RAV4
Novi RAV4 – original, evoluiran.
2
3
4
Sila prirode.
Lagan severozapadni povetarac ili snažan vetar sa istoka –
nikada ne znate odakle će vetar da duva. Za sve druge izazove
u životu, tu je novi RAV4. Kao pionir urbane 4x4 vožnje, on ima
okretnost i stil koji se prilagođavaju svakoj destinaciji, od plaže
do grada. On se jednostavno uklapa u vaš život.
5
Kontrola je sada zabavna.
Elegantan, kompaktan oblik RAV-a 4 garantuje odlične
manevarske sposobnosti. Radi veće kontrole i oštrijeg
upravljanja on je opremljen inovativnim integrisanim aktivnim
pogonskim sistemom (IADS)*. Ova tehnologija kombinuje
izuzetno brz odziv sa neuporedivom udobnošću vožnje. Nije ni
čudo što zabava počinje kada je vreme da krenete kući.
* Dostupno samo na verzijama sa pogonom na četiri točka.
6
INTEGRISANI AKTIVNI
POGONSKI SISTEM
7
Zašto praviti kompromise?
Uživajte više uz
Toyota Optimal Drive.
Novi asortiman naprednih pogonskih agregata je dizajniran da
u isto vreme zadovolji različite stilove vožnje i ekološke zahteve
današnjice. Uz Toyota Optimal Drive, motori RAV-a 4 stvaraju
nenadmašan balans izvanrednih performansi i izuzetno niskih
emisija izduvnih gasova. U stvari, RAV4 postiže najmanju
emisiju CO2 u svojoj klasi na svojim 2.2 litarskim D-4D dizel i
2.0 litarskim Valvematic benzinskim motorima.
8
9
Udobnost ima mnogo lica.
Kvalitetni materijali i osećaj skupocenosti čine unutrašnjost
RAV-a 4 prijatnijom nego ikada. Ona je prozračna, prostrana i
izuzetno svestrana. Zahvaljujući Toyotinom Easy Flat sistemu
možete da prilagodite položaj sedišta, dok obilje pregrada
pruža prostor za sve sitnice. Za još više luksuza, jednostavno
odaberite koža/Alcantara® presvlake ili nove premium pakete
opreme sa kožnim sedištima.
10
11
12
Tehnologija kakva treba da bude.
Potpuno opuštajuća.
Novi RAV4 je prepun pametnih rešenja koja inspirišu putovanje bez stresa.
Pogledajte trostruke Optitron instrumente koji smanjuju napor očiju
tokom vožnje ili se jednostavno opustite, zavalite u sedišta sa električnim
podešavanjem i grejanjem, i uživajte u vrhunskog atmosferi oko vozača. Ne
zaboravite da pustite vašu omiljenu muziku preko HDD navigacionog sistema.
1. Sistem pametnog ulaska i pokretanja
Otključajte automobil ne vadeći ključ iz vašeg džepa ili
torbe. Za pokretanje automobila, jednostavno
pritisnite dugme.
3.Satelitski navigacioni sistem
Usmeravanje bez mnogo muke uz opcioni sistem
sa ekranom osetljivim na dodir, potpunim kartama i
prepoznavanjem glasa.
2. Kontrole na upravljaču
Više radnji pod vašim prstima – kontrolišite glasnoću
audio sistema ili pristupite telefonu preko opcionog
Bluetooth® sistema.
4.Elektrohromatski unutrašnji retrovizor sa
ugrađenim ekranom za vožnju unazad
Radi lakše vožnje unazad, danju i noću, unutrašnji
retrovizor može da bude opremljen ekranom koji
prikazuje sliku sa zadnje kamere.
1.
3.
2.
4.
13
14
Osećaj bezbednosti – prvi korak da
budete bezbedni.
Samouveren vozač je bolji vozač. Baš zato RAV4 pruža neophodnu pomoć kada je to
potrebno. U stvari, tehnologija integrisanog aktivnog pogonskog sistema (IADS)*
garantuje optimalnu kontrolu i stabilnost, prvenstveno zbog izbegavanja opasnih
situacija. Ako dođe do sudara, dobro ste zaštićeni – zahvaljujući sveobuhvatnim
Toyotinim sistemima pasivne bezbednosti.
* Dostupno samo na verzijama sa pogonom na četiri točka.
Sveobuhvatna zaštita sa 7 SRS vazdušnih jastuka
RAV4 dolazi sa dvofaznim SRS vazdušnim jastucima za vozača i suvozača, SRS bočnim vazdušnim jastucima, SRS
vazdušnim zavesama i vazdušnim jastukom za kolena vozača.
15
Pogledajte izbliza
18 Toyota Optimal Drive
30 Naplaci i uređenja unutrašnjosti
20 Motori i menjači
32 Boje
22 Tehnologija
34 Dodatna oprema
26 RAV4 Active
36 Specifikacije
27 RAV4 Limited/Limited Cross Sport
40 Rečnik
28 RAV4 Elegant/Elegant Cross Sport
42 Toyota i životna sredina
29 RAV4 Executive/Executive Cross Sport/X Cross Sport
44 Bezbrižnost
16
17
Toyota Optimal Drive. Inovativna ekološka rešenja koja
daju moćan balans smanjene potrošnje goriva, niskih
emisija CO2 i beskompromisnog užitka u vožnji.
Sve to kao standard.
18
RAV4 motor i ekološke performanse
Asortiman motora RAV-a 4 sadrži genijalnu tehnologiju sa efikasnijim sagorevanjem
i naprednim menjačima, sa komponentama koje imaju nisko trenje i superlaki
kompaktni dizajn. Svi naši napori proističu iz Toyotine filozofije – “Uvek optimalno” –
pa ni benzinski i dizel motor nisu izuzetak.
