NAJVEĆI
KREATIVNI
UMOVI 21. VEKA
Álvaro Siza • Mad Architects • Ville Kokkonen / Artek •
Non-Format • Martino Gamper • Barber Osgerby • Mathieu
Lehanneur • Jürgen Teller • Ole Jensen • Hector Serrano •
Bartle Bogle Hegarty • Thomas Feichtner • Jung von Matt •
Troika • Preston Scott Cohen • Jop van Bennekom • Robert
Klanten • Isay Weinfeld • Punkt. • 180 Amsterdam • Dušan
Reljin • Matti Klenell • Derin Sariyer • Beetroot • K2 • Jörg
Boner • Nille Juul Sorensen / DANISH DESIGN CENTER • Mario
Sua Kay • Heydays • Skitsch • Querkraft • Mikko Laakkonen
• Enota • En & Is • Jenni Carbins / MATILDA • Studio 3LHD
DOžIVI NAJUZBUDLJIVIJU SVETSKU KREATIVNU
KONFERENCIJU IZ PRVOG REDA!
OVE GODINE NA VAMA JE RED!
WWW.BELGRADEDESIGNWEEK.COM
BDW konferencija 2012:
FREEDOM²
BDW jedinstvena ponuda:
4 dana i noći u junu
Slušajte i upoznajte
najveće
kreativne
umove 21. veka
BDW DizajNights 2012
Prvi savremeni muzički dizajn festival u BEOGRADU
DR. SPIRA I LJUDSKA BIĆA 6. JUN 2012.
DAN: Najvažnija međunarodna
konferencija dizajna u regionu sa
više od 30 svetskih superzvezdapredavača, izložbi, prijema itd.
L
egendarni bend je snimio svoj prvi album “Dijagnoza”, sa jakom narativnom
porukom otuđenja, 1980 godine u studiju Enco Lesić Druga Maca u Beogradu, a
obrađen je u Trident studiju u Londonu. U to vreme, Mihajlović je imao kultni status
među beogradskim muzičarima i fanovima, što međutim nije uticalo na muzičke
izdavačke kuće da objave album. Godine 2006. Mihajlović je započeo obradu
albuma “Dijagnoza” i albuma “Dizajn za stvarni svet”, koji su ponovo objavjeni u
CD formatu u deluks kompilacijskom albumu “Arheološki Artefakti Tehnofilskih
Civilizacija Prošlosti Ili Naučna Fantastika Kao Žanr U Umetničkim Delima S Kraja
Dvadesetog Veka”, koji će predstaviti na BDW-u 2012.
PLUS
NOĆ: Prvi muzički festival
“dizajnerske” muzike u gradu, sa
vodećim svetskim izvođačima.
SVE TO ZA JEDINSTVENU CENU
PROPUSNICE!
GOLDIEROCKS 7. JUN 2012.
G
oldierocks predstavlja nedeljni svetski radio-šou “The Selector” napravljen po
zahtevu Britanskog saveta od strane “Folded Wing“. Sa publikom za koju se procenjuje
da premašuje 4 miliona slušalaca, “The Selector“ je prihvatilo 34 zemalja širom sveta.
The Selector je zadobio odobrenje kritičara u Ujedinjenom Kraljevstvu i u internacionalnoj
štampi, sa “The Sunday Times” koji citira da je šou “još više neodoljiv od najboljeg od John
Peel-a… naj kul radio-emisija u zemlji”. “The Evening Standard” kaže “da bi ona mogla
biti najuticajnija žena u pop-u” i “The Guardian” koji tvrdi da je odgovorna za “dovođenje
najsavremenije muzike iz britanskog andergraunda do ostatka sveta”.
Gabin 8. JUN 2012.
G
abin je italijanski nu jazz bend koga čine Massimo Bottini i Filippo Clary.
Prošlo je osam godina od objavljivanja njihovog samoproklamovanog
debitantskog albuma koji je sadržao internacionalni hit “Doo Uap, Doo Uap,
Doo Uap”. Sasvim neočekivano, hit ovog italijanskog dua se našao ne samo na
njihovoj domaćoj Top Ten listi već je ostvario svetski uspeh. Gabin je sledeće
objavio zavodljiv bluz album i stila pod uticajem bluz-nota pod nazivom “Mr.
