®
z
z
z
z
z
Ⱦɢɡɟɥɶɧɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ
ɫɟɪɢɢ IDEA
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɫɬɨɬɚ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ
ɉɚɬɪɭɛɤɢ ɧɚɫɨɫɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɟɹɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
ɇɨɜɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɮɥɚɧɰɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɤɨɬɥɭ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɨɪɟɧɢɹ ɫɧɚɪɭɠɢ ɝɨɪɟɥɤɢ (ɜɫɟ ɦɨɞɟɥɢ)
ɊȺȻɈɑɂȿ ȾɂȺɉȺɁɈɇɕ
ɉɊɈɌɂȼɈȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼ
ɌɈɉɈɑɇɈɃ ɄȺɆȿɊȿ ɦɛɚɪ
LO35 G-.TN.x.IT.A
LO35 G-.TN.x.IT.A.P (ɫ ɩɨɞɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ)
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0
10
20
30
ɤȼɬ
40
10
20
30
40
ɤȼɬ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ʉɨɞ
Ɍɢɩ
Ɇɨɞɟɥɶ
Ɍɨɩɥɢɜɨ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ
Ɋɚɫɯɨɞ
ɞɢɡɟɥɹ ɤɝ/ɱ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɋɭɦɦɚɪɧɚɹ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ
50 Ƚɰ
ɷɥɟɤɬɪɢɱ. ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ 2800 ɨɛ./ɦɢɧ.
ɦɢɧ. ɦɚɤɫ. ɦɢɧ. ɦɚɤɫ.
024050101 LO35
ȼɟɫ
ɧɟɬɬɨ
ɤȼɬ
ɤȼɬ
ɤɝ
8.8
G-.TN.S.IT.A.
Ⱦɢɡɟɥɶ
21
41
1,8
3.5
230 ȼ 2 ɇ ɩɟɪ. ɬɨɤ
0.375
0.075
024050201 LO35 G-.TN.L.IT.A.
Ⱦɢɡɟɥɶ
21
41
1.8
3.5
230 ȼ 2 ɇ ɩɟɪ. ɬɨɤ
0.375
0.075
9
024050301 LO35 G-.TN.S.IT.A.P
Ⱦɢɡɟɥɶ
14
41
1.2
3.5
230 ȼ 2 ɇ ɩɟɪ. ɬɨɤ
0.475
0.075
8.8
024050401 LO35 G-.TN.L.IT.A.P
Ⱦɢɡɟɥɶ
14
41
1.2
3.5
230 ȼ 2 ɇ ɩɟɪ. ɬɨɤ
0.475
0.075
9
CIB UNIGAS S.p.A., Via C. Colombo, 9 – 35011 Campodarsego (Padova) – Ɍɟɥ.: 049-9200944 – Ɏɚɤɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ: 049-9201269 Ɏɚɤɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ: 049-9200671
ɉɪɢ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɣ ɧɨɜɨɣ ɫɟɪɢɢ
ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɞɚɱ:
z
z
z
z
z
Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɧɬɭɪɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɢ ɫɠɢɝɚɧɢɹ.
ɋɧɢɠɟɧɢɟ
ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ
ɪɚɡɦɟɪɨɜ
ɝɨɪɟɥɨɤ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɨɪɟɥɨɤ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɚ.
Ɉɤɨɲɤɨ ɞɥɹ ɜɢɡɭɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɥɚɦɟɧɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ.
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ.
ȽȺȻȺɊɂɌɇɕȿ ɊȺɁɆȿɊɕ
K
S
H
M
L
O
P
S
O
P
H
R
L
N
G
G
K
E
C
B
F
E
A
D
F
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɜɚɪɢɚɧɬ
ɋɨɩɥɨ
A
ɋɬɚɧɞ. 338
Ⱦɥɢɧɧɨɟ 416
B
C
ɦɢɧ. ɦɚɤɫ. ɦɢɧ. ɦɚɤɫ.
53
93
244
284
53
171
244
362
C
B
D
A
ȼɚɪɢɚɧɬ ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɢɤɨɦ
D
E
F
G
K
H
L
M
N
O
P
R
S
270
270
13
13
257
257
80
80
10
10
89
89
194
194
288
288
80
80
238
238
246
246
265
265
145
145
CIB UNIGAS S.p.A., Via C. Colombo, 9 – 35011 Campodarsego (Padova) – Ɍɟɥ.: 049-9200944 – Ɏɚɤɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ: 049-9201269 Ɏɚɤɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ: 049-9200671
ZAPHASTI
!
1
2
4
5
6
6a
7
8
NAIMENOVANIE
?LEKTRONNYJ BLOK LOA24
OSNOVANIE ?L. BLOKA LOA24
PLITKA ?L. BLOKA
TRANSFORMATOR
DER"ATEL:SOPLA
PODOGREVATEL:
SOPLO
PROVODA ZAPAL:NIKA
PROVODA ZAPAL:NIKA DLQ GORELKI S DLINNOJ
8a FORSUNKOJ
9 ?LEKTROD ZAPAL:NIKA
10 FORSUNKA
FORSUNKA DLINNAQ
12 PROKLADKA
13 GOLOVKA SGORANIQ
16 PRAVAQ HAST: ULITKI
16a LEVAQ HAST: ULITKI
17 KOLESO VENTILQTORA
UDLINITEL: DER"ATELQ SOPLA (DLQ GORELKI SO
19
STANDARTNOJ FORSUNKOJ)
20 OSNOVANIE FOTOREZISTORA LANDIS
21 FOTOREZISTOR LANDIS
23 TRUBKA DLQ VM1RL2
23 TRUBKA DLQ AS47A
23 TRUBKA DLQ BFP21R3
24 REGULIROVOHNYJ VINT GOLOVKI SGORANIQ
26 FLANEC RASPYLITELQ
27 KATUWKA DLQ DELTA VM1RL2
27 KATUWKA DLQ SUNTEC AS47A
27 KATUWKA DLQ DANFOSS BFP21R3
28 NASOS DELTA VM1RL2
28 NASOS SUNTEC AS47A
28 NASOS DANFOSS BF021R3
29 DVIGATEL: AEG 75 Vt
29 DVIGATEL: SIMEL 75 Vt
30 KONDENSATOR 3,5 µF
Mo]nost;
KOD
202.04.45
203.04.09
243.00.39
217.01.17
285.00.37
285.00.40
261...
605.01.19
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
Rasxod
Dvigatel; (2800 ob.#<), Vt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost; Vt
Massa
ok. kg
Ispolnenie
Podogrevatel;
Campo di lavoro
di gasolio
Gorelka
tipa bruciatore
G3 G-.TN.A.RU
Tipo G3 Mod. G-.TN.S.IT.A
0.4
0.3
0.2
0.1
0
1.4
1.8
2.2
2.6
Portata kg/h
3
3.4
3.8
Rasxod, kg#has
Ris. 1 - RAZMERY
TIP
G4..K
G4..KP
G3 - G3..P
A
195
B
85
BL
163
C
280
CL
358
D
140
E
150
Monta' gorelki
Via C. Colombo, 9 (Zona Industriale)
35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy
Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269
Campo ditipa
lavoroG3
bruciatore
di gasolio
Gorelka
G-.TN.A.RU.P
Tipo G3 Mod. G-.TN.S.IT.A.P
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.8
1.2
1.6
2
2.4
F
290
G
80
K
170
H
90
P
85÷105
Prikrepit; flanec gorelki k teplogeneratoru> pri /tom
metka na flance dol'na byt; raspolo'ena, kak ukazano na
ris. 2 dlq obespeheniq pravil;nogo naklona po otnoweni[ k
topke.
Ustanoviv gorelku, zakuporit; zazor me'du forsunkoj i
izolqciej special;nym uplotnitel;nym materialom.
Ris. 2
2.8
3.2
3.6
4
Rasxod, kg#has
Portata kg/h
Upakovka
Gorelki postavlq[tsq v kartonnoj upakovke. Korobku sleduet
xranit; v suxom meste> ukladka korobok v wtabel; ne
dopuskaetsq.
Upakovka soder'it%
- gorelka>
- wlangi v kol-ve 2 wt.
- izolqciq iz materiala bez asbesta, vstavlqemaq me'du
gorelkoj i teplogeneratorom>
- konvert s dokumentaciej.
Vybrosit; upakovku v sootvetstvii s dejstvu[]imi v strane /kologiheskimi normami. Sobl[dat; /kologiheskie
normy tak'e v sluhae otpravki gorelki na svalku.
605.01.22
208.02.32
309.00.E7
309.00.C3
211.00.34
306.01.80
205.01.72
205.01.63
215.00.20
302.00.98
--251.00.08
222.01.41
222.01.41
222.01.41
232.00.23
210.00.71
258.04.03
258.04.02
258.07.01
259.00.12
259.01.30
259.03.09
218.07.01
218.00.52
603.00.13
Polnoe naimenovanie gorelki vkl[haet tak'e rqd
oboznahenij, kotorye ukazyva[t%
Tip gorelki
G3
1- Primenqemoe toplivo - G (diztoplivo)
2- Ispolnenie
- TN (odnostupenhatoe)
3- Dlina forsunki
- S (standartnaq)
- L (dlinnaq)
4- Strana naznaheniq
- RU (Rossiq i SNG)
5- Komplektaciq
- R (s podogrevatelem)
Naprimer%
G3 G-.TN.A.RU.P dizel;naq odnostupenhataq
kompaktnaq gorelka tipa G3 so standartnoj
forsunkoj, realizuemaq v Rossii i SNG, s
podogrevatelem.
RABOHIE GRAFIKI
CIB UNIGAS S.p.A.
"
NAIMENOVANIE GORELOK
G3..P
G4..KP
18.000
12.000
35.000
35.000
21
14
41
41
1,8
1,2
3,5
3,5
dizel;noe
dizel;noe
230V
230V
50Hz
50Hz
75
75
0,65
0,65
375
475
12
12
odnostupenhatoe odnostupenhatoe
otsutstvuet
est;
Toplivo
?lektropitanie
combustione mbar
SOBL{DAT: OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI. OBESPEHIVAT: ?FFEKTIVNOE ZAZEMLENIE APPARATA.
PODKL{HIT: APPARAT K ?LEKTROSETI HEREZ DIFFERENCIAL:NYJ TEPLO-MAGNITNYJ VYKL{HATEL:.
G3
G4..K
XARAKTERISTIKI
M
M8
R
242
S
72
M03974NB Rev.01 - 01/99
LOA24/BHO64 ?lektronnyj blok kontrolq
plameni (LANDIS ili DANFOSS)
MV
Dvigatel; ventilqtora
N
Nol;
P
Podogrevatel; diztopliva
R
Rezistor podogrevatelq
ST
Rqd termostatov ili rele davleniq
TA
Transformator
TP
Termostat podogrevatelq
TS
Termostat#Rele davleniq kotla
DIZEL:NYE GORELKI TIPA G3 - G3..P
INSTRUKCIQ PO MONTA"U I
?KSPLUATACII
Contropressione in camera di
Protivodavlenie
v topke, mbar
combustione mbar
Opisanie
CO
Shethik hasov
EVG ?lektroklapan diztopliva
F
Plavkij predoxranitel;
FR
Fotorezistor
IL
Linejnyj vykl[hatel;
L
Faza
LB
Svetovoj signal blokirovki gorelki
LF
Svetovoj signal raboty gorelki
Sxema /lektriheskix
soedinenij
1. Snqt; /lektronnyj blok.
2. Prisoedinit; provoda k
sootvetstvu[]im klemmam,
kak ukazano na sxeme.
3. Ustanovit; /lektronnyj
blok.
Primehaniq
1. Xarakteristiki
/lektropitaniq - 230 V, 50Gc
per.toka
2. Ne pereputat; fazu i nol;.
3. Zazemlenie gorelki
obqzatel;no.
Contropressione invcamera
di mbar
Protivodavlenie
topke,
G3 G-.TN.x.RU.P
G3 G-.TN.x.RU
SXEMA USTANOVKI TOPLIVOPROVODA
Opisanie
1
Gorelka
2
Wlangi (vxodqt v komplektaci[)
3
Fil;tr diztopliva (ne vxodit v
komplektaci[)
4
Avtomatiheskij otsehnyj klapan()
5
Obratnyj klapan ()
6
Wiber
7
Wiber bystrogo zakrytiq (vne pome]eniq
pod kotel;nu[)
IZ BAKA
V BAK
Ris. 3
() Ego ustanovka obqzatel;na v Italii v sistemax s
gravitacionnoj, sifonnoj podahej topliva i s
prinuditel;noj cirkulqciej.
Diametr toplivoprovoda
POLO"ENIE GOLOVKI SGORANIQ
Htoby otregulirovat; polo'enie golovki sgoraniq povernut;
vint VRT po hasovoj (htoby uvelihit; mo]nost;), ili protiv
hasovoj strelki (htoby ponizit; mo]nost;).
V sluhae zameny golovki sgoraniq, ustanovit; novu[ golovku
v sootvetstvii s ukazaniqmi na tab. 1 (sm. ni'e).
Ris. 6
REGULIROVANIE PRITOKA VOZDUXA
Oslabit; vint VB, povernut; vruhnu[ zaslonku vozduxa dlq
obespeheniq neobxodimogo pritoka vozduxa.
Vypolniv regulirovanie zatqnut; vint VB.
VB
Ris. 7
Ris. 4
VYS.
(m)
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Ø6
41
70
100
100
100
100
100
100
100
100
100
dlina (m )
Ø8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ø 10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
VYS.
(m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ø6
19
24
30
34
39
44
48
52
56
55
51
kVt
19.8
24.6
29.6
32
36.9
41.9
49.2
kg#has
1.80
2.25
2.70
2.92
3.37
3.82
4.50
dlina (m )
Ø8
Ø 10
77
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
14 bar
kkal#h
18.400
22.900
27.500
29.800
34.400
39.000
45.800
kVt
21.4
26.6
31.9
34.6
40
45.3
53.2
VYS.
(m)
0
0.5
1
1.5
2
2.5
2.5
3
3.5
4
4.5
Ø6
18
15
13
10
7
5
-
dlina (m )
Ø8
Ø 10
73
100
66
100
59
100
52
100
44
100
44
100
37
100
30
85
23
68
-
VKL{HENIE GORELKI
1.Vkl[hit; /lektropitanie pri pomo]i glavnogo vykl[hatelq teplogeneratora. V sluhae, esli /lektronnyj blok blokirovan, na'at;
razblokirovohnu[ knopku.
- Rqd termostatov (ili rele davleniq) proverqet usloviq za'iganiq.
- Nahinaetsq cikl za'iganiq gorelki% /lektronnyj blok vkl[haet ventilqtor i zapal;nyj transformator, nahinaetsq produvka topki.
- Posle produvki naprq'enie postupaet v /lektroklapan, gorelka za'igaetsq.
- Posle za'iganiq zapal;nyj transformator rabotaet e]e neskol;ko sekund (vremq pozdnego za'iganiq), posle hego vykl[haetsq.
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
OBSLU"IVANIE
Vybor sopla
gl#has
0.40
0.50
0.60
0.65
0.75
0.85
1.00
kg#has
1.52
1.90
2.28
2.47
2.85
3.23
3.80
10 bar
kkal#h
15.500
19.400
23.250
25.200
29.100
33.000
38.800
kVt
18
22.5
27
29.2
33.8
38.3
45
kg#has
1.67
2.08
2.50
2.71
3.12
3.54
4.16
12 bar
kkal#h
17.100
21.200
25.500
27.600
31.800
36.100
42.400
EV
M
R
Ris. 5
?lektroklapan diztopliva
Manometr
Nasos
Odnotrubnaq sistema podahi topliva
Gorelki vypuska[tsq dlq dvuxtrubnoj sistemy podahi topliva. Ispol;zovanie odnotrubnoj sistemy dopuskaetsq (rekomenduetsq v
sluhae gravitacionnoj podahi).
Pusk nasosa
Zapustit; gorelku, osvetit; fotorezistor (posle otkrytiq /lektroklapana), sbrosit; vozdux herez soedinenie manometra. Do
za'iganiq gorelki, proverit; otsutstvie zasorenij v obratnoj trube toplivnogo baka. Zasorenie /toj truby naruwaet
germetihnost; nasosa.
MAKSIMAL:NOE
RAZRE"ENIE
VSASYVANIQ
REKOMENDUEMOE
RAZRE"ENIE VO
IZBE"ANIE OBRAZOVANIQ
VOZDUWNYX PUZYREJ
SUNTEC AS47A
DELTA VM1RL2
DANFOSS BFP21R3
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
0,35 bar
0,35 bar
SKOROST: VRA}ENIQ
ne bolee 2850
ob.#min.
ne bolee 3500
ob.#min.
ne bolee 3600
ob.#min.
VQZKOST: TOPLIVA
ot 2 do 12 sSt
ot 1.5 do 50 sSt
ot 1.8 do 12 sSt
DAVLENIE V PODA{}EJ I
OBRATNOJ TRUBAX
ne bolee 2 bar
0,7 - 1,5 bar
ne bolee 2 bar
Opisanie
1 Regulqtor davleniq
2 Soedinenie cilindra
3 Soedinenie vakuummetra
4 ?lektroklapan
5 Soedinenie manometra
6 Podaha v soplo
7 Vsasyvanie
8 Obratnyj xod
Raz v god, v konce otopitel;nogo sezona, gorelka podle'it periodiheskomu obslu'ivani[, vypolnqemomu servisnym personalom.
Esli gorelka rabotaet v tehenie vsego goda periodiheskoe obslu'ivanie neobxodimo vypolnit; dva raza v god.
Do vypolneniq obslu'ivaniq obestohit; apparat.
VYPOLNQEMYE OPERACII
- Histka, proverka, pri neobxodimosti zamena patrona fil;tra diztopliva.
- Proverka sostoqniq wlangi diztopliva.
- Kontrol; i histka vnutrennego fil;tra nasosa.
- Demonta', proverka i histka golovki sgoraniq (sm. tab.1).
- Kontrol;, histka, pri neobxodimosti regulirovanie ili zamena zapal;nyx /lektrodov, a tak'e ix keramiheskix izolqtorov (sm.
ris.).
- Demonta', histka, pri neobxodimosti zamena sopla. Dlq histki ispol;zovat; tol;ko rastvoritel; (ispol;zovanie metalliheskogo
instrumenta ne dopuskaetsq). Vypolniv obslu'ivanie vkl[hit; gorelku, htoby proverit; plamq.
V sluhae intensivnoj raboty gorelki, rekomenduetsq zamenit; soplo v nahale rabohego sezona.
- Proverka i t]atel;naq histka, pri neobxodimosti zamena fotorezistora. Vkl[hit; gorelku i proverit; kontur fotorezistora kak
ukazano na sxeme na ris. 9.
Izvlehenie golovki sgoraniq - Polo'enie
/lektrodov
Izvleh; korpus gorelki (forsunka ostanetsq
prikreplennoj k teplogeneratoru). Polo'it; korpus
gorelki na prohnu[ ploskost;. Dlq obespeheniq
normal;nogo za'iganiq neobxodimo sobl[dat;
razmery, ukazannye v tab. 1.
Do povtornogo monta'a gorelki zavintit; krepe'nyj
vint bloka /lektrodov.
Proverka toka u fotorezistora
Tok fotorezistora proverqetsq kak ukazano na ris. 9
i dol'en sootvetstvovat; sledu[]im dannym%
SUNTEC AS47A
DELTA VM1RL2
DANFOSS BFP21R3
Minimal;nyj tok pri nalihii plameni
Maksimal;nyj tok v otsutstvii plameni
Maksimal;nyj tok pri nalihii plameni
65 µA
5 µA
200 µA
Esli tok ne sootvetstvuet ukazannym v tablice
dannym, proverit; /lektriheskie kontakty,
histotu golovki sgoraniq, polo'enie
fotorezistora> pri neobxodimosti zamenit;
fotorezistor.
Tablica 1
G4..K
G3 - G4..KP
G3..P
Soplo
60°
45°
A
4
4
B
3
4
C
2÷3
2÷3
D
6
6
Ris. 8
APPARECCHIATURA
?LEKTRONNYJ
BLOK
11 12
Wkala µ
Ris. 9
!
SXEMA USTANOVKI TOPLIVOPROVODA
Opisanie
1
Gorelka
2
Wlangi (vxodqt v komplektaci[)
3
Fil;tr diztopliva (ne vxodit v
komplektaci[)
4
Avtomatiheskij otsehnyj klapan()
5
Obratnyj klapan ()
6
Wiber
7
Wiber bystrogo zakrytiq (vne pome]eniq
pod kotel;nu[)
IZ BAKA
V BAK
Ris. 3
() Ego ustanovka obqzatel;na v Italii v sistemax s
gravitacionnoj, sifonnoj podahej topliva i s
prinuditel;noj cirkulqciej.
Diametr toplivoprovoda
POLO"ENIE GOLOVKI SGORANIQ
Htoby otregulirovat; polo'enie golovki sgoraniq povernut;
vint VRT po hasovoj (htoby uvelihit; mo]nost;), ili protiv
hasovoj strelki (htoby ponizit; mo]nost;).
V sluhae zameny golovki sgoraniq, ustanovit; novu[ golovku
v sootvetstvii s ukazaniqmi na tab. 1 (sm. ni'e).
Ris. 6
REGULIROVANIE PRITOKA VOZDUXA
Oslabit; vint VB, povernut; vruhnu[ zaslonku vozduxa dlq
obespeheniq neobxodimogo pritoka vozduxa.