2.2 D-CAT motori stvaraju nenadmašan spoj snage i obrtnog momenta. Oni takođe
nude najniže emisije u svojoj klasi zahvaljujući jedinstvenoj Toyotinoj tehnologiji
kontrole koja u isto vreme smanjuje emisije oksida azota (NOx) i čestica čađi. Vrhunac
dizel asortimana, 2.2 D-CAT 177 4WD motor, postiže maksimalne performanse uz
emisije od samo 177 g/km.
Naš najnoviji 2.0 litarski benzinski motor sa Valvematic tehnologijom simultano
optimizuje vreme otvaranja i podizanja ventila. To poboljšava iskoristivost goriva,
povećava snagu i smanjuje emisije CO2 do 174 g/km na 2.0 litarskom Valvematic
2WD§ motoru.
Dizel motori su dostupni sa naprednim 6-brzinskim automatskim ili ručnim menjačem.
Naši benzinski modeli su takođe opremljeni ručnim menjačem ili naprednim Multidrive
S sistemom koji pruža veću udobnost i ekonomičnost, zahvaljujući 7-brzinskom
sportskom sekvencijalnom načinu rada i kontrolom preko ručica za menjanje brzina
na upravljaču.
* 2.2 litarski D-4D 150 6 M/T DPF 2WD.
§
2.0 litarski Valvematic 6 M/T 2WD.
180
F
F
170
Snaga (ks)
Prefinjeni dizel motori sa naprednom ‘common-rail’ dizel tehnologijom isporučuju
više obrtnog momenta i manje emisija CO2, počevši od samo 156 g/km*. Nizak stepen
kompresije, termodinamička efikasnost i visok obrtni moment pri malim brzinama
takođe povećavaju performanse uz uštedu u potrošnji goriva.
190
160
D
E
A CB
B
G
150
140
E
130
120
140
150
= Novi
= Stari
160
170
180
190
200
210
220
CO2 (g/km)
Potrošnja goriva, kombinovana vožnja
A2.0 litarski Valvematic (2WD) 6 M/T
= 7.4 litra/100 km
B 2.0 litarski Valvematic (4WD) 6 M/T
=7.6 litara/100 km
C 2 .0 litarski Valvematic (4WD) Multidrive S
= 7.5 litara/100 km
D 2.2 litarski D-4D 150 (2WD) 6 M/T DPF
= 6.0 litara/100 km
E 2.2 litarski D-4D 150 (4WD) 6 M/T DPF
= 6.0 litara/100 km
F 2.2 litarski D-CAT 177 (4WD) 6 M/T
= 6.7 litara/100 km
G 2.2 litarski D-CAT 150 (4WD) 6 M/T
= 7.2 litra/100 km
M/T = ručni menjač
2WD = pogon na dva točka
4WD = pogon na četiri točka DPF = filter za čestice čađi
19
Visoke performanse, niske emisije.
20
2.2 litarski
D-CAT 177
6 M/T
Snaga
177 ks
Potrošnja goriva*
6.7 litara na
svakih 100 km
Emisije CO2*
177 g/km
Ubrzanje
9.3 sekundi
0–100 km/h
6-brzinski ručni menjač.
Dostupan na:
—X Cross Sport
M/T = ručni menjač
A/T = automatski menjač
2.2 litarski
2.2 litarski
2.0 litarski
2.0 litarski
150 ks
150 ks
158 ks
158 ks
D-CAT 150
6 A/T
D-4D 150
Dizel 4WD/2WD
6 M/T (DPF)
Valvematic
Benzin 4WD/2WD
6 M/T
Valvematic
Benzin
Multidrive S
litara na
svakih 100 km
litara na
svakih 100 km
6.0
7.6/
7.4 litara na
svakih 100 km
litara na
svakih 100 km
186 g/km
159/
156 g/km
178/
174 g/km
177g/km
10.8
10.2/
10.0 sekundi
10.5/
10.2 sekundi
6-brzinski ručni menjač.
6-brzinski ručni menjač.
Dostupan na:
—Active
—Limited / Limited Cross
Sport
—Elegant / Elegant Cross
Sport
—Executive / Executive
Cross Sport
Dostupan na:
—Active
—Limited / Limited Cross
Sport
—Elegant / Elegant Cross
Sport
—Executive / Executive Cross Sport
7.2
sekundi
0–100 km/h
6-brzinski automatski
menjač.
Dostupan na:
—Elegant Cross Sport
— X Cross Sport A/T
0 –100 km/h
0 –100 km/h
7.5
11.0
sekundi
0 –100 km/h
6-brzinski Multidrive
S menjač (7-brzinski u
sekvencijalnom načinu
rada).
Dostupan na:
—Elegant / Elegant Cross
Sport
* Kombinovani ciklus.
21
Čini sve da ostanete na pravom putu.
Sa RAV-om 4 slobodno napustite utabane staze. Kada stvari postanu pomalo
nezgodne, integrisani aktivni pogonski sistem* stupa na snagu.
Rezultat je bezbednija i zabavnija vožnja.
S SISTEMOM
HAC
S SISTEMOM
DAC
BREZ SISTEMA
HAC
INTEGRISANI AKTIVNI
POGONSKI SISTEM
Senzori širom RAV-a 4 šalju
informacije u integrisani aktivni
pogonski sistem* koji aktivno prati
uslove na putu. Sistem brzo reaguje
na potencijalne probleme i diriguje
reakcijom sistema aktivne kontrole
obrtnog momenta 4x4 pogona,
električnog servo upravljanja (EPS)
i sistema kontrole stabilnosti
vozila (VSC).
* Dostupno samo na verzijama sa pogonom na četiri točka.