Freedom”. Sada su napustili koktel vajb njihovih prvih albuma, ubrzali ritam
i objavili veličanstven novi album kombinujući ubrzani džez ukus sa dodatkom
soul-a, “Third and Double”, koji će nam predstaviti u Beogradu.
AEROPLANE 9. JUN 2012.
L
etite Avionom jednom, i nećete to zaboraviti. Tokom samo tri godine,
italijansko-belgijski producent se potvrdio kao DJ koji pokreće žurke,
remikser dana, sa svojim prostranim kosmičko-disko prečešljavanjima. To je
raznovrsna kolekcija pesama koje oduzimaju dah, ali ono što ih sve prožima
jeste čežnjiv Aeroplane-ov zaštitni znak, koji Vito naziva “tužnom veselošću”.
To je nešto što je naučio od italijanskih pop majstora koje je njegova majka
volela, muškaraca kao Lucio Battisti i Adriano Celentano. Izuzetno, gorkoslatko stanje koje nije ni suviše mračno ni suviše pojednostavljeno srećno.
To je put Aeroplane-a - probudite se i osetite miris kerozina.
Luminodisco 8./9. JUN 2012.
L
uminodisco znači disko stvoren u Italiji. Tvorevina Federico Constantinija: stanovnik “Exe-cute” žurki, eklektični umetnik južnoitalijanske krvi
i rimske duše. Njegova priča je nalik lepoj klupskoj muzičkoj bajci. Nakon
uznemiravanja komšija post-rokom, Constantini je bio pogođen Kraftwerkom, spakovao gitaru u orman i počeo da se igra sintisajzerima i vokoderom.
Ako su albumi “Questo Amore Splendido” i “Balerama” vredni pomena,
ostaje nam da se zavalimo u fotelju i čekamo na jednog od najaktuelnijih
umetnika italijanske “disko-kugla” scene, sadašnje i buduće.
2
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
3
WWW.BELGRADEDESIGNWEEK.COM
Interim Program for March 2012 - 80% confirmed: The organizer reserves the right to change terms, speakers, locations.
UTO/TUE 05 JUNE
SRE/WED 06 JUNE
FUTURE
ČET/THU 07 JUNE
OPENING
ICE
Ole Jensen DK
Non-Format NO
12:00
Jörg Boner CH
Matti Klenell SE
16:00
Thomas Feichtner AT
Frey Wille AT
EARTH
12:00
AUSTRIAN AMBASSADOR
AUSTRALIAN AMBASSADOR
BRITISH AMBASSADOR
Thomas Feichtner AT
Jenni Carbins / Matilda AU
Martino Gamper UK
Dušan Reljin US
Querkraft AT
Preston Scott Cohen IL
Troika UK
Jenni Carbins / Matilda AU
Nille Juul Sorensen / DDC DK
Derin Sariyer TR
Bartle Bogle Hegarty UK
Ole Jensen DK
Isay Weinfeld BR
Barber Osgerby UK
Denis Ivošević / TZ Istre CRO
14:00
BREAK / SWISS AMBASSADOR
BREAK / SPANISH AMBASSADOR
BREAK / FRENCH AMBASSADOR
Željko Burić & GianFranco
14:30
Punkt. CH
Hector Serrano ES
Mathieu Lehanneur FR
Kozlović / Fabrika & Kozlović CRO
Jörg Boner CH
Skitsch IT
180 Amsterdam NL
Dušica Radojčić / Zelena Istra CRO
Enota SI
En & Is IT
Jop van Bennekom NL
Tomislav Popović / Maistra CRO
Matti Klenell SE
Studio 3LHD CRO
Mad Architects CN
3LHD / Hotel Lone CRO
16:30
