrátit domů. Radost ze shledání brzy překryje nechuť k jednotvárnosti zvyků a
rituálů i k neustálému strachu z ohrožení. Kam jinam ale jít? Režisérka Ester Amramiová
nepochybně vložila do svého prvního filmu nemálo vlastních zkušeností a pocitů.
Haneul e hwanggeummacha / Golden Chariot in the Sky / Zlatý kočár na nebi
Režie: O Muel
Jižní Korea, 2014, 90 min, Světová premiéra
Skupinka přátel ráda muzicíruje. Jejich bezstarostné potulování se však jednou protne s
cestami pana Donga, který se snaží urovnat si vlastní život. Ceněný korejský režisér O
Muel opouští estetiku svého předchozího, v Sundance oceněného snímku a vypráví
posmutnělý, ale v jádru dobrosrdečný příběh o docela obyčejných věcech.
Little Accidents / Little Accidents / Malé nehody
Režie: Sara Colangelo
USA, 2014, 105 min, Mezinárodní premiéra
Jaké to je, být jediným přeživším tragédie v dole? A jak se vyrovnat s tím, že váš táta
takové štěstí neměl a vy se nadto musíte starat o bráchu s Downovým syndromem? A
možná jste manželkou předáka z dolů, který je podezříván ze zavinění tragédie. Do
www.kviff.com
amerického maloměsta zasazené pochmurné drama talentované debutantky si odbylo
světovou premiéru na lednovém Sundance.
Memphis / Memphis / Memphis
Režie: Tim Sutton
USA, 2013, 79 min
Při procházce tenneseeským Memphisem můžete narazit na poflakujícího se černošského
muzikanta od pána boha Willise (Willis Earl Beal). Tulák od přírody má před sebou
natáčení desky, ale chybí mu motivace pustit se do psaní songů. Tim Sutton vypráví svůj
snový, lyrický snímek táhle a podmanivě, mimo jiné za pomoci surově krásného
hudebního doprovodu.
La mezza stagione / Late Season / Mezi létem a podzimem
Režie: Danilo Caputo
Itálie, Rumunsko, Řecko, 2014, 80 min, Světová premiéra
Film, odehrávající se v blíže neurčeném jihoitalském provinčním městečku, postrádá
dramatickou výstavbu a skýtá jen sled scén, v nichž se potkávají jednotlivé postavy.
Rafinovaně komponované záběry a hudba navozují ale pocit čehosi neblahého, až
hrozivého. Jde o projekt nezávislých filmařů z Apulie, tíhnoucích k experimentu.
Mnich / A Monk / Mnich
Režie: Maw Naing Aung
Barma, Česká republika, 2014, 93 min, Světová premiéra
Zawana vstupuje do barmského kláštera pln pochyb a nejistoty, které pramení nejen z
jeho mladého věku. Když ale onemocní představený U Dham, chytne se mladík nečekané
výzvy. Citlivý a v jedinečném prostředí se odehrávající film vznikl v barmsko-české
koprodukci.
On a le temps / We've Got Time / Je dost času
Režie: Abdolreza Kahani
Francie, 2014, 77 min, Světová premiéra
www.kviff.com
Rozpory v idylickém soužití íránského studenta Emada a mladičké Francouzky Caroline
nastávají ve chvíli, kdy dívka oznámí, že je těhotná. Sama se nebrání myšlence potratu,
neustále jej ale odsouvá, až k nečekanému zvratu. Křehký psychologický film natočil ve
Francii íránský režisér Abdolreza Kahani, jehož film Dvacet (Bist) získal v roce 2009 v
Karlových Varech Zvláštní cenu poroty.
Parádně pokecal / Totally Talking / Parádně pokecal
Režie: Tomáš Pavlíček
Česká republika, 2014, 75 min, Světová premiéra
Štěpánovi je pětadvacet, a přestože mu nechybí energie, tápe, co si s ní i se životem
vlastně počít. Impulzy se ale dostaví nečekaně a mají podobu dívčího hlasu v telefonu a
životem smýkaného muže, kterého mladík potká během chataření. Nezvyklý tragikomický
snímek zaujme mimo jiné originálním hereckým obsazením.
Rocket Rain / Rocket Rain / Rocket Rain
Režie: Anggun Priambodo
Indonésie, 2013, 99 min, Mezinárodní premiéra
Dva kamarádi se po dlouhých letech potkávají v přírodním parku na Bali a nacházejí
vzájemné pochopení pro své partnerské potíže. Citlivý film o podobách přátelství i rodiny
kombinuje přirozeně působící debaty hrdinů o závažných věcech s fantaskními motivy i
veselými dobrodružstvími.
Ruido rosa / Pink Noise / Růžový šum
Režie: Roberto Flores
Kolumbie, 2014, 100 min, Evropská premiéra
Stárnoucí muž a také trochu mrzout vylepuje inzeráty a nabízí své služby opraváře
elektrospotřebičů. Sympatické opuštěné recepční zapadlého hotelu se pokazí rádio.
