Bilten
nedjelja, 30. oktobar 2011. u 10.00h
www.maraton.co.me
ORGANIZACIONI ODBOR
Ppredsjednik - Dr. Miomir Mugoša
potpredsjednik - Branislav Đuranović
potpredsjednik - Dušan Radonjić
potpredsjednik - Nikola Gegaj
član- Milorad Vuletić
član - Vladan Vučelić
član - Dragan Mijailović
član -Željko Vuković
član - Pavle Radulović
član - Milan Madžgalj
član - Žana Filipović
član - Predrag Ašanin
član - Miomir Jakšić
član - Miomir M. Mugoša
član - Dr. Nebojša Kavarić
član - Aleksa Lukić
član - Konstantinos Karachalios
član - Ljilja Pižurica
član - Duško Knežević
član - Danilo Petrović
član - Saša Aćimić
član - Čedo Popović
član - Žarko Burić
član - Željko Mišković
član - Nada Mugoša
član - Zdravko Kračković
član - Baća Radović
član - Dragan Bokan
član - Ivan Karaddžić
član - Radomir Kalezić
član - Željko Milić
član - Dragan Pejović
član - Tomislav Čelebić
član - Časlav Vešović
član - Vlatko Popović
član - Saša Radović
član - Aleksandar Milošević
član - Junčaj Ljuko-Ljubo
član - Verica Maraš
član - Miki Martinović
- Gradonačelnik Podgorice
- Predsjednik Opštine Danilovgrad
- predsjednik Gradske opštine Golubovci
- predsjednik Gradske opštine Tuzi
- predsjednik ASCG
- direktor Maratona i JP “Vodovod“-Podgorica
- direktor crnogorskog operatera tršta električne energije
-glavni administrator Glavnog grada
-zamjenik direktora maratona
- sekretar Maratona i generalni sekretar ASCG
- sekretar za kulturu i sport grada Podgorice
- načelnik Područne jedinice policije - Podgorica
- sekretar za finansije glavnog grada Podgorice
- sekretar za komunalno-stambene poslove i
saobraćaj grada Podgorice
- direktor JU ”Dom zdravlja” - Podgorica
- direktor Erste Banke
- direktor ”Jugopetrol” - Kotor
- direktor kompanije” Neregelija”
- predsjednik ”Atlas grupe”
- direktor ”Cijevna komerc” - Golubovci
- direktor ”Tehnoput”
- direktor ”Carine”
- direktor ”Normal Company”
- direktor ”Kroling”
- direktor agencije za izgradnju i razvoj podgorice
- direktor ”Transpetrol”
- direktor ”Zetagradnja”
- direktor ”Voli”
- direktor ”Merkator-Mex”
- direktor ”Gradnja promet”
- direktor ”Arso Milić”
- direktor ”ECO-TOURS” - Golubovci
- direktor kompanije ”Čelebić”
- direktor ”J.P. sportski tereni i objekti”
- direktor ”Soto Lacolina”
- direktor Nacionalne turističke organizacije Crne Gore
- direktor J.U. ”Dječji savez Podgorice”
- ”Junčaj petrol” - Tuzi
- direktor “Plantaže“
- galerija ”Miki”
DIREKCIJA
Vladan Vučelić
Pavle Radulović
Milan Madžgalj
Miomir M. Mugoša
Budimir Miranović
Hamdo Kočan
Miomir Jakšić
Radojica-Braco Popović
Mišo Lazović
Vladimir Tomović
Boro Đuranović
Aleksandar Milošević
Vojo Milošević
Vlatko Jablan
Miodrag Backović
Maksim Živaljević
Ivica Lukačević
Mirko Nilević
Dragan Antović
Ilija Janjušević
Dragan Smolović
Nela Tatar
Srđa Popović
Budimir Vukićević
Zarija Kračković
Dražen Bjelobrković
Naser Krkanović
Igor Ćulafić
Predrag Đuričković
Milutin Jestrović
Milena Vuksanović
Olja Živković
Ljilja Šćepanović
Biljana Lučić
Vojo Bukilić
Janko Bulatović
Paljo Drešaj
Rajko Ćupić
- direktor
- zamjenik direktora
- sekretar
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
-član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
- član
-član
-član
DOBRO DOŠLI NA
XVIII PODGORIČKI MARATON - 2011
Izuzetno mi je zadovoljstvo da, ispred Direkcije maratona,
pozdravim sve učesnike ove velike sportske manifestacije, sa
željom da vam boravak u Podgorici ostane u najljepšem sjećanju.
Podgorica je podneblje vrhunskih sportista i prepoznata je na
sportskoj mapi kao pouzdan organizator brojnih međunarodnih
takmičenja.
Napori koje Glavni grad čini u cilju promovisanja sportskog
duha i stvaranja kvalitetnih uslova za rekreativno i profesionalno
bavljenje sportom učinili su ga provjerenim domaćinom prestižnih
nadmetanja, među kojima jedno od najznačajnijih mjesta zauzima
Internacionalni maraton, koji se već bliži punoljetstvu.
Vjerujem da ćete sa XVII Internacionalnog podgoričkog
maratona ponijeti najljepše impresije o našem gradu i ostvariti
želje na samom takmičenju.
Vladan Vučelić
Direktor manifestacije
It is my honor that City of Podgorica together with
Danilovgrad Municipality, is patron and organizer of
the18th Podgorica marathon
Podgorica as a city has a significant experience
in organizing big sports competitions like this one.
Capital Podgorica as a host is making efforts also this time to
offer hospitality to all sportsmen and guests wishing them to feel
pleasant in our city.
