RUKOWODSTWO PO
|KSPLUATACII
SODERVANIE
Str
1
Harakteristiki blokow uprawleniq SPM 500 i SPM 2000 .....................3
2
Opisanie raboty SPM 500 i SPM 2000.................................................. 5
2.1 Ob]ie poloveniq .................................................................................5
2.2 Funkcionalxnye klawi[i i gruppy dannyh ..................................5
2.3 Obzor informacii i ustanowka parametrow ...................................6
3 Gruppy dannyh i specifi^eskaq informaciq ......................................8
3.1 Gruppa dannyh Nasos ...........................................................................8
3.1.1 Parolx ...........................................................................................8
3.1.2 Nomer nasosa ................................................................................8
3.1.3 Ob]ij obxem pereka^ki ............................................................8
3.1.4 Tok nasosa (R1, R2 i t.d. w A) .....................................................8
3.1.5 ~asowoj probeg ............................................................................9
3.1.6 Koli^estwo puskow (R1 pusk, R2 pusk. i t.d.).........................9
3.1.7 Wyhod ( proizwoditelxnostx R1, R2 i t.d.).............................9
3.2 Parametry urownq ................................................................................9
3.2.1 [email protected] urowenx..................................................................9
3,2,2 Pereliw m3 ...................................................................................9
3.2.3 Nivnij urowenx..........................................................................9
3.2.4 Stop-urowenx .............................................................................10
3.2.5 Urowenx puska............................................................................10
3.2.6 Wtoroj urowenx puska ..............................................................10
3.2.7 Werhnij urowenx .......................................................................10
3.2.8 Urowenx pereliwa......................................................................10
3.2.9 Kalibrowka urownq na 0 %.......................................................10
3.2.10 Kalibrowka urownq na 100 %.................................................10
3.2.11 Ko\fficent ob_ema %...........................................................11
3.2.12 Ob_em 1 % .................................................................................11
3.2.13 Maksimalxnyj interwal raboty .........................................11
3.2.14 Specialxnyj urowenx ............................................................11
3.3 Parametry kalibrowki ......................................................................12
3.3.1 Urowenx dlq analogow. wyhoda = 0W (0V out) ....................... 12
3.3.2 Urowenx dlq analogow. wyhoda = 10 W ....................................12
3.3.3 Polnyj analogow. whod (AI 1 100% i t.d.) ..............................12
3.3.4 Analogowyj whod 0 (AI 1 abs i t.d.) .........................................12
3.4 Informaciq nominalxnogo toka......................................................12
3.4.1 Izmeritelxnyj wyhod poslednego nasosa............................12
3.4.2 Ko\fficent kalibrowki s^et^ika (kWt∗^) ........................13
3.4.3 Kalibrowka delitelq po kWt∗^ ..............................................13
3.4.4 Nominalxnyj wyhod nasosa (P1 Qn i t.d.).............................13
3.4.5 Nominalxnyj tok nasosa (P1 In i t.d.) ...................................13
3.4.6 Werhnij predel sily toka ......................................................13
3.4.7 Nivnij predel sily toka.......................................................13
3.4.8 Zadervka pered powtornym puskom ......................................14
3.4.9 Koli^estwo puskow....................................................................14
3.5 Prosmotr...............................................................................................14
3.6 Swqzx (Tolxko dlq PM 2000)................................................................15
3.6.1 Nomer telefona ........................................................................15
3.6.2 Potwervdenie trewogi.............................................................15
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 1
4
Ustanowka .................................................................................................. 16
4.1 Soedinenie priborow......................................................................... 16
4.2 Kalibrowka dat^ika urownq ............................................................. 17
4.3 Neobhodimye parametry................................................................... 17
4.4 Logi^eskie parametry ...................................................................... 18
4.4.1 Nomer specialxnogo nasosa .................................................... 18
4.4.2 Interwal ostanowki nasosa..................................................... 18
4.4.3 Interwal puska nasosow .......................................................... 19
4.4.4 Sbros s nasosnoj stancii ....................................................... 19
4.4.5 Zadervka signala s nivn. urownq pri sbore ...................... 20
4.4.6 Mak. wremq prewy[eniq werh. ili nivn. ................................
predelow toka............................................................................ 21
4.4.7 Ustanowka ^asow ........................................................................ 21
4.5 Parametry PM 2000..................................................................... 22
4.5.1 Indefikaciq swqzi.................................................................. 22
4.5.2 Nomer telefona ........................................................................ 22
4.5.3 Ko\fficent/delitelx kWt∗^ ................................................ 22
4.5.4 Zadervka pereda^i signala trewogi .................................... 22
4.5.5 Skorostx pereda^i informacii ........................................... 23
4.5.6 Adres PumpManager w Uprawlq@]ej sisteme ....................... 23
4.5.7 Nomer nasosnoj stancii ......................................................... 23
4.5.8 Potwervdenie signala trewogi ............................................. 24
4.5.9 Ispytanie trewovnogo opowe]eniq ..................................... 24
5
Монтаж ................................................................................................................. 25
5.1 Щит управления............................................................................................... 25
5.2 Подключение питания и управления насосами ............................................ 25
5.3 Установка и подключение датчика уровня .................................................... 26
5.4 Настройка аналогового входа 0 на процессорной карте ............................. 27
5.5 Подключение трансформаторов тока............................................................ 28
5.6 Счетчик kWh и фазовый датчик ..................................................................... 28
5.7 Подключение аккумуляторов .......................................................................... 29
5.8 Подключение модема ..................................................................................... 29
5.9 Защита от помех.............................................................................................. 32
6
Tehni^eskaq specifikaciq ......................................................................... 33
6.1 Shema raspoloveniq \lementow ...................................................... 35
6.2 DIP-wykl@^ateli................................................................................. 38
6.3 Signalxnye lampy ............................................................................. 40
7
Nastrojka parametrow ........................................................................... 42
8
Tehobsluviwanie..................................................................................... 43
9
Zamena programmnoj karty................................................................... 43
10 Spisok neisprawnostej........................................................................... 43
11 Spisok zapasnyh detalej......................................................................... 46
Str 2
PRILOVENIE 1
Wybor dannyh i parametrow................................. 47
PRILOVENIE 2
Kak izmenitx parametry....................................... 51
PRILOVENIE 3
Ras^et ob_ema na 1⁄⁄% ............................................ 52
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
1. Harakteristiki blokow uprawleniq PM-500 i PM-2000
Blok uprawleniq GRUNDFOS PumpManager - \to awtomati^eskij blok uprawleniq nasosom
na baze mikroprocessora. W nastoq]ee wremq su]estwuet dwe raznye modeli: PM-500 i PM2000
PM-2000 - \to bazowyj blok telemetri^eskoj sistemy. Fizi^eski PM-2000 oborudowan
to^no takve, kak i PM-500. no rabotaet na modificirowannom programmnom obespe^enii.
^toby obespe^itx nuvnyj obmen dannymi mevdu PM-2000 na nasosnoj stancii i
centralxnoj kontrolxnoj stanciej. Odnako, istinnyj mas[tab wremeni dlq swqzi
prakti^eski ne qwlqetsq neobhodimym, potomu ^to PM-2000 movet rabotatx
samostoqtelxno, baziruqsx na mestnom urowne informacii.
Programmnoe obespe^enie sistemy uprawleniq GRUNDFOS Manager System Software movet
bytx ustanowleno na centralxnoj kontrolxnoj stancii, ^toby kontrolirowatx kak movno
bolx[ee koli^estwo nasosnyh stancij. Sistema sobiraet dannye so wseh stancij
awtomati^eski. ona peredaet signaly trewogi personalu, ispolxzuq pejdver, telefon,
ili sotowu@ swqzx. Devurnyj movet zatem swqzatxsq s nasosnoj stanciej pri pomo]i
PK, ispolxzuq kak modem, tak i ob]u@ telefonnu@ lini@. Informaciq s nasosnoj
stancii pomovet re[itx, nuvno li otprawitxsq na stancu@ nemedlenno, ili budet
dostato^no prowesti korrekcu@ s devurnogo PK, naprimer, wkl@^itx dopolnitelxnyj
nasos ili izmenitx uroweni otka^ki.
Sistema uprawleniq GRUNDFOS Manager System Software baziruetsq na dizajne otkrytoj
arhitektury i, takim obrazom, qwlqetsq wysoko sowmestimoj i movet bytx sw^zana s
bolx[im koli^estwom drugih sistem.
Harakteristiki PM-500:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Postoqnno kontroliruet ^etyre nasosa
Uprawlqet o^erednostx@ wkl@^eniq nasosow
Zapuskaet dopolnitelxnye nasosy, ispolxzuq zadannyj interwal
Ostanawliwaet nasosy s plawnym sbrosom dawleniq ( nasosy mogut ostanawliwatxsq s
zadervkoj)
Podaet signal trewogi pri nizkom i wysokom urownqh wody
Delaet preduprevdenie, esli proizwoditelxnostx stancii na^inaet padatx
Samostoqtelxno kontroliruet specialxnyj nasos
Zamerqet tok dwigatelq nasosa i podaet signal trewogi
Pods^itywaet ^asowoj probeg nasosow
Pods^itywaet koli^estwo puskow nasosow
Ras^itywaet ob]ij ob_em pereka^iwaemoj nasosnoj stanciej wody
Movet ustanawliwatxsq maksimalxnyj interwal probega nasosow, ^toby izbevatx
osavdeniq no^x@
Revim sbrosa so stancii posle opredelennogo interwala wremeni
Ostanawliwaet nasos pri is^eznowenii fazy ili obnavenii kontaktow i podaet signal
trewogi
Podaet signal trewogi pri padenii proizwoditelxnosti i wykl@^aet, esli ona
wosstanawliwaetsq
Imeet na wyhode wolxtav (0-10 W), sootwetstwenno urown@ wody
Pods^itywaet ob_em pereliwa.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 3
Harakteristiki PM-2000:
• W dopolnenie ko wsemu wy[eukazannym harakteristikam PM-2000 imeet e]e i
sledu@]ie:
• Wozmoven distacionnyj kontrolx i polusenie dannyh pri ispolxzowanii
programmnogo obespe^iwaniq sistemy uprawleniq GRUNDFOS.
• Posylaet signal trewogi prqmo na PK kontrolxnoj stancii posle zadannoj wydervki
• Obespe^iwaet distacionnyj monitoring s^et^ika \nergii
• Pods^itywaet parallelxnyj probeg nasosow
• Pods^itywaet potreblenie \nergii i ee stoimostx na odin nasos
• Obespe^iwaet bezopasnostx informacii posredstwom parolq.