Vypolniv regulirovanie zatqnut; vint VB.
VB
Ris. 7
Ris. 4
VYS.
(m)
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
Ø6
41
70
100
100
100
100
100
100
100
100
100
dlina (m )
Ø8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ø 10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
VYS.
(m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ø6
19
24
30
34
39
44
48
52
56
55
51
kVt
19.8
24.6
29.6
32
36.9
41.9
49.2
kg#has
1.80
2.25
2.70
2.92
3.37
3.82
4.50
dlina (m )
Ø8
Ø 10
77
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
14 bar
kkal#h
18.400
22.900
27.500
29.800
34.400
39.000
45.800
kVt
21.4
26.6
31.9
34.6
40
45.3
53.2
VYS.
(m)
0
0.5
1
1.5
2
2.5
2.5
3
3.5
4
4.5
Ø6
18
15
13
10
7
5
-
dlina (m )
Ø8
Ø 10
73
100
66
100
59
100
52
100
44
100
44
100
37
100
30
85
23
68
-
VKL{HENIE GORELKI
1.Vkl[hit; /lektropitanie pri pomo]i glavnogo vykl[hatelq teplogeneratora. V sluhae, esli /lektronnyj blok blokirovan, na'at;
razblokirovohnu[ knopku.
- Rqd termostatov (ili rele davleniq) proverqet usloviq za'iganiq.
- Nahinaetsq cikl za'iganiq gorelki% /lektronnyj blok vkl[haet ventilqtor i zapal;nyj transformator, nahinaetsq produvka topki.
- Posle produvki naprq'enie postupaet v /lektroklapan, gorelka za'igaetsq.
- Posle za'iganiq zapal;nyj transformator rabotaet e]e neskol;ko sekund (vremq pozdnego za'iganiq), posle hego vykl[haetsq.
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
OBSLU"IVANIE
Vybor sopla
gl#has
0.40
0.50
0.60
0.65
0.75
0.85
1.00
kg#has
1.52
1.90
2.28
2.47
2.85
3.23
3.80
10 bar
kkal#h
15.500
19.400
23.250
25.200
29.100
33.000
38.800
kVt
18
22.5
27
29.2
33.8
38.3
45
kg#has
1.67
2.08
2.50
2.71
3.12
3.54
4.16
12 bar
kkal#h
17.100
21.200
25.500
27.600
31.800
36.100
42.400
EV
M
R
Ris. 5
?lektroklapan diztopliva
Manometr
Nasos
Odnotrubnaq sistema podahi topliva
Gorelki vypuska[tsq dlq dvuxtrubnoj sistemy podahi topliva. Ispol;zovanie odnotrubnoj sistemy dopuskaetsq (rekomenduetsq v
sluhae gravitacionnoj podahi).
Pusk nasosa
Zapustit; gorelku, osvetit; fotorezistor (posle otkrytiq /lektroklapana), sbrosit; vozdux herez soedinenie manometra. Do
za'iganiq gorelki, proverit; otsutstvie zasorenij v obratnoj trube toplivnogo baka. Zasorenie /toj truby naruwaet
germetihnost; nasosa.
MAKSIMAL:NOE
RAZRE"ENIE
VSASYVANIQ
REKOMENDUEMOE
RAZRE"ENIE VO
IZBE"ANIE OBRAZOVANIQ
VOZDUWNYX PUZYREJ
SUNTEC AS47A
DELTA VM1RL2
DANFOSS BFP21R3
0,5 bar
0,5 bar
0,5 bar
0,35 bar
0,35 bar
SKOROST: VRA}ENIQ
ne bolee 2850
ob.#min.
ne bolee 3500
ob.#min.
ne bolee 3600
ob.#min.
VQZKOST: TOPLIVA
ot 2 do 12 sSt
ot 1.5 do 50 sSt
ot 1.8 do 12 sSt
DAVLENIE V PODA{}EJ I
OBRATNOJ TRUBAX
ne bolee 2 bar
0,7 - 1,5 bar
ne bolee 2 bar
Opisanie
1 Regulqtor davleniq
2 Soedinenie cilindra
3 Soedinenie vakuummetra
4 ?lektroklapan
5 Soedinenie manometra
6 Podaha v soplo
7 Vsasyvanie
8 Obratnyj xod
Raz v god, v konce otopitel;nogo sezona, gorelka podle'it periodiheskomu obslu'ivani[, vypolnqemomu servisnym personalom.
Esli gorelka rabotaet v tehenie vsego goda periodiheskoe obslu'ivanie neobxodimo vypolnit; dva raza v god.
Do vypolneniq obslu'ivaniq obestohit; apparat.
VYPOLNQEMYE OPERACII
- Histka, proverka, pri neobxodimosti zamena patrona fil;tra diztopliva.
- Proverka sostoqniq wlangi diztopliva.
- Kontrol; i histka vnutrennego fil;tra nasosa.
- Demonta', proverka i histka golovki sgoraniq (sm. tab.1).
- Kontrol;, histka, pri neobxodimosti regulirovanie ili zamena zapal;nyx /lektrodov, a tak'e ix keramiheskix izolqtorov (sm.
ris.).
- Demonta', histka, pri neobxodimosti zamena sopla. Dlq histki ispol;zovat; tol;ko rastvoritel; (ispol;zovanie metalliheskogo
instrumenta ne dopuskaetsq). Vypolniv obslu'ivanie vkl[hit; gorelku, htoby proverit; plamq.
V sluhae intensivnoj raboty gorelki, rekomenduetsq zamenit; soplo v nahale rabohego sezona.
- Proverka i t]atel;naq histka, pri neobxodimosti zamena fotorezistora. Vkl[hit; gorelku i proverit; kontur fotorezistora kak
ukazano na sxeme na ris. 9.
Izvlehenie golovki sgoraniq - Polo'enie
/lektrodov
Izvleh; korpus gorelki (forsunka ostanetsq
prikreplennoj k teplogeneratoru). Polo'it; korpus
gorelki na prohnu[ ploskost;. Dlq obespeheniq
normal;nogo za'iganiq neobxodimo sobl[dat;
razmery, ukazannye v tab. 1.
Do povtornogo monta'a gorelki zavintit; krepe'nyj
vint bloka /lektrodov.
Proverka toka u fotorezistora
Tok fotorezistora proverqetsq kak ukazano na ris. 9
i dol'en sootvetstvovat; sledu[]im dannym%
SUNTEC AS47A
DELTA VM1RL2
DANFOSS BFP21R3
Minimal;nyj tok pri nalihii plameni
Maksimal;nyj tok v otsutstvii plameni
Maksimal;nyj tok pri nalihii plameni
65 µA
5 µA
200 µA
Esli tok ne sootvetstvuet ukazannym v tablice
dannym, proverit; /lektriheskie kontakty,
histotu golovki sgoraniq, polo'enie
fotorezistora> pri neobxodimosti zamenit;
fotorezistor.
Tablica 1
G4..K
G3 - G4..KP
G3..P
Soplo
60°
45°
A
4
4
B
3
4
C
2÷3
2÷3
D
6
6
Ris. 8
APPARECCHIATURA
?LEKTRONNYJ
BLOK
11 12
Wkala µ
Ris. 9
!
ZAPHASTI
!
1
2
4
5
6
6a
7
8
NAIMENOVANIE
?LEKTRONNYJ BLOK LOA24
OSNOVANIE ?L. BLOKA LOA24
PLITKA ?L. BLOKA
TRANSFORMATOR
DER"ATEL:SOPLA
PODOGREVATEL:
SOPLO
PROVODA ZAPAL:NIKA
PROVODA ZAPAL:NIKA DLQ GORELKI S DLINNOJ
8a FORSUNKOJ
9 ?LEKTROD ZAPAL:NIKA
10 FORSUNKA
FORSUNKA DLINNAQ
12 PROKLADKA
13 GOLOVKA SGORANIQ
16 PRAVAQ HAST: ULITKI
16a LEVAQ HAST: ULITKI
17 KOLESO VENTILQTORA
UDLINITEL: DER"ATELQ SOPLA (DLQ GORELKI SO
19
STANDARTNOJ FORSUNKOJ)
20 OSNOVANIE FOTOREZISTORA LANDIS
21 FOTOREZISTOR LANDIS
23 TRUBKA DLQ VM1RL2
23 TRUBKA DLQ AS47A
23 TRUBKA DLQ BFP21R3
24 REGULIROVOHNYJ VINT GOLOVKI SGORANIQ
26 FLANEC RASPYLITELQ
27 KATUWKA DLQ DELTA VM1RL2
27 KATUWKA DLQ SUNTEC AS47A
27 KATUWKA DLQ DANFOSS BFP21R3
28 NASOS DELTA VM1RL2
28 NASOS SUNTEC AS47A
28 NASOS DANFOSS BF021R3
29 DVIGATEL: AEG 75 Vt
29 DVIGATEL: SIMEL 75 Vt
30 KONDENSATOR 3,5 µF
Mo]nost;
KOD
202.04.45
203.04.09
243.00.39
217.01.17
285.00.37
285.00.40
261...
605.01.19
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
Rasxod
Dvigatel; (2800 ob.#<), Vt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost; Vt
Massa
ok. kg
Ispolnenie
Podogrevatel;
Campo di lavoro
di gasolio
Gorelka
tipa bruciatore
G3 G-.TN.A.RU
Tipo G3 Mod. G-.TN.S.IT.A
0.4
0.3
0.2
0.1
0
1.4
1.8
2.2
2.6
Portata kg/h
3
3.4
3.8
Rasxod, kg#has
Ris. 1 - RAZMERY
TIP
G4..K
G4..KP
G3 - G3..P
A
195
B
85
BL
163
C
280
CL
358
D
140
E
150
Monta' gorelki
Via C. Colombo, 9 (Zona Industriale)
35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy
Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269
Campo ditipa
lavoroG3
bruciatore
di gasolio
Gorelka
G-.TN.A.RU.P
Tipo G3 Mod. G-.TN.S.IT.A.P
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0.8
1.2
1.6
2
2.4
F
290
G
80
K
170
H
90
P
85÷105
Prikrepit; flanec gorelki k teplogeneratoru> pri /tom
metka na flance dol'na byt; raspolo'ena, kak ukazano na
ris. 2 dlq obespeheniq pravil;nogo naklona po otnoweni[ k
topke.
Ustanoviv gorelku, zakuporit; zazor me'du forsunkoj i
izolqciej special;nym uplotnitel;nym materialom.
Ris. 2
2.8
3.2
3.6
4
Rasxod, kg#has
Portata kg/h
Upakovka
Gorelki postavlq[tsq v kartonnoj upakovke. Korobku sleduet
xranit; v suxom meste> ukladka korobok v wtabel; ne
dopuskaetsq.
Upakovka soder'it%
- gorelka>
- wlangi v kol-ve 2 wt.
- izolqciq iz materiala bez asbesta, vstavlqemaq me'du
gorelkoj i teplogeneratorom>
- konvert s dokumentaciej.
Vybrosit; upakovku v sootvetstvii s dejstvu[]imi v strane /kologiheskimi normami. Sobl[dat; /kologiheskie
normy tak'e v sluhae otpravki gorelki na svalku.
605.01.22
208.02.32
309.00.E7
309.00.C3
211.00.34
306.01.80
205.01.72
205.01.63
215.00.20
302.00.98
--251.00.08
222.01.41
222.01.41
222.01.41
232.00.23
210.00.71
258.04.03
258.04.02
258.07.01
259.00.12
259.01.30
259.03.09
218.07.01
218.00.52
603.00.13
Polnoe naimenovanie gorelki vkl[haet tak'e rqd
oboznahenij, kotorye ukazyva[t%
Tip gorelki
G3
1- Primenqemoe toplivo - G (diztoplivo)
2- Ispolnenie
- TN (odnostupenhatoe)
3- Dlina forsunki
- S (standartnaq)
- L (dlinnaq)
4- Strana naznaheniq
- RU (Rossiq i SNG)
5- Komplektaciq
- R (s podogrevatelem)
Naprimer%
G3 G-.TN.A.RU.P dizel;naq odnostupenhataq
kompaktnaq gorelka tipa G3 so standartnoj
forsunkoj, realizuemaq v Rossii i SNG, s
podogrevatelem.
RABOHIE GRAFIKI
CIB UNIGAS S.p.A.
"
NAIMENOVANIE GORELOK
G3..P
G4..KP
18.000
12.000
35.000
35.000
21
14
41
41
1,8
1,2
3,5
3,5
dizel;noe
dizel;noe
230V
230V
50Hz
50Hz
75
75
0,65
0,65
375
475
12
12
odnostupenhatoe odnostupenhatoe
otsutstvuet
est;
Toplivo
?lektropitanie
combustione mbar
SOBL{DAT: OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI. OBESPEHIVAT: ?FFEKTIVNOE ZAZEMLENIE APPARATA.
PODKL{HIT: APPARAT K ?LEKTROSETI HEREZ DIFFERENCIAL:NYJ TEPLO-MAGNITNYJ VYKL{HATEL:.
G3
G4..K
XARAKTERISTIKI
M
M8
R
242
S
72
M03974NB Rev.01 - 01/99
LOA24/BHO64 ?lektronnyj blok kontrolq
plameni (LANDIS ili DANFOSS)
MV
Dvigatel; ventilqtora
N
Nol;
P
Podogrevatel; diztopliva
R
Rezistor podogrevatelq
ST
Rqd termostatov ili rele davleniq
TA
Transformator
TP
Termostat podogrevatelq
TS
Termostat#Rele davleniq kotla
DIZEL:NYE GORELKI TIPA G3 - G3..P
INSTRUKCIQ PO MONTA"U I
?KSPLUATACII
Contropressione in camera di
Protivodavlenie
v topke, mbar
combustione mbar
Opisanie
CO
Shethik hasov
EVG ?lektroklapan diztopliva
F
Plavkij predoxranitel;
FR
Fotorezistor
IL
Linejnyj vykl[hatel;
L
Faza
LB
Svetovoj signal blokirovki gorelki
LF
Svetovoj signal raboty gorelki
Sxema /lektriheskix
soedinenij
1. Snqt; /lektronnyj blok.
2. Prisoedinit; provoda k
sootvetstvu[]im klemmam,
kak ukazano na sxeme.
3. Ustanovit; /lektronnyj
blok.
Primehaniq
1. Xarakteristiki
/lektropitaniq - 230 V, 50Gc
per.toka
2. Ne pereputat; fazu i nol;.
3. Zazemlenie gorelki
obqzatel;no.
Contropressione invcamera
di mbar
Protivodavlenie
topke,
G3 G-.TN.x.RU.P
G3 G-.TN.x.RU
B U R N E R S
BRULEURS
B R E N N E R
QUEMADORES
B R U C I AT O R I
G O R E L K I
INSTRUKCIQ PO
· MONTA"U
· ?KSPLUATACII
· OBSLU"IVANI{
DIZEL:NYX GORELOK TIPA%
G4
G10
G6
G18
ODNOSTUPENHATOGO
ISPOLNENIQ
M03964NA Rev.00 03/98
VVEDENIE
str. 2
HAST: I: MONTA"
str. 4
HAST: II: ?KSPLUATACIQ
str. 13
HAST: III: OBSLU"IVANIE
str. 18
PRILO"ENIE !1
st r. 20
Produkciq
sootvetstvuet
evropejskim normam
!EMC 89#336#SEE,
LV 73/23/CEE
Firma ùCIB-UNIGAS S.p.A.ù, - Otdel texniheskoj dokumentacii.
Perevod% firma ùGurten-Salandin S.r.l.ù, g. Paduq.
ВВЕДЕНИЕ
НАСТОЯЩАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
МОНТАЖУ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ
И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
СОСТАВЛЯЕТ
НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
ТАК
И
ДЛЯ
ПЕРСОНАЛА,
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ И ОГРАНИЧЕНИЯХ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИВЕДЕНА ВО
ВТОРОЙ ЧАСТИ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, КОТОРУЮ МЫ НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ.
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
● Монтаж должен осуществляться квалифицированным
персоналом в соответствии с инструкциями заводаизготовителя
и
нормами
по
действующему
законодательству.
● Под квалифицированным персоналом понимается
персонал,
технически
компетентный в
сфере
применения аппарата (бытовой или промышленной), в
частности, сервисные центры, имеющие разрешение
завода-изготовителя.
● Завод-изготовитель не несёт ответственности за вред,
нанесённый из-за ошибки при монтаже аппарата.
При распаковке проверьте целостность оборудования; в
случае сомнений не используйте аппарат, а обратитесь к
поставщику.
Берегите от детей элементы упаковки (деревянный ящик,
гвозди, скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол,
и т.д.).
● Перед осуществлением чистки или технического
обслуживания необходимо обесточить аппарат.
● Не закрывайте решётки воздуховодов.
● В
случае неисправности и/или плохой работы
аппарата,
выключите
его,
не
пытайтесь
отремонтировать аппарат.
Обращайтесь
только
к
квалифицированным
специалистам.
Во избежание нарушения безопасности ремонт изделий
должен осуществляться только сервисным центром,
имеющим
разрешение
завода-изготовителя,
с
использованием исключительно запчастей
заводаизготовителя. Чтобы гарантировать надёжность аппарата
и его правильное функционирование, необходимо
осуществлять периодическое сервисное обслуживание
при
помощи
квалифицированного
персонала
в
соответствии с инструкциями завода-изготовителя.
● При принятии решения о прекращении использования
аппарата, необходимо обезвредить все части, которые
могут послужить источником опасности;
● В случае продажи аппарата или передачи другому
владельцу, проконтролируйте, чтобы аппарат имел
настоящую инструкцию, к которой может обратиться
новый владелец и/или наладчик;
● для всех аппаратов с дополнительными блоками и
оборудованием (включая электрическое) необходимо
использовать
только
комплектующие
заводаизготовителя.
● Данный аппарат должен быть использован только по
назначению. Применение в других целях считается
неправильным и, следовательно, опасным.
Завод-изготовитель не несёт никакой контрактной или
внеконтрактной ответственности за вред, причинённый
неправильным
монтажом
и
эксплуатацией,
несоблюдением инструкций завода-изготовителя.
1)
2
2) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛОК
● Горелка должна быть установлена в помещении с
достаточной для хорошего горения вентиляцией в
соответствии с действующими нормами.
● Допускается использование горелок, изготовленных
исключительно в сооответствии с действующими
нормами.
● Горелка должна использоваться только по назначению.
● Перед подключением горелки убедитесь, что данные,
указанные на табличке горелки соответствуют данным
сети питания (электричество, газ, дизельное или
другой вид топлива).
● Части горелки, расположенные рядом с пламенем и
системой подогрева топлива, нагреваются во время
работы горелки и остаются горячими в течение
некоторого времени после её отключения. Не
прикасайтесь к ним.
В
случае
принятия
решения
о
прекращении
использования аппарата по какой-либо причине
квалифицированным
персоналом
должны
быть
выполнены следующие операции:
a) обесточить аппарат, отключив кабель питания на
главном выключателе;
б) отключить подачу топлива при помощи ручного
отсечного крана.
Особые меры предосторожности.
● Убедитесь, что во время монтажа горелка была
хорошо прикреплена к теплогенератору, и пламя
образуется только внутри его камеры сгорания.
● Перед запуском горелки и, по крайней мере, один раз в
год вызывайте квалифицированный персонал для
выполнения следующих операций:
a) регулировка подачи топлива в зависимости от
мощности теплогенератора;
б) регулировка подачи поддерживающего горение
воздуха с целью получения по крайней мере минимально
допустимой эффективности сгорания в соответствии с
действующим законодательством;
в) осуществление проверки процесса сгорания во
избежание выделения неотработанных или вредных
газов,
превышающего
уровень,
установленный
действующими нормами;
г) проверка работы регулировочных и предохранительных
устройств;
д) проверка правильной работы системы вытяжки
продуктов сгорания;
е) проверка затяжки всех систем механической
блокировки регулировочных устройств после завершения
регулировки;
ж) проверка наличия инструкции по эксплуатации и
обслуживанию горелки в помещении котельной.
● В случае повторяющегося срабатывания аварийной
блокировки горелки не продолжайте перезапускать
горелку, а обратитесь к квалифицированному
персоналу во избежание возникновения опасных
ситуаций.
● Эксплуатация
и обслуживание горелки должны
выполняться исключительно
квалифицированным
персоналом
в
соответствии
с
нормами
по
действующему законодательству.
ВВЕДЕНИЕ
3) ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИ РАБОТЕ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ТИПА ПИТАНИЯ
3a) ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
● Электробезопасность аппарата обеспечивается только
при условии его правильного подключения к
эффективному
заземляющему
устройству,
выполненному в соответствии с действующими
нормами безопасности.
● Необходимо проверить соблюдение этого основного
требования безопасности. В случае сомнения,
обратитесь к квалифицированному персоналу для
выполнения
тщательной
проверки
электрооборудования, т.к. завод-изготовитель не несёт
ответственности за вред, причинённый отсутствием
заземления устройства.
● Квалифицированный персонал должен проверить,
чтобы характеристики электросети соответствовали
максимальной потребляемой мощности аппарата,
указанной на табличке, удостоверившись, в частности,
что сечение проводов системы соответствует
мощности, потребляемой аппаратом.
● Для
подключения аппарата к электросети не
допускается использование переходных устройств,
многоконтактных розеток и/или удлинителей.