22
Ispravljanje predupravljanja
Predupravljanje može da
uzrokuje zanošenje zadnjeg
kraja vozila. Kako bi to sprečio,
integrisani aktivni pogonski
sistem u RAV-u 4 raspodeljuje
više pogonske snage na
prednje točkove, koriguje
upravljač da održi stabilnost
vozila i povećava ubrzanje.
Ispravljanje podupravljanja
Kako bi ispravio
podupravljanje, koje uzrokuje
zanošenje prednjeg kraja
vozila, integrisani aktivni
pogonski sistem dovodi više
obrtnog momenta na zadnje
točkove, koriguje upravljač
kako bi vas zadržao na putanji
i povećava ubrzanje.
Sistem pomoći pri kretanju
uz brdo (HAC)
Standard na RAV-u 4. Ovaj
sistem sprečava klizanje
vozila unazad na strmom
nagibu tako što automatski
povećava kočioni pritisak na
sva četiri točka u trajanju do
2 sekunde, a nakon što se
otpusti papučica kočnice.
BREZ SISTEMA
DAC
Sistem pomoći pri spuštanju
niz brdo (DAC)
Stupa na snagu kada se
spuštate niz strmu nizbrdicu
tako što konstantno održava
malu brzinu od oko 5 km/h i
koči svakim točkom zasebno
dok vozite. DAC se isporučuje
sa automatskim ili Multidrive
S menjačem.
23
Glatka, inteligentna vožnja.
RAV4 ne priznaje stil bez namene. Ovaj sofisticirani terenac je opremljen naprednim
sistemima kontrole stabilnosti i proklizavanja, kao i rafiniranim ogibljenjem za
udobno, a opet agilno iskustvo vožnje – bez obzira šta vas čeka na putu. Redizajnirani
prednji deo sada odiše sportskim stilom, a bolju vidljivost garantuju efikasni
projektorski farovi i nova LED zadnja kočiona svetla.
Sistem kontrole stabilnosti
vozila (VSC)
U uslovima mokrog kolovoza
ili kada prebrzo uđete u
krivinu, VSC smanjuje bočno
klizanje guma, što vam
pomaže da zadržite prianjanje
i ponovo uspostavite kontrolu
nad vozilom.
24
Kontrola proklizavanja (TRC)
TRC aktivira kočnice i
smanjuje obrtni moment kada
točkovi izgube prianjanje ili
kada počnu da se okreću u
prazno i ponovo uspostavlja
vuču tako što raspodeljuje
snagu na svaki točak
nezavisno.
Prednje ogibljenje
Uključuje MacPherson
nezavisno ogibljenje sa
redizajniranim spiralnim
oprugama, poprečnim
ramenom i amortizerima, radi
udobnog i glatkog putovanja.
Zadnje ogibljenje
Zadnje ogibljenje sa
dvostrukom viljuškom daje
izvanrednu stabilnost i
sposobnost držanja putanje.
25
Active
Sofisticirani stil, sa mnoštvom inteligentne tehnologije – Active
ima sve vitalne karakteristike urbanog terenca.
Glavne karakteristike
—16-inčni točkovi
—Prednja svetla sa projektorskim kratkim svetlima
—Spoljašnji retrovizori u boji vozila, električno podesivi i
grejani, sa integrisanim pokazivačima smera
—Prednja svetla za maglu
—Električni podizači prozora: prednji i zadnji
—Krovni nosači
—Rezervni točak na zadnjim vratima, sa pokrivačem u
boji vozila
—Radio, CD, MP3 audio sistem – 6 zvučnika
—Tamnosiva tkanina
—Ručni klima uređaj
—Optitron merači
—VSC (kontrola stabilnosti vozila)
—7 vazdušnih jastuka
—Aktivni naslon za glavu
26
Limited/Limited Cross Sport*
Još prefinjeniji RAV4, sada sa 17-inčnim aluminijumskim
naplacima.
Glavne karakteristike (dodatno na Active)
—17-inčni aluminijumski naplaci sa setom za reparaciju
gume ili rezervnim točkom
—Dodatno zatamnjena zadnja stakla
—Električno preklapanje spoljašnjih retrovizora
—Senzori za kišu i svetlo
—Bluetooth® sistem bezručnog telefoniranja sa
prepoznavanjem glasa
—Tempomat
—Tamnosiva ili bež tkanina
—Automatski klima uređaj sa dvozonskim delovanjem
—Elektrohromatski unutrašnji retrovizor
—Kožni upravljač sa kontrolnim prekidačima i kožna
ručica menjača
—Hlađena pregrada ispred suvozača, sa zaključavanjem
* Cross Sport modeli nemaju rezervni točak na zadnjim vratima,
već set za reparaciju gume.
27
Elegant/Elegant Cross Sport*
Koža/Alcantara® presvlake sedišta donose dašak luksuza u
Elegant pakete opreme.
Glavne karakteristike
(dodatno na Limited/Limited Cross Sport)
—Tamnosive ili bež koža/Alcantara® presvlake
—Električno podešavanje vozačevog sedišta
—Električno podešavanje lumbalne potpore
—Grejanje prednjih sedišta
—DAC - sistem pomoći pri spuštanju niz brdo
(samo sa Multidrive S ili automatskim menjačem)
* Cross Sport modeli nemaju rezervni točak na zadnjim vratima,
već set za reparaciju gume.
28
Executive/Executive Cross
Sport/X Cross Sport*
Vrhunac ponude, u svakom pogledu: premium modeli RAV-a 4
još više naglašavaju udobnost i stil.