Str 4
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
2. Opisanie raboty PM-500 i PM-2000
2.1 Ob]ie poloveniq
i PM-2000 [email protected] dwuhrqdnyj \kran na vidkih kristallah, na 16 simwolow kavdyj
i klawiaturu na 16 znakow dlq ustanowki parametrow i indikacii dannyh.
PM-500
W nivnej stro^ke pokazywaetsq izmerennyj ob_em urownq wody i teku]ee wremq. W
werhnej stro^ke pokazywaetsq razli^nye gruppy dannyh i otdelxnye dannye, ili oni
mogut bytx ustanowleny posredstwom ^etyreh funkcionalxnyh klawi[.
Krome togo imeetsq 6 setodiodnyh signalxnyh lapm (SID), kotorye [email protected]
sostoqnie nasosow, signal trewogi po nizkomu i wysokomu urown@ i sostoqnie
\nergopitaniq. Indikator SID poda^i \lektro\nergii WKL`~EN, kogda s poda^ej wse w
porqdke. Indikator SID trewogi migaet w slu^ae trewogi. Indikatory SID raboty
nasosa WKL`~ENY, kogda nasosy [email protected], oni [email protected] migatx, esli [email protected]
padenie wyhoda i [email protected] ^astoe miganie, esli sozdaetsq trewovnaq situaciq s
padeniem ili powy[eniem toka.
Pri rabote tolxko dwuh nasosow my movem ispolxzowatx indikatory SID razli^nym
putem (proweritx panelx PumpManager). Indikatory SID raboty nasosa WKL`~ENY,
kogda nasosy [email protected], oni [email protected] migatx, esli [email protected] padenie wyhoda i
[email protected] ^astoe miganie, esli sozdaetsq trewovnaq situaciq s padeniem ili
powy[eniem toka. Indikator SID \nergiq/trewoga wykl@^en, esli wse w porqdke i
na^inaet migatx pri wozniknowenii trewogi. Krome togo [email protected] indikatory SID
proizwoditelxnosti, powy[eniq i padeniq toka. |ti indikatory SID WKL`~A`TSQ,
esli woznikaet ostraq awarijnaq situaciq.
2.2. Funkcionalxnye klawi[i i gruppy dannyh
Sistema PumpManager imeet ^etyre funkcionalxnye klawi[i. Pri pomo]i \tih
klawi]ej wy movete dwigatxsq wpered i nazad po men@, wybiratx i wwoditx informaci@
po parametram. Krome togo wy movete otmenitx wse prikladnye programmy s [email protected] to^ki
programmy. Wsq informaciq movet bytx polu^ena iz men@, kotoroe sostoit iz [esti
grupp dannyh.
Funkcionalxnye klawi[i:
4 klawi[i (0,1,E,F) klawiatury mogut bytx ispolxzowany ne tolxko dlq wwoda informacii,
no i dlq wypolneniq sledu@]ih funkcij:
•
•
•
•
<0>
> = nazad
( peredwinutxsq na odnu stupenxku nazad w men@)
<1>
> = wpered ( peredwinutxsq na odnu stupenxku wpered w men@)
<E>
> = wybratx/wwesti (potwerditx wybor w men@ ili wwod informacii)
<F>
> = otmenitx (otmenitx poslednij [ag ili wernutxsq w sistemu).
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 5
Gruppy dannyh PumpManager (detalxnoe opisanie priwedeno w razdele 3):
Glawnoe men@ PumpManager sostoit iz sledu@]ih [esti grupp dannyh:
•
•
•
•
•
•
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Nominalxnye parametry
Prosmotr
Swqzx (tolxko dlq PM-2000)
2.3 Obzor informacii i ustanowka parametrow
|ta sekciq predstawlqet [agi, neobhodimye dlq obzora informacii i ustanowki
parametrow. Sna^ala opisywaetsq kakim obrazom polu^itx velaemu@ informaci@ ili
izmenitx zna^enie parametrow, Prevde ^em wy smovete proweritx informaci@ i
izmenitx ee, wy dolvny horo[o znatx gruppy dannyh i ih sodervanie. Informaci@ ob
\tom movno najti pozve w nastoq]ej instrukcii. Primer polxzowaniq
funkcionalxnymi klawi[ami priweden w Prilovenii 2.
Polu^enie informacii i parametry
• Izberite gruppu informacii pri pomo]i klawi]ej <0>> (nazad) ili <1>> (wpered)
• Kogda velaemaq gruppa poqwitsq na displee. navmite klawi[u <E>> (wybor /wwod),
^toby potwerditx wa[ wybor.
• Teperx wy movete polu^itx velaemu@ otdelxnu@ informaci@ tem ve putem.
navimaq klawi[i <0>> ili <1>>, peredwigaqsx nazad ili wpered po men@.
Str 6
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Ustanowka parametrow
• Navmite klawi[u <E>> na osnownoj klawiature i SPM zaprosit u was parolx.
Wwedite parolx i navmite klawi[u <E>> (bolee podrobno o parole smotrite w
razdele 3.1.1). Esli parolx nabran prawilxno, to w prawom uglu \krana poqwitsq
zna^ok “+” i w te^enii pqti minut wy movete izmenitx parametry.
• Polu^ite velaemye parametry, kak ukazano wy[e.
• Wyberite informaci@, navaw klawi[u <E>> (Wybor/Wwod).
(Zna^enie ukazannyh parametrow ustanawliwaetsq awtomati^eski do nulq. W
prawom werhnem uglu \krana poqwlqetsq zna^ok (<<)).
• Wwedite nowoe zna^enie, ispolxzuq klawiaturu.
• Sohranite nowyj parametr, navaw klawi[u <E>> (Wybor/Wwod). Esli wy ne hotite
sohranqtx nowyj parametr, a wernutxsq k staromu, to navmite klawi[u <F>>
(Otmena).
Wywod gruppy dannyh:
• Navmite klawi[u <F>> (Otmena) ili projdite do konca gruppy pri pomo]i
klawi]ej <0>> (nazad) ili <1>> (wpered).
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 7
3. Gruppy dannyh i specifi^eskaq informaciq
Gruppy dannyh i specifi^eskaq informaciq pokazywaetsq w werhnej stro^ke \krana.
Wy movete proweritx informaci@, wwesti ili izmenitx parametry, kak opisano w
prerydu]em razdele. Dannaq glawa daet bolee podrobnoe poqsneniq otnositelxno grupp
dannyh i otdelxnyh dannyh.
PM-500 vxx.xx
ili PM-2000 vxx.xx
Odin iz tekstow werhnej stro^ki poqwlqetsq na \krane pri wkl@^enii pribora. Dannyj
tekst poqwitsq takve, kogda navata klawi[a <F>>. My nazywaem dannyj displej bazowym
displeem. Prilovenie 4 daet wsestoronnij obzor struktury PM-500 i PM-2000.
Trewoga (padenie proizwoditelxnosti, powy[enie ili padenie toka) movet bytx
potwervdena na osnownom \krane navatiem klawi[i <E>>. Esli trewoga aktiwna, to ona ne
movet bytx potwervdena.
Wmesto konkretnyh dannyh ili parametrow, kotorye wwodqtsq polxzowatilem ili
[email protected] sistemoj, dannaq instrukciq upotreblqet uslownye zna^ki xxx dlq
ukazaniq razli^nyh zna^enij.
3.1 Gruppa dannyh Nasos
3.1.1 Parolx
• Parolx xxxx
Polxzowatelx movet izbratx sootwetstwu@]ij kod, ^toby zakrytx nerazre]ennyj dostup
k sisteme PM-2000. Krome togo parolx neobhodim dlq izmeneniq parametrow w [email protected]
sisteme PumpManager.
3.1.2 Koli^estwo nasosow
• Kol nasosow xx
Koli^estwo nasosow. Wwedite nuvnyj nomer (1- 4).
3.1.3 Ob]ij ob_em pereka^ki
• Vob] xxxxxxxx m3
Ob]ij ob_em pereka^iwaemoj wody. Koli^estwo rass^itywaetsq po principu
kontejnernogo izmereniq i, ^toby primenitx ego, informaciq s nasosnoj stancii
dolvna bytx prawilxno wwedena w urownenu@ gruppu.
3.1.4 Tok nasosa
• R1 tok xxxx A
Pokazywaet tok, kotoryj beret nasos 1 s glawnogo ]ita |to trebuet podhodq]ego
transformatora, swqzannogo s analogom wwoda1. Wwod 1 dolven bytx otkalibrowan.
Pokazaniq dlq toka nasosow R2, R3, R4- \kwiwalentny.
Str 8
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
3.1.5 ~asowoj probeg
• R1 narab xxxx ^
~asowoj probeg: nasos1 ~asowoj probeg rass^itywaetsq sootwetstwenno s potecialxnym
zamykaniem kontaktow kontaktora nasosa 1. Wspomogatelxnyj kontakt dolven bytx
podsoedinen soglasno instrukcii. ~asowoj probeg nasosow 2, 3 i 4 rass^itywaetsq i
pokazywaetsq takim ve obrazom.
3.1.6 Koli^estwo puskow
• R1 ^sl. pusk xxxx
Koli^estwo puskow: nasos1 Koli^estwo puskow rass^itywaetsq w sootwetstwii s
zamykaniem wspomogatelxnogo kontakta. Puski drugih nasosow [email protected] i
[email protected] takim ve obrazom.
3.1.7 Proizwoditelxnostx
• R1 rash. xxxxl/s
Srednqq proizwoditelxnostx nasosa 1. Proizwoditelxnostx rass^itywaetsq po principu
kontejnernogo izmereniq kavdyj raz pri rabote nasosa. Dannyj princip wkl@^aet i
poda@]ijsq potok. Dlq wseh ustanowlennyh nasosow (nasosy 2, 3, i 4) ispolxzuetsq ta ve
formula.
3.2 Parametry urownq
3.2.1 [email protected] urowenx
• Urow. otn. xxxx
[email protected] zna^enie izmereniq urownq. |to pomovet wam proweritx operaci@ po
zamereni@ urownq wody pri pomo]i dat^ika. Pri nule ob_em postupleniq rawen 0, a pri
polnoj poda^e zna^enie sootwetstwuet 4096. Raznica urownej w 0% i 100% dolvna bytx,
kak minimum, 400 edinic, ina^e to^nostx izmerenij budet padatx. Kogda urowenx
powy[aetsq, [email protected] zna^enie takve wozrastaet.