This already traditional sports manifestation is the opportunity
to achieve good results, which, I am sure, are forthcoming even
this time.
I wish this athletic event, apart from satisfaction with the
results from a race-track, offered entertainment, friendship and
long memory of staying in our city.
I expect that the citizens of Podgorica will come out at the streets
on Sunday October 30th, and contribute to this great sports event.
Welcome!
Podgorica, as always, is waiting for you with all its heart.
Dr Miomir Mugoša
Mayor
POZDRAVNA RIJEČ
Čini mi čast što je i ovog puta Glavni grad Podgorica u saradnji sa opštinom Danilovgrad pokrovitelj
i organizator XVIII Podgoričkog maratona.
Podgorica kao grad ima značajno iskustvo u
organizaciji velikih sportskih takmičenja kao što je ovo.
Glavni grad, kao domaćin, potrudio se i ovaj put da pokaže
gostoprimstvo svim sportistima i gostima, da se svi prijatno
osjećaju u našoj sredini.
Ova već tradicionalna sportska manifestacija prilika je za
postizanje dobrih rezultata, koji, siguran sam, i ovoga puta neće
izostati.
Želim da ovaj sportski događaj, osim zadovoljstva rezultatima
na stazi, pruži zabavu, druženje i drago sjećanje na boravak u
našem gradu.
Očekujem da će građani Podgorice u neđelju 31. oktobra
masovno izaći na ulice i uveličati ovaj sportski doživljaj.
Dobro došli!
Podgorica vas, kao i uvijek, dočekuje punog srca.
Dr Miomir Mugoša
Gradonačelnik Podgorice
Dear sportsmen and dear citizens,
3
WELCOME TO
THE18 PODGORICA MARATHON - 2011
th
I have a great pleasure, on behalf of Marathon Directory, to
welcome all the participants of this big sports manifestation,
wishing that your staying in Podgorica remain in the most
beautiful memory.
Podgorica is the place of top-level sportsmen and it is
recognized at the sports map as a reliable organizer of numerous
international competitions.
Efforts made by Capital with the aim to promote sports spirit
and create quality conditions for recreation and professional sports
activities, made the city a proved host of prestigious competitions,
among which, one of the most important is International
Marathon, which will soon come of age.
I believe that you will take along the most beautiful
impressions of our city with 18th International Podgorica Marathon
as well as realize your aspirations in the competition itself.
Vladan Vučelić
Direktor
A WORD OF WELCOME
Dragi sportisti,
Poštovani građani,
POZDRAVNA RIJEČ
DOBRO DOŠLI
U GRAD SUNCA I MLADOSTI
A WORD OF WELCOME
4
Ima mnogo razloga da zavolite grad u srcu Crne Gore
Grad na pet rijeka
grad u kom se spajaju mirisi mora i visokih planina
grad pun kao zreo nar na obali Skadarskog jezera
grad sladak kao niska suvih smokava
osvojiće vas baštama u predgrađu i luksuznom u centru
otvorenošću i toplinom
zagrijaće vas romantična majska zora na Sastavcima
danonoćna ljetnja pjesma zrikavaca i sunčani Božić
mudro vino iz tamnih podruma i pogledi
najljepših žena i najviših mladića
šarm Podgoričana
ima mnogo razloga da dođete, i ostanete,
u glavnom gradu Crne Gore
ima mnogo razloga – da ga zavolite
WELCOME TO
THE CITY OF SUN AND YOUTH!
There are many reasons to love this city
in the heart of Montenegro
A city of five rivers
A city where sea and high mountains flavour combine
A city full as a ripe pomegranate
on the banks of Lake Skadar
A city as sweet as a string of dry figs
It will win you with its gardens in the suburbs
and the luxury of the centre
With openness and warmth
The romantic down of May will warm you on Sastavci,
the day-and-night summer song of crickets
and sunny Christmas
Wise wine from dark cellars and the gazes
of the most beautiful women and tallest young man
Podgiruca’s charm
So many reasons to come, and stay,
in the capital of Montenegro
So many reasons – to love it
PROMOTER
Danijel Furtula Atletski reprenzetativac Crne Gore, rođen je 1992.godine u Mojkovcu,član
A.K.Tara iz Mojkovca,osvojio je Drugo mjesto na 21.Evropskom atletskom juniorskom
prvenstvu, koje je održano u glavnom gradu Estonije-Talinu od 21-24.jula 2011,godine,
u finalu discipline bacanje diska sa 63,54 m, hicem u šestom poslednjem pokušajupostavio je i novi Crnogorski rekord kod juniora, koji bolji čak za 2m i 64 cm, koji je bio
takođe u njegovom vlasništvu. Danijel je u 2011.godini, sedam puta postavljao rekorde
Crne Gore,i to dva puta u bacanju kugle i tri puta u bacanju diska u juniorskoj konkurenciji, i dva puta u seniorskoj konkurenciji u bacanju diska.Danijela Furtulu,dijele samo
dva metra od Olimpijske norme za London 2012,gdje će u narednoj godini uz podršku
države Crne Gore i ASCG,pokušati da ispuni normu za Olimijadu u Londonu.
5
PROMOTOR
DANIJEL FURTULA EVROPSKI VICEŠAMIONPROMOTER 18. PODGORIČKOG MARATONA-2011
PODGORICA
PODGORICA
6
Podgorica je podignuta u Zetskoj kotlini, na obalama pet
rijeka, na tekovinama rimskog grada iz prvog vijeka naše
ere, Duklje i starog ilirskog naselja na Medunu, 10 km iznad
današnje Podgorice.