Glavne karakteristike
(dodatno na Limited/Limited Cross Sport)
—Tamnosiva ili bež kožna sedišta
—Električno podešavanje vozačevog sedišta
—Grejači sedišta – vozač i suvozač
—Električno podešavanje lumbalne potpore
—Kamera za vožnju unazad sa ekranom u
elektrohromatskom unutrašnjem retrovizoru
(samo kod Cross Sport modela)
—Sistem pametnog ulaska i pokretanja
X Cross Sport
Glavne karakteristike
(dodatno na Executive Cross Sport)
—18-inčni aluminijumski naplaci
—Prošireni blatobrani
—Hromirana lajsna iznad registarske tablice
—DAC - sistem pomoći pri spuštanju niz brdo
(samo sa automatskim menjačem)
Opcione karakteristike
—HDD navigacioni sistem
—Krovni prozor
* Cross Sport modeli nemaju rezervni točak na zadnjim vratima,
već set za reparaciju gume.
29
Naplaci i uređenja unutrašnjosti
Odaberite odgovarajuće naplatke iz elegantno dizajnirane
kolekcije. Za unutrašnjost, tu je asortiman vrhunskih tkanina i
kožnih presvlaka u otmenim tamnosivim i bež tonovima.
17-inčni aluminijumski naplaci
225/65R17
Standard na Limited/Limited Cross Sport, Elegant / Elegant Cross
Sport i Executive / Executive Cross Sport
18-inčni aluminijumski naplaci
235/55R18
Standard na X Cross Sport
30
Tamnosiva Rafima tkanina
Standard na Active
Tamnosiva koža/Alcantara®
Standard na Elegant / Elegant
Cross Sport
Tamnosiva Block tkanina
Standard na Limited / Limited
Cross Sport
Bež Block tkanina
Standard na Limited / Limited
Cross Sport
Bež koža/Alcantara®
Standard na Elegant / Elegant
Cross Sport
Tamnosiva koža
Standard na Executive /
Executive Cross Sport i X
Cross Sport
16-inčni čelični naplaci
215/70R16
Standard na Active
Bež koža
Standard na paketima
Executive, Executive Cross
Sport i X Cross Sport
31
Boje
Dodali smo još boja u paletu novog RAV-a 4.
Odaberite omiljenu.
Prikazan je X Cross Sport u 1H2 čelično sivoj boji.
32
040 Bela
070 Biserno bela*§
1F7 Satensko srebrna*
1G3 Pepeljasto siva*
1H2 Čelično siva*
202 Crna
3Q3 Kraljevska crvena*
4T3 Kapućino*
4T8 Svilenkasto bež*
3R3 Crvena*
8R3 Plava*
* Metalik boja. §
Nije dostupno na Active. Dostupnost boja proverite kod vašeg ovlašćenog partnera Toyote.
33
Dodatna oprema
Duh avanture koji živi u RAV-u 4 čini ga idealnim za vožnju
po kraju, ali i za duga putovanja. Originalna Toyota dodatna
oprema obogaćuje to iskustvo tako što nudi novu dimenziju
stila i praktičnosti.
Style paket
Atraktivni hromirani detalji odišu stilom i ulepšavaju
izgled vašeg RAV-a 4.
Style paket
01 Hromirane bočne lajsne
02 Hromirana lajsna na zadnjim vratima
01
02
Ostala originalna dodatna oprema
Zaštita donjeg dela prednjeg i zadnjeg branika apsorbuje energiju udara i stoga
povećava bezbednost. Bočni stepenici na elegantan i praktičan način olakšavaju
ulazak u vaše vozilo.
03
34
04
03 Zaštita donjeg dela prednjeg branika
04 Zaštita donjeg dela zadnjeg branika
05 Premium bočni stepenik
05
06 Prednji štitnik i zaštita donjeg dela prednjeg branika, Acacia
aluminijumski naplaci i premium bočni stepenik
07 TNS510 navigacioni sistem
06
07
Kontaktirajte vašeg lokalnog prodavca Toyote za detalje o
celokupnom asortimanu dodatne opreme.
35
Tehnički podaci
EKOLOŠKE PERFORMANSE
2.2 D-CAT
177
Dizel
6 M/T
2AD-FHV
4WD
2.2 D-CAT
150
Dizel
6 A/T
2AD-FHV
4WD
2.2 D-4D
150
Dizel
6 M/T sa DPF
2AD-FTV
4WD
2.2 D-4D
150
Dizel
6 M/T sa DPF
2AD-FTV
2WD
2.2 D-4D
150
Dizel
6 M/T sa CCO
2AD-FTV
4WD
2.2 D-4D
150
Dizel
6 M/T sa CCO
2AD-FTV
2WD
2.0
Valvematic
Benzinac
6 M/T
3ZR-FAE
4WD
2.0
Valvematic
Benzinac
6 M/T
3ZR-FAE
2WD
2.0
Valvematic
Benzinac
Multidrive S
3ZR-FAE
4WD
Potrošnja goriva (direktiva EU 80/1268/EEC, poslednje modifikovana direktivom 2004/3/EC)(Euro 4) i direktiva EU 715/2007, poslednje dopunjena direktivom 692/2008A/EC) (Euro 5))
Kombinovana vožnja (litara/100 km)
6,7
7,1
6,0
6,0
5,8
5,7
7,6
7,4
7,5
Gradska vožnja (litara/100 km)
7,9