3.2.2 Pereliw m3
• Pereliw xxxx m3
Ob_em wozmovnogo pereliwa w kubi^eskih metrah. Ob_em rass^itywaetsq, ishodq iz
predpo-loveniq, ^to poda@]ijsq potok ostaetsq postoqnnym.
3.2.3 Nizkij urowenx
• Min. urow. xxxx %
Nizkij urowenx w procentah. Na \tom urowne srabatywaet signal trewogi. Signal trewogi
nizkogo urownq potwervdaetsq awtomati^eski, kogda urowenx wody dohodit do 10% wy[e
nivnego urownq.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 9
3.2.4 Stop-urowenx
• Stop-urow. xxxx %
Stop-urowenx w procentah. Na \tom urowne nasosy wykl@[email protected]
3.2.5 Urowenx puska
• Pusk-urow, xxxx %
Urowenx puska w procentah. Nasos zapuskaetsq pri \tom urowne.
3.2.6 Wtoroj urowenx puska
• Dop-urow. xxxx %
Dopolnitelxnyj urowenx w procentah. Na \tom urowne [email protected] drugie nasosy.
3.2.7 Werhnij urowenx
• Werh.urow. xxxx %
Wysokij urowenx w procentah. Na \tom urowne srabatywaet signal trewogi. Signal trewogi
wysokogo urownq potwervdaetsq awtomati^eski, kogda urowenx wody dohodit do 10% nive
wys[ego urownq.
3.2.8 Urowenx pereliwa
• Ur.perel. xxxx %
Urowenx pereliwa w procentah. Ras^et pereliwa na^inaetsq s dannogo urownq.
3.2.9 Kalibrowka urownq na 0%
• Urowenx 0%=E
Kalibrowka urownq na 0%. Zdesx wy movete otkalibrowatx to^ku, sootwetstwu@]u@
urown@ wody 0%. Esli woda nahoditsq na tom urowne, kotoryj wy hotite s^itatx za 0%, to
navmite klawi[u <E>>. Posle \togo urowenx wody budet pokazan, kak 0%.
3.2.10 Kalibrowka urownq na 100%
• Urowenx 100%=E
Kalibrowka urownq na 0%. Zdesx wy movete otkalibrowatx to^ku, sootwetstwu@]u@
urown@ wody 100%. Esli woda nahoditsq na tom urowne, kotoryj wy hotite s^itatx za
100%, to navmite klawi[u <E>>. Posle \togo urowenx wody budet pokazan, kak 100%.
Str 10
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
3.2.11 Ko\fficent ob_ema %
• Ko\f. ob. xxxx
Ko\fficent ob_ema nasosnoj stancii. ~toby izbevatx sli[kom bolx[ih wnutrennih
cifr, neobhodimo primenitx ko\fficent, naprimer 10, esli \to swqzano s bolx[imi
nasosnymi stanciqmi (potok bolee 65 000 litrow za pol^asa). Esli ve potok sostawlqet
menee 65 000 litrow za pol^asa, to wwedite zna^enie 1, kotoroe ozna^aet, ^to neobhodimo
primenitx ras^ety s to^nostx@ do 1 litra. |to zna^enie primenqetsq dlq
kontejnernogo izmereniq. Ne ostawlqjte nolx, esli hotite ispolxzowatx kontejnernoe
izmerenie.
3.2.12 Ob_em 1%
• Ob. KNS xxxx l/%
Procent ob_ema po urown@. Srednij ob_m nasosnoj stancii po procentu urownq mevdu
urownqmi puska i stop-urownem primenqetsq dlq kontejnernogo izmereniq. |to zna^enie
movet bytx legko wy^esleno, esli wy znaete ob_em nasosnoj stancii ot stop-urownq do
urownq puska i raznicu mevdu nimi w procentah. Wy movete wospolxzowatxsq takve
tablicami priloveniq 3.
PRIMER: Ob_em =1000 l
Raznica urownej =25%
=> Ob_em l/%=1000/25=40l/%
Esli potok plotnyj (bolee 65 000 litrow za pol^asa), wam sleduet razdelitx ego na 10 i
wwesti rezulxtat. Ko\fficent 10 dolven bytx wyweden w ob_emnyj ko\fficent.
PRIMER: Ob_em =750l/%
Razdelite ob_em na 10 => 75
Wwedite ob_em l/%=75
Wwedite Ko\ff. ob_ema=10
3.2.13 Maksimalxnyj interwal raboty
• Maks. intw. xxxx s
Maks. interwal raboty w sekundah. Esli urowenx wody wy[e stop-urownq, a wremennoj
interwal mevdu puskami wy[e, ^em wwedennyj, to dolven wkl@^itxsq sledu@]ij nasos.
Esli hotite otmenitx operaci@, wwedite 9999. Ne zadawajte sli[kom malenxkogo
zna^eniq.
3.2.14 Specialxnyj urowenx
• Spec. urow.xxxx %
S dannogo urownq budet zapuskatxsq specialx- nyj
nasos.
Specialxnyj
ili
\kstremalxnyj urowenx movet primenqtxsq dlq puska nasosa pri pereliwe. Esli \tot
urowenx nive, ^em urowenx puska, to \tot nasos budet puskatxsq perwym, a ostalxnye
nasosy [email protected] so wtorogo urownq puska. Tolxko te nasosy budut sledu@]imi. Esli ve
\tot urowenx wy[e, ^em urowenx puska i dopolxnitelxnyj urowenx, posledowatelxnostx
puskow budet oby^noj, a specialxnyj nasos budet puskatxsq tolxko wo wremq pereliwa s
\togo urownq.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 11
3.3 Parametry nastrojki
Wse analogi poda^ i wyhodow dolvny bytx nastroeny. |to proishodit tolxko w to wremq,
kogda wy ustanawliwaete sistemu ili, kogda wy ustanawliwaete dopolnitelxnyj dat^ik i
t.d.
3.3.1 Urowenx dlq analogowogo wyhoda = 0W
• 0W wyhod xxxx%
Urowenx, sootwetstwu@]ij analogowomu wyhodu 0W. Na \tom urowne analogowyj wyhod
rawen 0W
3.3.2 Urowenx dlq analowogo wyhoda= 10W
• 10W wyhod xxxx%
Urowenx, sootwetstwu@]ij analogowomu wyhodu 10W. Na \tom urowne analogowyj wyhod
rawen 10W.
3.3.3 Polnyj analogowyj wwod
• Wwod1 100%xxxx A
Zna^enie, sootwetstwu@]ie polnomu analogowomu wwodu 1. Esli transformator daet 20mA
pri toke 100 A, to wwedite zna^enie 100. Sdelajte \to takve i dlq drugih analogowyh
whodow (AW 2 100%, AW 3 100% i t. d.). Esli u was estx bolee odnoj zamknutoj sistemy
^erez transformator, to wam sleduet razdelitx zna^enie po ^islu takih sistem.
3.3.4 Analogowyj whod 0
• Wwod1 0 xxxx abs.
[email protected] zna^enie, kotoroe sootwetstwuet
nul@.
3.4 Informaciq po nominalxnomu toku.
3.4.1 Izmeritelxnyj wyhod poslednego nasosa.
• Rashod xxxx l/s
Wyhodnoe izmerenie dlq poslednego rabota@]ego nasosa. |to zna^enie movet bytx
ispolxzowano, kak wyhodnoe zna^enie nowogo nasosa, esli neizwestno inoe, ili esli
neizwestny izmereniq nasosnoj stancii. Horo[o snqtx, po menx[ej mere, pqtx zamerow
dlq kavdogo nasosa i wwesti ih zna^eniq, kak nominalxnyj wyhod dannogo nasosa.
Str 12
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
3.4.2 Ko\fficent kalibrowki s^et^ika (kWt∗^).
• Ko\ff. kWt^ xxxx
Ko\fficent dlq kalibrowki s^et^ika (kWt∗^). Impulxsy, posylaemye so s^et^ika ne
obqzatelxno mogut sootwetstwowatx nominalxnomu zna^eni@ kilowatt- ^asow.
PRIMER: Esli wa[ transformator imeet whod na 200 A, a wyhod = 5A, togda ko\fficent
budet rawen 200 A/5A = 40.
3.4.3 Kalibrowka delitelq po kWt∗^.
• Impul./ kWt^ xxxx
Delitelx dlq kalibrowki s^et^ika (kWt∗^). Delitelx rawen ^islu impulxsow na 1 kWt∗^,
kotorye posylaet s^et^ik.
PRIMER: Esli s^et^ik daet 100 impulxsow na 1 kWt∗^, to wam nuven delitelx rawnyj
100.
3.4.4 Nominalxnyj wyhod nasosa
• R1rash.nxxxxl/s
Nominalxnyj wyhod nasosa 1 w l/sek. Zamerqemyj srednij wyhod nasosa postoqnno
srawniwaetsq s zadannym nominalxnym wyhodom. Esli srednij wyhod na 20% menx[e
nominalxnogo, to podaetsq signal trewogi.
3.4.5 Nominalxnyj tok nasosa.
• R1, tok nom xxxx
Nominalxnaq sila toka dlq nasosa 1. Dlq nasosow 2, 3 i 4 mogut bytx wwedeny podhodq]ie
parametry.
3.4.6 Werhnij predel sily toka.
• Maks. tok xxxx%
Werhnij predel sily toka. PumpManager izmerqet silu toka dwigatelq i srawniwaet ee s
nominalxnoj siloj toka nasosa. Kogda raznica mevdu tokom dwigatelq i nominalxnym
zna^eniem w procentah prewy[aet werhnij predel, nasos wykl@^aetsq i razdaetsq signal
trewogi.
3.4.7 Nivnij urowenx sily toka.
• Min. tok xxxx%
Nivnij predel sily toka. PumpManager izmerqet silu toka na dwigatele i srawniwaet ee s
nominalxnoj siloj toka nasosa. Kogda raznica mevdu tokom dwigatelq i nominalxnym
zna^eniem w procentah prewy[aet nivnij predel, nasos wykl@^aetsq i razdaetsq signal
trewogi.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 13
3.4.8 Zadervka pered powtornym puskom.
• Zadervka xxxxmin
Zadervka wremeni posle signala trewogi pered powtornym puskom (1-20 min). PumpManager
ne zapustit nasos, poka ne projdet dannoe wremq posle signala trewogi.
3.4.9 Koli^estwo puskow
• Kol. zapusk.xxxx
Maksimalxnoe koli^estwo puskow pered wosstanowleniem
ru^nogo
uprawleniq.