● Для
подключения аппарата к сети необходим
многополюсный выключатель в соответствии с
нормами
безопасности
по
действующему
законодательству.
● Использование любого компонента, потребляющего
электроэнергию, требует соблюдения основных
правил, таких как:
◆ не прикасаться к аппарату мокрыми или влажными
частями тела и/или когда вы находитесь босиком;
◆ не дёргать электропровода;
◆ не оставлять аппарат под влиянием атмосферных
факторов (дождь, солнце, и т.д.), за исключением
предусмотренных случаев;
◆ не допускать использование аппарата детьми и
неопытными людьми.
● Не допускается замена кабеля питания аппарата
пользователем. В случае повреждения кабеля
необходимо отключить горелку и для замены
обратиться исключительно к квалифицированному
персоналу.
● В случае отключения аппарата на определённый
период рекомендуется отключить питание всех
компонентов системы, потребляющих электроэнергию
(насосы, горелка, и т. д.).
3b) ТОПЛИВО: ГАЗ, ДИЗЕЛЬНОЕ ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ
Общие правила
● Подключение
горелки
должно
выполняться
квалифицированным персоналом в соответствии с
нормами
и предписаниями по действующему
законодательству, т.к. ошибка при подключении может
стать причиной нанесения вреда людям, животным или
вещам, за который завод-изготовитель не несёт
никакой ответственности.
● До монтажа рекомендуется тщательно прочистить
топливопровод агрегата, чтобы удалить случайные
остатки, которые могут нарушить нормальную работу
горелки.
● Перед первым запуском горелки квалифицированный
персонал должен проверить:
a)
внутреннюю
и
наружную
герметичность
топливопровода;
б) соответсвие расхода топлива требуемой мощности
горелки;
в) соответствие применяемого топлива характеристикам
горелки;
г) соответствие давления подачи топлива указанным на
заводской табличке данным;
д) соответствие системы подачи топлива требуемому
горелкой расходу, а также её оснащение всеми
контрольно-предохранительными
приспособлениями,
предусмотренными
нормами
по
действующему
законодательству.
В случае отключения аппарата на определённый период
перекройте кран или краны подачи топлива.
Общие правила при использовании газа
Квалифицированный персонал должен проверить:
a) соответствие газовой линии и газовой рампы нормам
по действующему законодательству;
б) герметичность всех газовых соединений
в) наличие вентиляции в помещении котельной,
обеспечивающей постоянное поступление воздуха в
соответствии
с
нормативами
по
действующему
законодательству и, в любом случае, необходимой для
хорошего горения.
● Не используйте газовые трубы в качестве заземления
для электроприборов
● Не оставляйте неиспользуемую горелку включенной и
перекройте газовый кран.
● В
случае длительного отсутствия пользователя
перекройте главный кран подачи газа к горелке.
Если пахнет газом:
a) не включайте свет, не пользуйтесь телефоном или
другими приборами, которые могли бы стать источником
появления искр;
б) немедленно откройте двери и окна, чтобы проветрить
помещение;
в) перекройте газовые краны;
г) обратитесь за помощью к квалифицированному
персоналу.
● Не
загромождайте
вентиляционные
отверстия
помещения, где установлен газовый аппарат во
избежание возникновения опасных ситуаций, таких как
образование токсичных и взрывоопасных смесей.
ВВЕДЕНИЕ
3
PERVAQ HAST:% MONTA" GORELKI
XARAKTERISTIKI
Mo]nost;
Rasxod
G4
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
18000
12000
35000
35000
21
14
41
41
1.8
1.2
3.5
3.5
dizel;noe
dizel;noe
230V-50Gc
230V-50Gc
75
75
0.65
0.65
375
375
12.5
12.5
odnostupenhatoe odnostupenhatoe
bez podogrev.
s podogrev.
Toplivo
?lektropitanie
Dvigatel; (2800 ob.#<), Vt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost;
Massa
ok. kg
Ispolnenie
Podogrevatel;
GORELKI GRUPPY “MINIFLAM"G6
Mo]nost;
Rasxod
G4...P
G10
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
G18
25000
50000
90000
60000
100000
180000
29
58
105
70
116
209
2.5
5
9
6
10
18
dizel;noe
dizel;noe
dizel;noe
230V-50Gc
230V-50Gc
230V-50Gc
100
150
200
0.75
1.1
1.4
400
450
500
14.5
16
17
odnostupenhatoe odnostupenhatoe odnostupenhatoe
bez podogrev.
bez podogrev.
bez podogrev.
Toplivo
?lektropitanie
Dvigatel; (2800 ob.#<), Vt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost;
Massa
ok. kg
Ispolnenie
Podogrevatel;
GABARITNYE RAZMERY
Ris. 1
4
GRUPPA “POLYMATIC"
A
B
BL
TIP
G4 - G4..P 230
55
133
C
285
CL
363
D
295
E
230
G
80
K
175
H
90
P
85÷134
M
M8
GRUPPA “MINIFLAM"
TIP
A
B
G6
290
60
G10
275
90
G18
275
90
C
350
365
365
CL
475
475
D
310
340
340
E
230
255
255
G
80
90
115
K
190
230
230
H
90
125
125
P
85÷134
121÷134
121÷134
M
M8
M8
M8
BL
170
200
200
MONTA"
NAIMENOVANIE GORELOK
Polnoe naimenovanie gorelki vkl[haet tak'e rqd oboznahenij, kotorye ukazyva[t%
(1) TIP GORELKI
- G4, G6, G10, G18
(2) PRIMENQEMOE TOPLIVO
- G, t.e. diztoplivo
(3) ISPOLNENIE
- TN, t.e. odnostupenhatoe
(4) DLINA FORSUNKI (razmery na str.5)
- S, t.e. standartnaq
ili
- L, t.e. dlinnaq
(5) STRANA NAZNAHENIQ
- RU, t.e. Rossiq i SNG
(6) VARIANT
- A, t.e. standartnyj
- N, t.e. s vnutrennej regulirovkoj vozduxa (G4)
- S, t.e. s vnutrennej regulirovkoj vozduxa bez /lektriheskogo
soedinitelq (G4)
- Y, t.e. special;nyj
- Z, t.e. bez ko'uxa
(7) KOMPLEKTACIQ
- P, t.e. s podogrevatelem
- M, t.e. s gidravliheskim cilindrom
- L, t.e. s cilindrom i podogrevatelem
Naprimer%
G4 G-.TN.S.RU.A.P.- gorelka tipa G4, rabota[]aq na diztoplive, odnostupenhatogo ispolneniq, so standartnoj
forsunkoj, realizuemaq v Rossii i SNG, standartnogo varianta, s podogrevatelem.
Protivodavlenie v topke, mbar
RABOHIE GRAFIKI
G6
Ris. 2
G4..P
G4
Protivodavlenie v topke, mbar
Rasxod, kg#has
G18
Ris. 3
G10
Rasxod, kg#has
MONTA"
5
MONTA" I USTANOVKA
Upakovka
Gorelki postavlq[tsq v kartonnoj upakovke razmerami%
G4
- 330x320x300 mm
G4...L
- 390x320x300 mm
G6
- 360x300x450 mm
G10 - G18
- 420x350x420 mm
G10 - G18 ...L
- 420x350x620 mm
Korobku sleduet xranit; v suxom meste> ukladka korobok v wtabel; ne dopuskaetsq.
Upakovka soder'it%
- gorelka>
- wlangi v kol-ve 2 wt.
- fil;tr v kol-ve 1 wt.
- izolqciq iz materiala bez asbesta, vstavlqemaq me'du gorelkoj i teplogeneratorom>
- konvert s dokumentaciej.
Vybrosit; upakovku v sootvetstvii s dejstvu[]imi v strane /kologiheskimi normami. Sobl[dat; /kologiheskie
normy tak'e v sluhae otpravki gorelki na svalku.
Monta' gorelki
Prikrepit; flanec gorelki k teplogeneratoru, pri /tom ukazatel;naq strelka dol'na sootvetstvovat; ris. 4 dlq
obespeheniq pravil;nogo naklona forsunki po otnoweni[ k kamere sgoraniq.
?lektriheskie soedineniq
Ris. 4
Ostal;nye gorelki
Gorelka G4 G.TN.x.xx.S.x
Ris. 5
SOBL{DAT: OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI. OBESPEHIVAT: ?FFEKTIVNOE
ZAZEMLENIE APPARATA. PODKL{HIT: APPARAT K ?LEKTROSETI HEREZ
DIFFERENCIAL:NYJ TEPLO-MAGNITNYJ VYKL{HATEL:.
6
MONTA"
SXEMA USTANOVKI TRUBOPROVODA PODAHI TOPLIVA
Ris. 6
IZ BAKA
V BAK
Opisanie
1
Gorelka
2
Wlangi (vxodqt v komplektaci[)
3
Fil;tr diztopliva (vxodit v komplektaci[)
4
Avtomatiheskij otsehnyj klapan()
5
Obratnyj klapan ()
6
Wiber
7
Wiber bystrogo zakrytiq (vne pome]eniq pod kotel;nu[)
() Ego ustanovka obqzatel;na v Italii v sistemax s gravitacionnoj,
sifonnoj podahej topliva i s prinuditel;noj cirkulqciej.
Diametr truboprovoda podahi topliva
Ris. 7
H
(m)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
Ø6
41
70
100
100
100
100
100
100
100
100
100
L (m)
Ø8
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Ø 10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Tab. 1
Ris. 8
H
(m)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ø6
19
24
30
34
39
44
48
52
56
55
51
L (m)
Ø8
Ø 10
77
100
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Tab. 2
Ris. 9
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
H
(m)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
2,5
3
3,5
4
4,5
Ø6
18
15
13
10
7
5
-
L (m)
Ø8
Ø 10
73
100
66
100
59
100
52
100
44
100
44
100
37
100
30
85
23
68
-
Ø 12
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-
Tab. 3
Odnotrubnaq sistema
Gorelki vypuska[tsq s dvuxtrubnoj sistemoj podahi topliva. Ispol;zovanie odnotrubnoj sistemy dopuskaetsq
(rekomenduetsq v sluhae gravitacionnoj podahi). Sm. instrukci[ v prilo'enii !1.
MONTA"
7
REGULIROVANIE
Pusk nasosa
Zapustit; gorelku, osvetit; fotorezistor (posle otkrytiq /lektroklapana), sbrosit; vozdux herez soedinenie v
soedinenii manometra. Do za'iganiq gorelki, proverit; otsutstvie zasorenij v obratnoj trube toplivnogo baka.
Zasorenie /toj truby naruwaet germetihnost; nasosa.
Regulirovanie rasxoda diztopliva
Rasxod diztopliva zavisit ot sopla (vybiraemogo v sootvetstvii s trebovaniqmi gorelki i sistemy) i ot regulirovki
davleniq podahi (sm. principial;nu[ sxemu sistemy podahi topliva na ris. 10).
Vybrat; soplo po ukazaniqm tablicy 1.
Otregulirovat; davlenie nasosa, kak ukazano na str. 9 i 10.
Xarakteristiki nasosov privedeny
v prilo'enii !1.
EV
?lektroklapan diztopliva
M
Manometr
R
Nasos
Ris. 10
Tab. 1 - Vybor sopla
gl#has
0,40
0,50
0,60
0,65
0,75
0,85
1,00
1,10
1,20
1,25
1,35
1,50
1,65
1,75
2,00
2,25
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
8
10 bar
kg#has kkal#has
1,52
15.500
1,90
19.400
2,28
23.250
2,47
25.200
2,85
29.100
3,23
33.000
3,80
38.800
4,18
42.600
4,56
46.500
4,75
48.400
5,13
52.300
5,70
28.000
6,27
64.000
6,65
68.000
7,60
77.500
8,55
87.200
9,50
97.000
11,40 116.000
13,30 135.800
15,20 155.200
17,10 174.600
kVt
18
22,5
27
29,2
33,8
38,3
45
49,5
54
56,2
60,7
67,3
74,4
79
90,1
101,4
112,8
134,9
157,9
180,4
203
12 bar
kg#has kkal#has
1,67
17.100
2,08
21.200
2,50
25.500
2,71
27.600
3,12
31.800
3,54
36.100
4,16
42.400
4,58
46.700
5,00
51.000
5,20
53.000
5,62
57.000
6,24
63.600
6,86
69.900
7,28
74.200
8,32
84.800
9,36
95.400
10,40 106.000
12,48 124.200
14,56 148.750
16,65 170.000
18,73 191.250
MONTA"
kVt
19,8
24,6
29,6
32
36,9
41,9
49,2
54,2
59,2
61,5
66,2
73,9
81,3
86,3
98,6
111
123,3
148
173
197,7
222,4
kg#has
1,80
2,25
2,70
2,92
3,37
3,82
4,50
4,95
5,40
5,60
6,07
6,75
7,42
7,87
8,99
10,12
11,24
13,49
15,74
17,99
20,24
14 bar
kkal#has
18.400
22.900
27.500
29.800
34.400
39.000
45.800
50.500
55.500
57.100
62.000
69.000
76.000
80.000
92.000
103.000
115.000
137.000
160.700
183.700
206.650
kVt
21,4
26,6
31,9
34,6
40
45,3
53,2
58,6
64,4
66,3
72
80,1
88,3
93
106,9
119,7
133,7
159,3
186,9
213,6
240,3
NASOSY NA GORELKI GRUPPY“POLYMATIC"
Nasos SUNTEC AS47A
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Rekomenduemoe znahenie vo izbe'anie obrazovaniq
vozduwnyx puzyrej
- 0.35 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 2850 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 2 do 12 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- ne bolee 2 bar
Ris. 11
Nasos DELTA VM1RL2
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3500 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 1.5 do 50 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- 0.7 - 1.5 bar
Ris. 12
Nasos DANFOSS BFP21R3
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Rekomenduemoe znahenie vo izbe'anie obrazovaniq
vozduwnyx puzyrej
- 0.35 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3600 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 1.8 do 12 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- ne bolee 2 bar
Ris. 13
NASOSY NA GORELKI GRUPPYMINIFLAM
Nasos SUNTEC AS47C
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Rekomenduemoe znahenie vo izbe'anie obrazovaniq
vozduwnyx puzyrej
- 0.35 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 2850 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 2 do 12 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- ne bolee 2 bar
Opisanie
1
Regulqtor
2
Soedinenie gidravliheskogo cilindra
3
Soedinenie vakuumetra
4
?lektroklapan
5
Soedinenie manometra
6
Podaha na soplo
7
Vsasyvanie
8
Obratnyj xod
Ris. 14
MONTA"
9
Nasos DELTA VM1LR2
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3500 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 1.5 do 50 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- 0.7 - 1.5 bar
Ris. 15
Nasos DANFOSS BFP21L3
Razre'enie vsasyvaniq
- ne bolee 0,5 bar
Rekomenduemoe znahenie vo izbe'anie obrazovaniq
vozduwnyx puzyrej
- 0.35 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3600 ob#min.
Dopuskaemaq vqzkost; topliva - ot 1.8 do 12 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- ne bolee 2 bar
Opisanie
1
Regulqtor
2
Soedinenie gidravliheskogo cilindra
3
Soedinenie vakuumetra
4
?lektroklapan
5
Soedinenie manometra
6
Podaha na soplo
7
Vsasyvanie
8
Obratnyj xod
Ris. 16
REGULIROVANIE RASXODA VOZDUXA
VBS
VBS
VBS
Ris. 17
GorelkiG4 G-.TN...N.xi
G4 G-.TN...S
Oslabit; vint VBS.
Rasxod reguliruetsq peredvi'eniem
vinta VBS po ]eli.
Vypolniv regulirovku privintit;
vint VBS.
10
Ris. 17a
Ris. 18
GorelkiG4 G-.TN.x.RU.A.x
Gorelki G6, G10, G18
Rasxod vozduxa reguliruetsq
vra]eniem vinta VBS.
Oslabit; vint VBS, povernut;
zaslonku vruhnu[.
Vypolniv reguolirovku
privintit; vint VBS.
MONTA"
REGULIROVANIE GOLOVKI SGORANIQ
Gorelki G4, G6
Pri pomo]i otvertki povernut; vint VRT po hasovoj strelke (mo]nost; uvelihivaetsq) ili protiv hasovoj strelki
(mo]nost; poni'aetsq).
V sluhae zameny golovki sgoraniq, pri monta'e novoj detali neobxodimo sobl[dat; polo'enie, ukazannoe na
risunkax 19 i 20.
G4 - G4...P
Ris. 19
G6
Ris. 20
Gorelki G10, G18
Pri pomo]i otvertki povernut; vint VRT po hasovoj strelke (mo]nost; poni'aetsq) ili protiv hasovoj strelki
(mo]nost; uvelihivaetsq).
V sluhae zameny golovki sgoraniq, pri monta'e novoj detali neobxodimo sobl[dat; polo'enie,
ukazannoe na ris. 21.
Ris. 21
MONTA"
11
REGULIROVANIE SGORANIQ
Gorelka G6
Tab. 5
GL#H - 60°
DAVLENIE
NASOSA
BAR
KG#HAS ö10‰
GOLOVKI
ZASLONKI
0,60
10 - 12
2.35 - 2.60
1.5 - 1.5
4-4
0,75
10 - 12
3.00 - 3.30
2 - 2.5
5.2 - 6
0,85
10 - 12
3.40 - 3.85
3-4
5.5 - 6
1,00
10 - 12
3.90 - 4.20
3.5 - 4.5
7-7
1,10
10 - 12
4.10 - 4.50
4-6
7-7
1,20
10 - 12
4.70 - 5.20
6.5 - 7.5
7.5 - 8
1,35
10 - 12
5.40 - 5.80
9 - 10
8-8
SOPLO
RASXOD
REGULIROVKA REGULIROVKA
Gorelka G10
Tab. 6
GL#H - 60°
DAVLENIE
NASOSA
BAR
KG#HAS ö10‰
GOLOVKI
ZASLONKI
1,20
10 - 12
4.80 - 5.10
0-0
1.5 - 1.8
1,35
10 - 12
5.35 - 5.80
1-1
2 - 2.3
1,50
10 - 12
5.95 - 6.60
2-2
2.3 - 2.7
1,75
10 - 12
7.00 - 7.40
3-5
3 - 3.5
2,00
10 - 12
7.80 - 8.60
6-8
3.7 - 4
2,25
10 - 12
8.90 - 9.60
8 - 8.5
4-5
2,50
10 - 12
9.40 - 10.50
8.5 - 10.5
5-6
SOPLO
RASXOD
REGULIROVKA REGULIROVKA
Gorelka G18
Tab. 7
12
GL#H - 60°
DAVLENIE
NASOSA
BAR
KG#HAS ö10‰
GOLOVKI
ZASLONKI
2,25
10 - 12
8.95 - 9.40
5 - 5.5
4-5
2,50
10 - 12
9.50 - 10.40
5.5 - 7
5-5
2,75
10 - 12
10.70 - 11.75
7 - 9.5
5-5
3,00
10 - 12
11.80 - 12.85
10 - 11
5-5
3,50
10 - 12
13.85 - 15.00
12 - 14
6-7
4,00
10 - 12
15.35 - 16.65
15 - 17
7-8
4,50
10 - 12
17.00 - 18.00
18 - 20
8-8
SOPLO
RASXOD
MONTA"
REGULIROVKA REGULIROVKA
VTORAQ HAST:% ?KSPLUATACIQ GORELKI
NAZNAHENIE
GORELKA RAZRABOTANA I IZGOTOVLENA DLQ RABOTY S TEPLOGENERATOROM (KOTLOM,
VOZDUWNYM TEPLOGENERATOROM, PEH:{, I T.P.). ISPOL:ZOVANIE V DRUGIX CELQX MO"ET
QVLQT:SQ ISTOHNIKOM OPASNOSTI.
POTREBITEL: DOL"EN DOVERIT: MONTA" I PERVYJ PUSK APPARATA V ?KSPLUATACI{
SPECIALIZIROVANNOMU PERSONALU, PROWEDWEMU OBUHENIE NA ZAVODE-IZGOTOVITELE.
OSOBOE VNIMANIE NEOBXODIMO OBRATIT: ?LEKTRIHESKIM SOEDINENIQM S KONTROL:NOPREDOXRANITEL:NYMI PRISPOSOBLENIQMI TEPLOGENERATORA (RABOHIMI I
PREDOXRANITEL:NYMI TERMOSTATAMI, I T.D.). IMENNO ?TI ?LEKTRIHESKIE SOEDINENIQ
OBESPEHIVA{T NORMAL:NU{ I BEZOPASNU{ RABOTU GORELKI.
ISPOL:ZOVANIE GORELKI DO MONTA"A NA TEPLOGENERATORE ILI POSLE HASTIHNOGO ILI
POLNOGO DEMONTA"A (OTSOEDINENIQ ?LEKTRIHESKIX PROVODOV, OTKRYTIQ L{KA
TEPLOGENERATORA, DEMONTA"A HASTEJ GORELKI, I T.D.) NE DOPUSKAETSQ.
OTKRYTIE I DEMONTA" VNUTRENNIX HASTEJ GORELKI NE DOPUSKA{TSQ.
POTREBITEL: MO"ET ISPOL:ZOVAT: TOL:KO GLAVNYJ VYKL{HATEL: GORELKI, KOTORYJ
SLU"IT I AVARIJNYM VYKL{HATELEM I, PRI NEOBXODIMOSTI, AVARIJNU{ KNOPKU.