BREAK / FINNISH AMBASSADOR
BREAK / PORTUGUESE AMBASSADOR
BREAK / GERMAN AMBASSADOR
Sandi Chiavalon / Chiavalon CRO
17:00
Mikko Laakkonen FI
Álvaro Siza PT
Jung von Matt DE
Ville Kokkonen / Artek FI
Mario Sua Kay PT
Robert Klanten DE
Non-Format NO
Beetroot GR
Jürgen Teller DE
Heydays NO
K2 GR
Dušan Reljin US
COCKTAIL OF THE DAY
COCKTAIL OF THE DAY
COCKTAIL OF THE DAY
Bruno Jurčić /Proto/e/co/logics CRO
18:00 - 21:00 ISTRIAN CUISINE DEGUSTATION
VIP DINNER
WITH SPECIAL GUEST CHEF: NEVIO TOKLARIJA,
VINA KOZLOVIĆ & CHIAVALON OLIVE OIL
NED/SUN 10 JUNE
WIND
CONFERENCE LOCATION / ENTRY WITH TICKET
ISTRAFREEDOM
14:00
FIRE
SUB/SAT 09 JUNE
BDW CONFERENCE FREEDOM²
BDW DIZAJNLABS - WORKSHOPS FOR PROFESSIONALS
MUNICIPALITY VRAČAR - NJEGOŠEVA 77 / FREE ENTRY
10:00
PET/FRI 08 JUNE
19:00
COCKTAIL RECEPTION
COCKTAIL RECEPTION
COCKTAIL RECEPTION
DIZAJNPARK EXHIBITION
FINAL DAY
EXPO LOCATION
/ FREE ENTRY
CREATIVE SPACE SERBIA
SIEPA OBJECTS AUCTION
/ BY INVITATION ONLY
BDW DIZAJNFILMS CONFERENCE LOCATION / FREE ENTRY
20:00
FILM: HELVETICA USA
FILM: CHICO & RITA ES
FILM: OBJECTIFIED USA
FILM: 42 COLUMNS IN BILBAO IT
DURATION: 80 MINUTES
DURATION: 94 MINUTES
DURATION: 75 MINUTES
DURATION: 52 MINUTES
BDW 2012 GRAND OPENING
VIP DINNER
VIP DINNER
VIP DINNER
BDW 2012 GRAND CLOSING
DIZAJNPARK EXHIBITION OPENING
DIZAJNPARK EXHIBITION
DIZAJNPARK EXHIBITION
DIZAJNPARK EXHIBITION
DIZAJNPARK EXHIBITION CLOSING
BDW DIZAJNPREMIERES
21:00
100% FUTURE SERBIA GRAND
OPENING @ PARTNER SHOWROOM
/ FREE ENTRY
OFFICIAL PARTNER COUNTRY - AUSTRIA
FASHION SHOW ANA ŠEKULARAC
/ BY INVITATION ONLY
/ BY INVITATION ONLY
EXPO LOCATION / FREE ENTRY
22:00
100% FUTURE SERBIA OPENING
PARTY @ PARTNER SHOWROOM
EXPO LOCATION / FREE ENTRY
BDW 2011 FILM
FILM BY MIODRAG ILIĆ
DURATION: 2 X 30 MINUTES
/ FREE ENTRY
AWARD CEREMONY
/ BY INVITATION ONLY
EXPO LOCATION / FREE ENTRY
/ BY INVITATION ONLY
EXPO LOCATION / FREE ENTRY
VIP COCKTAIL RECEPTION BY THE
PORTUGUESE EMBASSY IN SERBIA
/ BY INVITATION ONLY
EXPO LOCATION / FREE ENTRY
BDW DIZAJNIGHTS LOCATION INFO @ WWW.BELGRADEDESIGNWEEK.COM / ENTRY WITH TICKET
22:00
BANDA PANDA PARTIES
MUSIC STAGE WARM UP
BANDA PANDA PARTIES
MUSIC STAGE WARM UP
BANDA PANDA PARTIES
MUSIC STAGE WARM UP
BDW DESIGN GRAND PRIX 2012
GRAND CLOSING FIREWORKS
BY THE PORTUGUESE EMBASSY IN SERBIA
/ FREE ENTRY
AWARD CEREMONY
23:00
DR. SPIRA I LJUDSKA BIĆA
GOLDIEROCKS
GABIN
AEROPLANE
FADO MUSIC CONCERT
MARKO NASTIĆ
MARKO NASTIĆ
LUMINODISCO
LUMINODISCO
MARKO NASTIĆ
PREMIERE CONCERT / FREE ENTRY
01:00
DJ AFTERPARTY
CONCERT
DJ AFTERPARTY
CONCERT
DJ AFTERPARTY
CONCERT
DJ AFTERPARTY
/ FREE ENTRY
DJ AFTERPARTY
Selekcija Superzvezda - predavača BDW konferencije:
Ole Jensen / Danska 7. JUN 2012.