PumpManager popytaetsq zapustitx nasos posle signala trewogi, poka ne dostignet
maksimalxnogo koli^estwa puskow. Posle \togo sistema wozwra]aetsq w ru^noj revim
raboty. Posle dostiveniq \togo koli^estwa sistema ne budet pytatxsq zapustitx nasos,
poka koli^estwo puskow ne budet sbro[eno navatiem klawi[i <E>> na bazowom displee.
3.5 Prosmotr
Kogda wy izbiraete funkci@ prosmotra iz gruppy men@ navatiem klawi[i <E>> na
displee posledowatelxno poqwlqetsq sledu@]aq informaciq:
- Ob]ij ob_em pereka^ki
- Nasos 1 tok dwigatelq
- Nasos 1 ^asowoj probeg
- Nasos 1 koli^estwo puskow
- Nasos 1 proizwoditelxnostx
- Nasos 2 tok dwigatelq
- Nasos 2 ^asowoj probeg
- i t. d.
Esli ustanowlen tolxko odin nasos, to budet skanirowatxsq informaciq dlq nasosa 1.
Esli ustanowleno dwa nasosa, to budet wydawatxsq informaciq dlq nasosa 1 i 2 i t.d.
Kogda zapuskaetsq nasos, to zna^enie toka dannogo nasosa wsegda poqwlqetsq na neskolxko
sekund. Zatem skanirowanie prodolvaetsq oby^nym putem.
Str 14
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
3.6 Swqzx (tolxko dlq PM-2000)
3.6.1 Nomer telefona
• Tel. xxxxxxxxx
Nomer telefona kontrolxnoj stancii. Wy movete wwesti nomer telefona navatiem
klawi[i <E>>, a zatem navatx sootwetstwu@]ie klawi[i s nomerami bez kakih-libo inyh
obozna^enij. Sohranitx nomer telefona movno powtornym navatiem klawi[i <E>> posle
wwedeniq nomera. Maksimalxnoe koli^estwo cifr - 11.
3.6.2 Potwervdenie trewogi
• Podtw. trewogi
Potwervdenie signalow trewogi. Potwervdenie wseh signalow trewogi - w trewovnom
bufere. ~toby potwerditx signaly trewogi navmite klawi[u <E>> na dannom displee.
~toby potwerditx aktiwnu@ trewogu taku@ kak padeniq proizwoditelxnosti (medlennoe
miganie) i prewy[enie werhnego predela sily toka ili ee nivnego predela (^astoe
miganie) wam sleduet navatx klawi[u <E>> na bazowom displee.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 15
4. Ustanowka
4.1 Soedinenie priborow
Prevde wsego PumpManager dolvna bytx nadleva]im obrazom soedinena s rabo^ej sredoj.
Prevde ^em prodolvitx operacii, neobhodimo proweritx sledu@]ie soedineniq:
• Poda^a \nergii i oba predohranitelq ( perwi^nyj i wtori^nyj)
• Cifrowye whody 32 i 39 dolvny bytx podsoediny, ispolxzuq setewoe
predohranitelxnoe ustrojstwo ili peremy^ku. Esli oni w porqdke, to zagoraetsq SID
“setx”.
• Pokl@^enie dat^ikow (sm. montavnu@ shemu).
• Teku]aq informaciq o nasosah s bespotecialxnymi kontaktami.
R1 35 - 39 Zakryt = R1 funkcioniruet = “Nasos 1”
R1 36 - 39 Zakryt = R2 funkcioniruet = “Nasos 1”
R1 37 - 39 Zakryt = R3 funkcioniruet = “Nasos 1”
R1 38 - 39 Zakryt = R4 funkcioniruet = “Nasos 1”
SID gorit
SID gorit
SID gorit
SID gorit
Soedineniq movet bytx prowereno puskom nasosa, naprimer, pri pomo]i ru^nogo
konnektora. W \tom slu^ae zagoritsq SID, pokazywaq, ^to ispytywaemyj nasos rabotaet.
Esli ve SID ne zagoraetsq, to \to zna^it, ^to soedineniq newerno, ili blok PumpManager
ne w porqdke.
• Kontrolxnye signaly nasosa.
R1 wyhod rele R4-Rcom
R2 wyhod rele R5-Rcom
R3 wyhod rele R6-Rcom
R4 wyhod rele R7-Rcom
Kontrolxnye signaly nasosow mogut bytx prowereny pri pomo]i izolirowannogo prowoda.
Kogda [email protected] R4 i Rcom, to zapuskaetsq nasos1. Esli nasos ne zapuskaetsq, to
soedinenie newerno. Wy movete powtoritx ispytanie s drugimi nasosami (R5-R7, Rcom).
• Zakrywajte wyhod signala trewogi R04-R0B
Zakrywaetsq na nivnem i werhnem urownqh.
• Otkrywa@]ijsq wyhod signala trewogi R14-R1B
Otkrywaetsq na nivnem i werhnem urownqh.
Wnimanie! Esli wy wkl@^ili pribor perwyj raz, to lu^[e postawitx DIP 5 w polovenie
WKL`~ENO (ON), kogda dannye pamqti sbro[eny. Posle togo, kak poda^a \nergii
podsoedinena, neobhodimo postawitx DIP 5 w polovenie WYKL`~ENO (OFF), ^toby
sohranitx dannye pamqti pri otkl@^enii poda^i \nergii.
Str 16
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
•
Podkl@^eniq DIP
DIP 6
DIP 5
DIP 4
DIP 3
DIP 2
DIP 1
PM-500
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
PM-2000
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
4.2 Kalibrowka dat^ika urownq
Wnimanie! Pered kalibrowkoj urownej ili wwedeniem [email protected] dannyh wam nuvno wwesti
prawilxnyj parolx na bazowom displee. Esli parolx 0000, togda wy movete izmenitx
parametry w [email protected] wremq.
Esli estx wozmovnostx primenqtx na nasosnoj stancii mnovestwo dat^ikow urownq, to
dat^ik izbrannogo urownq dolven bytx otkalibrowan otdelxno.
• Kalibrowka urownq wody Na 0%.
Dowedite urowenx wody do to^ki, kotoraq dolvna bytx rawnoj 0%. Najdite w gruppe
urownq informaci@: Urowenx 0% = E.
Navmite klawi[u <E>>.
• Kalibrowka urownq wody Na 100%.
Dowedite urowenx wody do to^ki, kotoraq dolvna bytx rawnoj 100%. Najdite w gruppe
urownq informaci@: Urowenx 100% = E.
Navmite klawi[u <E>>.
• Operaciq dat^ika i ukazatelq urownq.
Najdite w gruppe urownq informaci@: Urow. otn.
Pri wozrastanii urownq ot 0% do 100% zna^enie Urow. otn. dolvno wozrastatx, po menx[e
mere, na 400 edinic. ~em bolx[e rasstoqnie w metrah ot 0% do 100%, tem bolx[e dolvna
bytx raznica w edinicah. Esli ve zna^enie ne izmenitsq pri izmenii urownq, to \to
zna^it, ^to ukazatelx urownq ne rabotaet ili neprawilxno podkl@^en.
4.3 Neobhodimye parametry
Do togo, kak sistema PumpManager smovet kontrolirowatx urowenx wody i rabotu nasosow,
w nee dolvny bytx wwedeny sledu@]ie parametry:
• Koli^estwo nasosow (1 - 4).
• Nivnij urowenx, stop-urowenx, urowenx puska, wtoroj urowenx puska, wys[ij urowenx i
urowenx pereliwa.
• Ko\fficent ob_ema na procent urownq pri normalxnom rabo^em interwale. Ocenka
dannogo zna^eniq w tablicah priloveniq 2 i razdele instrukcii 3.2.12. Wnimanie! Ne
ostawlqjte nolx, esli wy hotite primenitx kontejnernoe izmerenie.
• Maksimalxnyj rabo^ij interwal
Esli wy ne hotite primenqtx dannu@ funkci@, to wwedite 9999. Ne ostawlqjte
sli[kom malenxku@ cifru.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 17
• Urowenx puska specialxnogo nasosa
Esli wy hotite primenqtx dannu@ funkci@ dlq togo, ^toby perwym zapuskalsq
specialxnyj nasos, to wwedite zna^enie menx[e, ^em puskowoj urowenx. Wy movete
otmenitx funkci@ specialxnogo nasosa, wwedq 0 dlq nomera specialxnogo nasosa. (sm.
razdel 4.4.1).
• Kalibrowka analoga whodow
(Sm. razdely instrukcii 3.3.3 i 3.3.4).
• Nominalxnyj wyhod nasosow
W uslowiqh primenqemogo monitoringa neobhodimo wwesti prawilxnyj nominalxnyj
wyhod nasosa. Esli wy ne hotite preduprevdenij o sostoqnii, to wwedite 0 na dannom
punkte.
• Prewy[enie werhnego i nivnego predelow toka
• Wremq zadervki powtornogo puska i ^islo puskow.
4.4 Logi^eskie parametry
Dannyj nomer ukazywaet kakoj iz nasosow budet rabotatx pri pereliwe. Esli wy ne hotite
ispolxzowatx specialxnyj nasos, a hotite pustitx [email protected] posledu@]ij, to wy dolvny
ustanowitx parametr na 0.
4.4.1 Nomer specialxnogo nasosa
Dannyj nomer ukazywaet kakoj iz nasosow budet rabotatx pri pereliwe. Esli wy ne hotite
ispolxzowatx specialxnyj nasos, a hotite pustitx [email protected] posledu@]ij, to wy dolvny
ustanowitx parametr na 0.
Nomer ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 037 (A=037)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite nomer nasosa, rabota@]ego pri pereliwe (1 - 4, ili 0= net specialxnogo nasosa)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.4.2 Interwal puska nasosow
Esli wy ne hotite, ^toby wse nasosy ostanawliwalisx odnowremenno, to movno ustanowitx
interwal dlq poo^erednoj ostanowki nasosow.
Wnimanie! Esli interwal ostanowki nasosow budet sli[kom bolx[im, to nasosnaq stanciq
movet oporovnitxsq ranx[e, ^em ostanowqtsq wse nasosy.
Str 18
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Informaciq ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 056 (A=056)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite zna^enie velaemogo interwala w sekundah (0- 255)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.4.3 Interwal puska nasosow
Wy movete ustanowitx (ot 10 do 255 sek) o^erednosti zapuska nasosow so wtorogo urownq
puska.