8,8
7,5
7,4
7,2
7,1
9,6
9,4
9,5
Vožnja van grada (litara/100 km)
5,9
6,2
5,2
5,2
5,0
4,9
6,4
6,2
6,4
Preporučena gradacija goriva
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Dizel gorivo
48 ili više
cetana
Bezolovni
benzin 95 ili
više oktana
Bezolovni
benzin 95 ili
više oktana
Bezolovni
benzin 95 ili
više oktana
Zapremina rezervoara goriva (litara)
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Ugljen dioksid, CO2 (direktiva EU 80/1268/EEC, poslednje modifikovana direktivom 2004/3/EC) (Euro 4) i direktiva EU 715/2007, poslednje dopunjena direktivom 692/2008A/EC) (Euro 5))
Kombinovana vožnja (g/km)
177
186
159
156
154
150
178
174
177
Gradska vožnja (g/km)
209
230
197
194
190
188
226
221
222
Vožnja van grada (g/km)
157
164
137
135
133
129
150
146
151
Emisije izduvnih gasova (direktiva EU 70/220/EEC, poslednje modifikovana direktivom 2003/76B/EC) (Euro 4) i direktiva EU 715/2007, poslednje dopunjena direktivom 692/2008A/EC) (Euro 5))
Euro klasa
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 4
Euro 4
Euro 4 ,
Euro 5*
Euro 4 ,
Euro 5*
Euro 4 ,
Euro 5*
Ugljen monoksid, CO (g/km)
0,114
0,044
0,171
0,171
0,18
0,18
0,27
0,32
0,28
Ugljovodonici, HC (g/km)
-
-
-
-
-
-
0,03
0,02
0,04
Oksidi azota, NOx (g/km)
0,121
0,074
0,163
0,163
0,21
0,21
0,01
0,00
0,01
Ugljovodonici, HC i oksidi azota, NOx (g/km)
0,134
0,082
0,185
0,185
0,22
0,22
–
–
–
Čestice čađi (g/km)
0,0017
0,0009
0,0008
0,0008
0,017
0,017
–
–
–
71,9
69,8
Buka (u vožnji) (direktiva EU 70/157/EEC, poslednje modifikovana direktivom 1999/101/EC) (4WD) i direktiva EU poslednje modifikovana direktivom 02) (2WD))
dB(A)
70,0
70,2
70,0
69,1
70,1
70,0
72,5
Potrošnja goriva i vrednosti CO2 se mere u kontrolisanom okruženju, u skladu sa zahtevima Direktive 80/1268/EEC, uključujući i njene dopune, na osnovnim modelima vozila.
Za više informacija o osnovnom modelu vozila ili ako ste zainteresovani da kupite takvo vozilo, molimo kontaktirajte Toyota Motor Europe NV/SA.
Potrošnja goriva i vrednosti CO2 vašeg vozila mogu da se razlikuju od izmerenih vrednosti. Način vožnje kao i drugi faktori (kao što su uslovi na putu, saobraćaj, stanje vozila, instalirana oprema, teret, broj
putnika ...) imaju ulogu u određivanju potrošnje goriva i emisije CO2 automobila.
36
MOTORI
2.2 D-CAT 177
Dizel
6 M/T
2AD-FHV
2.2 D-CAT 150
Dizel
6 A/T
2AD-FHV
2.2 D-4D 150
Dizel
6 M/T
2AD-FTV
2.0 Valvematic
Benzinac
6 M/T - Multidrive S
3ZR-FAE
Dostupan na
X Cross Sport
X Cross Sport,
Elegant Cross Sport
Active,
Limited / Limited Cross Sport,
Elegant / Elegant Cross Sport,
Executive / Executive Cross Sport
Active,
Limited / Limited Cross Sport,
Elegant / Elegant Cross Sport,
Executive / Executive Cross Sport
Broj cilindara
4 u liniji
4 u liniji
4 u liniji
4 u liniji
Mehanizam ventila
DOHC 16 ventila
DOHC 16 ventila
DOHC 16 ventila
DOHC 16 ventila sa Valvematic i
Dual VVT-i
Sistem goriva
Direktno ubrizgavanje sa
'common-rail' sistemom sa piezo
brizgaljkama
Direktno ubrizgavanje sa
'common-rail' sistemom sa piezo
brizgaljkama
Direktno ubrizgavanje sa
'common-rail' sistemom sa piezo
brizgaljkama
Elektronsko ubrizgavanje goriva
Zapremina (cm3)
2231
2231
2231
1987
Prečnik i hod klipa (mm x mm)
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
80,5 x 97,6
Stepen kompresije
15.7:1
15.7:1
15.7 : 1
10.0 : 1
Maks. snaga (kW/o/min)
177 DIN ks (130/3600)
150 DIN ks (110/3600)
150 DIN ks (110/3600)
158 DIN ks (116/6200)
Maks. obrtni moment Nm/o/min
400/2000-2800
340/2000–2800
340/2000–2800
198/4400
PERFORMANSE
2.2 D-CAT 177
Dizel
6 M/T
4WD
2.2 D-CAT 150
Dizel
6 A/T
4WD
2.2 D-4D 150
Dizel
6 M/T
4WD
2.2 D-4D 150
Dizel
6 M/T
2WD
2.0 Valvematic
Benzinac
6 M/T
4WD
2.0 Valvematic
Benzinac
6 M/T
2WD
2.0 Valvematic
Benzinac
Multidrive S
4WD
Maks. brzina (km/h)
200
185
190
190
185
185
185
0-100 km (sek.)