U središtu je Crne Gore, 60 km od mora na jugu i 70 km od
visokih planina na sjeveru.
Crna Gora se nalazi ne samo na raskršću mnogih puteva,
već i klima, načina života i običaja. Na razdaljini od samo 40 km,
nalaze se 4 različita podneblja - u donjoj dolini rijeke Morače,
na 120 m nadmorske visine vlada mediteranska klima, na
nadmorskoj visini od 600 m je gornja Morača i brdska klima,
u kanjonu Tare, drugom kanjonu po veličini na svijetu, je
planinsko podneblje, a na nadmorskim visinama iznad 1000
m je pojas visokoplaninske klime, planinskih jezera, šuma,
pravih prašuma i pašnjaka.
U Podgorici, na 44,5 m nad morem, se osjeća uticaj
Jadranskog mora, koji stiže preko Skadarskog jezera dolinom
rijeke Bojane.
Danas, Podgorica je grad od 200.000 stanovnika, snažno
industrijsko središte, moderna prestonica osmišljena istorijom
i tradicijom, ljepotom raznovrsne prirode, djelima umjetničke
vrijednosti i svim onim što čini smisao svakodnevnice i življenja.
Značajan segment života grada je sport. Moderan sport na
ovim prostorima svoje prve početke bilježi krajem XIX vijeka,
kao nastavak tradicionalnih viteških igara, razvija se u doba
knjaževine Crne Gore i danas okuplja, svakim danom, sve više
mladih, koji izrastaju u talentovane pojedince koji predstavljaju
Podgoricu u Evropi i svijetu.
PODGORICA
7
PODGORICA
Podgorica is founded at Zeta valley, at the costs of five
rivers, at the wreck of Roman city from 1 century A.D., Doclea
and old Illyrian settlement at Medun, 10 km above today’s
Podgorica.
It is situated in the central part of Montenegro, 60 km from
the seaside at the South and 70 km from high mountains
at the North.
Montenegro is situated not only at the crossing of numerous roads, but also climates, life habits and customs. At the
distance of only 40 km there are four different climates at
the lower valley of River Moraca, 120 m above sea-level
is Mediterranean climate, 600 m above sea-level is upper
Moraca and mountain climate, in Tara Canyon, the second
of the largest canyons of the world, there is a mountain
climate and 1000 m above the sea-level there is a zone of
high-mountain climate, mountain lakes, woods, real primeval
forests and grasslands.
In Podgorica, 44,5 m above the sea, there is the influence
of Adriatic Sea which comes through Skadar Lake by Bojana
River valley.
Today, Podgorica is a city with 200.000 inhabitants, a
strong industrial center, modern Capital with long history
and tradition, beauty of diverse nature, pieces of art value
and everything else which makes sense of everyday life.
Sport is an important part of city life. Modern sport in this
area appeared at the end of XIX century, as the continuity
of traditional knightly games. It is developed during the
kingdom of Montenegro and today gathers more and more
young people, who become talented individuals and represent
Podgorica in Europe and in the world.
SLUŽBENA LICA NA TAKMIČENJU
COMPETITION OFFICIALS
8
SLUŽBENA LICA NA TAKMIČENJU:
”18. INTERNACIONALNOG PODGORIČKOG MARATONA PODGORICA 2011.”
Na osnovu člana 119. Pravila za atletska takmičenja
Svjetske atletske federacije (IAAF), Organizacioni odbor odre|uje službena lica na „18. Internacionalom
podgoričkom maratonu 2011.”
RUKOVODILAC TAKMIČENJA:
Milan Madžgalj (MAS)
DELEGAT AIMS:
Rajner SOS (Austrija)
-Podgorica
- AIMS Course measurer grade ”A”
- IAU Technical Commitee Member
GLAVNI SUDIJA U POLUMARATONU:
Božidar Ičević (MAS)
-Bar
GLAVNI SUDIJA U MARATONU:
Milutin Jestrović (MAS)
-Podgorica
GLAVNI SUDIJA U EKOLOŠKIM TRKAMA:
prof. Budimir Vukićević (MAS) -Podgorica
DELEGATI ASCG U MARATONU:
Savo Pavlović (Bar) (MAS)
- Komesar za takmićenje ASCG
Slavko Kljajević (Nikšić) (MAS) -Zamjenik komesara za takmičenje ASCG
DELEGAT ASCG U POLUMARATONU:
Dragan Smolović (MAS)
-Podgorica
VRHOVNA SUDIJSKA KOMISIJA:
Vuksan Vujošević (MAS)
Božidar Ičević (MAS)
Milutin Jestrović (MAS)
Dragan Smolović (MAS)
Savo Pavlović(MAS)
- predsjednik
- zamjenik
- član
- član
- član
(MAS)
(RAS)
SUDIJE MJERIOCI VREMENA NA CILJU:
a) MARATON
b) POLUMARATON
Vuksan Vujošević (MAS) - glavni mjerioc
Milorad Joković (MAS)
Cvetko Popović (SAS)
Nada Stevanović (RAS) - glavni mjerioc
Mijo Krsmanović (RAS)
Boženka Kalezić (RAS)
SUDIJE ZAPISNIČARI NA CILJU:
a) MARATON:
b) POLUMARATON:
Jelena Martinović-Mijović (AS)
Boženka Kalezić (AS)
Sudije duže staze maratona i polumaratona odrediće glavne sudije za maraton Milutin Jestrović, a za polumaraton
Dragan Smolović, dok će glavni sudija u ekomaratonu i ekološkoj trci Rajko Ćupić odrediti sudije za ekomaraton
i ekološku trku.