Informaciq ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 044 (A=044)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite nomer nasosa, rabota@]ego pri pereliwe(1 - 4, ili 0= net specialxnogo nasosa)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.4.4 Sbros s nasosnoj stancii
Sistema PumpManager movet wremq ot wremq proizwoditx polnyj sbros s nasosnoj
stancii wo izbevanie nakopleniq osadkow. Esli wy hotite ispolxzowatx dannu@
harakteristiku, to dolvny specificirowatx kak konstantu sbrosa, tak i wremq sbrosa.
Konstanta sbrosa opredelqet kogda dolven na^atxsq sbros, a wremq sbrosa opredelqet
prodolvitelxnostx sbrosa s nasosnoj stancii so stop-urownq.
Konstanta sbrosa movet imetx [email protected]@ weli^inu ot 2 do 220. Wozrastanie weli^iny na 2
ozna^aet zadervku na^ala processa sbrosa na 12 minut, na^inaq s poluno^i.
PRIMER: Velaemoe wremq na^ala = 22-00 = 10 we^era
==> Wremq posle poluno^i = 22 ^asa = 1320 minut
==> Razdely minuty na 6: 1320:6 = 220
==> Konstanta sbrosa = 220.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 19
Konstanta sbrosa
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 051 (A=051)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite zna^enie konstanty sbrosa (2 - 240)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
Wremq sbrosa
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 050 (A=050)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Ustanowite wremq w sekundah (0 - 255)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.4.5 Zadervka signala s nivnego urownq pri sborke
Pri sborke movno ustanowitx wremennu@ zadervku pereda^i siganala s nivnego urownq
na centralxnu@ kontrolxnu@ stanci@.
Informaciq ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 006 (A=006)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite wremq zadervki w minutah (2 - 255)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
Str 20
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
4.4.6 Maksimalxnogo wremqprewy[eniq werhnego ili nivnego predelow toka
Wy movete specificirowatx wremq, kotoroe nasos prorabotaet pri prewy[enii werhnego
ili nivnego predelow toka w 1/10 sek. Wnimanie!Signal trewogi daetsq tolxko posle
maksimalxnogo koli^estwa puskow. Zatem signal peredaetsq na kontroliru@]ij
[email protected]
Informaciq ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 007 (A=007)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite velaemu@ zadervku w 1/10 sek. (30 - 255)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.4.7 Ustanowka ^asow
Pri primenii programmnogo obespe^eniq UPRAWLQ`}EJ SISTEMY, kak i pri
sozdanii bazy dannyh, trebuetsq ustanowka to^nogo wremeni i daty.
Ustanowka ^asow proizwoditsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <A>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 1=xx.
Wwedite god i navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 2=xx.
Wwedite mesqc (ot 1 do 12) i navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 3=xx.
Wwedite datu (ot 1 do 31) i navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 4=xx.
Wwedite ^asy (ot 01 do 24) i navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 5=xx.
Wwedite minuty (ot 00 do 60) i navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst 6=xx.
Wwedite denx nedeli (ot 1 do 7) i navmite klawi[u <D>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 21
4.5 Parametry PumpManager 2000
4.5.1 Indentifikaciq swqzi
~toby obleg^itx informacionnu@ swqzx, ^etyrehzna^nyj parolx dolven bytx
odinakowym kak w Uprawlq@]ej sisteme, tak i w sisteme PumpManager.
4.5.2 Nomer telefona
Wwedite nomer telefona kotrolxnoj stancii w gruppu dannyh Swqzx. Nomer telefona
movet sodervatx do 11 cifr (sm. razdel 3.6.1).
4.5.3 Ko\fficent/delitelx kWt∗^
Esli primenqetsq s^et^ik kilowatt-^asow, on dolven bytx otkalibrowan dlq polu^eniq
prawilxnyh dannyh. (sm. razdely 3.4.2 i 3.4.3).
4.5.4 Zadervka pereda^i signala trewogi
Movno ustanowitx wremennu@ zadervku pereda^i signala trewogi na centralxnu@
kontrolxnu@ stanci@.
Informaciq ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 057 (A=057)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite wremq zadervki w minutah (0 - 255)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
Str 22
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
4.5.5 Skorostx pereda^i informacii
Skorostx pereda^i dannyh dolvna bytx ustanowlena prawilxno w sootwetstwii s
ma[innym obespe^eniem, ^toby obespe^itx maksimalxnu@ \ffektiwnostx:
Sledu@]ie skorosti wozmovny pri wybore prawilxnogo koda:
1= 1200 bod
2= 2400 bod (primenqetsq s modemom PSTN)
3= 4800 bod
4= 9600 bod.
Informaciq dlq skorosti pereda^i ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 345 (A=345)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite prawilxnyj nomer skorosti (1 - 4)
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.5.6 Adres PumpManager w Uprawlq@]ej sisteme
Adres ustanawliwaetsq sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 363 (A=363)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite nomer nasosnoj stancii dlq postoqnnoj linii.
ili Wwedite 001 dlq wyboro^noj swqzi.
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.5.7 Nomer nasosnoj stancii
Nomer nasosnoj stancii movet bytx ustanowlen sledu@]im obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 016 (A=016)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite 000 dlq postoqnnoj linii.
ili Wwedite nomer nasosnoj stancii dlq wyboro^noj swqzi.
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>
>.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 23
4.5.8 Potwervdenie signala trewogi
Wo izbevanie nenuvnoj pereda^i signalow trewogi neobhodimo w konce ustanowki
potwerditx signaly trewogi. Najdite w gruppe Swqzi Potwervdenie trewogi i navmite
klawi[u <E>>. Poslednqq trewoga movet bytx udalena takim obrazom:
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 032 (A=032)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite nomer 000.
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Wy movete w [email protected] wremq otmenitx proceduru, navaw klawi[u <F>>.
4.5.9 Ispytanie trewovnogo opowe]eniq
Wy movete oprobowatx swqzx mevdu PumpManager i Uprawlq@]ej sistemoj, peredaw
ispytatelxnoe trewovnoe opowe]enie. Wwedite signal trewogi w trewovnyj bufer i
ustanowite s^et^ik swqzi na nolx. Kogda projdet, po menx[ej mere, dwe minuty so
wremeni prerydu]ego ispytaniq swqzi, PumpManager na^inaet wosstanawliwatx zadannye
dlq modema dannye i posylaet signal trewogi w Uprawlq@]u@ sistemu. Esli swqzx w
porqdke, to opowe]enie is^eznet iz trewovnogo registra.
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 032 (A=032)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite ispytatelxnoe opowe]enie 33.
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Navmite klawi[u <B>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst A=000 (ili RM = 000)
Ustanowite adres na 023 (A=023)
Navmite klawi[u <D>>.
W uglu \krana poqwitsq tekst D=xxx
Wwedite 000.
Sohranite, navaw klawi[u<D>>.
Wernitesx k oby^nym operaciqm, navaw klawi[u <F>>.
Wnimanie! Ne navimajte <F>> klawi[u poka sistema PumpManager ne wosstanowila modem i
ne na^ala wyzywatx centralxnu@ stanci@.
Esli modem ne proizwodit wyzow w te^enii dwuh minut, to navmite sna^ala klawi[u<F>>
na bazowom displee, a zatem wosstanowite modem, ustanowiw nolx pamqti registra 33.
Posle \togo powtorite operacii po wy[eukazannoj instrukcii.
Wnimanie! Pri postoqnnoj linii wse, ^to wy dolvny sdelatx - \to ustanowitx nomer
opowe]eniq na registr 32.
Str 24
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
5 Монтаж
5.1 Щит управления
СПМ собран в EKJ блок и его размеры: ширина 280мм, высота 190мм, толщина 130мм. Блок класса IP44.
Рабочая температура 0°С…+45°С. Если СПМ устанавливается в холодном помещении, то необходимо
предусмотреть подогрев электрощита. Если СПМ работает с модемом и дополнительным
аккумулятором, то они размещаются в отдельном блоке, также и карта расширения.
Если щит управления не имеет достаточно места для размещения СПМ, то необходимо установить
дополнительную секцию.
5.2 Подключение питания и управления насосами
Управление насосами, сведения о работе насосов и питание подключается к СПМ в соответствии с
приведенной ниже схемой 3.
Схема 3. Управление насосами и питание СПМ.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 25
5.3 Установка и подключение датчика уровня
Белый
Адаптер
0-20 МА
Экран не
подключать
Желтый
Перемычка
Схема 5. Подключение датчика уровня.
Для измерения уровня применяются датчики, работающие в
миллиамперах (0…20ma или 4…20ma) или в милливольтах
(0…45mv). Датчик устанавливается в защитной трубе, Ø 40мм
для датчиков E-PAN2 (4…20ma) рекомендуемых Grundfos. Труба
крепится на расстоянии 200мм от дна резервуара, как показано
на рисунке 4, нижняя часть датчика должна выступать за
пределы трубы. Правильно установленный датчик помогает
избежать многих проблем.
В
некоторых
случаях
есть
возможность
применять
ультразвуковые датчики уровня, с которыми поставляются
инструкции по установке.
Рис. 4 Установка датчика.
Str 26
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
5.4 Настройка аналогового входа 0 на процессорной карте
Аналоговый вход 0 предназначен для замера уровня, входы 1…4 для трансформаторов тока, и вход 5
для дополнительных измерений (например: давление, температура и т.д.) К аналоговому входу можно
подключать сигналы в mv- или ma- в зависимости от применяемого адаптера (R1…R6). Начиная с июня
2001 года, на аналоговый вход 0 устанавливаются адаптеры (0…20ma). До этого на стандартной версии
стоял адаптер (0…45mv), который необходимо поменять, если вы используете датчик E-PAN2. Если
адаптеры не имеют наклеек, то их различают по расположению резисторов (схема приведена ниже).
После смены адаптера аналоговый вход необходимо калибровать, так как минимальный сигнал датчика
4ma, а СПМ принимает сигнал от 0ma. Для этого в меню выбирать группу «Уровень» и нажать два раза
клавишу «0», на дисплее появится надпись «Уровень относительный XXXX», левым переменным
резистором (P207) выставить значение 0820. Датчик калиброван.
Калибровку уровня на 0% можно осуществить: когда датчик находится в воздухе и не касается воды, или
находится под водой на том уровне, от которого начинается отсчет.
Более быстрый способ калибровки, установить в регистр WM211 значение 820 следующим образом:
- Нажать клавишу «F» чтобы СПМ вернулся в исходное положение.
- Нажать клавишу «B» два раза, чтобы в нижнем правом углу появился текст WM000.