9,3
10,8
10,2
10,0
10,5
10,2
11,0
Koeficijent otpora vazduha
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0.31
KOČNICE
OGIBLJENJE
Prednje
Ventilisani disk
Prednje
Nezavisno MacPherson
Zadnje
Puni disk
Zadnje
Dvostruka viljuška
M/T = ručni menjač A/T = automatski menjač
DPF = filter za čestice dizela
CCO = katalizator
* Dostupno od Avgusta 2010 godine
37
Specifikacije
Active
Limited / Limited Cross Sport
Elegant / Elegant Cross Sport
Executive /
Executive Cross Sport /
X Cross Sport
Aktivna kontrola obrtnog momenta*
●
●
●
●
VSC, TRC, HAC/DAC (DAC samo sa 6-brzinskim
automatskim ili Multidrive S menjačem)
●
●
●
●
TERENSKE PERFORMANSE
Minimalni klirens (mm)
180
Prilazni ugao (˚)
28
Odlazni ugao (˚)
24
Ugao prelaska preko prepreke (˚)
20
Dubina prolaska kroz vodu (mm) do 10 km/h
500
Dubina prolaska kroz vodu (mm) do 30 km/h
300
TEŽINE I KAPACITET VUČE
2.2 D-CAT 177
Dizel
6 M/T
4WD
2.2 D-CAT 150
Dizel
6 A/T
4WD
2.2 D-4D 150
Dizel
6 M/T
4WD
2.2 D-4D 150
Dizel
6 M/T
2WD
2.0 Valvematic
Benzinac
6 M/T
4WD
2.0 Valvematic
Benzinac
6 M/T
2WD
2.0 Valvematic
Benzinac
Multidrive S
4WD
Težina praznog vozila (kg)
1600–1605
1610–1615
1590–1605 (DPF)
1590–1600 (CCO)
1545–1555 (DPF)
1540–1550 (CCO)
1475–1540
1425–1490
1505–1570
Ukupna težina vozila (kg)
2190
2190
2190
2140
2070
2070
2110
Kapacitet vuče sa kočnicama (kg)
2000
1800
2000
2000
2000
2000
1500
Kapacitet vuče bez kočnica (kg)
750
750
750
750
750
750
750
● = standard
= opcija
– = nije dostupno
* Dostupno samo na verzijama sa pogonom na četiri točka.
38
M/T = ručni menjač
A/T = automatski menjač
Vrednosti u zagradama su sa 18-inčnim naplacima.
◊
DIMENZIJE
Dužina
Širina
Visina
Sa rezervnim točkom pozadi (mm)
4445
1815
1685 (1720)§
Bez rezervnog točka pozadi (mm)
4365
1815 (1855)◊
1685 (1720)§
Razmak prednjih i zadnjih točkova (mm)
1560 (16 i 17-inčne)/1570 (18-inčne)
Međuosovinsko rastojanje
Minimalni radijus okretanja:
2560
gume
karoserija (m)
Prtljažnik (mm)
Gume: 5.1 (16 i 17-inčne)/5.4 (18-inčne)
Karoserija: 5.5 (16 i 17-inčne)/5.8 (18-inčne)
785
1335
991
410
1685 mm§§
VDA zapremina prtljažnika (litara)
910 mm
1560 mm
1815 mm
§
Vrednosti u zagradama uključuju krovni nosač.
Prikazane mere su za vozilo sa rezervnom gumom.
2560 mm
975 mm
1815 mm
4445 mm
◊
Vrednosti u zagradama su sa 18-inčnim naplacima. 1560 mm
§§
Isključuje 35 mm krovnih nosača.
39
Rečnik
Otkrijte više o tehnologiji RAV-a 4.
40
Pogon na sve točkove (AWD)
Pod normalnim uslovima, pogon je preko prednjih
točkova, ali na lošim ili klizavim podlogama sistem
automatski i neprekidno raspodeljuje obrtni moment
između prednjih i zadnjih točkova kako bi optimizovao
vuču i stabilnost vožnje.
Sistem zaštite od trzajne povrede vrata (WIL)
Tokom sudara od pozadi malim brzinama, sedišta sa WIL
konceptom i nasloni za glavu u isto vreme obuhvataju
glavu i kičmu kako bi umanjili rizik od trzajne povrede
vrata.
ISOFIX učvršćivanje sedišta
RAV4 sadrži specijalna sidrišta – uključujući gornju
sponu koja sprečava naginjanje sedišta ka napred – za
bezbedno i praktično učvršćivanje ISOFIX dečjih sedišta
(dostupno kod vašeg prodavca Toyote).
Sistem protiv blokiranja točkova (ABS) sa
elektronskom raspodelom sile kočenja (EBD)
ABS sprečava blokiranje točkova tokom kočenja.
EBD nadopunjuje ovaj sistem tako što optimizuje
raspodelu sile kočenja između svakog točka. Zajedno,
ova dva sistema pomažu vozaču da zadrži kontrolu nad
upravljačem tokom naglog kočenja.
Aktivni nasloni za glavu
Tokom sudara, senzor prepoznaje da je donji deo leđa
putnika čvrsto naslonjen na naslon sedišta. Naslon
za glavu automatski se pomera dijagonalno na gore i
napred kako bi obuhvatio zadnji deo glave. To ublažava
udarac i smanjuje rizik od trzajne povrede vrata u slučaju
sudara od pozadi.
Sistem pomoći pri kočenju (BA)
BA automatski potpomaže naglo kočenje ako se kočnice
pritisnu brzo, ali bez dovoljnog pritiska na papučicu.
Sistem meri koliko je brzo i snažno pritisnuta papučica
kočnice i, ako je potrebno, povećava silu kočenja. Kada
popustite pritisak na papučicu, BA sistem u istoj meri
smanjuje stepen pomoći.
LED zadnja kočiona svetla
LED svetla se aktiviraju brže od konvencionalnih sijalica,
pa vozač iza ranije koči. Ona takođe imaju duži vek
trajanja i troše manje energije.
Elektrohromatski retrovizor
Posebno dizajniran unutrašnji retrovizor koji detektuje
intenzivan odsjaj svetala vozila iza vas, te automatski
zatamnjuje površinu retrovizora u skladu sa tim.
Promenljivo inteligentno podešavanje ventila (VVT-i)
Tehnologija koja maksimalizuje performanse motora tako
što optimizuje vreme usisa vazduha zavisno od toga da li
ubrzavate, vozite ravnomernom brzinom ili samo stojite
sa upaljenim motorom.
Sistem pametnog ulaska i pokretanja
Ovaj sistem vam omogućava da otključate i pokrenete
vozilo bez potrebe da vadite ključ iz džepa ili torbe.