Sekretar takmičenja u maratonu:
Suzana Milić - Vujović (MAS)
Sekretar takmičenja u polumaratonu:
Božana Kalezić (RAS)
Rukovodilac računskog centra za automatsku obradu rezultata:
Spikeri na takmičenju:
Dragan Đurović (Podgorica) - protokol
Rale Simić (Beograd) - sportski program
SLUŽBENA LICA NA TAKMIČENJU
a) za MARATON:
Budimir Vukićević
b) za POLUMARATON: Boženka Kalezić
9
COMPETITION OFFICIALS
STARTER:
PROGRAM MANIFESTACIJE
27. oktobar 2011..godine (četvrtak)
12.00 časova
Hotel ”Crna Gora” - promocija maratona (uz podjelu reklamno-propagandnog materijala)
28. oktobar 2011. godine (petak)
Dolazak gostiju i takmičara iz zemlje i inostranstva u City Hotel
PROGRAM
29.oktobar 2011.(Subota)
17.00 časova
Obilazak staze sa elitnim trkačima iz inostranstva (maraton i polumaraton).
PROGRAME
10
10.00-23.00 časova
Podjela startnih brojeva i reklamno-propagandnog materijala - City Hotel
30. OKTOBAR 2011. godine (neđelja)
07.00-08.30 časova
Podjela startnih brojeva, biltena i reklamno-propagandnog materijala na Trgu Republike (Elmag)
09.00-13.00 časova
- Kulturno-zabavni program
- Nagradna igra za gledaoce
- Takmičenje u maratonu, polumaratonu,
eko-maratonu i ekološka trka
13.30 časova
Proglašenje pobjednika i dodjele nagrada i priznanja
SATNICA TAKMIČENJA
09.30 časova
Svečano otvaranje manifestacije
10.00 časova
Start maratona na 42.195m i polumaraton 21 km
(Trg Republike/centar grada)
10.10 časova
Start ”EKOLOŠKE TRKE”
10.20 časova
Start ”EKO MARATONA”
Proglašenje pobjednika i uručivanje nagrada i priznanja pobjednicima u maratonu i polumaratonu u muškoj i
ženskoj konkurenciji
12.00 časova - proglašenje pobjednika u polumaratonu Danilovgrad
13.30 časova - proglašenje pobjednika u maratonu - Podgorica
ORGANIZATORI
GLAVNI GRAD PODGORICA
OPŠTINA DANILOVGRAD
TEHNIČKI ORGANIZATOR
STAZA
Maraton: Dužina staze je 42.195 km.
Staza je kružna, asfalt i ravna - bez uspona: Podgorica - Golubovci - Tuzi - Podgorica (start i cilj na trgu Republike
ispred PC “Elmag”).
Polumaraton: Dužina staze je 21 km. Start iz Podgorice, cilj je u Danilovgradu (centar grada).
Staza Podgoričkog maratona je 23 . i 24.10.2010. godine dobila službeni certifikat od zvaničnog mjerioca IAAF/
AIMS-a, što znači da se na maratonskoj stazi i polumaratonu postignuti rezultati – smatraju zvaničnim i staza
i rezultati vrijede za rezultat i ispunjenje: olimpijskih normi, nacionalnih, kontinentalnih i svjetskih rekorda.































































Association of
International
Marathons and
Distance Races
www.aimsworldrunning.org
































Podgorica Marathon























11
ORGANIZERS
DATUM I VRIJEME
Manifestacija ”18. Podgoričkog maratona 2011” održava se u neđelju, 30. oktobra 2011. godine u 10.00 časova.
Start maratona (42.195 m) i polumaratona na 21.km za muškarce i žene je na Trgu Republike (centar grada), gdje
je predviđen i cilj trke u maratonu dok je cilj polumaratona u Danilovgradu.
ORGANIZATORI
ATLETSKI TRKAČKI KLUB
PODGORIČKI MARATON
KATEGORIJE ZA MARATON
ORGANIZATORI
Mušk
ORGANIZERS
12
MUŠKARCI
ŽENE
VOJSKA I POLICIJA:
40-45
50-55
55-60
60-65
preko 65
35-40
40-45
45-50
Preko 50
40-45 god.
45-50
preko 50 god.
DIPLOMATSKI MARATON
Za konzularne idiplomatske predstavnike akreditovane u Crnoj Gori. Proglašavaju se pobjednici
za 1, 2, i 3 mjesto u apsolutnom plasmanu kod muškaraca i žena
U POLUMARATONU
Nema kategorija, jer želimo dati značaj maratonu u kojem očekujemo da učestvuje što više takmičara
u svim kategorijama.
EKOLOŠKA TRKA I EKOMARATON
U okviru ove izuzetne sportsko-društvene manifestacije, održaće se ekološka trka i eko maraton
za učenike osnovnih i srednjih škola, sa preko nekoliko hiljada učesnika, po šemi staze, pod
nazivom ”SPORTOM PROTIV DROGE”.