Martino Gamper / VELIKA BRITANIJA 9. JUN 2012.
Š
M
kolovan je u Kraljevskoj Akademiji Lepih Umetnosti u Kopenhagenu,
1985-1989, saradnik u Bing&Grondahl (Royal Copenhagen) 1985,
saosnivač Showroom of Art, 1989-94, vođa projekta na Danskoj školi
dizajna (Institut za dizajn proizvoda), 1992-99, član izvršnog odbora
Saveta za umetnost, zanate i dizajn, Saveta Akademije za javnu
umetnost i dizajn, i odbora predstavnika Designskolen Kolding, 19982002, predsedavajući Odbora za zanate i dizajn danskih umetničkih
članova Asocijacije umetnika, član udruženja danskih dizajnera i MDD
The Danish Arts Foundation Lifelong Artist Grant, 2009.
Non-Format / NORveška 7. JUN 2012.
artino Gamper je italijanski dizajner i proizvođač nameštaja sa sedištem u
Londonu. Studirao je proizvodni dizajn na Univerzitetu primenjene umetnosti u
Beču. Nakon povratka u Italiju, honorarnog rada i rada za dizajnerske studije kao što
je Studio Matteo Thun, otišao je u London 1997. Nakon diplomiranja na kraljevskom
koledžu umetnosti osnovao je svoj studio i dobio mnoga priznanja za projekte kao
što su “100 stolica u 100 dana”, prevod rad Gio Ponti-a “Trattoria projekti”. Martino
Gamper pravi nameštaj smešnih oblika. Na prvom izlaganju “100 stolica u 100 dana”,
održanog u oktobru 2007, Gamper je rasporedio kolekciju stolica na dva sprata
ogromne viktorijanske kuće u londonskom Južnom Kensingtonu.
Mathieu Lehhaneur / FRANCuska 9. JUN 2012.
K
M
jell Ekhorn (Norvežanin) i Jon Forss (Britanac) su radili
zajedno kao kreativni direktori i dizajnerski tim Non-Format-a
od 2000. Oni rade na opsegu projekata koji uključuju umetničku
upravu, dizajn, ilustracije i unikatne tipografije za umetnost i
kulturu, muzičku industriju, modu i savetovanje klijenata. Bili su
kreativni direktori mesečnog muzičkog magazina “The Wire” i
takođe “Varoom”: časopisa ilustracija i gotovih slika.
Ville Kokkonen - Artek / FINska 7. JUN 2012.
athieu Lehhaneur je privukao pažnju ljubitelja dizajna na izložbi “MOME
2008 Design and the Elastic Mind” – međa istraživanja koja slavi fuziju
tehnologije i divlje mašte. Sa svojim Lucite linijama, bogatim zelenim
enterijerom i zaobljenim uglovima, prečišćivač “Andrea” prikazan na izložbi
podseća na kašu terarijuma i iMac-a, ali njegova funkcija je manje očigledna.
Inspirisan istraživanjima NASA-e i dizajniran od strane Lehanneur-a i partnera
David Edwards-a ovaj prečišćivač je zamišljen tako da biljke u njemu simbolizuju
mikro-toksine u vazduhu, a on sam je ništa drugo do kućne mašina za disanje.
V
MAD ArchitecTs / KINA 9. JUN 2012.
ille Kokkonen je započeo svoju karijeru u Arteku 2006. kao menadžer istraživanja i
razvoja, a 2009. je imenovan za umetničkog direktora ove kompanije. Kokkonen je
inicirao i sproveo nekoliko međunarodnih kolaborativnih projekata, kao što su Artek
Paviljon 2007 u koprodukciji sa arhitektom Schigeru Ban-om i UPM-om. Saradnja se
potom nastavila: 2009. Kokkonen i Artek Studio su dizajnirali za UPM pod napravljen od
recikliranih materijala. Kokkonen-ovi ostali internacionalni projekti uključuju Comme
des Carcons, japansko-franscusku kompaniju mode i parfema, sa kojom je Kokkonen
razvio za Artek po imenu Standard (toaletna voda), kompletno sa bocom i pakovanjem.