V SLUHAE HASTOGO SRABATYVANIQ AVARIJNOJ SISTEMY GORELKI NE NASTAIVAT: NA
RUHNOM VKL{HENII HEREZ AVARIJNU{ KNOPKU, A VYZVAT: SERVIS DLQ USTRANENIQ
NEPOLADKI.
VO VREMQ RABOTY BLIZKIE K TEPLOGENERATORU HASTI GORELKI NAGREVA{TSQ. NE
TROGAJTE IX@
?KSPLUATACIQ GORELKI
- Vkl[hit; gorelku herez glavnyj vykl[hatel; teplogeneratora.
- Esli /lektronnyj blok blokirovan na'at; deblokirovohnu[ knopku.
- Rqd termostatov (ili rele davleniq) proverqet usloviq za'iganiq.
- Nahinaetsq cikl za'iganiq gorelki% /lektronnyj blok vkl[haet ventilqtor i zapal;nyj transformator.
- Posle produvki naprq'enie postupaet v /lektroklapan, gorelka za'igaetsq.
- Posle za'iganiq zapal;nyj transformator rabotaet e]e neskol;ko sekund (vremq pozdnego za'iganiq), posle hego
vykl[haetsq.
?KSPLUATACIQ
13
TRET:Q HAST:_% OBSLU"IVANIE
Raz v god, v konce otopitel;nogo sezona, gorelka podle'it periodiheskomu obslu'ivani[, vypolnqemomu servisnym
personalom.
Esli gorelka rabotaet v tehenie vsego goda periodiheskoe obslu'ivanie neobxodimo vypolnit; dva raza v god.
Do vypolneniq obslu'ivaniq obestohit; apparat.
VYPOLNQEMYE OPERACII
- Histka, proverka, pri neobxodimosti zamena patrona fil;tra diztopliva.
- Proverka sostoqniq wlangi diztopliva.
- Kontrol; i histka vnutrennego fil;tra nasosa (sm. instrukci[ v prilo'enii !1).
- Demonta', kontrol;, histka golovki sgoraniq. Posle histki smontirovat; opqt; golovku sgoraniq sobl[daq
ukazaniq na risunke.
- Proverka, histka, regulirovka, pri neobxodimosti zamena zapal;nyx /lektrodov i keramiheskix izolqtorov (sm.
ris.22).
- Demonta', histka, pri neobxodimosti zamena sopla. Dlq histki ispol;zovat; tol;ko rastvoritel;, (ispol;zovanie
metalliheskogo instrumenta ne dopuskaetsq). Vypolniv obslu'ivanie vkl[hit; gorelku, htoby proverit; plamq.
V sluhae intensivnoj raboty gorelki, rekomenduetsq zamenit; soplo v nahale rabohego sezona.
- Proverka i t]atel;naq histka, pri neobxodimosti zamena fotorezistora. Vkl[hit; gorelku i proverit; kontur
fotorezistora kak ukazano na sxeme na ris. 23.
Proverka i regulirovka /lektrodov i
golovki sgoraniq
Otvintit; vint VB, raspolo'ennyj na
forsunke. Izvleh; korpus gorelki
(forsunka ostanetsq prikreplennoj k
teplogeneratoru). Polo'it; korpus
gorelki na prohnu[ ploskost;. Dlq
obespeheniq normal;nogo za'iganiq
neobxodimo sobl[dat; razmery, ukazannye
v tab. 8.
Privintit; krepe'nyj vint bloka/
lektrodov.
Smontirovat; opqt; korpus gorelki.
Ris. 22
G4 - G4P
G6
G10 - G18
Soplo
60°
45°
60°
45°
60°
45°
A
3
3
4
8
6
10
B
3
3
3
4
4
5
C
2÷3
2÷3
4
4
4
4
D
6
6
6
6
6
6
Tab. 8
KLEMMNAQ KOROBKA
Proverka toka u fotorezistora
Tok fotorezistora proverqetsq kak ukazano na ris. 23 i
dol'en sootvetstvovat; sledu[]im dannym%
Minimal;nyj tok pri nalihii plameni
- 65 mA
Maksimal;nyj tok v otsutstvii plameni
- 5 mA
Maksimal;nyj tok pri nalihii plameni
- 200 mA
Esli tok ne sootvetstvuet ukazannym v tablice dannym,
proverit; /lektriheskie kontakty, histotu golovki sgoraniq,
polo'enie fotorezistora> pri neobxodimosti zamenit;
fotorezistor.
11 12
WKALA µA-DC
Ris. 23
14
OBSLU"IVANIE
?LEKTRIHESKIE SXEMY
?lektriheskaq sxema vsex gorelok krome G4 G-.TN.x.RU.A.P, G-.TN.x.RU.S (kod01-361)
?lektriheskaq sxema gorelkiG4 G-.TN.x.RU.S (kod 01-142#1)
OBSLU"IVANIE
15
?lektriheskaq sxema gorelkiG4 G-.TN.x.RU.A.P (kod 01-362)
OPISANIE
EVG
?lektroklapan
F
Plavkaq vstavka
FR
Fotorezistor
IL
Linejnyj vykl[hatel;
LB
Avarijnaq lampohka
MA
Klemmnaq korobka linii pitaniq
MV
Dvigatel; ventilqtora
N
Nol;
P
Podogrevatel; Danfoss
L1
Faza
R
Rezistor podogrevatelq
TA
Transformator
ST
Rqd termostatov ili rele davleniq
TP
Termostat podogrevatelq
LOA 24 Blok kontrolq plameni Landis & Gyr
BH064
Blok kontrolq plameni Danfoss
TS
Termostat - rele davleniq teplogeneratora
SO
Shethik hasov
LF
Signal raboty gorelki
16
OBSLU"IVANIE
ZAPHASTI
Tip G4
!
1
2
4
5
6
6
6A
7
8
9
10
10A
11
12
13
14
16
16A
17
19
20
21
22
23
23
23
24
25
26
27
27
27
28
28
28
29
29
30
OPISANIE
?LEKTRONNYJ BLOK LOA24
OSNOVANIE ?L. BLOKA
OPORA ?L. BLOKA
TRANSFORMATOR
DER"ATEL: SOPLA
DER"ATEL: SOPLA (dlinnyj variant)
UDLINITEL: PODOGREVATELQ
PODOGREVATEL:
SOPLO
PROVODA ZAPAL:NIKA (DLINNYE)
PROVODA ZAPAL:NIKA
ZAPAL:NYJ ?LEKTROD
FORSUNLA STANDARTNAQ
FORSUNKA DLINNAQ
FLANEC
PROKLADKA
GOLOVKA SGORANIQ
ZADNQQ PANEL:
ULITKA PRAVAQ
ULITKA LEVAQ
KOLESO VENTILQTORA
UDLINITEL: DER"ATELQ SOPLA (so wkaloj)
OSNOVANIE FOTOREZISTORA "LANDIS"
FOTOREZISTOR "LANDIS QRB1B"
KO"UX
TRUBKA DLQ VM1RL2
TRUBKA DLQ AS47A
TRBUKA DLQ BFP21R3
REGULIROVOHNYJ VINT GOLOVKI
VINT UKAZATELQ
FLANEC RASPYLITELQ
KATUWKA DLQ "DELTA VM1RL2"
KATUWKA DLQ "SUNTEC AS47A"
KATUWKA DLQ "DANFOSS BFP21R3"
NASOS "DELTA VM1RL2"
NASOS "SUNTEC AS47A"
NASOS "DANFOSS BFP"
DVIGATEL: "SIMEL" 75 Vt
DVIGATEL: "AEG" 75 Vt
KONDENSATOR
WLANGI DIZTOPLIVA
FIL:TR DIZTOPLIVA
OBSLU"IVANIE
G4..A
202.04.45
203.04.09
243.00.62
217.01.17
285.00.37
285.00.59
285.01.09
285.00.40
261...
605.01.22
605.01.19
208.02.32
309.00.E3
309.00.E4
210.00.25
211.00.27
306.01.80
319.01.01
205.02.67
205.02.68
215.00.20
285.01.13
--251.00.08
301.00.43
222.01.41
222.01.41
222.01.41
232.00.23
235.00.95
210.00.65
258.04.06
258.04.02
258.07.01
259.00.12
259.01.30
259.03.09
218.00.52
218.07.01
603.00.13
234.00.55
209.00.01
G4..S
202.04.45
203.04.09
243.00.62
217.01.17
285.00.37
285.00.59
285.01.09
285.00.40
261...
605.01.22
605.01.19
208.02.32
309.00.E3
309.00.E4
210.00.25
211.00.27
306.01.80
201.01.15
101.00.22
205.02.63
215.00.20
285.01.13
--251.00.08
301.00.32
222.01.41
222.01.41
222.01.41
232.00.23
235.00.95
210.00.37
258.04.06
258.04.02
258.07.01
259.00.12
259.01.30
259.03.09
218.00.52
218.07.01
603.00.13
234.00.55
209.00.01
17
ZAPHASTI
Tip G6 - G10 - G18
18
OBSLU"IVANIE
!
1
2
3
3
4
5
6
6A
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
24
24
25
26
26
26
27
27
28
28
28
28
29
30
31
32
34
34
35
36
37
38
39
40
41
42
42
43
44
44
OPISANIE
KO"UX
KONDENSATOR
DVIGATEL: "SIMEL"
DVIGATEL: "AEG"
?LEKTRONNYJ BLOK LOA24
OSNOVANIE ?L. BLOKA
OPORA ?L. BLOKA
RASPORNAQ DETAL: ?L. BLOKA
TRANSFORMATOR "COFI 1020"
ULITKA KOMPLEKTNAQ
ULITKA KOMPL. (dlq varianta s cilindrom)
KOLESO VENTILQTORA
DER"ATEL: SOPLA
DER"ATEL: SOPLA (dlq dlinnoj forsunki)
SOPLO
OPORA SOPLA
ZADNQQ PANEL:
KOMPLEKT PODOGREVATELQ "DANFOSS"
PROVOD ZAPAL:NIKA
ZAPAL:NYJ ?LEKTROD
GOLOVKA SGORANIQ
FORSUNKA
FORSUNKA DLINNAQ
PROKLADKA
FLANEC
FOTOREZISTOR "LANDIS QRB1B"
OPORA FOTOREZISTORA
PODVI"NAQ DETAL:
TRUBKA DLQ AS47C
TRUBKA DLQ VM1LR2
TRBUKA DLQ BFP21L3
REGULIROVOHNYJ VINT GOLOVKI
KATUWKA DLQ "SUNTEC AS47C"
KATUWKA DLQ "DELTA VM1LR2"
KATUWKA DLQ "DANFOSS BFP21L3"
SOEDINITEL: DLQ "SUNTEC AS47C"
SOEDINITEL: DLQ "DANFOSS BFP21L3"
NASOS "DELTA VM1LR2"
NASOS "SUNTEC AS47C"
NASOS "DANFOSS BF021L3"
NAS. "DELTA VM1RL2-2P" (dlq var. s cilindrom)
FLANEC DLQ NASOSA "DELTA"
FLANEC DLQ NASOSA "DANFOSS"
WLANGI
FIL:TR
TRUBKA (CILINDRA NASOSA)
ZASLONKA VOZDUXA
OSNOVANIE FOTOREZISTORA
OSNOV. FOTOREZIST. (dlq varianta s cilindrom)
FITING "LP"
MUFTA FITINGA
FITING "LV"
CILINDR KOMPLEKTNYJ
ZAPAL:NYJ ?LEKTROD
FLANEC
PROKLADKA
FORSUNKA
FORSUNKA DLINNAQ
GOLOVKA SGORANIQ
DER"ATEL: SOPLA
DER"ATEL: SOPLA (dlinnyj variant)
G6 - G6..M
G10 - G10..M
G18 - G18..M
301.00.18
603.00.03
218.00.13
218.07.02
202.04.45
203.04.09
243.00.04
206.00.02
217.01.06
205.02.39
205.02.37
215.00.03
302.00.47
302.00.69
261.00...
228.00.32
201.01.12
605.01.19
208.02.32
306.01.39
309.00.A2
309.00.A1
211.00.27
210.00.25
251.00.08
203.02.22
232.00.12
222.01.13
222.01.45
222.01.13
232.00.11
258.04.02
258.04.06
258.07.01
620.00.08
620.00.09
259.00.14
259.00.11
259.03.08
259.00.19
269.00.15
259.05.03
234.00.01
209.00.01
222.01.15
101.07.04
203.02.27
254.00.02
254.00.07
254.00.03
233.00.10
-----------------
301.00.19
603.00.05
218.00.05
218.07.03
202.04.45
203.04.09
243.00.04
206.00.02
217.01.06
205.02.28
205.02.36
215.00.04
261.00...
228.00.06
201.01.02
605.01.22
251.00.08
--232.00.12
222.01.25
222.01.46
222.01.25
232.00.11
258.04.02
258.04.06
258.07.01
620.00.08
620.00.09
259.00.14
259.00.11
259.03.08
259.00.19
269.00.15
259.05.03
234.00.01
209.00.01
222.01.16
101.07.02
203.02.19
203.02.20
254.00.02
254.00.07
254.00.03
233.00.15
208.02.03
210.00.07
211.00.31
309.00.05
309.00.08
306.01.02
302.00.16
302.00.20
301.00.19
603.00.05
218.00.14
--202.04.45
203.04.09
243.00.04
206.00.02
217.01.06
205.02.28
205.02.36
215.00.04
261.00...
228.00.06
201.01.02
605.01.22
251.00.08
--232.00.12
222.01.25
222.01.46
222.01.25
232.00.11
258.04.02
258.04.06
258.07.01
620.00.08
620.00.09
259.00.14
259.00.11
259.03.08
259.00.19
269.00.15
259.05.03
234.00.01
209.00.01
222.01.16
101.07.02
203.02.19
203.02.20
254.00.02
254.00.07
254.00.03
233.00.15
208.02.03
210.00.11
211.00.31
309.00.06
309.00.09
306.01.03
302.00.16
302.00.20
OBSLU"IVANIE
19
PRILO"ENIE% XARAKTERISTIKI SOSTAVNYX HASTEJ
Blok kontrolq plameni ùLandis&Gyr LOA24ù
str. 20
Nasosy diztopliva
str. 22
BLOK KONTROLQ I UPRAVLENIQ
LANDIS & GYR LOA24
Opisanie vnutrennej sxemy
Naznahenie
Bloki kontrolq i upravleniq tipa LOA..., ispol;zuemye vmeste
s fotorezistorami tipa QRB..., upravlq[t vkl[heniem i rabotoj
dizel;nyx in'ekcionnyx gorelok maloj mo]nosti s rasxodom ne
bolee 30 kg#has soglasno normam DIN-4787.
Ispolnenie
Blok imeet scepnu[ muftu dlq legkogo monta'a v l[bom
polo'enii% na samoj gorelke, na /lektro]ite, v pul;te upravleniq.
Vnutri ko'uxa iz udaroprohnogo teplostojkogo sintetiheskogo
materiala raspolo'eny%
-teplovoe programmiru[]ee ustrojstvo, upravlq[]ee sistemoj
mnogokontkatnogo perekl[heniq s kompensaciej temperatury
pome]eniq>
- usilitel; signala nalihiq plameni so svoim rele plameni>
-avarijnyj svetovoj signal s germetihnoj
deblokirovohnoj knopkoj.Na osnovanii so scepnoj muftoj iz
udaroprohnogo teplostojkogo sintetiheskogo materiala
raspolo'eny 12 klemm dlq soedineniq, a tak'e%
- 3 nolevyx klemmy, podkl[hennyx k klemme 2>
- 4 klemmy dlq zazemleniq gorelki>
- 2 dopolnitel;nyx klemmy (!31 i !32).
Osnovanie imeet neskol;ko otverstij, otkryvaemye vruhnu[ po
neobxodimosti v moment monta'a, a imenno%
- 2 otverstiq szadi dlq monta'a provodov>
- 5 rez;bovyx otverstij po storonam i vperedi (na podvi'nom
sal;nike) dlq xomutov provodov tipa PG11 ili ¾ UNP dlq
nemetalliheskix muft.
Po storonam osnovaniq ime[tsq dve metalliheskix plastiny dlq
krepleniq bloka.
Razmery osnovaniq sootvetstvu[t razmeram tipov LAB/LAI, a
tak'e ne menq[tsq polo'enie i diametr ni deblokirovohnoj
knopki, ni krepe'nyx vintov, ni flanca zazemleniq gorelki.
Predoxranenie ot nizkogo naprq'eniq
AL
- svetovaq signalizaciq avarijnoj blokirovki
BV
- klapan topliva
EK
- deblokirovohnaq knopka
FR
- rele plameni
FS
- signal nalihiq plameni
G
- dvigatel; gorelki
K
- qkorek rele pameni dlq sder'ivaniq signala "tz1" v
sluhae dosrohnogo signala nalihiq plameni ili dlq scepleniq
v sluhae pravil;nogo signala nalihiq plameni.
OH
- podogrevatel; topliva
OW
- kontakt razreweniq podogrevatelq
QRB - fotorezistor
R
- regulirovohnyj termostat ili rele davleniq
TZ
- teplo/lektriheskoe programmiru[]ee
ustrojstvo (s bimetallom)
tz...
- kontakty TZ
V
- usilitel; signala plameni
W
- predoxranitel;nyj termostat ili rele davleniq
Z
- zapal;nyj transformator
?tot pribor - predoxranitel;noe prisposoblenie@ Ne
otkryvajte ego, posledstviq nepredskazuemy@
Vse bloki kontrolq i upravleniq ime[t /lektronnu[ sxemu,
obespehiva[]u[ v sluhae perepada naprq'eniq ni'e 165 V
vykl[henie gorelki ili prosto vkl[henie avarijnoj blokirovki
(pri /tom blokiruetsq i podaha topliva).
?lektriheskie soedineniq
Sobl[dat; vse normy po dejstvu[]emu zakonodatel;stvu, a
tak'e instrukci[ po monta'u i pusku v /kspluataci[ zavodaizgotovitelq.
Programma puska
Signaly, vyxodq]ie iz pribora
Neobxodimye signaly na vxode
A<
- Nahalo cikla za'iganiq gorelki s podogrevatelem
diztopliva "OH".
A
- Nahalo cikla za'iganiq gorelki bez podogrevatelq.
V
- nalihie plameni.
S
- normal;naq rabota
D
- Regulirovohnaq ostanovka herez "R"
tw
- vremq podogreva topliva (do srabatyvaniq kontakta
"OW")
t1
- vremq produvki
t3
- vremq predvarit. za'iganiq
t2
- vremq bezopasnosti
t3n
- vremq pozdnego za'iganiq
t4
- interval me'du signalom nalihiq plameni i
vkl[heniem vtorogo klapana herez klemmu 5
20
PRILO"ENIE !1
Texniheskie xarakteristiki
Dejstviq v sluhae nepoladki
Naprq'enie
ili
Hastota
Plavkaq vstavka
Kontakty%
klemma 1
klemma 3
- Dosrohnoe za'iganie (nesvoevremennyj signal nalihiq
plameni).
klemmy 4,5,10
klemma 6, 7
klemma 8
Potreblenie mo]nosti
Klass /l. za]ity
Rabohaq temperatura
Temperatura xraneniq
Monta'noe polo'enie
Massa
220V-15‰...240Vö10‰
100V-15‰...110Vö10‰
50...60 Gc ö-6‰
ne bolee 10A, medl.dejst.
ne bolee 5 A
5 A (vkl[haq dvigatel; i
podogrevatel;)
1A
2A
5A
ok. 3 VA
IP 40
-20...ö60 °C
-50...ö60 °C
l[boe
pribor - 180 g
osnovanie - 80 g
komplekt. AGK...ok.12g
Vozmo'nye prihiny% naruwenie germetihnosti /lektroklapana,
osve]enie fotorezistora, korotkoe zamykanie fotorezistora
ili soedinitel;nogo provoda, vyxoda iz stroq usilitelq signala
nalihiq plameni.
Dejstvie pribora%
Avarijnaq blokirovka s prekra]eniem podahi topliva po
okonhani[ produvki.
- Otsutstvie signala nalihiq plameni po okonhani[
vremeni bezopasnosti.
Dejstvie pribora%
Avarijnaq blokirovka.
- Otsustvie plameni vo vremq normal;noj raboty.
Dejstvie pribora%
Prekra]enie podahi topliva, vkl[henie novogo cikla puska do
vremeni "t4".
Avarijnaq blokirovka, kotoraq proisxodit v tehenie 1-oj sekundy,
otkl[haet naprq'enie, postupa[]ee v klemmy ot !3 do !8 i v
klemmu !11. Pri avarijnoj blokirovke naprq'enie postupaet v
klemmu !10, kotoraq obespehivaet svetovu[ signalizaci[.
Deblokirovka gorelki dopuskaetsq v tehenie 50 sekund.
PRILO"ENIE !1
21
NASOS“DELTA VM"
V nasosax tipa “Delta VM" /lektromagnitnyj klapan
obespehivaet podahu topliva pod davleniem (posle
produvki) ili ee otkl[henie do vykl[heniq dvigatelq
(vo izbe'anie protekaniq v sople).
Davlenie diztopliva reguliruetsq porwnevym
klapanom, upravlqemym otkrytiem i zakrytiem
special;nogo otverstiq dlq otvoda izliwnego topliva
obratno v bak (pri nalihii dvuxtrubnoj sistemy podahi
topliva) ili v kontur vsasyvaniq herez special;nyj
bajpas (pri nalihii odnotrubnoj sistemy podahi
topliva).