NAGRADE/ AWARDS
TROFEJ GRADA PODGORICE
Maraton
1. 3000 €
1. 3000 €
2. 2000 €
2. 2000 €
3. 1000 €
3. 1000 €
4. 700 €
4. 700 €
5. 600 €
5. 400 €
6. 400 €
6. 300 €
7. 300 €
7. 150 €
8. 200 €
8. 100 €
9. 150 €
10. 100 €
11. 80 €
12. 50 €
Važna napomena
Important
annaunsment
Nagrade su iskazane u bruto iznosu i od ove
godine svim takmičarima prilikom isplata
nagrada za sve kategorije - discipline u kešu
organizator će odbiti porez od 9%, koji se po
završetku manifestacije uplaćuje Poreskoj
upravi Crne Gore po važećim zakonima u
Crnoj Gori
TROFEJ DANILOVGRADA
Polumaraton
Polumaraton - prvenstvo
Crne Gore
Muškarci/Man
Žene/Women
Muškarci/Man
Žene/Women
1. 300 €
1. 300 €
1. 80€
1. 80 €
2. 200 €
2. 200 €
2. 60 €
2. 60 €
3. 100 €
3. 100 €
3. 40€
3. 40 €
VETERANI POBJEDNICI PO KATEGORIJAMA
Dobijaju 40, 30 i 25 EUR (za 1. 2. i 3. mjesto). Nagrade se isplaćuju za sve kategorije veterana u maratonu. U
polumaratonu nema kategorija, jer želimo dati značaj maratonu.
NAGRADE
Žene/Women
13
AWARDS
Muškarci/Man
14
SHEME HALF MARATHON
15
ROBNE NAGRADE:
Svim pobjednicima po kategorijama pripadaju, medalje i diplome . Po tri prvoplasirana takmičara
po kategorijama dobijaju: diplome i medalje, pobjednici i pehare.
Svi učesnici 18. Podgoričkog maratona dobijaju: medalju i diplomu za učešće, majicu maratona,
kesu maratona, bilten maratona i ručak po završetku maratona .
Startnina se ne plaća za maraton.
NAGRADE
Startnina za polumaraton iznosi 10 eura i plaćaju je svi učesnici.
NAGRADE ZA TAKMIČARE IZ
CRNE GORE U MARATONU ZA MUŠKARCE I ŽENE
Muškarci/Man
Žene/Women
AWARDS
16
1. 200 €
2. 150 €
3. 100 €
4. 80 €
5. 80 €
6. 60 €
7. 50 €
8. 30 €
9. 25 €
10-15. 20 €
REKORD STAZE
Maraton
Muškarci/men
Žene/women
Polumaraton
Muškarci/men
Žene/women
4000 €
3000 €
100 €
100 €
TROFEJ GRADA PODGORICE
TROFEJ OPŠTINE DANILOVGRAD
Predaje se pobjednicima
u polumaratonu kod žena i muškaraca
Trofeje uručuje
Predsjednik Opštine Danilovgrad
SPECIJALNI TROFEJI
Predaje se pobjednicima
u maratonu kod žena i muškaraca
Trofeje uručuje Gradonačelnik Podgorice
PRVENSTVO CRNE GORE U MARATONU I POLUMARATONU
Trofeji se predaju pobjednicima u muškoj i ženskoj konkurenciji,
a uručuje ih predsjednici ASCG
MEMORIJALNI TROFEJ ”ILIJA RADULOVIĆ”
Pehar se uručuje pobjedniku u eko-maratonu
u znak sjećanja na prvog
Crnogorca koji je istrčao maraton
Pehar uručuje
porodica pokojnog Ilije Radulovića
MEMORIJALNI PEHAR ”VLADO IVANOVIĆ”
Pehar se uručuje najmasovnojoj srednjoj školi
za učešće u eko-maratonu u znak sjećanja na veliko atletsko ime pokojnog Vlada Ivanovića, prvog sportiste
Crne Gore,
izabranog 1947. godine
SPECIAL TROPHY
17
TEHNIČKO UPUTSTVO:
TECHNICAL GUIDANCE:
Po završetku maratona organizator će u 17h u hotelu „City” (bivši hotel „Ljubović”)
dodijeliti novčane nagrade svim pobjednicima u maratonu i polumaratonu i
priznanja za veterane po kategorijama.
After completition of the marathon, at 17h in hotel “City” (ex hotel „Ljubovic”)
organasers will give awards for all winners in marathon and halfmarathon.
Prvi put od ove godine organizatog je odlučio da svim učesnicima u maratonu i
polumaratonu dodijeli, prilikom preuzimanja bon za ishranu (koji je besplatan) i u koji će biti upisan startni broj takmičara gdje će se u 16 h, prilikom
dodjele nagrada, svim učesnicima koji donesu bon na parkingu ispred hotela
„City” dodijeliti ručak.
TEHNIČKO UPUTSTVO
Takmičenje za maraton se održava na stazi Podgorica-Golubovci-Mataguži-TuziPodgorica, a start i cilj se nalaze na Trgu republike /centar grada.
TEHNICAL GUIDANCE
18
Od prošle godine je predviđeno da start polumaratona bude zajedno sa startom
maratona, a cilj će biti u Danilovgradu, gdje je ranije bio start. Upozoravamo
takmičare da obrate pažnju na šemu staze gdje se vrši skretanje iz grada poslije mosta Milenijum. Takmičari se odvajaju od maratonaca i skreću desno
na raskrsnici gdje će biti sudije koje će usmjervati takmičare u polumaratonu
ka cilju u Danilovgradu. Autobus za odlaganje opreme za polumaratonce će
se naziti na startu (Trg republike od 9.15h). Autobus sa opremom će čekati
polumaratonce u Danilovgradu na cilju i vratiti ih po završetku takmičenja
na Trg i pred hotel City.
Zagrijavanje se vrši van linije starta-cilja.
Prijemni centar br. 1 se nalazi u hotelu “City” 29. 10. 2011. godine od 10:00 do
24:00 časova (subota).