D
izajn MAD-a je prigrlio nastup nove ere. Odražava arhitektonsko istraživanje
savremene umetnosti i transformacije stila života i multimedijskih formata
u savremenim kineskim gradovima. MAD-ovo istraživanje integracije digitalnih
medija u arhitektonski dizajn prikazuje jedinstven pristup arhitekturi.
Posvećeni razumevanju i otkrivanju savitljivosti i novih mogućnosti inherentnih
u jednostavnim i tradicionalnim fukcijama, MAD ih povećava sredstvima nove
organizacije i logike – analizirajući vrednost, želju, kulturu i političku moć
savremene Kine. Tretirajući ove vektore fluidnim i dinamičkim prezentacijama
savremenog života, strukture nisu više izolovani objekti, već postaju prirodni i
koherentni delovi ljudskog života i urbanog okruženja.
Álvaro Siza / PORTUGAL 8. JUN 2012.
A
lvaro Siza je savremeni portugalski arhitekta, čiji poetski modernizam
upućuje na kontekst osvetljavanja univerzalnih uslova. Godine 1992.
dobio je Pritzker-ovu nagradu za projekat renovacije koji je koordinisao u
oblasti Ćiado u Lisabonu, na istorijskom trgovinskom delu koji je bio potpuno
uništen u požaru avgusta 1988. Ostale nagrade: Zlatna medalja “Superior
Counsil of Arquitecture” na arhitektonskom fakultetu u Madridu 1988,
“Mies van der Rohe” nagrada za evropsku arhitekturu 1988, “Alvar Aalto”
medalja 1988, nagrada Princa od Velsa sa harvardskog univerziteta 1998,
portugalska nacionalna nagrada za arhitekturu 1993, “The Wolf Prize” za
umetnost 2001, “The Urbanism Special Grand” nagrada Francuske 2005.
Nedavno je proglašen za nosioca zlatne medalje RIBA 2009.
180 Amsterdam / Holandija 9. JUN 2012.
K
ada je 180 Amsterdam otvorio svoja vrata 1998, osnivači su razbili konvenciju
i odlučili da ne postave svoja imena iznad vrata. Umesto toga, svoju agenciju
su nazvali po svojoj filozofiji, “180 razmišljanju“. Ime 180 odražava želju da
se stvari sagledaju iz suprotnog ugla, dajući time jedinstvenu sliku brenda u
advertajzingu. Mnogobrojne internacionalne advertajzing nagrade su potvrdile
kvalitet njihovog rada. Najpoznatija i najviše nagrađena reklama bila je ona iz
2004 za Adidas – Lejla i Muhamed Ali koji se međusobno boksuju. Godine 2007.
je otvorena druga kancelarija 180 u Los Anđelesu.
Hector Serrano / Španija 8. JUN 2012.
Jürgen Teller / Nemačka 9. JUN 2012.
H
T
ector je studirao idustrijski dizajn u Valensiji pre preseljenja u London na
master studije za dizajn proizvoda na Kraljevskoj akademiji umetnosti.
Osnovao je svoj studio u Londonu 2000. Njegovi projekti kombinuju inovaciju
s komunikacijom poznatih ideja na nesvakidašnji i novi način. Aktivnosti
studija su podeljene na rad na proizvodima i u laboratoriji. Njegova lista
klijenata ubraja kompanije kao što su FontanaArte, Gandia Blasco, ICEX
Ministarstvo industrije, turizma i trgovine Španije, Droog, Metalarte, La
Casa Encendida (Caja Madrid) i gradski savet Valensije između ostalog.
6
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
eller je studirao na “Bayerische Staatslehranstalt” za
fotografiju u Minhenu, Nemačkoj (1984-1986). Emigrirao je
u London, Englesku 1986. Teller-ove modne fotografije se bile
objavljene u The Face, Vogue (SAD, Francuska, Engleska, Italija),
Another, Index, W Magazine, Self Service, Details, Purple, i-D I
032c, između ostalog. Od 2004. Teller je fotografisao kampanje za
Marc Jacobs. Takođe je uradio kampanju za Vivienne Westwood.
Teller je nedavno sarađivao sa Celine i često radi sa Bjork.