Rekomenduetsq ustanovit; naru'nyj fil;tr na konture
podahi topliva.
Nasosy dvuxtrubnogo ispolneniq mogut byt;
ispol;zovany i v nalihii odnotrubnoj sistemy podahi
topliva, dlq hego nu'no snqt; special;nu[ nejlonovu[
detal; (raspolo'ennu[ pod vnutrennim fil;trom) i
zakryt; obratnyj kanal.
Texniheskie xarakteristiki
Vqzkost; topliva
ot 1,5 do 50 sSt
Temperatura topliva
ne bolee 50°C
Davleniq
ot 2 do 10 bar
ot 4 do 15 bar
ot 8 do 20 bar
Vakuum vsasyvaniq
ne bolee 0,5 bar
Davlenie vsasyvaniq
ne bolee 0,7 bar
Davlenie obratnogo xoda
ne bolee 1,5 bar
Skorost; vra]eniq
ne bolee 3500 ob.#min.
Fil;tr
sethatyj iz ner'. stali,
110 µ, 20 sm2
Komplektaciq
vtulka diam. 32, val diam.
8 (DIN 24220)
Po zakazu%
flanec, vtulka diam. 54,
val 7#16ù
Gidravliheskie soedineniq Vsasyvanie-obratnyj xod
- 1#8ùgaz, 1#4ù gaz (1#8ùgaz
tol;ko uV1, V2)>
Podaha - 1#8ùgaz
Manometr-vakuumetr 1#8ùgaz
Puskovoj moment
VM1, VM2: 0,1 Nm maks.>
VM3: 0,18 Nm
22
NASOS “SUNTEC AS"
Nasos dlq diztopliva proizvoditel;nost;[ do 75 l#has
(ok. 600000 kkal#has, 700 Vt) dlq dvuxtrubnyx i
odnotrubnyx sistem podahi topliva.
Xarakteristiki
Monta'
S flancem ili so vtulkoj soglasno
standartam norm DIN 24220 i ISO/TC 109
SC 3 DP 5062F
Rez;by
Cilindriheskie soglasno normam ISO R
228-NFE 03005 (DIN259): R ¼" i R 1/8".
Naznahenie Regulirovanie davleniq i podahi
topliva
Fil;tr
34 sm2, 120 m
Val
8 mm soglasno DIN 24220
Bajpasnyj vint
Snqt; bajpasnyj vint v sluhae
ispol;zovaniq odnotrubnoj sistemy
podahi topliva
Massa
So vtulkoj - 1,8 kg
S flancem - 1,9 kg
Napravlenie vra]eniq i polo'enie soedineniq podahi
so storony vala%
A - vra]enie po has.str., podaha sprava>
B - vra]enie po has.str., podaha sleva>
V - vra]enie protiv has.str., podaha sleva>
G - vra]enie protiv has.str., podaha sprava.
Davleniq
ot 7 do 14 bar
ot 9 do 15 bar (AS 67)
Zavodksaq regulirovka 9 bar
Vqzkost; topliva pri 20°C
or 2 do 12 sSt
Davlenie na vxode
ne bolee 2 bar
Davlenie obratnogo xoda ne bolee 2 bar
Vsasyvanie
ne bolee 0,5 bar (rekomenduetsq 0,35
bar vo izbe'anie vydeleniq gaza
diztopliva)
Skorost; vra]eniq
2850 ob.#min.
Temperatura diztopliva ne bolee 70°C
Puskovoj moment
1,5 sm
Potreblenie mo]nosti sm. rabohij grafik dvigatelq.
Naprq'enie
/lektromagnitnogo klapana 20 V ö10‰ -15‰ 50-60 Gc
Potreblenie /lektro/nergii
9 VA
Dlina provoda katuwki 600 mm
Dlina soedinitel;nogo
provoda
600 mm
Provod
diam. 6 mm, 0,75 mm 2
PRILO"ENIE !1
Rabota
Blok zubhatyx koles vsasyvaet diztoplivo herez fil;tr i porwen;, obespehiva[]ij regulirovanie davleniq.
Izliwnoe toplivo ne perexodit v lini[ sopla, a vozvra]aetsq herez klapan v obratnu[ trubu (v nalihii dvuxtrubnoj
sistemy podahi) ili opqt; na vxod bloka zubhatyx koles (v nalihii odnotrubnoj sistemy podahi).
Gidravliheskij klapan reguliruet i davlenie i kolihestvo diztopliva. V otlihii ot nasosa tipa AN u porwnq
klapana net slivnogo paza. Funkci[ paza vypolnqet /lektromagnitnyj klapan. Kogda /tot klapan nevozbu'den
bajpasnoe otverstie otkryt. Takim obrazom ne sozdaetsq davlenie dlq otkrytiq klapana, nesmotrq na skorost; bloka
zubhatyx koles. Vozbu'denie solenoida obespehivaet zakrytie bajpasnogo otverstiq, nemedlenno sozdaetsq
neobxodimoe dlq bystrogo i hetkogo otkrytiq klapana davleniq blagodarq vra]eni[ zubhatyx koles.
V moment vykl[heniq gorelki solenoid obespehivaet otkrytie bajpasnogo otverstiq, vse toplivo napravlqetsq v
obratnyj xod, klapan nemedlenno zakryvaetsq.
Otkrytie i prekra]enie podahi topliva reguliru[tsq nezavisimo ot skorosti vra]eniq. Poka /lektroklapan
otkryt puskovoj moment ne povywaetsq do dosti'eniq dvigatelem maksimal;noj skorosti.
ILLUSTRAZIONE
A
?lektromagnitnyj klapan v zakrytom polo'enii
B
?lektromagnitnyj klapan v otkrytom polo'enii
1
?lektromagnitnyj klapan
2
Klapan regulirovaniq davleniq
3
Regulqtor davleniq
4
Podaha v soplo
5
Soedinenie manometra
6
Slivnoj klapan
7
Val
8
9
10
11
12
13
14
15
Soedinenie vakuummetra
Bajpas
Blok zubhatyx koles
Vxod
Obratnyj xod
Obratnyj xod v kontur vsasyvaniq
Iz zubhatyx koles
Na val i obratnyj xod
Diztoplivo v konture vsasyvaniq
Diztoplivo pod davleniem
Izliwnoe diztoplivo
(v bak ili na vxode)
Dvuxtrubnaq podaha
Odnotrubnaq podaha (snqt; bajpasnyj vint)
PRILO"ENIE !1
23
CIB UNIGAS S.p.A.
Via C. Colombo, 9 (Zona Industriale)
35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy
Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269
B U R N E R S
BRULEURS
B R E N N E R
QUEMADORES
B R U C I AT O R I
INSTRUKCIQ PO
· MONTA"U
· ?KSPLUATACII
· OBSLU"IVANI{
DIZEL:NYX GORELOK
TIPA%
PG30
PG70
PG90
PG60
PG80
PG91
DVUXSTUPENHATOGO
ISPOLNENIQ
M03965NA Rev.00 06/98
HAST: I:
HAST: II:
HAST: III:
VVEDENIE
MONTA"
?KSPLUATACIQ
str. 2
str. 4
str. 13
OBSLU"IVANIE
PRILO"ENIE !1
str. 15
str. 24
Produkciq sootvetstvuet
evropejskim normam
EMC 89#336#SEE i
LV 73/23/CEE
ВВЕДЕНИЕ
НАСТОЯЩАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
ПО
МОНТАЖУ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ
И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
СОСТАВЛЯЕТ
НЕОТЪЕМЛЕМУЮ И ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ИЗДЕЛИЯ И ДОЛЖНА БЫТЬ ПЕРЕДАНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.
НАСТОЯЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА КАК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ,
ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.
ТАК
И
ДЛЯ
ПЕРСОНАЛА,
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РАБОТЕ И ОГРАНИЧЕНИЯХ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИВЕДЕНА ВО
ВТОРОЙ ЧАСТИ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, КОТОРУЮ МЫ НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДУЕМ ПРОЧИТАТЬ.
СОХРАНЯЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
● Монтаж должен осуществляться квалифицированным
персоналом в соответствии с инструкциями заводаизготовителя
и
нормами
по
действующему
законодательству.
● Под квалифицированным персоналом понимается
персонал,
технически
компетентный в
сфере
применения аппарата (бытовой или промышленной), в
частности, сервисные центры, имеющие разрешение
завода-изготовителя.
● Завод-изготовитель не несёт ответственности за вред,
нанесённый из-за ошибки при монтаже аппарата.
При распаковке проверьте целостность оборудования; в
случае сомнений не используйте аппарат, а обратитесь к
поставщику.
Берегите от детей элементы упаковки (деревянный ящик,
гвозди, скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол,
и т.д.).
● Перед осуществлением чистки или технического
обслуживания необходимо обесточить аппарат.
● Не закрывайте решётки воздуховодов.
● В
случае неисправности и/или плохой работы
аппарата,
выключите
его,
не
пытайтесь
отремонтировать аппарат.
Обращайтесь
только
к
квалифицированным
специалистам.
Во избежание нарушения безопасности ремонт изделий
должен осуществляться только сервисным центром,
имеющим
разрешение
завода-изготовителя,
с
использованием исключительно запчастей
заводаизготовителя. Чтобы гарантировать надёжность аппарата
и его правильное функционирование, необходимо
осуществлять периодическое сервисное обслуживание
при
помощи
квалифицированного
персонала
в
соответствии с инструкциями завода-изготовителя.
● При принятии решения о прекращении использования
аппарата, необходимо обезвредить все части, которые
могут послужить источником опасности;
● В случае продажи аппарата или передачи другому
владельцу, проконтролируйте, чтобы аппарат имел
настоящую инструкцию, к которой может обратиться
новый владелец и/или наладчик;
● для всех аппаратов с дополнительными блоками и
оборудованием (включая электрическое) необходимо
использовать
только
комплектующие
заводаизготовителя.
● Данный аппарат должен быть использован только по
назначению. Применение в других целях считается
неправильным и, следовательно, опасным.
Завод-изготовитель не несёт никакой контрактной или
внеконтрактной ответственности за вред, причинённый
неправильным
монтажом
и
эксплуатацией,
несоблюдением инструкций завода-изготовителя.
1)
2
2) МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ГОРЕЛОК
● Горелка должна быть установлена в помещении с
достаточной для хорошего горения вентиляцией в
соответствии с действующими нормами.
● Допускается использование горелок, изготовленных
исключительно в сооответствии с действующими
нормами.
● Горелка должна использоваться только по назначению.
● Перед подключением горелки убедитесь, что данные,
указанные на табличке горелки соответствуют данным
сети питания (электричество, газ, дизельное или
другой вид топлива).
● Части горелки, расположенные рядом с пламенем и
системой подогрева топлива, нагреваются во время
работы горелки и остаются горячими в течение
некоторого времени после её отключения. Не
прикасайтесь к ним.
В
случае
принятия
решения
о
прекращении
использования аппарата по какой-либо причине
квалифицированным
персоналом
должны
быть
выполнены следующие операции:
a) обесточить аппарат, отключив кабель питания на
главном выключателе;
б) отключить подачу топлива при помощи ручного
отсечного крана.
Особые меры предосторожности.
● Убедитесь, что во время монтажа горелка была
хорошо прикреплена к теплогенератору, и пламя
образуется только внутри его камеры сгорания.
● Перед запуском горелки и, по крайней мере, один раз в
год вызывайте квалифицированный персонал для
выполнения следующих операций:
a) регулировка подачи топлива в зависимости от
мощности теплогенератора;
б) регулировка подачи поддерживающего горение
воздуха с целью получения по крайней мере минимально
допустимой эффективности сгорания в соответствии с
действующим законодательством;
в) осуществление проверки процесса сгорания во
избежание выделения неотработанных или вредных
газов,
превышающего
уровень,
установленный
действующими нормами;
г) проверка работы регулировочных и предохранительных
устройств;
д) проверка правильной работы системы вытяжки
продуктов сгорания;
е) проверка затяжки всех систем механической
блокировки регулировочных устройств после завершения
регулировки;
ж) проверка наличия инструкции по эксплуатации и
обслуживанию горелки в помещении котельной.
● В случае повторяющегося срабатывания аварийной
блокировки горелки не продолжайте перезапускать
горелку, а обратитесь к квалифицированному
персоналу во избежание возникновения опасных
ситуаций.
● Эксплуатация
и обслуживание горелки должны
выполняться исключительно
квалифицированным
персоналом
в
соответствии
с
нормами
по
действующему законодательству.
ВВЕДЕНИЕ
3) ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПРИ РАБОТЕ В ЗАВИСИМОСТИ
ОТ ТИПА ПИТАНИЯ
3a) ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
● Электробезопасность аппарата обеспечивается только
при условии его правильного подключения к
эффективному
заземляющему
устройству,
выполненному в соответствии с действующими
нормами безопасности.
● Необходимо проверить соблюдение этого основного
требования безопасности. В случае сомнения,
обратитесь к квалифицированному персоналу для
выполнения
тщательной
проверки
электрооборудования, т.к. завод-изготовитель не несёт
ответственности за вред, причинённый отсутствием
заземления устройства.
● Квалифицированный персонал должен проверить,
чтобы характеристики электросети соответствовали
максимальной потребляемой мощности аппарата,
указанной на табличке, удостоверившись, в частности,
что сечение проводов системы соответствует
мощности, потребляемой аппаратом.
● Для
подключения аппарата к электросети не
допускается использование переходных устройств,
многоконтактных розеток и/или удлинителей.
● Для
подключения аппарата к сети необходим
многополюсный выключатель в соответствии с
нормами
безопасности
по
действующему
законодательству.
● Использование любого компонента, потребляющего
электроэнергию, требует соблюдения основных
правил, таких как:
◆ не прикасаться к аппарату мокрыми или влажными
частями тела и/или когда вы находитесь босиком;
◆ не дёргать электропровода;
◆ не оставлять аппарат под влиянием атмосферных
факторов (дождь, солнце, и т.д.), за исключением
предусмотренных случаев;
◆ не допускать использование аппарата детьми и
неопытными людьми.
● Не допускается замена кабеля питания аппарата
пользователем. В случае повреждения кабеля
необходимо отключить горелку и для замены
обратиться исключительно к квалифицированному
персоналу.
● В случае отключения аппарата на определённый
период рекомендуется отключить питание всех
компонентов системы, потребляющих электроэнергию
(насосы, горелка, и т. д.).
3b) ТОПЛИВО: ГАЗ, ДИЗЕЛЬНОЕ ИЛИ ДРУГИЕ ВИДЫ
Общие правила
● Подключение
горелки
должно
выполняться
квалифицированным персоналом в соответствии с
нормами
и предписаниями по действующему
законодательству, т.к. ошибка при подключении может
стать причиной нанесения вреда людям, животным или
вещам, за который завод-изготовитель не несёт
никакой ответственности.
● До монтажа рекомендуется тщательно прочистить
топливопровод агрегата, чтобы удалить случайные
остатки, которые могут нарушить нормальную работу
горелки.
● Перед первым запуском горелки квалифицированный
персонал должен проверить:
a)
внутреннюю
и
наружную
герметичность
топливопровода;
б) соответсвие расхода топлива требуемой мощности
горелки;
в) соответствие применяемого топлива характеристикам
горелки;
г) соответствие давления подачи топлива указанным на
заводской табличке данным;
д) соответствие системы подачи топлива требуемому
горелкой расходу, а также её оснащение всеми
контрольно-предохранительными
приспособлениями,
предусмотренными
нормами
по
действующему
законодательству.
В случае отключения аппарата на определённый период
перекройте кран или краны подачи топлива.
Общие правила при использовании газа
Квалифицированный персонал должен проверить:
a) соответствие газовой линии и газовой рампы нормам
по действующему законодательству;
б) герметичность всех газовых соединений
в) наличие вентиляции в помещении котельной,
обеспечивающей постоянное поступление воздуха в
соответствии
с
нормативами
по
действующему
законодательству и, в любом случае, необходимой для
хорошего горения.
● Не используйте газовые трубы в качестве заземления
для электроприборов
● Не оставляйте неиспользуемую горелку включенной и
перекройте газовый кран.
● В
случае длительного отсутствия пользователя
перекройте главный кран подачи газа к горелке.
Если пахнет газом:
a) не включайте свет, не пользуйтесь телефоном или
другими приборами, которые могли бы стать источником
появления искр;
б) немедленно откройте двери и окна, чтобы проветрить
помещение;
в) перекройте газовые краны;
г) обратитесь за помощью к квалифицированному
персоналу.
● Не
загромождайте
вентиляционные
отверстия
помещения, где установлен газовый аппарат во
избежание возникновения опасных ситуаций, таких как
образование токсичных и взрывоопасных смесей.
ВВЕДЕНИЕ
3
PERVAQ HAST:% MONTA" GORELKI
XARAKTERISTIKI
GORELKI TIPA%
Mo]nost;
Rasxod
PG30
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
Toplivo
?lektropitanie
Dvigatel; (2800 ob.#<), kVt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost;, kVt
Massa
ok. kg
Ispolnenie
GORELKI TIPA%
Mo]nost;
Rasxod
Toplivo
?lektropitanie
Dvigatel; (2800 ob.#<), kVt
Potreblenie /lektro/nergii, A
Ob]aq /lektriheskaq mo]nost;, kVt
Massa
ok. kg
Ispolnenie
PG70
90.000
125.000
250.000
330.000
600.000
900.000
105
145
291
383
698
1047
9
12.5
25
33
12.5
90
dizel;noe
dizel;noe
dizel;noe
230V-50Gc
230#400V-50Gc
230#400V-50Gc
0.37
1.1
2.2
2.3
2.7
4.8
0.87
1.6
2.7
27
42
60
dvuxstupenhatoe dvuxstupenhatoe dvuxstupenhatoe
PG80
min., kkal#has
maks., kkal#has
min., kVt
maks., kVt
min., kg#has
maks., kg#has
PG60
400.000
1.350.000
465
1570
40
135
dizel;noe
230#400V-50Gc
3
5.4
3.5
76
dvuxstpenhatoe
PG90
PG91
400.000
600.000
1.300.000
1.800.000
465
698
1512
2093
40
60
130
180
dizel;noe
dizel;noe
230#400V-50Gc
230#400V-50Gc
3
4
5.9
8.5
3.5
4.5
135
145
odnostupenhatoe odnostupenhatoe
NAIMENOVANIE GORELOK
Polnoe naimenovanie gorelki vkl[haet tak'e rqd oboznahenij, kotorye ukazyva[t%
(1) TIP GORELKI
-PG30, PG60, PG70, PG80, PG90, PG91
(2) PRIMENQEMOE TOPLIVO
-G, t.e. diztoplivo (5 sSt pri 20°C)
-A, t.e. fermentacionnoe toplivo (7.5 sSt pri 20°C)*
(3) ISPOLNENIE
-AB, t.e. dvuxstupenhatoe
(4) DLINA FORSUNKI (razmery na str. 5)
-S, t.e. standartnaq
ili
-L, t.e. dlinnaq (po vyboru klienta)
(5) STRANA NAZNAHENIQ
-RU, t.e. Rossiq i SNG
(6) VARIANT
-A, t.e. standartnyj
Naprimer%
PG30 G-.AB.S.RU.A. - gorelka tipa RG30, rabota[]aq na diztoplive, dvuxstupenhatogo ispolneniq, so
standartnoj forsunkoj, realizuemaq v Rossii i SNG, standartnogo varianta.
 Pri ispol;zovanii fermentacionnogo topliva ukazannye v tablicax i v grafikax dannye po rasxodu neobxodimo
uvelihit; na 11‰.
4
MONTA"
GABARITNYE RAZMERY
Ris. 1
B
160
250
320
350
290
300
BL
350
450
470
500
475
485
CL
850
1130
1170
1295
1325
1335
D
260
300
355
355
520
520
E
260
300
400
400
485
485
F
520
600
755
755
1005
1005
G
133
165
198
218
224
238
K
290
350
375
375
450
450
H
125
190
240
240
320
320
P
155
190
216÷250
216÷250
300
300
M
M10
M10
M10
M10
M14
M14
ba
5
4
3
Ris. 2
2
1
0
-1
4
Tip PG60
8
12
16
20
24
28
32
36
40
Rasxod, kg
10
ba
8
co bust o e
Protivodavlenie v topke, mbar
C
660
930
1020
1050
1140
1150
6
co bust o e
Tip PG30
A
500
680
700
700
850
850
Protivodavlenie v topke, mbar
TIP
PG30
PG60
PG70
PG80
PG90
PG91
6
Ris. 2
4
2
0
-2
0
10
20
30
MONTA"
40
50
60
70
Rasxod, kg
5
combustione mbar
Protivodavlenie v topke, mbar
Tip PG70
14
12
10
8
6
Ris. 2
4
2
0
-2
Tip PG80
Protivodavlenie v topke, mbar
0
100
Rasxod, kg
8
Ris. 2
6
4
2
0
-2
combustione mbar
Protivodavlenie v topke, mbar
80
10
combustione mbar
Tip PG91
Protivodavlenie v topke, mbar
60
12
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20 PG90
40 Mod.
60 G 80
100 120
Tipo
.AB.S.IT.A
P
k /h
140
160
Rasxod, kg
Ris. 2
20
40
60
80
100
120
140
160
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Rasxod, kg
Ris. 2
40
6
40
14
0
Tip PG90
20
60
80
100
120
MONTA"
140
160
180
200
Rasxod, kg
Upakovka
Gorelki modifikacij ot 30 do 80 postavlq[tsq v kartonnoj upakovke razmerami%
PG30
- 990x540x460 mm
PG60
- 1200x670x560 mm
PG70, PG80, PG90, PG91 - 1270x840x760 mm
Korobku sleduet xranit; v suxom meste> ukladka korobok v wtabel; ne dopuskaetsq.