Prijemni centar br. 2 se nalazi na trgu Republike /centar grada 30. 11. 2011. godine
od 08:00 do 09:00 časova, Poslovni centar Elmag.
Kretanje po terenu nije dozvoljeno trenerima i vođama ekipa. Na stazi je zabrranjeno kretanje vozilima bez oznake službeno vozilo.
Svlačionice za presvlačenje i odlaganje sportske opreme za takmičare u maratonu
za muškarce i žene biće na stadionu FK “Budućnost” (svlačionice), gdje se
takmičari mogu istuširati poslije trke ili na startu kod bine mogu ostaviti
opremu na posebnom mjestu. Svlačionice se nalaze blizu benzinske pumpe
EKO-Petrola. Ide se pravo prema crkvi sv Đorđa 100m, i na stadionu FK
Budućnosti gdje piše „Službeni ulaz – J.P. Stadion” (tu se nalaze svlačionice).
Ostali takmičari svoju opremu mogu ostaviti na trgu gdje je start maratona
blizu cilja u posebnom šatoru za odlaganje opreme.
Predstavljanje takmičara izvršiće se neposredno prije starta i za maraton i za
polumaraton na trgu Republike /centar grada.
Proglašenje pobjednika za tri prvoplasirana takmičara u muškoj i ženskoj
konkurenciji u maratonu će biti na cilju trgu Republike /centar grada, a za
polumaraton na cilju u Danilovgradu. Veterani po kategorijama svoje nagrade
mogu podići u kancelarijama direkcije maratona (hotel “City”), poslije 17:00
časova (Hotel “City”).
Cijela staza pokrivena je medicinskim ekipama, vozilima hitne pomoći. Na začelju
kolone kreće se motorno vozilo sa ljekarskom ekipom. U centru Danilovgrada
nalazi se medicinska ekipa i na cilju maratona, a u slučaju intervencije motorno
vozilo je parkirano na Trgu Republike.
For the first time, this year, organizers decided to give away free cupon for food to
all competitors which will have start number of competitor. All of competiotors
will get, at 16h in front of hotel “City”, a launch.
The marathon competion is held on the following track - Podgorica - Golubovci Mata guzi - Tuzi - Podgorica. The starting point and finish are at the Republic
square. Half-marathon competitors will also start from Republic square and
make a turn after bridge Millenium (where judges will direct them), finish is in
Danilograd. Bus with the half-marathon competitors thing will be at Republic
square and it will wait competitors in Danilovgrad and that it will drive tham
back to Podgorica.
The warming up shall be carried out of the starting line - finish.
The application center No. 1 shall be established in the Hotel “City” on October
29th, 2011 from 10:00 to 24:00 hours (Saturday).
The application center No. 2 shall be at the Republic square in the town center on
October 30th, 2011 from 08:00 a.m. to 09:00 a.m. Business center “Elmag”
Moving across the terrain is not allowed for either the coaches or the team
leaders. Vehicles are also restricted unless marked ‘official’.
The changing rooms for the competitors - men & women shall be at the Football club
Stadium “Buducnost”, wherein they can have shower after the race or leave
their equipment before it , nearby the stage. Changing rooms are near EKOPetrol gas station. Continue forward towards St Georgie’s church, and in the
stadiom of FC Buducnost you shall go inside the door with the writings„Službeni
ulaz - J.P. Stadion” Other competitors can leave theirs equipment near START
line in the tent which will be placed for equipment storing.
Introduction of the competitors shall be carried out just before the very start for
marathon, while it shall be done at the Republic square / town center for
the half marathon competitors.
Announcement of the winners for the first three placements both in men or women
competition, as well as in marathon and half marathon, shall be carried out
at the “finish” - The Republic square.
On the other side, the veterans by categories, shall overtake their awards in the
marathon Directorate offices (at Hotel “City”), after 17:00 hours (Hotel “City”).
The whole track is covered with medical equipments & first aid cars. At the tail of the
column there shall be a motor vehicle with a team of doctors. In the center of
Danilovgrad there shall be a medical team as well as at the marathon ‘finish’,
while in the case of an intervention a motor vehicle shall be parked at the
Republic square.
The time ramp in marathon is 4 hours and 30 minutes at 36 km for men, and 5
hours for women.
All eventual complaints are to be submitted within the period of 30 minutes after
the official announcement of the results and a bail money of 20€.
Vremenska rampa u maratonu na 36 km za muškarce iznosi 4 sata i 30 minuta, a
za žene 5 sati.
The competitors in marathon and half marathon are personally responsible for any
eventual health consequences, since they guarantee that they are physically
fit and healthy for participation.
Žalbe se podnose u roku od 30 minuta nakon objavljivanja zvaničnih rezultata
uz kauciju od 20€.
THE COMPETITION SHALL BE CARRIED OUT PURSUANT TO THE ‘IAAF’ RULES &
REGULATIONS
Takmičari u maratonu i polumaratonu, trče na svoju odgovornost, garantuju da su
fizički i zdravstveno spremni da nastupe na manifestaciji.
MARATHON DIRECTORATE
TAKMIČENJE SE ODVIJA PO PRAVILIMA I PROPOZICIJAMA IAAF-a
DIREKCIJA MARATONA
1995. godine
MARATON
Muškarci: SRBA NIKOLIĆ
(”Partizan” - Beograd) 2:30,45
Žene: ILONA KALMAR
(”Achiles” - Subotica) 3:04,08
POLUMARATON
Muškarci: BORISLAV DEVIĆ
(”Crvena Zvezda” - Beograd) 1:10,45
Žene: BARBARA EIMMARUSTI iz Italije
1:28,29
1996. godine
MARATON
Muškarci: BULI WADASO (Etiopija) 2:21,05
Žene: SVETLANA TKAČ (Moldavija) 2:49,35
POLUMARATON
Muškarci: TIBOR NEMES (Mađarska)
1:06,08
Žene: KUĆI ALMIRA (”Trepča-Sartid” -K.