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
7
Specijalna all-inclusive ponuda BDW-a za evropske posetioce:
• 4 noći u internacionalnom hotelu sa četiri zvezdice
• Povratni let (ekonomska klasa) do Beograda za skoro svaki evropski grad
• Dolazak u sredu 6. juna, povratak u nedelju 10. juna
• Karta za konferenciju i sve dnevne programe
• Karte za sve koncerte i filmove/sve noćne programe
O Beogradu
iše od četiri milenijuma surove balkanske
istorije i strateške lokacije na mestu spajanja
dve reke su oblikovale Beograd u ponosan i lep
grad, u kome stanovnici imaju osvežavajuće
opušten pristup životu. To je takođe mesto u
kome se uživanje shvata ozbiljno, nudeći jednu
od najboljih klupskih scena u Evropi i raznovrsan
kulturni život.
Odmor u Beogradu nudi šansu da se istraži
istorijski burna, ali i duhovno bogata balkanska
prestonica, gde se prepliću moderni noćni život i
šoping centri sa fascinantnom istorijom kako ne bi
postojao nijedan dosadan momenat za posetioce.
Beograd će odgovarati onima koji traže više od
šopinga i obilaženja znamenitosti, nego žele da
upiju duh ovog grada koji je pretrpeo mnogo,
ali dočekuje sa osmehom. Ne može se poreći
da Beograd ima veliku i bogatu istoriju koja je
oblikovala mnoge njegove atrakcije.
Sa populacijom od 1,630,000 stanovnika, Beograd
je treći grad po veličini u jugoistočnoj Evropi, posle
Istanbula i Atine. Njegovo ime na srpskom jeziku
znači “beli grad”. Pokriva 3.6% površine Srbije i
24% stanovnika zemlje živi u njemu.
Beograd je centar srpske kulture, obrazovanja
i nauke. Ima najveću koncentraciju institucija
nacionalnog značaja u polju nauke i umetnosti. Tu su
Srpska akademija nauka i umetnosti, osnovana 1886
kao Srpska kraljevska akademija; Narodna biblioteka
Srbije, osnovana 1832; Narodni muzej, osnovan 1841
i Narodno pozorište, osnovano 1869. Grad je takođe
sedište Beogradskog univerziteta, osnovanog 1808
kao Visoka škola i Univerzitet umetnosti.
8
Za rezervacije molimo vas pošaljite e-mail
sa imenima putnika, datume, polazak sa
aerodroma i željeni nivo hotela na:
[email protected]
* Cena može varirati u odnosu na izabranu opciju
putovanja i Dužinu boravka
• All-inclusive ponuda za 4 noći počinje od 250 EUR za
studente u smeštaju sa dve zvezdice
Utisci medija o BDW-u
V
BELGRADE
700
Eur*
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
S
J
rpska prestonica Beograd je bila centar
evropske scene dizajna prošle nedelje
prilikom pete, godišnje Beogradske nedelje
dizajna. Tri dana razgovora i prezentacija
vodećih arhitekata i dizajnera privuklo je
entuzijastičnu publiku domaćih i stranih
posmatrača, uključujući časopis Icon...
Često najbolji deo ovakvih konferencija su
poslastice koje dolaze kao iznenađenje.
Holandski advokat Arnould Bourdrez je na
primer prikazao električan nastup na temu
intelektualne svojine u kreativnoj industriji.
Simon de Pury iz aukcijske kuće Phillips
de Pury je dao interesantan pregled tržišta
za ograničene serije dizajna u četvrtak, a
zatim zapanjio skoro sve puštajući muziku
u klubu Magacin sledeće večeri. Ono što je
jedinstveno na Beogradskoj nedelji dizajna
je njen neverovatan duh...
William Wiles, ICON Magazine, UK
aime Hayon je proglašen za najboljeg
izvođača od onih koji su prošetali scenom
Beogradske nedelje dizajna tokom intezivne
trodnevne, veoma zabavne konferencije.
Uručena mu je nagrada, par cipela, u
vriskama i divljem plesu u klubu Magacin,
tokom jedne od večeri gde se dizajnerski
festival kretao po zapaljenoj atmosferi
srpske prestonice... Definitivno jedinstven
kermes, pod znakom neformalnog i
ironičnog, niz dana osmišljenih za sastanke
dizajnera i onih koji se obrću oko njihovog
sveta, koji ga pokreću, koji ga oličavaju.