Vaše vozilo oseća ključ i automatski se otključava
kada povučete ručku vrata. On čak aktivira unutrašnje
svetlo radi lakšeg prilaska po mraku. Samo uđite i
lagano pritisnite Start/Stop dugme kako biste upalili
ili ugasili motor. Za zaključavanje vozila dovoljno je da
pritisnete malo dugme na spoljašnjoj ručki vrata.
D-CAT
Tehnologija obrade izduvnih gasova koja znatno
smanjuje emisije oksida azota (NOx) i čestica čađi. D-CAT
ima niži nivo štetnih emisija od bilo kog modernog dizel
motora.
Senzor za kišu i svetlo
Automatski senzor za kišu trenutno podešava
odgovarajuću brzinu i interval brisača umesto vas.
Senzor za svetlo detektuje nivo osvetljenja i automatski
pali farove kada je napolju mračno.
41
Toyota i životna sredina
Dizajniranje vašeg automobila
Proizvodnja vašeg automobila
Kako bi postigli niže emisije i “zelenija” vozila na našem
putu ka potpuno ekološkom automobilu, neophodno
je meriti napredak. Toyota je stoga razvila Ecological
Vehicle Assessment System (sistem ekološke procene
vozila) ili ECO-VAS. Ovaj sveobuhvatni pristup
procenjuje celokupan životni ciklus vozila u pogledu
uticaja na okolinu, počevši od ranih faza razvoja, pre
stvarne proizvodnje vozila.
Tokom proizvodnje vašeg vozila uložen je svaki napor
kako bi se smanjio uticaj procesa proizvodnje na
životnu sredinu.
Uticaj RAV4 2.2 dizel na životnu sredinu u poređenju sa
prethodnim modelom pokazan je kroz kompletan životni
ciklus sa 3%CO2 (ugljen dioksid), 37% NOx (azotni
oksid), 5% NMHC (nemetanski ugljovodonici) i 20% PM
(čestica) smanjenja.
42
Toyotina Tahara fabrika teži ka održivoj proizvodnji sa
konceptom fabrike koja u potpunosti koristi prirodne
resurse, dok postoji u skladu sa prirodnim okruženjem.
Stalnim uvođenjem novih mera u Toyotinu Tahara
fabriku ukupna emisija CO2 u procesima proizvodnje
je smanjena za 1% u 2007, dok je upotreba isparljivih
organskih jedinjenja smanjena za 39%, u poređenju sa
nivoom iz 2003.
Fabrika više ne šalje otpad na deponije i kvalifikovana
je za sistem upravljanja zaštitom životne sredine ISO
14001, ekološki standard na koji smo izuzetno ponosni.
Dostavljanje vozila i rezervnih
delova
Uvek se trudimo da naše metode dostave i logistike budu
najefikasnije i u skladu sa merama za zaštitu životne
sredine. Na primer, kad god je to moguće, koristimo onaj
način transporta koji najmanje zagađuje životnu sredinu.
U fazi dizajna Toyota teži ka čistijim motorima.
Zahvaljujući Toyota Optimal Drive tehnologiji,
postigli smo još više. Svaki deo je optimizovan kako
bi se uštedelo na težini i prostoru, smanjilo trenje ili
jednostavno poboljšao rad.
Toyota Optimal Drive nudi lakše, kompaktnije motore
i napredne menjače. Uživaćete u nižim emisijama i
ekonomičnijoj potrošnji goriva, bez kompromisa po
zadovoljstvo u vožnji. Ovo je nova era u dizajnu motora.
Prodaja i servisiranje vozila
Kraj puta vašeg vozila?
Vozite promišljeno
Toyotina prodajna mreža – sa preko 3,000 Toyota i
Lexus prodavaca širom Evrope – ima najveći doprinos
u ukupnim emisijama kompanije. Zato je Toyota
Motor Europe razvila održivi program za prodavce
kako bi minimalizovala ispuštanje emisija. Naš cilj je
da smanjimo emisije energije, vode i otpada širom
prodajne mreže. Ovaj program pokriva sve: od
recikliranja kišnice, uvođenja dodatne krovne izolacije
i korišćenja obnovljivih izvora energije kod novih
prodavaca, kao i ispitivanje energetske efikasnosti
postojećih prodavaca radi uvođenja poboljšanja.
Preko 95% RAV-a 4 može ponovo da se upotrebi, 100%
materijala je kodirano i četiri teška metala su potpuno
izbačena (u skladu sa 2000/53/EC).
Vozite vaš automobil na pravi način i možete da smanjite
vaš račun za gorivo i emisiju CO2 za oko 20-30%.
Naša politika zaštite životne sredine znači da vozačima
Toyote nudimo nove i inovativne načine vraćanja
njihovih starih automobila. Za više informacija posetite:
www.toyota.rs ili kontaktirajte vašeg lokalnog prodavca
Toyote.
01.Uklonite višak tereta i teret sa krova.
02.Planirajte svoj put i izbegavajte zaobilaznice.
03.Izbegavajte da koristite automobil za kratka putovanja.
04.Redovno proveravajte pritisak u gumama.
05.Servisirajte svoj automobil prema uputstvima
za upotrebu.
06.Ranije prebacite u viši stepen prenosa.
07.Klima uređaj koristite samo kada je neophodno.
08.Pratite i predvidite tok saobraćaja.
09.Zatvorite prozore.
10.Ugasite motor ako morate da stojite duže
od 60 sekundi.
43
Biti vlasnik RAV-a 4, znači uživati u bezbrižnosti koju
vam omogućava Toyotina globalna reputacija kvaliteta
i potpune usluge.
Onoga dana kada kupite vaš RAV4, prodavac će vam
prezentovati „RAV4 pasoš“. To je vodič koji će vam
pokazati kako da dobijete najbolje od vašeg RAV-a 4
i njegovog širokog asortimana uređaja. Naravno, vaš
prodavac će vam objasniti sve o RAV-u 4 do najsitnijih
detalja i biće vam uvek na raspolaganju u slučaju da
vam je potrebna bilo kakva pomoć.