- Задать регистр 211.
- Нажать клавишу «D» появится текст 00000.
- Задать значение 00820.
- Нажать клавишу «D» чтобы сохранить новое значение.
- Нажать клавишу «F» чтобы СПМ вернулся в исходное положение.
Калибровка датчика в резервуаре описана в разделе 4.
Калибровку уровня на 100% можно осуществить: занеся в регистр WM212 значение, соответствующее
уровню воды (из таблицы ниже), или заполнив резервуар водой до желаемого уровня.
Более быстрый способ калибровки, установить в регистр WM212 значение из таблицы следующим
образом:
- Нажать клавишу «F» чтобы СПМ вернулся в исходное положение.
- Нажать клавишу «B» два раза, чтобы в нижнем правом углу появился текст WM000.
- Задать регистр 212.
- Нажать клавишу «D» появится текст 00000.
- Задать значение из таблицы.
- Нажать клавишу «D» чтобы сохранить новое значение.
- Нажать клавишу «F» чтобы СПМ вернулся в исходное положение.
Значение регистра можно рассчитать по формуле, Х=820+(6,54*уровень в см), который будет равен
100%. Например 820+(6,54*225) = 2292.
Калибровка датчика в резервуаре описана в разделе 4.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 27
5.5 Подключение трансформаторов тока
Трансформатор тока устанавливают на одну из фаз питающего кабеля насоса. Если рабочий диапазон
трансформатора тока в несколько раз превышает потребляемый насосом ток, то кабель можно
пропустить через трансформатор несколько раз (см. рисунок ниже).
ВНИМАНИЕ
Если кабель проходит через трансформатор тока несколько
раз, то при калибровке (см. раздел Калибровка - аналоговый
вход 1) максимальное значение нужно разделить на количество
витков.
Подключение трансформатора тока первого насоса к СПМ показано
на рисунке ниже, остальные трансформаторы подключаются
аналогично.
5.6 Счетчик kWh и фазовый датчик
Для расчета потребляемой насосной станцией энергии, счетчик kWh должен иметь импульсный выход.
Счетчик подключается к дигитальному входу ТО на процессорной карте (соединение J5, номер 31).
Str 28
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
5.7 Подключение аккумуляторов
Если СПМ2000 работает с системой дистанционного мониторинга и управления насосными станциями,
то рекомендуется применение дополнительных аккумуляторов. В этом случае сигнал поступит на
диспетчерский пункт даже при отключении питания. Для работы СПМ использует напряжение 24v, для
этого используют два 12v аккумулятора.
Аккумуляторы устанавливают отдельно, обычно вместе с модемом.
Аккумуляторы подключают к релейной карте в соответствии с приведенной ниже схемой.
5.8 Подключение модема
Для связи СПМ2000 с диспетчерским пунктом необходимо установить модемы. СПМ позволяет
использовать четыре типа модемов: модем на постоянной линии, модем на телефонной линии, GSM
модем и радио модем. Grundfos поставляет с СПМ проверенные и взаимно подходящие модемы, а также
необходимую документацию и комплекты для подключения.
Защита модемов
Телефонные модемы и модемы на постоянной линии рекомендуется подключать к линии через защитное
устройство, которое должно быть заземлено. Это позволяет защитить как модем, так и СПМ от высокого
напряжения.
Модем
Защитное устр.
Заземление
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 29
Модем на постоянной линии.
Модем подключается к СПМ в соответствии со схемой.
Телефонный модем.
Модем подключается к СПМ в соответствии со схемой.
Str 30
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Радиомодем.
Модем подключается к СПМ в соответствии со схемой.
GSM модем.
Модем подключается к СПМ в соответствии со схемой. Для модема необходимо получить GSM карту с
поддержкой DATA, от местного оператора. На карте должен быть отключен PIN код.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 31
Настройка СПМ на работу с модемом.
Для связи СПМ с диспетчерским пунктом необходимо занести в регистры СПМ приведенные в таблице
ниже параметры. Параметры заносят в регистры выше приведенным способом. Номер насосной
заносится в регистры RM015 или RM363, в зависимости от типа связи.
-
регистр RM016, номер насосной в программе КАУКО (модем постоянной связи, радиомодем 000)
регистр RM045, тип модема
регистр RM345 скорость передачи данных
регистр RM363 адрес спм в программе кауко.
Регистр
RM016
RM045
RM345
RM363
Постоянная
линия
000
000
001
Адрес СПМ
Телефонная
линия
Номер станц
002
004
001
GSM модем
Радиомодем
Номер станц
003
004
001
000
000
004
Адрес СПМ
5.9 Защита от помех
RC – перемычка
При остановке насоса, в цепи контактора, могут возникать пики напряжения, влияющие на работу
программы (программа дает сбои, или в некоторых случаях это приводит к изменениям в памяти
регистров).
В этом случае RC – перемычка устанавливается на клеммы управления контактором, как показано на
рисунке ниже. Если используется включение звезда – треугольник, то перемычки ставят на оба
контактора.
Ферритовое кольцо.
Ферритовое кольцо защищает СПМ от индуктивных помех. Кольцо устанавливается на кабель (продеть
сквозь кольцо) 39–GND, разъем J5.
RC - перемычка
Таблица для быстрой калибровки уровня.
Уровень 100%
1 метр
1,5 метра
2 метра
2,5 метра
3 метра
Str 32
Регистр WM212
01474
01801
02128
02455
02782
Уровень 100%
3,5 метра
4 метра
4,5 метра
5 метров
Регистр WM212
03109
03436
03763
04090
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
6 Tehni^eskaq specifikaciq
sproektirowany, w osnownom, dlq uprawleniq urownem nasosnoj stancii.
Dannye pribory sledqt za rabotoj i sostoqniem nasosow a twkve, w slu^ae neobhodimost,
izwe][email protected] o trewoge. W pribory dostato^no legko zaprogrammirowatx dopolnitelxnye
harakteristiki.
SPM 500/2000
Pribor imeet sledu@]ie tehni^eskie harakteristiki:
Wwody:
6 analogowyh wwodow
- 1 dlq dat^ika urownq
• emkostnyj dat^ik
• dat^ik dawleniq
• ulxtrazwukowoj dat^ik
- tokowyh dlq 4 nasosow
- 1 zapasnoj
8 cifrowyh wwodow
- 4 ot kontaktorow nasosa
(zaknuto = nasos rabotaet)
- 1 wwod impulxsow ot s^et^ika kWt/^as
- 1 wwod impulxsow ot fazowogo dat^ika
(podkl@^eno = fazy w porqdke)
- 2 wwoda signalizacii, rezerwnye
(otkl@^eno = signalizaciq wkl.
Analogowye wwody movno nastroitx dlq naprqveniq ili tokowyh signalow nasosa.
Drugie diapozony takve wozmovny. S ispolxzowaniem adaptorow wozmovny izmereniq
temperatury i PH sredy.
Wyhody:
1 analogowyj wyhod
- dlq preobrazowaniq ^astoty ili
uprawleniq pritoka
Pokl@^enie
polxzowatelq
8 relejnyh wyhoda
- w treh wyhodah pozolo^ennye
nakone^niki
- 4 [email protected] kontaktorami nasosow
- 1 pozolo^enyj otkrywaetsq ot
signalizacii
- 1 pozolo^enyj otkrywaetsq ot
preduprevdeniq
- 1 pozolo^enyj otkrywaetsq ot
signalizaci
Displej LCD 2∗16 znakow
Klawiatura 16 znakow
6 LED signalxnyh lamp
- 1 signalizaciq/preduprevdenie
(migaet = signalizaciq, ne gorit = w porqdke)
- 1 isto^nik naprqveniq
(gorit = rabotaet, migaet = neisprawnostx)
- 4 nasosy
(gorit = rabotaet, ne gorit = ne rabotaet, migaet =
neisprawnostx)
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 33
RS 232 serijnyj raz_em
- distacionnyj kontrolx
- sbor dannyh
- programmirowanie
~asy
~asy realxnogo wremeni s rezerwnoj batareej
Isto^nik
pitaniq
- opciq: rezerwnaq batareq
Razmery
{ir. 280 mm ∗ wys. 190 mm ∗ glub. 130 mm
Korpus
Rabo^aq
temperatura
0 °S ... +45 °S (w korpuse)
Hranenie
− 20 °S ... +50 °S (bez kondensancii)
Str 34
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
6.1 Shema raspoloveniq \lementow
W dannyh tablicah i risunkah predstawleny komponenty PumpManager i ih
raspolovenie na montavnoj plate. PumpManager sostoit iz dwuh montavnyh plat:
nivnej platy rele i werhnej platy processora. Dopolnitelxno oborudowanie imeet
otdelxnu@ klawiaturu/monitor.