Gorelki modifikacij 90 i 91 postavlq[tsq v derevqnnoj upakovke razmerami 1640x1080x840 mm.
Upakovka soder'it%
- gorelka>
- wlangi v kol-ve 2 wt.
- fil;tr v kol-ve 1 wt.
- izolqciq iz materiala bez asbesta, vstavlqemaq me'du gorelkoj i teplogeneratorom>
- konvert s dokumentaciej.
Vybrosit; upakovku v sootvetstvii s dejstvu[]imi v strane /kologiheskimi normami. Sobl[dat; /kologiheskie
normy tak'e v sluhae otpravki gorelki na svalku.
Monta' gorelki
Prikrepit; flanec gorelki k
teplogeneratoru.Germetiheski zakryt; zazor me'du
forsunkoj i izolqciej special;nym izolqcionnym
materialom (verevkoj iz keramiheskogo volokna ili
ogneupornym cementom).
Opisanie
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Gorelka
Krepe'naq gajka
Wajba
Prokladka
Wpil;ka
Trubka dlq histki glazka
Forsunka
Ris. 8
?lektriheskie soedineniq
- Snqt; ko'ux /lektro]ita gorelki.
- Vypolnit; /lektriheskie soedineniq v klemmnoj korobke, sobl[daq sxemu na risunkax 9 i 10.
- Proverit; napravlenie vra]eniq dvigatelq (sm. ni'e).
- Ustanovit; ko'ux.
Primehaniq%
1. Gorelka postavlqetsq s peremyhkoj me'du klemmami 6 i 7. Snqt; peremyhku v sluhae podkl[heniq termostata
bol;wogo#malogo plameni.
2. Pri podkl[henii pita[]ix provodov k klemmnoj korobke MA proverit;, htoby provod zazemleniq byl dlinnee
provodov fazy i nolq.
3. Polnaq /lektrosxema s opisaniem na str. 16.
Ris. 9
Ris. 10
SOBL{DAT: OSNOVNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI. OBESPEHIVAT: ?FFEKTIVNOE
ZAZEMLENIE APPARATA. PODKL{HIT: APPARAT K ?LEKTROSETI HEREZ
DIFFERENCIAL:NYJ TEPLO-MAGNITNYJ VYKL{HATEL:.
Vra]enie dvigatelq ventilqtora (krome PG30)
Vypolniv /lektriheskie soedineniq proverit; napravlenie vra]eniq dvigatelq ventilqtora. Dvigatel; dol'en
vra]at;sq protiv hasovoj strelki po otnoweni[ k ventilqcionnoj kryl;hatke samogo dvigatelq. V sluhae
nepravil;nogo vra]eniq invertirovat; trexfaznoe pitanie i opqt; proverit; napravlenie vra]eniq.
PRIMEHANIE% V sluhae ispol;zovaniq trexfaznogo pitaniq 230 V neobxodimo izmenit; /lektriheskie
soedineniq vnutri klemmnoj korobki /lektrodvigatelq, a tak'e zamenit; termorele (v modifikacii 91 termorele i kontaktor).
MONTA"
7
SXEMA USTANOVKI TRUBOPROVODA PODAHI TOPLIVA
IZ BAKA
V BAK
Ris. 11
Opisanie
1
Gorelka
2
Wlangi (vxodqt v komplektaci[)
3
Fil;tr diztopliva (vxodit v komplektaci[)
4
Avtomatiheskij otsehnyj klapan()
5
Obratnyj klapan ()
6
Wiber
7
Wiber bystrogo zakrytiq (vne pome]eniq pod kotel;nu[)
() Ego ustanovka obqzatel;na v Italii v sistemax s gravitacionnoj, sifonnoj podahej topliva i s
prinuditel;noj cirkulqciej.
Diametr truboprovoda podahi topliva
Ris. 12
Ris. 13
L = dlina truboprovoda v metrax
8
MONTA"
RAZMERY TRUBOPROVODA
Dvuxtrubnaq sifonnaq podaha
H (m)
0
0.5
1
2
H (m)
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
0
0.5
1
2
3
4
Nasos VM2/BVM2
L (m)
ø6
ø8
ø10
5
16
40
5
17
42
6
19
45
7
21
50
Nasos AS57C
L (m)
ø6
ø8
ø10
10
37
95
12
42
107
13
47
118
19
65
150
19
65
150
22
74
150
Nasos AN67C
L (m)
ø10
ø12
ø14
6
27
70
7
31
79
8
34
87
13
48
121
13
48
121
15
55
138
Nasos AJ6/J6/E6
L (m)
ø10
ø12
ø14
5
13
27
6
15
30
7
17
33
9
21
40
10
24
47
12
28
53
Nasos J7CC/E7
L (m)
ø10
ø12
ø14
2
7
16
2
8
18
3
10
20
4
12
25
5
14
29
6
17
33
Dvuxtrubnaq podaha vsasyvaniem
H (m)
ø12
80
85
90
100
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
ø12
150
150
150
150
150
150
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
ø16
150
150
150
150
150
150
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
ø16
47
52
58
70
80
92
0
0.5
1
2
3
4
H (m)
ø16
29
33
37
44
52
59
0
0.5
1
2
3
4
Nasos VM2/BVM2
L (m)
ø6
ø8
ø10
5
16
40
5
14
36
4
12
33
10
25
8
18
10
ø12
80
75
65
50
36
20
Nasos AS57C
L (m)
ø6
ø8
ø10
10
37
95
9
33
84
7
28
73
4
19
50
1
10
27
0
0
5
ø12
150
150
150
107
60
13
Nasos AN67C
L (m)
ø10
ø12
ø14
6
27
70
5
23
62
4
20
53
2
13
36
0
6
19
0
0
2
ø16
150
132
114
79
44
9
Nasos AJ6/J6/E6
L (m)
ø10
ø12
ø14
5
13
27
4
12
23
3
10
20
2
6
13
0
3
7
0
0
0
ø16
47
41
36
24
13
2
Nasos J7CC/E7
L (m)
ø10
ø12
ø14
7
16
29
6
14
26
5
12
22
2
7
14
0
3
7
0
0
0
ø16
76
67
58
40
21
3
Odnotrubnaq sistema
Gorelki vypuska[tsq dlq dvuxtrubnoj sistemy podahi topliva. Ispol;zovanie odnotrubnoj sistemy dopuskaetsq
(rekomenduetsq v sluhae gravitacionnoj podahi). Sm. instrukci[ v prilo'enii !1.
MONTA"
9
REGULIROVANIE
Pusk nasosa
Zapustit; gorelku, osvetit; fotorezistor (posle otkrytiq /lektroklapana), sbrosit; vozdux herez soedinenie
manometra. Do za'iganiq gorelki, proverit; otsutstvie zasorenij v obratnoj trube toplivnogo baka. Zasorenie
/toj truby naruwaet germetihnost; nasosa.
Regulirovanie rasxoda diztopliva
Rasxod diztopliva zavisit ot sopla (vybiraemogo v sootvetstvii s trebovaniqmi gorelki i sistemy) i ot
regulirovki davleniq podahi (sm. principial;nu[ sxemu sistemy podahi topliva na ris. 14).
Vybrat; soplo po ukazaniqm tablicy 4.
Otregulirovat; davlenie nasosa, kak ukazano na str. 10.
Xarakteristiki nasosov privedeny v prilo'enii !1.
EVG1
EVG2
M
R
- Pervyj /lektroklapan diztopliva
- Vtoroj /lektroklapan diztopliva
- Manometr
- Nasos
Tab. 4 - Vybor sopla
10
kg#has
kkal#has
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
140
150
160
170
180
102.000
153.000
204.000
255.000
306.000
357.000
408.000
459.000
510.000
561.000
612.000
663.000
714.000
765.000
816.000
867.000
918.000
969.000
1.020.000
1.071.000
1.122.000
1.173.000
1.224.000
1.275.000
1.326.000
1.428.000
1.530.000
1.632.000
1.734.000
1.836.000
Ris. 14
pri ugle raspyleniq - 60° i 45°
10 bar
12 bar
14 bar
1.20+1.50
1.65+2.25
2.25+3.00
2.75+4.00
3.50+4.50
4.00+5.50
4.50+6.50
5.00+7.00
6.00+7.50
6.50+8.30
6.50+9.50
7.00+10.50
8.30+10.50
8.30+12.00
9.50+12.00
9.50+13.80
10.50+14.00
10.50+15.00
12.00+15.00
12.00+16.00
12.00+17.50
13.80+17.50
14.00+18.50
14.50+19.00
15.00+20.00
16.00+21.50
18.50+22.00
19.00+24.00
19.50+27.00
21.00+28.00
MONTA"
1.00+1.50
1.50+2.25
2.00+3.00
2.50+3.50
3.00+4.50
3.50+5.00
4.00+6.00
4.50+6.50
5.00+7.00
6.00+7.50
6.50+8.30
6.50+9.50
7.00+10.00
8.00+10.50
8.30+11.50
9.00+12.00
9.50+13.00
9.50+14.00
10.50+14.50
11.00+15.00
11.00+16.00
11.50+17.00
12.00+17.50
13.50+17.50
14.00+18.00
15.00+19.50
16.00+21+00
16.60+23.00
18.00+24.00
19.00+26.00
1.00+1.35
1.35+2.00
2.00+2.75
2.25+3.50
3.00+4.00
3.50+4.50
3.50+5.50
4.50+6.00
5.00+6.50
5.00+7.50
5.50+8.00
6.50+8.30
6.50+9.50
7.50+9.50
7.50+10.50
8.30+11.00
8.50+12.00
9.00+12.50
10.00+13.00
10.50+13.80
11.00+14.00
11.00+15.00
12.00+15.30
13.00+15.30
13.80+16.00
13.80+18.00
15.00+19.00
15.00+21.00
16.60+22.00
17.00+24.00
NASOSY DIZTOPLIVA
Nasos “Delta VM2"
(PG30 G-AB...)
Nasos “Delta BVM2"
(PG30 A-AB...)
Razre'enie vsasyvaniq - ne bolee 0,5 bar
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3500 ob.#min.
Vqzkost; topliva
- ot 1,5 do 50 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- VM2 - 0,7 bar
- BVM2 - 1,5 bar
Ris. 15
Nasos “Suntec AS57C" (PG60 G-AB...)
Nasos “Suntec AN67C" (PG60 A-AB)
Razre'enie vsasyvaniq - ne bolee 0,5 bar (vo izbe'anie
obrazovaniq vozdu'nyx puzyrej rekomenduetsq 0,4 bar)
Skorost; vra]eniq
- ne bolee 3600 ob.#min.
Vqzkost; topliva
- ot 2 do 12 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom truboprovodax
- 2 bar
Ris. 16
Nasos “Suntec AJ6CC" (PG70 G-AB...)
Vsasyvanie% razre'enie - ne bolee 0,5 bar (rekomenduetsq
0,35 bar vo izbe'anie obrazovaniq vozduwnyx puzyrej).
Skorost; vra]eniq%
ne bolee 3600 ob.#min.
Vqzkost; topliva%
2,8-75 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom toplivoprovodax%
ne bolee 2 bar
Ris. 17
Nasos “Suntec J6CCC - J7CCC" (PG80-90-91 G-.AB...)
Nasos “Suntec E6NC - E7NC" (PG70-80-90-91 A-.AB...)
Vsasyvanie% razre'enie - ne bolee 0,5 bar (rekomenduetsq
0,35 bar vo izbe'anie obrazovaniq vozduwnyx puzyrej).
Skorost; vra]eniq%
ne bolee 3600 ob.#min.
Vqzkost; topliva%
2,8-200 sSt
Davlenie v poda[]em i obratnom toplivoprovodax%
1,5-3,5 bar
Opisanie
1 Vsasyvanie
2 Obratnyj xod
3 Podaha v soplo
4 Regulqtor davleniq
5 Soedinenie vakuummetra
6 Soedinenie manometra
Ris. 18
MONTA"
11
REGULIROVANIE RASXODA VOZDUXA
Rasxod vozduxa reguliruetsq pri pomo]i kulahkov servoprivoda
zaslonki vozduxa, sledu[]im obrazom%
- Snqt; krywku servoprivoda.
- Za'eh; gorelku v re'ime malogo plameni (snqt; peremyhku
me'du klemmami 6 i 7).
- Otregulirovat; rasxod vodzuxa dannogo re'ima pri pomo]i
neobxodimogo kulahka (sm. tablicu).
- Perejti v re'im bol;wogo plameni (vstavit; peremyhku me'du
klemmami 6 i 7).
- Otregulirovat; rasxod vozduxa dannogo re'ima pri pomo]i
neobxodimogo kulahka (sm. tablicu).
- Tretij kulahok upravlqet otkrytiem klapana 2-oj stadii
(EVG2) i dol'en stoqt; v prome'utohnom polo'enii me'du
ostal;nymi kulahkami.
Ris. 19
BERGER
STA6B2.41/6
Kulahok malogo plameni
Kulahok bol;wogo plameni
Kulahok, upravlq[]ij otkrytiem vtorogo klapana
ST1
ST2
MV
Polo'enie golovki sgoraniq
Golovka sgoraniq ustanavlivaetsq na zavode v polo'enii “MAX", sootvetstvu[]em maksimal;noj mo]nosti.
Htoby ponizit; mo]nost;, oslabit; vint VB, peredvinut; golovku sgoraniq pri pomo]i vinta VRT% povorahivaq
vint po hasovoj strelke golovka sgoraniq dvigaetsq nazad, v napravlenie polo'eniq “MIN" (minimal;noj
mo]nosti).
Vypolniv regulirovanie zavintit; vint VB.
Tip PG70 - PG80 - PG90 - PG91
Tip PG30 - PG60
MIN.
MAKS.
12
Ris. 20
Ris. 21
MONTA"
VTORAQ HAST:% ?KSPLUATACIQ GORELKI
NAZNAHENIE
GORELKA RAZRABOTANA I IZGOTOVLENA DLQ RABOTY S TEPLOGENERATOROM (KOTLOM,
VOZDUWNYM TEPLOGENERATOROM, PEH:{, I T.P.). ISPOL:ZOVANIE V DRUGIX CELQX
MO"ET QVLQT:SQ ISTOHNIKOM OPASNOSTI.
POTREBITEL: DOL"EN DOVERIT: MONTA" I PERVYJ PUSK APPARATA V ?KSPLUATACI{
SPECIALIZIROVANNOMU PERSONALU, PROWEDWEMU OBUHENIE NA ZAVODEIZGOTOVITELE.
OSOBOE VNIMANIE NEOBXODIMO OBRATIT: ?LEKTRIHESKIM SOEDINENIQM S
KONTROL:NO-PREDOXRANITEL:NYMI PRISPOSOBLENIQMI TEPLOGENERATORA
(RABOHIMI I PREDOXRANITEL:NYMI TERMOSTATAMI, I T.D.). IMENNO ?TI
?LEKTRIHESKIE SOEDINENIQ OBESPEHIVA{T NORMAL:NU{ I BEZOPASNU{ RABOTU
GORELKI.
ISPOL:ZOVANIE GORELKI DO MONTA"A NA TEPLOGENERATORE ILI POSLE HASTIHNOGO
ILI POLNOGO DEMONTA"A (OTSOEDINENIQ ?LEKTRIHESKIX PROVODOV, OTKRYTIQ
L{KA TEPLOGENERATORA, DEMONTA"A HASTEJ GORELKI, I T.D.) NE DOPUSKAETSQ.
OTKRYTIE I DEMONTA" VNUTRENNIX HASTEJ GORELKI NE DOPUSKA{TSQ.
POTREBITEL: MO"ET ISPOL:ZOVAT: TOL:KO GLAVNYJ VYKL{HATEL: GORELKI,
KOTORYJ SLU"IT I AVARIJNYM VYKL{HATELEM I, PRI NEOBXODIMOSTI, AVARIJNU{
KNOPKU.
V SLUHAE HASTOGO SRABATYVANIQ AVARIJNOJ SISTEMY GORELKI NE NASTAIVAT: NA
RUHNOM VKL{HENII HEREZ AVARIJNU{ KNOPKU, A VYZVAT: SERVIS DLQ USTRANENIQ
NEPOLADKI.
VO VREMQ RABOTY BLIZKIE K TEPLOGENERATORU HASTI GORELKI NAGREVA{TSQ. NE
TROGAJTE IX@
?KSPLUATACIQ GORELKI
- Povernut; knopku A pul;ta upravleniq v polo'enie 1.
- Esli /lektronnyj blok blokirovan (svetovoj signal V) na'at; deblokirovohnu[ knopku (herez otverstie v
verxnej hasti /lektro]ita v modifikaciqx 30 i 60, knopku S na pul;te upravleniq v ostal;nyx modifikaciqx).
- Rqd termostatov (ili rele davleniq) proverqet usloviq za'iganiq.
- Nahinaetsq cikl za'iganiq gorelki% /lektronnyj blok vkl[haet ventilqtor i zapal;nyj transformator
(svetovoj signal N)> vremq produvki - 13 ili 25 sek. v zavisimosti ot tipa /lektronnogo bloka.
- Posle produvki naprq'enie postupaet v pervyj /lektroklapan EVG1 (svetovoj signal D), gorelka za'igaetsq.
- Posle za'iganiq zapal;nyj transformator rabotaet e]e neskol;ko sekund (vremq pozdnego za'iganiq), posle
hego vykl[haetsq (signal N gasnet).
- Gorelka rabotaet v re'ime malogo plameni (svetovoj signal G). V tehenie 5 ili 15 sekund (v zavisimosti ot tipa
/lektronnogo bloka) nahinaetsq dvuxstupenhataq rabota v zavisimosti ot trebovaniq teplogeneratora. V re'ime
bol;wogo plameni gorqt signaly F (re'im bol;wogo plameni) i E (otkrytie vtorogo /lektroklapana).
?KSPLUATACIQ
13
Pul;t upravleniq dvuxstupenhatyx dizel;nyx gorelok
B
F
G
H
I
D
E
C
A
Ris. 22
Opisanie
A
glavnyj vykl[hatel;
B
avarijnaq svetovaq signalizaciq
C
deblokirovohnaq knopka /lektronnogo bloka (krome modifikacij 30, 60)
D
signal otkrytiq klapana EV1
E
signal otkrytiq klapana EV2
F
signal re'ima bol;wogo plameni
G
signal re'ima malogo plameni
H
signal vkl[heniq transformatora
I
signal srabatyvaniq termorele
14
?KSPLUATACIQ
TRET:Q HAST:% OBSLU"IVANIE
Raz v god, v konce otopitel;nogo sezona, gorelka podle'it periodiheskomu obslu'ivani[, vypolnqemomu
servisnym personalom.
Esli gorelka rabotaet v tehenie vsego goda periodiheskoe obslu'ivanie neobxodimo vypolnit; dva raza v god.
Do vypolneniq obslu'ivaniq obestohit; apparat.
VYPOLNQEMYE OPERACII
- Histka, proverka, pri neobxodimosti zamena patrona fil;tra diztopliva.
- Proverka sostoqniq wlangi diztopliva.
- Kontrol; i histka vnutrennego fil;tra nasosa (sm. instrukci[ v Prilo'enii).
- Demonta', proverka i histka golovki sgoraniq (sm. ris. 23-24).
- Kontrol;, histka, pri neobxodimosti regulirovanie ili zamena zapal;nyx /lektrodov (ris. 24).
- Demonta', histka, pri neobxodimosti zamena sopla. Dlq histki ispol;zovat; tol;ko rastvoritel;,
(ispol;zovanie metalliheskogo instrumenta ne dopuskaetsq). Vypolniv obslu'ivanie vkl[hit; gorelku, htoby
proverit; plamq.
V sluhae intensivnoj raboty gorelki, rekomenduetsq zamenit; soplo v nahale rabohego sezona.
- Proverka i t]atel;naq histka, pri neobxodimosti zamena fotorezistora. Vkl[hit; gorelku i proverit; kontur
fotorezistora kak ukazano na sxeme na ris. 25.
- Histka i smazka ryhagov i vra]a[]ixsq detalej.
C
Izvlehenie golovki sgoraniq
- Snqt; krywku S.
- Vynut; fotorezistor.
- Otvintit; mufty trubok diztopliva pri
pomo]i dvux kl[hej, htoby ne oslabit; i
soedineniq raspredelitel;nogo bloka.
- Modifikacii 30, 60% otvintit; vint VR do
osvobo'deniq ster'nq AR, otvintit; vinty V,
zakreplq[]ie wajbu R i vint VRT. Izvleh;
celyj blok, kak ukazano na risunke.
- Modifikacii 70, 80, 90, 91. Vynut; celyj
blok, v t.h. i vint VRT.
- Dlq monta'a golovki vypolnit;
vyweukazannye operacii v obratnom porqdke.
AR
VRT
R
V
E
Ris. 23
Polo'enie /lektrodov i golovki sgoraniq
Dlq obespeieniq normal;nogo za'iganiq
neobxodimo sobl[dat; razmery, ukazannye
na ris. 24.