Inteligentni dizajn
RAV4 je dizajniran i konstruisan tako da je održavanje
svedeno na minimum. Postoji manji broj delova
kojima je potreban servis, a i oni su vrlo trajni, kako
bi se produžio servisni interval. Jednako važno je i to
što je tehnologija RAV-a 4 kreirana tako da bude lako
dostupna, te je vreme utroška radne snage tokom
servisiranja svedeno na minimum. Sve navedeno
44
je kombinovano sa visokokonkurentnom cenom
Toyotinih rezervnih delova, pa je u potpunosti
osigurana najniža cena održavanja vašeg RAV-a 4 u
idealnim radnim uslovima.
Toyotin kvalitetni servis
Vaš prodavac Toyotinih vozila će vas informisati o
RAV4 „Zdravlje i sigurnost“ programu održavanja. Ovaj
program je veoma jasan i kreiran radi vaše pogodnosti.
Na primer, vašem RAV-u 4 je potreban kompletan
„Zdravlje i sigurnost“ pregled, u zavisnosti od načina
i uslova vožnje, jednom u dve godine ili na svakih
30,000 km (šta pre nastupi). Periodične preglede
je neophodno vršiti jednom godišnje ili na svakih
pređenih 15,000 km (šta pre nastupi).
Toyota garancija
Opšte odredbe Garancija pokriva bilo kakav defekt
nastao tokom proizvodnje delova ili sklapanja vozila.
Važi tri godine pri normalnoj upotrebi ili 100,000 km,
šta pre nastupi, bez ograničenja pređenih kilometara
tokom prve godine. Ako je vozilo onesposobljeno usled
kvara (nastalog kao posledica defekata pokrivenih
garancijom), biće nadoknađeni troškovi vuče vašeg
vozila do najbližeg ovlašćenog servisa Toyote.
Pojava rđe i oštećenja boje Garancija takođe pokriva
pojavu površinske rđe na karoseriji i oštećenja boje
na bilo kom delu karoserije koja se pojave kao greška
nastala tokom procesa proizvodnje i važi 3 godine, bez
obzira na pređeni broj kilometara.
Garancija na koroziju Garancija pokriva perforaciju
karoserije (iznutra ka spolja) koja se pojavila kao
posledica korozije uzrokovane greškom u materijalu
ili proizvodnji. Ova garancija važi 12 godina, bez
obzira na pređeni broj kilometara.
Toyotini originalni delovi
RAV4 je kreiran tako da troškovi popravke u slučaju
sudara budu što manji. U branike su ugrađeni
elementi za apsorpciju energije sudara, delovi čija je
zamena skupa su izmešteni daleko od zona mogućih
oštećenja, a delovi karoserije koji se najčešće oštećuju
su spojeni zakivcima umesto varenjem. Rezultat
svega navedenog je ograničavanje stepena mogućih
oštećenja, a uklanjanje, zamena ili popravka oštećenih
delova je laka. U krajnjem slučaju, ovo znači da su
troškovi rezervnih delova i rada veoma niski.
Toyota Eurocare
Kako biste uživali u bezbrižnoj vožnji, sa zadovoljstvom
vam predstavljamo trogodišnju* Toyota Eurocare
pomoć na putu koja vam je na raspolaganju u najmanje
40 zemalja širom Evrope. U slučaju da imate problem
sa vašim RAV-om 4, Toyota Eurocare vam nudi nekoliko
mogućnosti da nastavite svoje putovanje.
Dodatna sigurnost
Sigurnosni sistem RAV-a 4 je izdržao rigorozan
petominutni test protiv krađe, koji je uveden od
strane osiguravajućih društava i pruža odličnu
zaštitu. Alarmni sistem i sistem blokade pokretanja
motora je odobren od strane najvećih evropskih
osiguravajućih kompanija.
Toyotina dodatna oprema
Toyotina dodatna oprema je kreirana i napravljena
sa jednakom pažnjom, kvalitetom i posvećenošću
detaljima kao i Toyotina vozila. Skrojena za vašu
Toyotu, savršeno se uklapa i daje vaš lični pečat
stilu, udobnosti i praktičnosti. Pošto je testirana u
najsurovijim uslovima, možete biti potpuno uvereni
u njenu pouzdanost i trajnost. Za vašu dodatnu
sigurnost, svaki deo originalne Toyotine dodatne
opreme ima trogodišnju garanciju, kada je kupljen
zajedno sa vozilom§.
§Proverite sa svojim prodavcem posebne uslove garancije.
45
Za Toyotu, kvalitet je način života.
Ništa nije tako dobro da ne može biti bolje.
46
47
Ako želite da iskusite novi RAV4 ili
da saznate više informacija, molimo
kontaktirajte vašeg lokalnog prodavca ili
posetite naš sajt
www.toyota.rs/rav4
Dajemo na znanje da su sve informacije u ovoj brošuri bile tačne u vreme štampanja. Detalji specifikacija i opreme koji su dati u ovoj brošuri zavise od lokalnih uslova
i zahteva i zato se mogu razlikovati od modela dostupnih u vašem području. Za detalje u vezi sa lokalnim specifikacijama i opremom, molimo pitajte vašeg lokalnog
prodavca. • Boja karoserije vozila može malo da se razlikuje od štampanih fotografija u ovoj brošuri. • Toyota Srbija zadržava pravo da promeni bilo koji detalj specifikacija
i opreme bez prethodnog obaveštenja. • © 2010 Toyota Srbija (TSR). • Nijedan deo ovog izdanja ne sme ni na koji način biti reprodukovan bez prethodnog pisanog
odobrenja od strane Toyota Srbije.
05/10/RAV4/SER
Download

2.2 litarski - Toyota Gota Car