Plata processora
J1
Soedinitelx pitaniq
J5
Soedinitelx whodnogo signala
J8
J9
Soedinitelx dlq karty
ras[ireniq
Soedinitelx dlq
klawiatury/displeq
F1
J206, J606,
J607
J600
J601
J11
Wykl@^atelx batarei
J603
J12
Wykl@^atelx “storova”
J605
J14
Polosa testirowaniq
J16
J101
LD
17…24
LD
25…32
LD33
SW1
B1
Soedinitelx platy rele
Soedinitelx posledowatelxnogo
podkl@^eniq
Signalxnye lampy cifrowyh
whodow
Signalxnye lampy cifrowyh
wyhodow
Signalxnaq lampa, opowe]a@]aq o
rabote
P201…P206
P207…P212
Selektor analogowyh whoda/wyhoda
Soedinitelx analogowyh
whoda/wyhoda 0
Soedinitelx analogowyh
whoda/wyhoda 1-2
Soedinitelx analogowyh
whoda/wyhoda 3-4
Soedinitelx analogowyh
whoda/wyhoda 5
Regulirowka potenciometrow 0…5
Offset
Regulirowka potenciometrow 0…5
Gain
P213
Regulirowka analogowyh wyhodow
R1…R6
Moduli soglasowaniq analogowyh
whodow
IC1
Processor
IC2
Sistemnaq programma EEPROM
DIP - wykl@^atelx
IC3
Batareq
IC4
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Plawkij predohranitelx
Logi^eskaq programma
EEPROM/PROM
Dannye RAM
Str 35
Plata rele
J1
J2
J3
J7
J8
J9
Str 36
Soedinitelx pitaniq platy
processora
Soedinitelx izolirowannogo,
reguliruemogo wyhoda
naprqveniq
Soedinitelx pitaniq platy rele
Soedinitelx wyhodow platy
processora
Soedinitelx wyhodow rele
Soedinitelx izolirowannogo
wyhoda rele (sostoqnie isto^nika
pitaniq)
J10
RT1
TR1
F1
RE1…RE10
Soedinitelx naprqveniq batarei i
modema
Rezistor peremennogo
soprotiwleniq reguliruemogo
wyhoda naprqveniq
Transformator naprqveniq
Plawkij predohranitelx
Rele wyhoda
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Displej/klawiatura
J5
LED1…LED6
B1
Soedinitelx wyhodow platy
Signalxnye lampy wywoda bitow
Batareq
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
DIS1
S1…S16
LCD displej
knopki
Str 37
6.2 DIP-wykl@^ateli
Sledu@]ie wykl@^ateli ustanowleny na plate processora
DIP-wykl@^atelx SW1
Zna^eniq DIP-wykl@^atelej
DIP
1
2
5
6
ON
EEPROM ne za]i]ennyj ot zapisi
Posledowatelxnyj raz_em:
- Dlq razpe^atki kontrollera
- Modbus
- Kontroller- [email protected] swqzx
- RCU
- programmiru@]ee ustrojstwo
Dannye pamqti [email protected] pri
podkl@^enii kontrollera
Emkostx 4096 programmy dlq
logi^eskoj komandy
DIP3
DIP4
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
EEPROM za]i]ennyj ot zapisi
Posledowatelxnyj raz_em:
kak programmiru@]ee ustrojstwo
Dannye pamqti [email protected] wo wremq
otkaza isto^nika pitaniq
Emkostx 2048 programmy dlq
logi^eskoj komandy
RM345 opredelqet skorostx
9600 bod
1200 bod
300 bod
WNIM! Sistemnaq programma ^itaet nastrojki podkl@^eniq DIP i zna^eniq pamqti
registra 345 i 327 posle kavdogo cikla programmy. Swqzi s \tim izmeneniq parametrow
pereda^i dannyh movno prowoditx bez otkl@^eniq pitaniq.
Str 38
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Dublirowanie batarei
Net dublirowaniq
Koncy J600 71 i 74 - analogowye wywody,
a koncy 72 i 73 - analogowye wwody
(tokowyj i po naprqveni@)
J600 - oby^nyj analogowyj wwod
(temperaturnyj, tokowyj i po naprqveni@)
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 39
6.3 Signalxnye lampy
Plata processora imeet veltu@ signalxnu@ lampu, kotoraq opowe]aet o rabote
oborudowaniq.
SIGNALXNAQ
LAMPA
Postoqnnyj sig-nal
ili ne gorit t.e.
rabo^ij cikl 100 %
ili 5%
Medlennoe miganie
(0.5Hz) rabo^ij cikl
50
Ob_edinennye
medlennoe/byst-roe
miganie
Programma
ostanowlena
programmiri@]im ustrojs-twom
Kontroler
normalxno
Programma rabotaet
Neustoj^iwyj
tok
pitaniq.
~astota
miganiq
stanet
normalxnoj ^erez 4
min. posle pomehi
Tok pitaniq sli[kom
nizok. Tok upal nive
17W i ne podnqlsq do
20W
W programme o[ib-ka
Programma
ostanowlena. Wywody obnuleny
Bystroe
rabo^ij cikl 50
Programma
ostanowlena. Wywody obnuleny
O^enx
bystroe
miganie
rabo^ij cikl 20
Programma
ostanowlena. Wywody obnuleny
miganie
PRI~INA
Programma rabotaet
Bystroe miganie
rabo^ij cikl 90
(5Hz)
Str 40
SOSTOQNIE
PROGRAMMY
Programma
ostanowlena. wyhody sohranili swoe polovenie
DEJSTWIQ
Programmu
zapustitx
znakom
movno
START-
rabotaet
Defekt oborudo-waniq
ili STOP- komanda
byla uda-lena. ENDkomanda
byla
pereme]ena wo wremq
wypolneniq
programmy
Prowerxte tok
pitaniq
Prowerxte tok
pitaniq
Otkorektirujte
programmu i wkl@^ite wypolnenie
programmy.
Otkl@^ite i wkl@^ite tok pitaniq
kontrollera. Otkorektirujte programmu i zapustite
ee.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Postoqnnyj signal
ili
Medlennoe miganie
Ob_edenennye byst-roe/
medlennoe
Bystroe miganie (90%)
Bystroe miganie (50%)
O^enx bystroe miganie
U kavdoj cifrowogo whoda/wyhoda estx swoq signalxnaq lampa, kotoraq pokazywaet ego
sostoqnie w sootwetstwii sosledu@]im risunkom. (veltyj=whod krasnyj=wyhod).
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 41
7 Nastrojka parametrow
Nastrojka parametrow w SPM prowoditxsq s pomo]x@ klawiatury sledu@]im obrazom:
Nastrojka ^asow
klawi[a
<A>
pokazaniq
1-hh
god dwumq ciframi
mesqc 1..12, nowyj mesqc
2-hh
3-hh
denx 01..31, nowyj denx
4-hh
^asy 01..24, nowyj ...
minuty 01..59b nowyj ...
5-hh
6-hh
denx nedeli 01..07, nowyj...
prodolvenie
<D>
<D>
<D>
<D>
<D>
<D>
Wwod parametrow w registry zapomina@]ego ustrojstwa
klawi[a
<B>
pokazaniq
A000
nowyj adress,
(wosxmizna^noe ^islo)
hhh
wwesti zna^enie parametra
A001
adress 001 ili nowyj adress
hhh
wwesti noawj parametr i/ili
konec
prodolvenie
<D>
<D>
<D>
<D>
<E>
Pokazaniq registrow zapomina@]ego ustrojstwa
klawi[a
<C>
Str 42
pokazaniq
prodolvenie
A000
wwesti adress,
(wosxmizna^noe ^islo)
<D>
hhh
zna^enie parametra (obnowlqetsq)
<D>
<D> sledu@]ij
<D> sledu@]ij
<D>
uuu
zzz
<E> widen adress
<E>
Awww
movno zamenitx adress i prodolvatx
<D> klawi[ej
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
8 Tehobsluviwanie
PM 500/2000 prakti^eski ne nuvdaetsq w tehobsluviwanii, odnako nekotorye detali
rekomenduetsq prowerqtx periodi^eski.
1. Batarei Oby^nyj srok ispolxzowaniq batarei sostoit okolo 10 let. Ustanowlennoe w
displee batare@ neobhodimo zamenitx esli ^asy ne [email protected] posle otkl@^seniq toka.
Batare@ platy processora neobhodimo zamenitx esli pri otkl@^enii toka pamqtx
dannyh obnulqetsq. (Wnimanie! DIP-wykl@^atelx takve obnulqet pamqtx dannyh w
polovenii ON.)
2. Plawkie Neobhodimo periodi^eski prowerqtx sostoqnie i
predohraniteli krepleniq, pri neobhodimosti zamenitx.
3. Klemnye Prowerqjte regulqrno kreplenie i ^istotu kontaktow.
kolodki
4. Montavnye Regulqrno prowerqjte sostoqnie platy rele i
platy
processora.
5. Dat^ik Dat^ik urownq neobhodimo prowerqtx regulqrno. Sm. instrukcii po
\kspluatacii dat^ika.
9 Zamena programmnoj karty
Programmnu@ kartu (kartu logiki) movno zamenitx, ostorovno snqw ee (sm. komponowku) s
pomo]x@ otwertki, poka^iwaq iz storony w storonu Nowaq karta wstawlqetsq na mesto.
Pri zamene karty ne powredite koncy raz_emow. Do nih nelxzq dotragiwatxsq rukami.
10 Spisok neisprawnostej
Veltaq signalxnaq lampa LED ^asto migaet i programma ne rabotaet
Programnaq mikroshema powrevdena. Zamenite mikroshemu.
Veltaq signalxnaq lampa LED migaet o^enx ^asto
Tok pitaniq sli[kom nizok. Prowerxte tok pitaniq i sostoqnie platy rele.
Net toka
Prowerxte plawkij predohranitelx i isto^nik pitaniq. Pri neobhodimosti zamenite
plawkij predohranitelx.
Parametry [email protected] posle otkl@^eniq toka
DIP-wykl@^atelx
5 w polovenii ON ili batareq pusta. Ustanowite DIP-wykl@^atelx w
prawilxnoe polovenie ili zamenite batare@.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 43
Ne udaetsq wystawitxurowenx
Udostowerxtesx, ^to wy wweli prawilxnyj parolx pered kalibrowkoj (+ znak w prawoj
nivnej ^asti \krana). Prowerxte, menqetsq li [email protected] zna^enie urownq pri pod_eme
urownq. Esli zna^enie ne menqetsq, prowerxte kalibrowku dat^ika i podkl@^eniq.
Oborudowanie stranno rabotaet pri wwode w \kspluataci@
Pamqtx dannyh ne obnulena. Obnulite pamqtx dannyh ustanowiw DIP-wykl@^ateklx 5 w
polovenie ON. Posle podkl@^eniq toka ustanowite wykl@^atelx w polovenie OFF i
wwedite ustanowo^nye zna^eniq.
Pokazaniq i \kran periodi^eski [email protected]
Nahodq]ijsq w lewoj ^asti \krana rqd soedinitelej zadewaet ]it korpusa ili nivnqq
^astx \krana zadewaet platu processora. Izolirujte displej.
Uprawlenie nasosow ne rabotaet
Sgorel plawkij predohranitelx platy rele ili nahodq]aqsq pod \kranom klemmnaq
kolodka wysko^ila. Zamenite plawkij predohranitelx ili ustanowite klemmnu@ kolodku
na mesto.
Urowenx “prygaet” na neskolxko procentow za raz
0% i 100% ustanowleny sli[kom blizko drug k drugu. Prowerxte raznicu w [email protected]
zna^eniqh i ustanowite 0% i 100% zanowo. Pri neobhodimosti uweli^te usilenie
whodnoj cepi powernuw trimmer P207 po ^asowoj strelke.
[email protected] zna^enie urownq dostigaet maksimalxnogo zna^eniq (4092) sli[kom rano
Umenx[ite usilenie whodnoj cepi powernuw trimmer P207 protiw ^asowoj strelki.
Ustanowite posle \togo urowenx zanowo.
Nasos ne ostanawliwaetsq na urowne ostanowki
O[ibka pri kalibrowke dat^ika urownq (sm. prerydu]ij punkt) ili zaprogrammirowano.