Do monta'a golovki sgoraniq zavintit;
krepe'nyj vint bloka /lektrodov.
Ris. 24
OBSLU"IVANIE
15
KLEMMNAQ KOROBKA
Proverka toka u fotorezistora
Tok fotorezistora proverqetsq kak ukazano na ris. 24 i
dol'en sootvetstvovat; sledu[]im dannym%
Minimal;nyj tok pri nalihii plameni
Maksimal;nyj tok v otsutstvii plameni
Maksimal;nyj tok pri nalihii plameni
- 65 µA
- 5 µA
- 200 µA
WKALAµA-DC
µ
Esli tok ne sootvetstvuet ukazannym v tablice dannym,
proverit; /lektriheskie kontakty, histotu golovki
sgoraniq, polo'enie fotorezistora> pri neobxodimosti
zamenit; fotorezistor.
Ris. 25
Glavnyj vykl[hatel; razomknut
Srabotali linejnye plavkie vstavki
Ne rabota[t termostaty maksimal;noj temperatury
Srabotal termovykl[hatel; ventilqtora
Srabotala vspomogatel;naq plavkaq vstavka
?lektronnyj blok ne rabotaet
Ne rabotaet servoprivod zaslonki vozduxa
Plamq dymno
Zapal;nyj transformator ne rabotaet
Trebuetsq histka ili regulirovanie zapal;nyx /lektrodov
Soplo grqzno
Klapan diztopliva ne rabotaet
Trebuetsq histka ili zamena fotorezistora
Termostat bol;wogo-nizkogo plameni ne rabotaet
Trebuetsq regulirovka kulahka servoprivoda
Davlenie diztoplivo nedostatohno
Fil;try diztopliva grqzny
16
OBSLU"IVANIE
Vo vremq raboty gorelka
vykl[haetsq, povtorqetsq
cikl za'iganiq.
Gorelka blokiruetsq vo
vremq raboty
Ne vkl[haetsq re'im
bol;wogo plameni
Gorelka za'igaetsq, no
srabatyvaet avarijnaq
sistema
Gorelka ne za'igaetsq, a
srabatyvaet avarijnaq
sistema
Wumnaq rabota nasosa
diztopliva
Cikl produvki ne
konhaetsq
PRIHIN
Gorelka ne vkl[haetsq
NEPOLADKA
VOZMO"NYE NEPOLADKI
?LEKTRIHESKIE SXEMY
OPISANIE
BHO 61
BV
CTV
CV
EVG1
EVG2
F
FR
IG
IL
L
LAF
LB
LBF
LEVG1
LEVG2
LOA 24
LOA 44
LT
LTA
MA
MC
MV
N
PS
ST
STA6B2.41/6
TA
TAB
TV
Blok kontrolq plameni DANFOSS
Katuwka distancionnogo vykl[hatelq dvigatelq ventilqtora
Kontakty termovykl[hatelq dvigatelq ventilqtora
Kontakty distancionnogo vykl[hatelq dvigatelq ventilqtora
Pervyj /lektroklapan diztopliva
Vtoroj /lektroklapan diztopliva
Plavkaq vstavka
Fotorezistor
Glavnyj vykl[hatel;
Linejnyj vykl[hatel; vspomogatel;nyx prisposoblenij
Faza
Lampohka re'ima bol;wogo plameni
Lampohka avarijnogo sostoqniq
Lampohka re'ima malogo plameni
Signal otkrytiq EVG1
Signal otkrytiq EVG2
?lektronnyj blok LANDIS
?lektronnyj blok LANDIS
Lampohka termovykl[hatelq dvigatelq ventilqtora
Lampohka zapal;nogo transformatora
Glavnaq klemmnaq korobka
Klemmnaq korobka dlq podkl[heniq komplektu[]ix
Dvigatel; ventilqtora
Nol;
Razblokirovohnaq knopka LOA 44
Rqd termostatov ili rele davleniq
Servoprivod zaslonki BERGER
Zapal;nyj transformator
Termostat#Rele davleniq bol;wogo-nizkogo plameni (pri nalihii snqt; peremyhku me'du
klemmami 6 i 7 klemmnoj korobki MA)
Termovykl[hatel; dvigatelq ventilqtora
Primehaniq%
1 - Xarakteristiki /lektropitaniq%
· modifikacii ot 60 do 91 - 400 V, 50 Gc per. t.>
· modifikaciq 30 - 230 V, 50 Gc, per. t. .
2 - Ne pereputat; fazu i nol;.
3 - Zazemlenie gorelki obqzatel;no.
OBSLU"IVANIE
17
?LEKTRIHESKAQ SXEMA GORELKI TIPA PG30 (COD. 04 - 573)
18
OBSLU"IVANIE
?LEKTRIHESKAQ SXEMA GORELKI TIPA PG60 (COD. 05 - 555)
OBSLU"IVANIE
19
?LEKTRIHESKAQ SXEMA GORELKI TIPA PG70 - PG80 - PG90 - PG91 (COD. 07-348)
20
OBSLU"IVANIE
ZAPHASTI
GORELKI TIPA PG30, PG60
!
NAIMENOVANIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
18A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
?LEKTRO}IT
TERMOVYKL{HATEL:
OSNOVANIE ?L. BLOKA
?LEKTRONNYJ BLOK
DISTANCIONNYJ VYKL{HATEL:
ZAPAL:NYJ TRANSFORMATOR
KOLPAHOK
FOTOREZISTOR
PROKLADKA
PROVODA ZAPAL:NIKA
?LEKTROD (DLINNYJ VARIANT)
?LEKTROD (KOROTKIJ VARIANT)
FORSUNKA
RASPYLITEL:
SOPLO
DER"ATEL: SOPLA
TRUBKA DIZTOPLIVA PERVOGO SOPLA
TRBUKA DIZTOPLIVA VTOROGO SOPLA
?LEKTROKLAPAN DIZTOPLIVA
KATUWKA ?LEKTROKLAPANA
RASPREDELITEL:
PROKLADOHNOE KOL:CO
SOEDINITEL: ?LEKTROKLAPANA
KATUWKA NASOSA
NASOS
FIL:TR TOPLIVA
WLANGI
ZASLONKA VOZDUXA
SERVOPRIVOD
SOEDINITEL:
OPORA SERVOPRIVODA
MUFTA (STORONA NASOSA)
TRUBHATAQ DETAL:
MUFTA (STORONA KOLESA)
KOLESO VENTILQTORA
ULITKA
VINT REGULIROVANIQ GOLOVKI SGORANIQ
?LEKTRODVIGATEL:
PG30
PG60
G-.AB.x.GB.A G-.AB.x.GB.A
OBSLU"IVANIE
610.00.86
---203.04.09
202.04.09
--217.00.02
221.01.03
251.00.03
211.00.04
605.01.25
208.02.06
208.02.05
309.00.33
306.01.73
261...
302.00.05
307.10.03
307.10.18
219.04.19
258.05.14
286.00.24
225.00.18
620.00.24
258.04.03
259.00.28
209.00.14
234.00.73
214.00.05
248.00.41
254.00.20
243.00.16
254.00.06
254.00.49
254.00.03
205.01.17
215.00.06
232.00.02
218.00.16
610.00.87
614.00.02
203.04.09
202.04.09
613.00.01
217.00.02
221.01.09
251.00.03
211.00.13
605.01.26
208.02.06
208.02.05
309.00.34
306.01.74
261...
302.00.06
307.10.15
307.10.04
219.04.19
258.05.14
286.00.25
225.00.18
620.00.24
--259.00.27
209.00.14
234.00.73
214.00.07
248.00.41
254.00.20
243.00.16
254.00.06
254.00.50
254.00.03
205.01.21
215.00.13
232.00.04
218.00.20
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
18A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
21
GORELKI TIPA PG 70 - PG80 - PG90 - PG91
22
PG80
PG90
PG91
PG70
G-.AB.x.GB.A G-.AB.x.GB.A G-.AB.x.GB.A G-.AB.x.GB.A
!
NAIMENOVANIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
19
19A
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
?LEKTRO}IT
TERMOVYKL{HATEL:
OSNOVANIE ?L. BLOKA
?LEKTRONNYJ BLOK
DISTANCIONNYJ VYKL{HATEL:
ZAPAL:NYJ TRANSFORMATOR
KOLPAHOK
FOTOREZISTOR
PROVOD ZAPAL:NIKA
?LEKTROD (DLINNYJ VARIANT)
?LEKTROD (KOROTKIJ VARIANT)
UDLINITEL: FORSUNKI
FORSUNKA
RASPYLITEL:
SOPLO
DER"ATEL: SOPLA
TRUBKA DIZTOPLIVA PERVOGO SOPLA
TRBUKA DIZTOPLIVA VTOROGO SOPLA
PROKLADKA
?LEKTROKLAPAN DIZTOPLIVA
KATUWKA ?LEKTROKLAPANA
SOEDINITEL: ?LEKTROKLAPANA
RASPREDELITEL:
PROKLADOHNOE KOL:CO
KO"UX
NASOS
FIL:TR TOPLIVA
WLANGI
VNUTRENNQQ ZASLONKA VOZDUXA
NARU"NAQ ZASLONKA VOZDUXA
SERVOPRIVOD
OPORA SERVOPRIVODA
SOEDINITEL:
MUFTA
KOLESO VENTILQTORA
ULITKA
VINT REGULIROVANIQ GOLOVKI SGORANIQ
?LEKTRODVIGATEL:
610.00.87
614.00.08
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.02
221.01.24
251.00.03
605.01.07
208.02.06
208.02.05
--309.00.A9
306.01.41
261...
302.00.61
307.10.28
307.10.27
211.00.33
219.04.19
258.05.14
620.00.25
286.00.25
225.00.18
238.01.15
259.01.16
209.00.16
234.00.97
214.00.22
214.00.23
248.00.41
243.00.16
254.00.20
254.01.16
215.00.18
205.01.61
232.00.05
218.00.58
OBSLU"IVANIE
610.00.87
614.00.08
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.02
221.01.24
251.00.03
605.01.07
208.02.06
208.02.05
--309.00.28
306.01.41
261...
302.00.61
307.10.28
307.10.27
211.00.33
219.04.19
258.05.14
620.00.25
286.00.25
225.00.18
238.01.15
259.01.16
209.00.16
234.00.97
214.00.22
214.00.23
248.00.41
243.00.16
254.00.20
254.01.16
215.00.18
205.01.61
232.00.05
218.02.26
610.00.72
614.00.03
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.23
221.01.49
251.00.03
605.01.29
208.02.06
208.02.05
220.00.78
309.10.81
306.01.57
261...
302.00.72
307.10.34
307.10.35
211.00.48
204.04.19
258.05.14
620.00.04
286.00.45
225.00.47
238.01.39
259.01.17
209.00.17
234.00.97
214.00.32
214.00.35
248.00.41
--254.00.52
254.01.23
215.00.31
205.01.65
232.00.05
218.02.04
610.00.72
614.00.04
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.23
221.01.49
251.00.03
605.01.29
208.02.06
208.02.05
220.00.79
309.10.82
306.01.57
261...
302.00.72
307.10.34
307.10.35
211.00.48
219.04.19
258.05.14
620.00.04
286.00.45
225.00.47
238.01.39
259.01.17
209.00.17
234.00.97
214.00.32
214.00.35
248.00.41
--254.00.52
254.01.23
215.00.31
205.01.65
323.00.05
218.02.04
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
19
19A
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
ZAPHASTI NA GORELKI NA FERMENTACIONNOM TOPLIVE
!
NAIMENOVANIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
18A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
?LEKTRO}IT
TERMOVYKL{HATEL:
OSNOVANIE ?L. BLOKA
?LEKTRONNYJ BLOK
DISTANCIONNYJ VYKL{HATEL:
ZAPAL:NYJ TRANSFORMATOR
KOLPAHOK
FOTOREZISTOR
PROKLADKA
PROVODA ZAPAL:NIKA
?LEKTROD (DLINNYJ VARIANT)
?LEKTROD (KOROTKIJ VARIANT)
FORSUNKA
RASPYLITEL:
SOPLO
DER"ATEL: SOPLA
TRUBKA DIZTOPLIVA PERVOGO SOPLA
TRBUKA DIZTOPLIVA VTOROGO SOPLA
?LEKTROKLAPAN DIZTOPLIVA
KATUWKA ?LEKTROKLAPANA
RASPREDELITEL:
PROKLADOHNOE KOL:CO
SOEDINITEL: ?LEKTROKLAPANA
KATUWKA NASOSA
NASOS
FIL:TR TOPLIVA
WLANGI
ZASLONKA VOZDUXA
SERVOPRIVOD
SOEDINITEL:
OPORA SERVOPRIVODA
MUFTA (STORONA NASOSA)
TRUBHATAQ DETAL:
MUFTA (STORONA KOLESA)
KOLESO VENTILQTORA
ULITKA
VINT REGULIROVANIQ GOLOVKI SGORANIQ
?LEKTRODVIGATEL:
!
NAIMENOVANIE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
19
19A
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
?LEKTRO}IT
TERMOVYKL{HATEL:
OSNOVANIE ?L. BLOKA
?LEKTRONNYJ BLOK
DISTANCIONNYJ VYKL{HATEL:
ZAPAL:NYJ TRANSFORMATOR
KOLPAHOK
FOTOREZISTOR
PROVOD ZAPAL:NIKA
?LEKTROD (DLINNYJ VARIANT)
?LEKTROD (KOROTKIJ VARIANT)
UDLINITEL: FORSUNKI
FORSUNKA
RASPYLITEL:
SOPLO
DER"ATEL: SOPLA
TRUBKA DIZTOPLIVA PERVOGO SOPLA
TRBUKA DIZTOPLIVA VTOROGO SOPLA
PROKLADKA
?LEKTROKLAPAN DIZTOPLIVA
KATUWKA ?LEKTROKLAPANA
SOEDINITEL: ?LEKTROKLAPANA
RASPREDELITEL:
PROKLADOHNOE KOL:CO
KO"UX
NASOS
FIL:TR TOPLIVA
WLANGI
VNUTRENNQQ ZASLONKA VOZDUXA
NARU"NAQ ZASLONKA VOZDUXA
SERVOPRIVOD
OPORA SERVOPRIVODA
SOEDINITEL:
MUFTA
KOLESO VENTILQTORA
ULITKA
VINT REGULIROVANIQ GOLOVKI SGORANIQ
?LEKTRODVIGATEL:
PG70
G-.AB.x.IT.A
610.00.87
614.00.08
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.02
221.01.24
251.00.03
605.01.07
208.02.06
208.02.05
--309.00.A9
306.01.41
261...
302.00.61
307.10.28
307.10.27
211.00.33
219.04.19
258.05.14
620.00.25
286.00.25
225.00.18
238.01.15
259.01.16
209.00.16
234.00.97
214.00.22
214.00.23
248.00.41
243.00.16
254.00.20
254.01.16
215.00.18
205.01.61
232.00.05
218.00.58
OBSLU"IVANIE
PG30
G-.AB.x.IT.A
610.00.86
---203.04.09
202.04.09
--217.00.02
221.01.03
251.00.03
211.00.04
605.01.25
208.02.06
208.02.05
309.00.33
306.01.73
261...
302.00.05
307.10.03
307.10.18
219.04.19
258.05.14
286.00.24
225.00.18
620.00.24
258.04.03
259.00.28
209.00.14
234.00.73
214.00.05
248.00.41
254.00.20
243.00.16
254.00.06
254.00.49
254.00.03
205.01.17
215.00.06
232.00.02
218.00.16
PG80
G-.AB.x.IT.A
610.00.87
614.00.08
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.02
221.01.24
251.00.03
605.01.07
208.02.06
208.02.05
--309.00.28
306.01.41
261...
302.00.61
307.10.28
307.10.27
211.00.33
219.04.19
258.05.14
620.00.25
286.00.25
225.00.18
238.01.15
259.01.16
209.00.16
234.00.97
214.00.22
214.00.23
248.00.41
243.00.16
254.00.20
254.01.16
215.00.18
205.01.61
232.00.05
218.02.26
PG60
G-.AB.x.IT.A
610.00.87
614.00.02
203.04.09
202.04.09
613.00.01
217.00.02
221.01.09
251.00.03
211.00.13
605.01.26
208.02.06
208.02.05
309.00.34
306.01.74
261...
302.00.06
307.10.15
307.10.04
219.04.19
258.05.14
286.00.25
225.00.18
620.00.24
--259.00.27
209.00.14
234.00.73
214.00.07
248.00.41
254.00.20
243.00.16
254.00.06
254.00.50
254.00.03
205.01.21
215.00.13
232.00.04
218.00.20
PG90
G-.AB.x.IT.A
610.00.72
614.00.03
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.23
221.01.49
251.00.03
605.01.29
208.02.06
208.02.05
220.00.78
309.10.81
306.01.57
261...
302.00.72
307.10.34
307.10.35
211.00.48
204.04.19
258.05.14
620.00.04
286.00.45
225.00.47
238.01.39
259.01.17
209.00.17
234.00.97
214.00.32
214.00.35
248.00.41
--254.00.52
254.01.23
215.00.31
205.01.65
232.00.05
218.02.04
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
18A
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
PG91
G-.AB.x.IT.A
610.00.72
614.00.04
203.04.09
202.04.12
613.00.01
217.00.23
221.01.49
251.00.03
605.01.29
208.02.06
208.02.05
220.00.79
309.10.82
306.01.57
261...
302.00.72
307.10.34
307.10.35
211.00.48
219.04.19
258.05.14
620.00.04
286.00.45
225.00.47
238.01.39
259.01.17
209.00.17
234.00.97
214.00.32
214.00.35
248.00.41
--254.00.52
254.01.23
215.00.31
205.01.65
323.00.05
218.02.04
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17A
18
19
19A
20
21
22
23
24
25
26
27
27A
28
29
30
31
32
33
34
35
23
PRILO"ENIE% XARAKTERISTIKI SOSTAVNYX HASTEJ
Blok kontrolq plameni ùLandis&Gyr LOA24ù
Blok kontrolq plameni ùLandis&Gyr LOA44ù
Nasosy diztopliva
str. 24
str. 26
str. 28
BLOK KONTROLQ I UPRAVLENIQ
LANDIS & GYR LOA24
Naznahenie
Bloki kontrolq i upravleniq tipa LOA..., ispol;zuemye
vmeste s fotorezistorami tipa QRB..., upravlq[t
vkl[heniem i rabotoj dizel;nyx in'ekcionnyx gorelok
maloj mo]nosti s rasxodom ne bolee 30 kg#has soglasno
normam DIN-4787.
V zavisimosti ot /lektriheskix soedinenij blok
obespehivaet sledu[]ie re'imy%
· vkl[henie s pozdnim za'iganiem>
· vkl[henie bez pozdnego za'iganiq>
· odnostupenhataq rabota
· dvuxstupenhataq rabota.
Dlq gorelok vozduwnyx teplogeneratorov (WLE soglasno
normam DIN4794) primenenie LOA24 ne dopuskaetsq
(ispol;zuetsq LOA44).
Zamena priborov tipov LAI..., LAB...
Pribory tipa LOA... mogut zamenit; pribory tipovLAI...,
LAB... pri uslovii ustanovki adaptera KF8819. Pri /tom
ne trebuetsq izmenenie /lektriheskix soedinenij. Kak
gabartinye razmery, tak i polo'enie deblokirovohnoj
knopki ne menq[tsq.
Ispolnenie
Blok imeet scepnu[ muftu dlq legkogo monta'a v l[bom
polo'enii% na samoj gorelke, na /lektro]ite, v pul;te
upravleniq. Vnutri ko'uxa iz udaroprohnogo
teplostojkogo sintetiheskogo materiala raspolo'eny%
- teplovoe programmiru[]ee ustrojstvo, upravlq[]ee
sistemoj mnogokontkatnogo perekl[heniq s kompensaciej
temperatury pome]eniq>
- usilitel; signala nalihiq plameni so svoim rele plameni>
- avarijnyj svetovoj signal s germetihnoj
deblokirovohnoj knopkoj.
Na osnovanii so scepnoj muftoj iz udaroprohnogo
teplostojkogo sintetiheskogo materiala raspolo'eny
12 klemm dlq soedineniq, a tak'e%
- 3 nolevyx klemmy, podkl[hennyx k klemme 2>
- 4 klemmy dlq zazemleniq gorelki>
- 2 dopolnitel;nyx klemmy (!31 i !32).
Osnovanie imeet neskol;ko otverstij, otkryvaemye
vruhnu[ po neobxodimosti v moment monta'a, a imenno%
- 2 otverstiq szadi dlq monta'a provodov>
- 5 rez;bovyx otverstij po storonam i vperedi (na
podvi'nom sal;nike) dlq xomutov provodov tipa PG11
ili ¾ UNP dlq nemetalliheskix muft.
Po storonam osnovaniq ime[tsq dve metalliheskix
plastiny dlq krepleniq bloka.
Razmery osnovaniq sootvetstvu[t razmeram tipov LAB/
LAI, a tak'e ne menq[tsq polo'enie i diametr ni
deblokirovohnoj knopki, ni krepe'nyx vintov, ni flanca
zazemleniq gorelki.
Predoxranenie ot nizkogo naprq'eniq
Vse bloki kontrolq i upravleniq ime[t /lektronnu[
sxemu, obespehiva[]u[ v sluhae perepada naprq'eniq
ni'e 165 V vykl[henie gorelki ili prosto vkl[henie
avarijnoj blokirovki (pri /tom blokiruetsq i podaha
topliva).