Pozvolný, melancholický a citlivý snímek o tom, že plnění snů se nesmí ohlížet na věk
těch, kteří si je nechávají zdát.
www.kviff.com
Sixteen / Sixteen / Šestnáct
Režie: Rob Brown
Velká Británie, 2013, 80 min, Mezinárodní premiéra
Téměř šestnáctiletý Jumah byl jedním z konžských dětských vojáků. Adoptovala ho
humanitární pracovnice Laura, se kterou nyní žije v Londýně. Minulost, kterou se snaží
nechat za sebou, se s intenzitou ozve poté, co je svědkem tragického úmrtí. Režisérovi
tohoto subtilního debutu se bez sentimentu a s pochopením daří proniknout do
rozbouřeného nitra dospívajícího chlapce.
Violent / Violent / Violent
Režie: Andrew Huculiak
Kanada, 2014, 112 min, Světová premiéra
Vizuálně působivý a originální snímek je autorským projektem vancouverské hudební
skupiny We Are The City. Děj filmu se odehrává v Bergenu a jeho hrdinkou je mladá
Daguy, jejíž vzpomínky na pět lidí, kteří ji nejvíce milovali, vyplouvají na povrch ve chvíli,
kdy Daguy prochází osudnou a tragickou zkušeností.
www.kviff.com
“DNY KRITIKŮ VARIETY: EVROPA DNES!” NA MEZINÁRODNÍM FILMOVÉM
FESTIVALU KARLOVY VARY
EUROPEAN FILM PROMOTION UVÁDÍ DESET EVROPSKÝCH FILMŮ A JEJICH
REŽISÉRY
Letos již po sedmnácté Europepan Film Promotion (EFP) prezentuje v úzké spolupráci
s prestižním Mezinárodním filmovým festivalem Karlovy Vary a magazínem Variety
programovou sekci Dny kritiků Variety: Evropa dnes!. Cílem sekce je zaměřit se na
v evropském kontextu mimořádné filmy a jejich režiséry. Deset filmových režisérů, kteří pod
záštitou EFP přijedou do Karlových Varů, představí své filmy festivalovému publiku,
filmových profesionálům i zástupcům médií během dvou dnů, 6. a 7. července 2014.
MFF Karlovy Vary (4. - 12. července 2014) je považován za most mezi zeměmi a kulturami
západní a střední a východní Evropy. Festival je významnou platformou pro setkávání
filmařů, producentů, distributorů, sales agentů, festivalových dramaturgů a médií. Finanční
podporu akce Dny kritiků Variety: Evropa dnes! a marketing vybraných filmů zajišťuje
Program MEDIA (2007 – 2013) Evropské unie a deset členských organizací European
Film Promotion.
Režiséři uvedou následující filmy v sekci „Dny kritiků Variety: Evropa dnes!“:
NÁZEV FILMU
REŽISÉR
ZEMĚ
Macondo
Sudabeh Mortezai
Rakousko
Nepřítel třídy / Class Enemy
Rok Biček
Slovinsko
Slepá / Blind
Eskil Vogt
Norsko, Nizozemí
Quod erat demonstrandum
Andrei Gruzsniczki
Rumunsko
Grand Piano
Eugenio Mira
Španělsko
Bílý stín / White Shadow
Noaz Deshe
Itálie, Německo, Tanzánie
Nejistý / Insecure
Marianne Tardieu
Francie
Schůzky naslepo / Blind Dates
Levan Koguashvili
Gruzie
www.kviff.com
Tati, chyťť mě
ě / Catch Me Daddy
Daniel Wolfe
Velká Británie
Kalvárie / Calvary
John Michael McDonagh
Irsko, Velká Británie
Dny kritiků
ů Variety: Evropa dnes! Je dlouhodobě jednou z nejpopulárnějších
nejpopulárně
programových
sekcí a již tradičně
č ě představuje
ředstavuje nové režisérské talenty. Oblibu si získala zejména u
mladých festivalových diváků.
diváků Filmy v sekci jsou multižánrové, nezvyklé, napínavé a
provokující.
Účastnící se č
členské země
ě a instituty:
instituty
Austrian Film Commission (Rakousko), Instituto de la Cinematografa y de las Artes
Audiovisuales / ICAA (Španělsko),
ělsko), Istituto Luce Cinecittà
Cinecittà (Itálie), Norwegian Film Institute
(Norsko), Romanian Film Promotion (Rumunsko), Slovenian Film Centre (Slovinsko),
UniFrance films (Francie), Georgian National Film Center (Gruzie), British Council (Velká
Británie), Irish Film Board (Irsko), EYE International (Nizozemí)
Kontakty EFP:
Jo Mühlberger, ředitel projektů,
ů, e-mail:
e
[email protected],, tel.: +49 4040 390
6252
Mareen Gerisch, vedoucí tiskového oddělení,
oddě
e-mail: [email protected]
online.com,
tel.: +49 40- 390 6252
Kontakt pro média na MFF Karlovy Vary:
Radovan Holub, e-mail:
mail: [email protected], mobil: +420 723 667 835
European Film Promotion je finančně
č ě podporována Programem MEDIA (2007
(2007-2013)
2013) EU a svými členskými
č
organizacemi.
Projekt PRODUCERS ON THE MOVE 2014 je kromě
ě toho podporován organizací Eurimages. Hlavní kancelářř EFP v
Hamburku podporuje Německé
ěmecké státní ministerstvo pro kulturu a media (BKM) a Filmový fond spolkové země ŠlesvickoHolštýnsko.
EFP je podporována:
partner projektu:
www.kviff.com
Download

Press Junket - Mezinárodní Filmový Festival Karlovy Vary