Prowerxte dat^ik i parametry. Prowerxte takve, ^to nomer specialxnogo nasosa
zaprogrammirowan prawilxno.
PumpManager
otkl@^aetsq kogda nasosy wkl@[email protected] i wykl@[email protected]
Kolebaniq naprqveniq ot kontaktorow nasosa [email protected] pomehi w logike.
Ustanowite katu[ku induktiwnosti (0.1 <F, 33 oMa) naruvnogo raz_ema PumpManager
mevdu sledu@]imi kontaktami (R4-N, R5-N, R6-N, R7-N, RCOM-N)
Nasos wkl@^aetsq, no ostanawliwaetsq ^erez neskolxko sekund
Prowerxte, ^to nasos polu^aet dannye o rabote w prawilxnyj wwod i dostato^eno bystro
posle wkl@^eniq (bystree 5 sekund). Prowerxte takve parametry minimalxnogo
/maksimalxnogo toka. Nasos movet ostanawliwatxsq iz-za minimalxnogo /maksimalxnogo
toka.
Zamer rashoda ne rabotaet
Str 44
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Prowerxte, ^to transformatory toka [email protected] tok pitaniq (zelenyj swetodiot gorit w
transformatore) i ^to transformator toka podkl@^en k prawilxnomu wwodu.
Iz PumpManager
rabotaet
propadaet tok, no posle otkl@^eniq i wkl@^eniq PumpManager snowa
Prowerxte, ^to periferijnoe oborudowanie ne potreblqet sli[kom mnogo toka (modem
100, transformatory toka maks. 80). Prowerxte takve, ^to pribor ne sli[kom gorq^ij
(bolee 45 S). Prowerxte parametry w gruppe dannyh kalibrowka.
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 45
11 Spisok zapasnyh detalej
PumpManager
Plata rele PR 8 Power
Plata processora AL16AN
Blok \krana AL10903C
Emkostnyj dat^ik urownq
KMET-peredat^ik
Dat^ik dawleniq
Drugie detali
Str 46
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
PRILOVENIE 1
WYBOR DANNYH I PARAMETROW
Wybor wsegda dolven na^inaetsq navatiem klawi[i <F>, zatem proizwoditsq
posledowatelxnoe navatie drugih funkcionalxnyh klawi]ej. Wybiraq otdelxnye
dannye iz gruppy dannyh neobhodimo prohoditx logi^eskim putem i wse dannye,
pred[estwu@]ie velaemym, dolvny bytx otobraveny ranee. Wybiraq, naprimer,
zna^eniq dlq wyhoda nasosa R4, neobhodimo pokazatx sna^ala dannye iz \toj gruppy (t.e.
ob]ij potok, tok nasosa R1, ^asowoj probeg nasosa R1 i t.d.).
Velaemye dannye
Koli^estwo nasosow
Parolx
Navatx
F
1
E
0
0
Pokazaniq displeq
PM-500 vxx.xx
Nasos
Vob] 00000000 m3
Kol nasosow xx
Parolx xxxx
Nive priwoditsq primer togo, kak wywesti na displej proiz-woditelxnostx nasosa R4:
Ob]ij ob_em pereka^ki
Tok nasosa 1 R1
~asowoj probeg nasosa 1 R1
Kol. puskow nasosa 1 R1
Proizwod. nasosa 1 R1
Tok nasosa 2 R2
~asowoj probeg nasosa 2 R2
Kol. puskow nasosa 2 R2
Proizwod. nasosa 2 R2
Tok nasosa 3 R3
~asowoj probeg nasosa 3 R3
Kol. puskow nasosa 3 R3
Proizwod. nasosa 3 R3
Tok nasosa 4 R4
~asowoj probeg nasosa 4 R4
Kol. puskow nasosa 4 R4
Proizwod. nasosa 4 R4
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
F
1
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PM-500 vxx.xx
Nasos
Vob] 00000000 m3
R1 tok xxxx A
R1 narab.xxxx
R1 ^sl.pusk xxxx
R1 rash. xxxxl/s
R2 tok xxxx A
R2 narab. xxxx
R2 ^sl.puskxxxx
R2 rash. xxxxl/s
R3 tok xxxx A
R3 narab.xxxx
R3 ^sl.pusk xxxx
R3 rash. xxxxl/s
R4 tok xxxx A
R4 narab. xxxx
R4 ^sl.pusk xxxx
R4 rash. xxxxl/s
Str 47
Velaemye dannye
Navatx
Pokazaniq displeq
Ob_em pereliwa
[email protected] urowenx
F
1
1
E
0
0
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Min. urow. xxxx%
Pereliw xxxx m3
Urow.otn. xxxx
Nivnij urowenx
Stop-urowenx
Urowenx puska
Wtoroj urowenx puska
Werhnij urowenx
Urowenx pereliwa
Kalibrowka urownq na 0%
Kalibrowka urownq na 100%
Ko\fficient ob_ema
Ob_em nasosnoj stancii l/%
Maks. rabo^ij interwal
Start. urowenx specnasosa
F
1
1
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Min. urow. xxxx%
Stop-urow. xxxx%
Pusk-urow. xxxx%
Dop-urow. xxxx%
Werh.urow. xxxx%
Ur.perew. xxxx%
Urowenx 0%=E
Urowenx 100%=E
Ko\f. ob. xxxx
Ob. KNS xxxxl/%
Maks. intw. xxxxs
Spec. urow. xxxx%
Analogowyj wyhod 10 W
Analogowyj wyhod 0 W
F
1
1
1
E
0
0
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Wwod1 100%xxxxA
0W wyhod xxxx %
10W wyhod xxxx %
Str 48
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Velaemye dannye
Navatx
Pokazaniq displeq
Analogowyj whod 1 100%
Analogowyj whod 1 nolx
Analogowyj whod 2 100%
Analogowyj whod 2 nolx
Analogowyj whod 3 100%
Analogowyj whod 3 nolx
Analogowyj whod 4 100%
Analogowyj whod 4 nolx
Analogowyj whod 5 100%
Analogowyj whod 5 nolx
F
1
1
1
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Wwod1 100% xxxxA
Wwod1 0 xxxxabs
Wwod2 100% xxxxA
Wwod2 0 xxxxabs
Wwod3 100% xxxxA
Wwod3 0 xxxxabs
Wwod4 100% xxxxA
Wwod4 0 xxxxabs
Wwod5 100% xxxx
Wwod5 0 xxxxabs
Nominalxn. proizw. nasosa1
Nominalxnyj tok nasosa 1
Nominalxn. proizw. nasosa 2
Nominalxnyj tok nasosa 2
Nominalxn. proizw. nasosa 3
Nominalxnyj tok nasosa 3
Nominalxn. proizw. nasosa 4
Nominalxnyj tok nasosa 4
Werhnij predel toka
Nivnij predel toka
Wremq wosstanowleniq
Koli^estwo zapuskow
F
1
1
1
1
E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Nom. param.
R1rash.nxxxxl/s
R1tok nomxxxxA
R2rash.nxxxxl/s
R2tok nomxxxxA
R3rash.nxxxxl/s
R3tok nomxxxxA
R4rash.nxxxxl/s
R4tok nomxxxxA
Maks. tok xxxx%
Min. tok xxxx%
Zadervkaxxxxmin
Kol. zapusk. xxxx
F
1
1
1
1
1
E
poo^eredno
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Nom. param.
Prosmotr
Dannye po nasosam idut
Funkciq prosmotra
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 49
Velaemye dannye
Nominalxnyj wyhod nasosa 1
Delitelx kalibrowki kWt∗^
Ko\fficent kalibrowki
kWt∗^
Poslednij izmeren.
wyhod nasosa
Navatx
Pokazaniq displeq
F
1
1
1
1
E
0
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Nastrojka
Nom. param.
R1rash.nxxxxl/s
Ko\ff. kWt^xxxx
0
Impul./kWt^xxxx
0
Rashod xxxxl/s
Sledu@]aq funkciq movet bytx primenena tolxko na SPM- 2000:
Velaemye dannye
Navatx
Pokazaniq displeq
Wwedenie telefonnogo nomera
Potwervdenie signala trewogi
F
0
E
1
PM-2000 vxx.xx
Swqzx
tel
Otmena signala.
Str 50
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
PRILOVENIE 2
KAK IZMENITX PARAMETRY
Nive priwoditsq primer ustanowki nowogo urownq puska (55%) wmesto starogo (46%).
Velaemye dannye
Navatx
Pokazaniq displeq
Wojti w bazowyj displej
Pokazatx urowenx puska
F
1
1
E
1
1
PM-500 vxx.xx
Nasos
Urowenx
Min. urow. xxxx%
Stop-urow.xxxx%
Pusk-urow.xxxx%
Wybratx izmenenie
urownq nasosa
E
Pusk-urow.xxxx%<
Wwesti nowu@ weli^inu
55
Pusk-urow.xxxx%<
Sohranitx nowu@ weli^inu
E
Pusk-urow.xx55%<
Wernutxsq w bazowoj displej
F
PM-500 vxx.xx
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Str 51
PRILOVENIE 3
RAS~ET OB¶EMA NASOSNOJ STANCII W L/%
Srednij ob_em na procent urownq mevdu urownem puska i stop-urownem primenqetsq pri
formule kontejnernogo izmereniq. |to ^islo movet bytx legko wy^isleno, esli wy
znaete ob]ij ob_em stancii ot urownq puska do stop-urownq i raznicu mevdu nimi w
procentah.
PRIMER:
Ob_em = 1000l
Urowenx puska = 60%
Stop-urowenx = 35%
-----------------------------------==> Raznica urownej = 60 -35 =25%
==> Ob_em l/% = 1000l/25% = 40l/%
Esli wy ne znaete ob_ema nasosnoj stancii, wy movete ispolxzowatx tablicy,
priwedennye na sledu@]ih stranicah. Perwaq iz nih dlq oby^nyh nasosnyh stancij
GRUNDFOS, a wtoraq dlq dlq stancij GRUNDFOS powy[ennoj bezopasnosti.
Dannye w tablicah rass^itany sootwetstwenno diametru nasosnoj stancii (1000, 1400,
1800 ili 3000 mm). Osx X pokazywaet raznicu mevdu urownem puska i stop-urownem w
santimetrah, a osx Y pokazywaet tu ve raznicu w procentah. Na perese^enii dannyh dwuh
osej nahoditsq srednij ob_em na procent urownq nasosnoj stancii.
Str 52
RUKOWODSTWO PO |KSPLUATACII
Download

Grundfos PumpManager