24
?lektriheskie soedineniq
Sobl[dat; vse normy po dejstvu[]emu
zakonodatel;stvu, a tak'e instrukci[ po monta'u i
pusku v /kspluataci[ zavoda-izgotovitelq.
Opisanie programmy
A<
- Nahalo cikla za'iganiq gorelki s
podogrevatelem diztopliva “OH".
A
- Nahalo cikla za'iganiq gorelki bez
podogrevatelq.
V
- nalihie plameni.
S
- normal;naq rabota
D
- Regulirovohnaq ostanovka herez “R"
tw
- vremq podogreva topliva (do srabatyvaniq
kontakta “OW")
t1
- vremq produvki (13 sek.)
t3
- vremq predvarit. za'iganiq (13 sek.)
t2
- vremq bezopasnosti
t3n
- vremq pozdnego za'iganiq (15 sek.)
t4
- interval me'du signalom nalihiq plameni i
vkl[heniem vtorogo klapana herez klemmu 5 (15
sek.)
PRILO"ENIE !1
Vnutrennqq sxema
Dejstviq v sluhae nepoladki
- svetovaq signalizaciq avarijnoj blokirovki
- klapan topliva
- deblokirovohnaq knopka
- rele plameni
- signal nalihiq plameni
- dvigatel; gorelki
- qkorek rele pameni dlq sder'ivaniq signala
“tz1" v sluhae dosrohnogo signala nalihiq
plameni ili dlq scepleniq v sluhae pravil;nogo
signala nalihiq plameni.
OH - podogrevatel; topliva
OW - kontakt razreweniq podogrevatelq
QRB - fotorezistor
R
- regulirovohnyj termostat ili rele davleniq
TZ
- teplo/lektriheskoe programmiru[]ee
ustrojstvo (s bimetallom)
tz... - kontakty TZ
V
- usilitel; signala plameni
W
- predoxranitel;nyj termostat ili rele
davleniq
Z
- zapal;nyj transformator
?tot pribor - predoxranitel;noe prisposoblenie@
- Dosrohnoe za'iganie (nesvoevremennyj signal
nalihiq plameni).
Vozmo'nye prihiny% naruwenie germetihnosti /
lektroklapana, osve]enie fotorezistora, korotkoe
zamykanie fotorezistora ili soedinitel;nogo provoda,
vyxoda iz stroq usilitelq signala nalihiq plameni.
Dejstvie pribora%
Avarijnaq blokirovka s prekra]eniem podahi topliva po
okonhani[ produvki.
- Otsutstvie signala nalihiq plameni po okonhani[
vremeni bezopasnosti.
Dejstvie pribora%
Avarijnaq blokirovka.
- Otsustvie plameni vo vremq normal;noj raboty.
Dejstivie pribora%
Prekra]enie podahi topliva, vkl[henie novogo cikla
puska do vremeni “t4".
Avarijnaq blokirovka, kotoraq proisxodit v tehenie 1oj sekundy, otkl[haet naprq'enie, postupa[]ee v klemmy
ot !3 do !8 i v klemmu !11. Pri avarijnoj blokirovke
naprq'enie postupaet v klemmu !10, kotoraq obespehivaet
svetovu[ signalizaci[. Deblokirovka gorelki
dopuskaetsq v tehenie 50 sekund.
AL
BV
EK
FR
FS
G
K
Ne otkryvajte ego, posledstviq nepredskazuemy@
Texniheskie xarakteristiki
Naprq'enie
220V-15‰...240Vö10‰
ili 100V-15‰...110Vö10‰
Hastota
50...60 Gc ö-6‰
Plavkaq vstavka ne bolee 10A, medl.dejst.
Kontakty%
klemma 1
ne bolee 5 A
klemma 3
5 A (vkl[haq dvigatel;
i podogrevatel;)
klemmy 4,5,10
1A
klemma 6, 7
2A
klemma 8
5A
Potreblenie mo]nosti ok. 3 VA
.0.
IP40
Rabohaq temperatura
-20...ö60 °C
Temperatura xraneniq
-50...ö60 °C
Monta'noe polo'enie l[boe
Massa pribor 180 g
osnovanie 80 g
komplekt. AGK...ok.
12g
PRILO"ENIE !1
25
BLOK KONTROLQ I UPRAVLENIQ
LANDIS & GYR LOA44
Pribor kontrolq i upravleniq
Princip dejstviq
- Gorelki bez podogrevatelq
Pri vkl[henii gorelki, posle peredahi signala
razreweniq termostatom ili regulirovohnym rele
davleniq “R" , dvigatel; gorelki “G" i zapal;nyj
transformator “Z" rabota[t pod edinym kontrolem. V
tehenie 25 sekund otkryvaetsq pervyj klapan topliva
“BV1" (pri /tom usilitel; plameni rabotaet v re'ime
maksimal;noj huvstvitel;nosti) i nahinaetsq ùvremq
bezopasnostiù% esli v gorelke ne obrazovyvaetsq plamq,
to pribor vykl[haet gorelku (avarijnaq blokirovka), a
esli plamq za'igaetsq, to v tehenie 5-i sekund vkl[haet
vtoroj klapan “BV2" .
- Gorelki s podogrevatelem
Programma vkl[heniq gorelki ne otlihaetsq ot
predydu]ego. Edinstvennaq raznica - v nahale cikla
trebuetsq zamykanie kontakta “OW" podogrevatelq
(“OH") . Pri za'iganii plameni rele plameni “fr2"
zakorahivaet kontakt “OW" > takim obrazom v sluhae
ego otkrytiq, gorelka ne blokiruetsq, a prosto cikl
za'iganiq povtorqetsq.
Dejstviq v sluhae nepoladki
- Dosrohnoe za'iganie (nalihie plameni vo vremq
produvki).
Avarijnaq blokirovka po okonhani[ produvki.
- Neispravnye detali v programmiru[]em
ustrojstve.
Avarijnaq blokirovka, ili otsutstvie cikla
za'iganiq.
- Otsutstvie signala nalihiq plameni po okonhani[
vremeni bezopasnosti.
Avarijnaq blokirovka.
- Otsutstvie plameni posle pozdnego za'iganiq.
Avarijnaq blokirovka.
- Otsustvie plameni vo vremq normal;noj raboty.
Povtornyj cikl za'iganiq.
- Otsutstvie naprq'eniq vo vremq cikla za'iganiq
ili normal;noj raboty.
Cikl polnost;[ povtorqetsq pri vosstanovlenii
naprq'eniq.
- Nedostatohnoe naprq'enie (okolo 160V).
Vykl[haetsq klapan pervoj stadii, a klapan vtoroj
stadii vykl[haetsq kogda plamq gasnet.
Avarijnaq blokirovka, kotoraq proisxodit v tehenie
1-oj sekundy, otkl[haet naprq'enie, postupa[]ee v
klemmy ot !3 do !8 i v klemmu !12. Pri avarijnoj
blokirovke naprq'enie postupaet v klemmu !10,
kotoraq obespehivaet svetovu[ signalizaci[.
Deblokirovka gorelki dopuskaetsq posle 2-x sekund.
?lektriheskie soedineniq i grafik programmy
A<
Nahalo cikla za'iganiq gorelki s podogrevatelem
diztopliva.
V
Nalihie signala plameni.
S
Konec cikla za'iganiq, nahinaetsq normal;naq
rabota.
A
Nahalo cikla za'iganiq gorelki bez
podogrevatelq.
S-D Normal;naq rabota
D
Regulirovohnaq ostanovka
Programma ili cikl upravleniq
vremq podogreva topliva zavisit ot primenqemoj
sistemy.
t1 vremq produvki
ok. 25 sek.
t3 vremq predvarit. za'iganiq
ok. 25 sek.
t2 vremq bezopasnosti ne bolee
5 sek.
t3n vremq podnzego za'iganiq
ok. 2 sek
t4 interval me'du “BV1" - “BV2"
ok. 5 sek.
- avarijnaq blokirovka iz-za otsutstviq plameni
menee 1 sek.
 v zavisimosti ot momenta obrazovaniq plameni.
tw
Signaly, vyxodq]ie iz pribora
Neobxodimye signaly na vxode
Vnimanie@ V sluhae ispol;zovaniq naru'nogo pribora
vosstanovleniq, proverit;, htoby on byl podkl[hen k
takoj 'e faze, k kotoroj podkl[hena klemma !2
(htoby klemma !9 byla podkl[hena k nol[).
26
PRILO"ENIE !1
Texniheskie xarakteristiki
Pribor
Naprq'enie
220V 15‰...240Vö10‰
ili
100V-15‰...110Vö10‰
Hastota
50...60 Gc ö-6‰
Naru'nyj plavkij pred. ne bolee 10A, medl.dejst.
Kontakty%
klemma 1
ne bolee 5 A
klemma 3
5 A (vkl[haq dvigatel; i
podogrevatel;)
klemmy 4,5,6
ne bolee 2 A
klemma 8
ne bolee 5 A
klemma 10
ne bolee 1 A
Temperatura%
187...242 V
-20...ö60 °C
242...264 V
-20...ö40 °C
Temperatura xraneniq
-50...ö60 °C
Za]ita
IP40
Massa
pribor - 140 g
osnovanie 80 g
komplekt. AGK...ok.12g
Vnutrennqq sxema
Opisanie
AL - svetovaq signalizaciq avarijnoj blokirovki
AR - glavnoe rele s kontaktami ù ar..."
BV - klapany topliva
BR - rele blokirovki s kontaktami “br..."
EK - deblokirovohnye knopki
FR - rele plameni s kontaktami “fr..."
FS - signal nalihiq plameni
G
- dvigatel; gorelki
HR - vspomogatel;noe rele s kontaktami “hr..."
L
- lampohka deblokirovohnoj knopki
OH - podogrevatel; topliva
OW - kontakt razreweniq podogrevatelq
QRB - fotorezistor
R
- regulirovohnyj termostat ili rele davleniq
V
- usilitel; signala plameni
W - predoxranitel;nyj termostat ili rele davleniq
Z
- zapasnoj transformator
Dathiki plameni
QRB
QRB...S
Minimal;naq osve]ennost; 25 l[ks
6 l[ks
Huvstvitel;nost; usilitelq pri rabote
6 l[ks
2 l[ks
Dlina soedinitel;nogo
provoda dathika
ne bolee
20 m> otdel;naq ukladka
Temperatura
-20...ö70 °C
Massa%
QRB1... s provodom dl. 50 sm
ok. 25 g
QRB1... s plast. wtucerom i
provodom dl. 50 sm
ok. 32 g
QRB1s-27.4AMST
ok. 28 g
QRB3
ok. 35 g
Vnimanie@
?tot pribor - predoxranitel;noe prisposovlenie@
Ne otkryvajte ego@ Posledstviq nepredvidimy@
PRILO"ENIE !1
27
NASOS “DELTA VM"
V nasosax tipa “Delta VM" /lektromagnitnyj klapan
obespehivaet podahu topliva pod davleniem (posle
produvki) ili ee otkl[henie do vykl[heniq dvigatelq (vo
izbe'anie protekaniq v sople).
Davlenie diztopliva reguliruetsq porwnevym klapanom,
upravlqemym otkrytiem i zakrytiem special;nogo
otverstiq dlq otvoda izliwnego topliva obratno v bak
(pri nalihii dvuxtrubnoj sistemy podahi topliva) ili v
kontur vsasyvaniq herez special;nyj bajpas (pri nalihii
odnotrubnoj sistemy podahi topliva).
Rekomenduetsq ustanovit; naru'nyj fil;tr na konture
podahi topliva.
Nasosy dvuxtrubnogo ispolneniq mogut byt; ispol;zovany
i v nalihii odnotrubnoj sistemy podahi topliva, dlq hego
nu'no snqt; special;nu[ nejlonovu[ detal;
(raspolo'ennu[ pod vnutrennim fil;trom) i zakryt;
obratnyj kanal.
Texniheskie xarakteristiki
Vqzkost; topliva
ot 1,5 do 50 sSt
Temperatura topliva ne bolee 50 °C
Davleniq
ot 2 do 10 bar
ot 4 do 15 bar
ot 8 do 20 bar
Vakuum vsasyvaniq ne bolee 0,5 bar
Davlenie vsasyvaniq ne bolee 0,7 bar
Davlenie obratnogo xoda
ne bolee 1,5 bar
Skorost; vra]eniq ne bolee 3500 ob.#min.
Fil;tr
sethatyj iz ner'. stali, 110 µ,
20 sm2
Komplektaciq
vtulka diam. 32, val diam. 8 (DIN
24220)
Po zakazu%
flanec, vtulka diam. 54, val
7#16ù
Gidravliheskie soedineniq
Vsasyvanie-obratnyj
xod -1#8ùgaz, 1#4ù gaz (1#8ùgaz
tol;ko u V1, V2)>
Podaha -1#8ùgaz
Manometr-vakuumetr - 1#8ùgaz
Puskovoj moment
VM1, VM2: 0,1 Nm maks.>
VM3: 0,18 Nm
28
PRILO"ENIE !1
Rabota
Blok zubhatyx koles vsasyvaet diztoplivo herez fil;tr i porwen;, obespehiva[]ij regulirovanie davleniq.
Izliwnoe toplivo ne perexodit v lini[ sopla, a vozvra]aetsq herez klapan v obratnu[ trubu (v nalihii
dvuxtrubnoj sistemy podahi) ili opqt; na vxod bloka zubhatyx koles (v nalihii odnotrubnoj sistemy podahi).
Gidravliheskij klapan reguliruet i davlenie i kolihestvo diztopliva. V otlihii ot nasosa tipa AN u porwnq
klapana net slivnogo paza. Funkci[ paza vypolnqet /lektromagnitnyj klapan. Kogda /tot klapan nevozbu'den
bajpasnoe otverstie otkryt. Takim obrazom ne sozdaetsq davlenie dlq otkrytiq klapana, nesmotrq na skorost;
bloka zubhatyx koles. Vozbu'denie solenoida obespehivaet zakrytie bajpasnogo otverstiq, nemedlenno sozdaetsq
neobxodimoe dlq bystrogo i hetkogo otkrytiq klapana davleniq blagodarq vra]eni[ zubhatyx koles.
V moment vykl[heniq gorelki solenoid obespehivaet otkrytie bajpasnogo otverstiq, vse toplivo napravlqetsq v
obratnyj xod, klapan nemedlenno zakryvaetsq.Otkrytie i prekra]enie podahi topliva reguliru[tsq nezavisimo
ot skorosti vra]eniq. Poka /lektroklapan otkryt puskovoj moment ne povywaetsq do dosti'eniq dvigatelem
maksimal;noj skorosti.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
?lektromagnitnyj klapan v zakrytom polo'enii
?lektromagnitnyj klapan v otkrytom polo'enii
?lektromagnitnyj klapan
Klapan regulirovaniq davleniq
Regulqtor davleniq
V soplo
Soedinenie manometra
Slivnoj klapan
Val
8
9
10
11
12
13
14
15
Soedinenie vakuummetra
Bajpas
Blok zubhatyx koles
Vxod
Obratnyj xod
Obratno v kontur vsasyvaniq
Iz zubhatyx koles
Na val i obratnyj xod
Diztoplivo v konture vsasyvaniq
Diztoplivo pod davleniem
Izliwnoe diztoplivo
(v bak ili na vxode)
Dvuxtrubnaq podaha
PRILO"ENIE !1
Odnotrubnaq podaha
(snqt; bajpasnyj vint)
29
Nasos “Suntec AJ6CC"
Nasos dlq diztopliva proizvoditel;nost;[ do 150 l#has
dlq dvuxtrubnyx i odnotrubnyx sistem podahi topliva. V
normal;nyx usloviqx ispol;zuetsq s /lektromagnitnym
klapanom. Podaha diztopliva - pod nizkim davleniem (dlq
tipa AJ varianta 2 mo'et byt; postavlen komplekt
preobrazovaniq).
Xarakteristiki
Monta'
S flancem soglasno standartam
norm DIN24220
Rez;by
Vxod-vyxod - 1#4ù (DIN 259).
Podaha - 1#8ù
Soedinenie manometra - 1#8ù
Soedinenie vakuummetra - 1#8ù
Naznahenie
Regulirovanie davleniq i
podahi topliva
Fil;tr
46,1 sm2, 120-150 mew
Val
11 mm
Bajpasnyj vint
Snqt; bajpasnyj vint v sluhae
ispol;zovaniq odnotrubnoj
sistemy podahi topliva
Massa
1,8 kg
Napravlenie vra]eniq i polo'enie soedineniq podahi
so storony vala%
A - vra]enie po has.str., podaha sprava>
B - vra]enie protiv has.str., podaha sleva>
D - vra]enie protiv has.str., podaha sprava.
Rabota
Blok zubhatyx koles vsasyvaet diztoplivo herez
fil;tr i podvodit ego v klapan. Po dosti'enii
znaheniq regulirovki pru'iny, davlenie diztopliva
tolkaet porwen; nazad, hto obespehivaet proxod
diztopliva v lini[ sopla. Izliwnoe toplivo ne
perexodit v lini[ sopla, a vozvra]aetsq herez klapan v
obratnu[ trubu (v nalihii dvuxtrubnoj sistemy
podahi) ili opqt; v kameru vsasyvaniq (v nalihii
odnotrubnoj sistemy podahi).
Pri ostanovke dvigatelq davlenie vdrug padaet,
vsledstvie hego pru'ina rezko tolkaet porwen; vpered,
vxod v lini[ sopla zakryvaetsq. Proxod porwnq
obespehivaet i vypusk vozduxa (pri nalihii
dvuxtrubnoj sistemy).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regulqtor davleniq
Soedinenie manometra
V soplo
Val
Soedinenie vakuummetra
Vxod
Obratnyj xod
Bajpas
Obratno v kontur vsasyvaniq
Diztoplivo v konture vsasyvaniq
Diztoplivo pod davleniem
Izliwnoe diztoplivo
(v bak ili na vxode)
Odnotrubnaq podaha
(snqt; bajpasnyj vint)
30
Dvuxtrubnaq podaha
PRILO"ENIE !1
Gidravliheskie xarakteristiki
SUNDSTRAND J7
Nasos dlq diztopliva
Rabohee davlenie
Regul. na zavode
Diapazon vqzkosti
Temperatura topliva
Proizvoditel;nost;
Davlenie obr.xoda
Vsasyvanie
Naznahenie
- Diztoplivo
- Rasxod - do 300 l#has.
- Obyhno primenqetsq s linejnym /lektromagnitnym
klapanom.
- Primenqetsq kak s dvuxtrubnoj, tak i s odnotrubnoj
sistemoj.
Xarakteristiki
Monta'
- s flancem ili s vtulkoj v
sootvetstvii s normami DIN24220 i
ISO/TC109SC3DP5062F.
Rez;ba soedinenij%
- vxoda i vyxoda
R 1#2ù
- podaha
R 1#4ù
- davlenie
R 1#8ù
- Vakuummetr
R 1#2ù
Funkciq klapana
- regulirovanie davleniq i
otkl[henie
Fil;tr
- 31 sm2 (100 Mew)
Val
- diam. 11 mm
Bajpasnyj palec
- upotreblqetsq tol;ko pri
nalihii 2-xtrubnoj sistemy.
Napravlenie vra]eniq
i polo'enie soedineniq
podahi (vid so storony vala)% S - Vra]enie protiv
h.s.#soedi.sleva
- 10-21 bar
- 10 bar
- 2.8 - 200 sSt
- ne bolee 70 °C
- 60 - 300 l#has
- ne bolee 1,5 bar
- 0,5 bar - maks.vakuum rekomenduetsq 0,35 bar vo
izbe'anie vydeleniq gaza iz
topliva.
Rabota
Blok zubhatyx koles vsasyvaet diztoplivo herez
fil;tr i podvodit ego v klapan. Po dosti'enii
znaheniq regulirovki pru'iny, davlenie diztopliva
tolkaet porwen; nazad, hto obespehivaet proxod
diztopliva v lini[ sopla. Izliwnoe toplivo ne
perexodit v lini[ sopla, a vozvra]aetsq herez klapan v
obratnu[ trubu (v nalihii dvuxtrubnoj sistemy
podahi) ili opqt; v kameru vsasyvaniq (v nalihii
odnotrubnoj sistemy podahi).
Pri ostanovke dvigatelq davlenie vdrug padaet,
vsledstvie hego pru'ina rezko tolkaet porwen; vpered,
vxod v lini[ sopla zakryvaetsq. Proxod porwnq
obespehivaet i vypusk vozduxa (pri nalihii
dvuxtrubnoj sistemy).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Diztoplivo v konture vsasyvaniq
Diztoplivo pod davleniem
Izliwnoe diztoplivo
(v bak ili na vxode)
2
3
8
5
4
Fil;tr
Vxod
Zubhatoe koleso
Vxod
Rotor
Davlenie
Nasos
V soplo
Soedinenie podahi
Soedinenie manometra
Porwen;
S=emnyj ko'ux
Klapan regulirovaniq davleniq
Regulirovka davleniq
Obratnyj xod
Bajpas
Soedinenie vakuummetra
6
1
10
7
11
12
13
16
17
14
15
PRILO"ENIE !1
31
CIB UNIGAS S.p.A.
Via Colombo, 9 (Zona Industriale)
35011 CAMPODARSEGO (Padova) Italy
Tel. 049/9200944 - Telefax 049/9200945 - 9201269
32
Download

технические описания и инструкции