Mitrovića) 1:22,53 - rekord staze
1997. godine
MARATON
Muškarci: PETKO STEFANOV (Bugarska)
2:11,41 - rekord staze
Žene: SVETLANA TKAČ (Moldavija) 2:49,25
POLUMARATON
Muškarci: ŠANDOR SERFOZO
(Ma|arska) 1:10,15
Žene: SUZANA ĆIRIĆ (Jugoslavija) 1:22,08
1998. godine
MARATON
Muškarci: PETKO STEFANOV
(Bugarska) 2:15,16
Žene: VESNA STEVANOVI]
(Jugoslavija) 2:45,25
POLUMARATON
Muškarci: ĐURO KODŽO
(Republika Srpska) 1:12,59
Žene: RUMJANA PANOVSKA
(Bugarska) 1:34,17
1999. godine
MARATON
Muškarci: JURIJ ČIŽOV (Rusija) 2:22,29
Žene: SVETLANA TKAČ (Moldavija)
2:42,46
POLUMARATON
Muškarci: SRETEN NINKOVI]Ć
(Jugoslavija) 1:16,55
Žene: DANIJELA JORADNOVA
(Bugarska) 1:26,13
2000. godine
MARATON
Muškarci: SRETEN NINKOVIĆ
(Mladost-Užice) 2:28,08
Žene: VESNA STEVANOVI] (Čačak) 3:11,16
POLUMARATON
Muškarci: DEJAN STEFANOVIĆ
(Niški maraton) 1:17,21
Žene: MILKA MIHAILOVA
(Bugarska) 1:27,08
2001. godine
MARATON
Muškarci: ĐURO KODŽO (BiH) 2:30,11
Žene: VESNA STEVANOVIĆ
(Jugoslavija) 2:59,45
POLUMARATON
Muškarci: SRETEN NINKOVIĆ
(Jugoslavija) 1:15,36
Žene: SNEŽANA KOSTIĆ
(Jugoslavija) 1:28,16
2002. godine
MARATON
Muškarci: MARIJAN GAMAN
(Rumunija) 2:23,28
Žene: VESNA STEVANOVIĆ (Čačak) 2:45,54
POLUMARATON
Mu{karci: PETKO STEFANOV
(Bugarska) 1:02,33
JAROSLAV MUŠICKI (Moldavija) 1:02,33
Žene: ANKICA BARZUT (R. Srpska) 1:21,28
2003. godine
MARATON
Muškarci: KOSGE EMANUELE
(Kenija) 2:12,48
Žene: OLESIJA NURGALIJEVA
(Rusija) 2:36,08
POLUMARATON
Muškarci: JAROSLAV MUŠICKI
(Moldavija) 1:04,15
Žene: SNEŽANA KOSTIĆ (Užice) 1:21,21
2004. godine
MARATON
Muškarci: JAROSLAV MUŠINSKI
(Moldavija) 2:21,49
Žene: TATIJANA PEREPELKINA (Rusija)
2:46,58
POLUMARATON
Muškarci: SENAD HASIĆ (BiH) 1:11,36
Žene: SNEŽANA KOSTIĆ (SCG) 1:21,00
2005. godine
MARATON
Muškarci: JAROSLAV MU[INSKI (Moldavija)
2:23,5
Žene: TATIJANA PEREPELKINA (Rusija)
2:41,56
POLUMARATON
Muškarci: GORAN STOILJKOVIĆ (SCG)
1:07,21
Žene: MARIJANA LUKIĆ (SCG) 1:21,01
2006. godine
MARATON
Muškarci: LUIS MASUNDA (Zimbabve)
2:29,12
Žene: SVETLANA TKAČ-ŠEPELJEVA
(Moldavija) 2:56,36
POLUMARATON
Muškarci: GORAN STOILJKOVIĆ (Srbija)
1:08,57
Žene: ANA SUBOTIĆ (Srbija) 1:25,27
2007. godine
MARATON
Muškarci: FOKORONI MIKE (Zimbabve)
2:29,08
Žene: TATJANA PEREPELKINA (Rusija)
2:47,17
POLUMARATON
Muškarci: ĐURO KODŽO (BiH) 1:07,35
Žene: SAHANDRA LIMANE (Francuska)
1:44,44
2008. godine
MARATON
Muškarci: JAROSLAV MUŠICKI (Moldavija)
2:14,50
Žene: OLIVERA JEVTIĆ (Srbija) 2:40,05
POLUMARATON
Muškarci: ASTEM EKIMOV (Rusija) 1:07,02
Žene: ANA SUBOTIĆ (Srbija) 1:16,21
2009. godine
MARATON
Muškarci: STAFANOV DIMITRY (Rusija)
2:11:51
Žene: Jeftić Olivera (Srbija) 2:31:18
POLUMARATON
Muškarci: EKIMOV ARTEM (Rusija)01:07:36
Žene:Subotić Ana (Srbija) 01:17:18
2010. godine
MARATON
Muškarci: MENDAYA BULICHE (Etiopija)
2:16:05
Žene: Subotić Ana (Srbija) 02:43:22
POLUMARATON
Muškarci: TAMAS KOVACS
(Mađarska)01:05:49
Žene: NAGY MONIKA (Mađarska) 01:20:06
DOSADAŠNJI POBJEDNICI
1994. godine
MARATON
Muškarci: BORISLAV DEVIĆ
(”Crvena Zvezda” - Beograd) 2:23,24
Žene: ILONA KALMAR
(”Achiles” - Subotica) 3:04,55
POLUMARATON
Muškarci: ALEKSANDAR MILOVANOVIĆ
(”Mladost” - Užice) 1:14,53
Žene: RADISLAVKA RAČIĆ
(”Borac” - Banja Luka) 1:31,42
19
F
Ul. M. Miljanova
Ul. K
ralja
35
37.5 KM
Ul. Bra
čana
Iva
no
vić
35 KM
Ul. Z
etsk
a
STOČNA PIJACA
Cijevna River
32.5 KM
10 KM
S
F
MITROVIĆI
SRPSKA
TP
MAHALA
UL.
BL.
Airpor
t
12.5 KM
5-40km
5
Medicinska ekipa
Medical team
Race direction - pravac trčanja
Barriers(cones, tape) - ograda
Start
Finish - cilj
5km splits - prolazne tačke
Street - ulica
Boulevard - bulevar
20
R.
15
Pu
t
25
30
Merkator Mex
10
Ul. 4
. jula
ra
ih V
lada
PODGORICA
Ul. Bračanovića
ra
rda
KA
DA
JBA P
BE
le
Provisional Course Profile
Se
7.5 KM
Niko
40
jskog
ih
rsk
go
7. m
arta
TP
Bul. Sv. P. Cetin
ge
o
Crn
Ul. 2
Podgorica (Montenegro)
42,195 km
Trg Republike
km
Ul. Slobode
S
SC.Morača
5 KM
COURSE MAP
Carine
Ul. S. Marko
vića
40KM
Ul.
Bul. Dž. Va
kovića
id
br
ion
Un
Ul. Mos
kovska
Ul. V. Raič
ta
. mar
Ul. 27
Note:
The course proceeds
within the streets
(not sidewalks)
Primijetite:
Staza je na ulicama
(ne na trotoarima)
la
Ul. J. Tomašev
Ul. S. Dragojeviića
ća
Ul. 13. ju
šingtona
Ul. Dalmatinsk
a
MILENIJUM
MARATON PODGORICA
45,15 m
START
30 KM
GROBLJE
TUZI
Lenght of the course - dužina staze
Green Belt - zeleni pojas
Islet - ostrva
27.5 KM
Osvježavajuća stanica / Refreshment Station
DUŠIĆI
15 KM
VLADNI
Konoba Bunar
N
25 KM
AGOVIĆA BRIJEG
17.5 KM
CA
VI
TO
ILA
M
GOLUBOVCI
MATAGUŽI
E
W
22.5 KM
20 KM
S
F
ul. Njegoševa
očk
oot
Gol va
trg žrta
ih
GRLIĆ
20 KM
Zeta
River
DANILOVGRAD
kafe
KORDOBA
Bank
hotel
“Zeta”
Medicinska ekipa
Medical team
Race direction - pravac trčanja
Barriers(cones, tape) - ograda
Start
Finish - cilj
Street - ulica
Boulevard - bulevar
Lenght of the course - dužina staze
15 KM
KOSIĆ
10 KM
20
la
3. ju
ul. 1
ul. Pariske Komune
ul. G. Vukovića
GRBE
F
TV IN
5 KM
bul.
I. Crn
a
ojev
ić
bul. S
v
.
P
.
C
etinj
skog
km
S
trg Rep
ublike
ul. M
.M
ova
iljan
PODGORICA
NJIVE VRANJSKE
Note: The course proceeds within the streets
(not sidewalks)
Primijetite: Staza je na ulicama
(ne na trotoarima)
Danilovgrad-Podgorica ( Montenegro)
21,0975 km
COURSE MAP
DANILOVGRAD POLUMARATON
(Half-Marathon)
LAZINE
ara
ton
STOLOGLAV
a
Sta
z
za M
15
Raskrsnica u kojoj se
razdvajaju Maratonci i
Polumaratonci
10
Provisional Course Profile
5
M
OpštinaDanilovgrad
S
F
UL.
BL.
5-20km
Green Belt - zeleni pojas
Islet - ostrva
Osvježavajuća stanica / Refreshment Station
S
vića
e
obod
ul. Sl
r
ive
or
ač
aR
goje
. Dra
ul. S
ća
. J. P
ileti
ul. S
45,15 m
START
ŠEMA STAZE
EKOLOŠKE TRKE I
EKO MARATONA
PODGORICA 2011
EKOLOŠKA TRKA
EKO MARATON
22
Jugopetrol AD Kotor
JP.Vodovod - Podgorica
J.P. DEPONIJA
Podgorica
J.P.TRŽNE PIJACE
Podgorica
DONATOR:
AUTO-TRANSPORTNO
PREDUZEĆE BLT- Podgorica
FONDACIJA PODGORICE U
PREVENCIJI NARKOMANIJE
JUNČAJ PETROL
Tuzi
7.AVGUST
ALLIANSE
J.P. ČISTOĆA
Podgorica
J.P. ZELENILO
GUARD POPOVIC
SECURITY
VUK PETROL
LAKOVIĆ
MARKETI- doo
CRNOGORSKI OPERATER
TRŽIŠTA ELEKTRIČNE ENERGIJE
VUJAČIĆ COMPANY
Agencija za stanovanje
d.o.o. Podgorica
MEDIJSKI SPONZORI
STADION D.O.O
PODGORICA
Download

trofej grada podgorice