Manifestacija, započeta 2005, i ostvarena i
ove godine, sa sjajnom energijom (i pomoći
mnogih privatnih kompanija) je omiljena
mnogim svetskim zvezdama sadašnjosti,
od Ros Lavgrov-a do Konstantina Grčića i
zaslužuje da bude posećena i podržana...
Valentina Ciuffi, ABITARE, IT
D
B
anas je poslednji dan Beogradske
nedelje dizajna i činjenica da još
nisam blogovao o njoj (ovde sam od
srede) je zasluga toga što sam bio zauzet
prepunim rasporedom seminara, a posle
toga izložbama i događajima kao i toplim
gostoprimstvom domaćina festivala Jovana
Jelovca i njegovog tima...
Gavin Lucas, CREATIVE REVIEW, UK
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
eograd raste, okrepljuje i lep je. Grad
sa kreativnim i zanosnim ljudima.
Početkom juna entuzijasti arhitekture i
dizajna su se okupili za Beogradsku nedelju
dizajna. Tokom intezivna tri dana, kreativni
umovi iz različitih industrija su prikazali
svoje radove, držali govore i prezentacije,
pokrenuli dijaloge i debate...
Nancy Jehmlich, STYLEPARK, DE
9
PETER SAVILLE, BDW 2006
BDW 2012: FREEDOM²
ORA ITO, BDW 2008
U
zemlji bez značajne industrije dizajna,
odabrali smo da stvorimo kreativni festival sa
internacionalnom konferencijom FREEDOM kao
najznačajnijim delom programa. To je bilo važno za
pokretanje, po prvi put u Srbiji i regionu, diskusije
o oblikovanju budućnosti uz podršku kreativnih
industrija – onih ljudi koji stoje iza arhitekture,
brendiranja, urbanog planiranja, dizajna, mode, filma,
izdavaštva, medija, advertajzinga itd. – dovodeći
ključne predstavnike kreativne zajednice – publiku
BDW-a – u direktni dijalog sa ključnim predstavnicima
lokalne i nacionalne administracije, kao i sa ključnim
internacionalnim stejkholderima.
BDW je jedini multudisciplinarni obrazovni festival ove
veličine u Srbiji, u moru zabavnih sadržaja, u kome
predstavnici kreativne industrije koji pokreću stvarne
promene u današnjoj globalnoj ekonomiji, objašnjavaju
kako se razvija konkurentna, moderna ekonomija.
I to ne bilo koji eksperti, već najveći kreativni
umovi 21. veka, koji s nestrpljenjem čekaju čuvenu
beogradsku publiku i one jedinstvene BDW vibracije,
toliko poznate širom sveta! To je razlog zbog kog vas
ponovo pozdravljamo i pozivamo da ne propustite našu
tradicionalnu, sedmu konferenciju nazvanu Sloboda
na kvadrat zato što nikada do sada nije organizovan
ovakav skup govornika na jednom mestu!
TOKOM DANA, kao deo ”Nedelje dizajna” od 4.
do 10. juna, naša poznata trodnevna obrazovna
konferencija će se usmeriti na razvoj „Društva
znanja“ nalazeći rešenja, ideje, modele i
tendencije za budućnost, zasnovanih na evropskim
vrednostima i standardima, sa ciljem da definiše,
razume i utvrdi okvire za društvo slobode. Delegati
će imati priliku da se informišu o poslednjim
svetskim razvojima u kreativnim industrijama,
da nauče od vodećih interncionalnih kompanija,
brendova i pojedinaca kako da se prilagode
promenama u svetskoj ekonomiji.
10
TOKOM NOĆI, drugi put za redom u okviru Beogradske
nedelje dizajna, naš tradicionalni noćni program
„BDW DizajNights“ je osmišljen kao punokrvni urbani
muzički festival, na kom će pet dana za redom nastupiti
svetski poznate zvezde. Uz to, naše etablirane „BDW
DizajnLabs“ radionice i masterklase će dopuniti
sveprisutni dnevni program filmskih projekcija, izložbi,
koktela i promocija po celom gradu, poznatih pod
imenom „BDW DizajnPremieres“, uključujući i izložbu
mladih dizajnera u preko 100 izloga širom grda pod
imenom “100% FUTURE SERBIA”.
FREEDOM² SE BAVI PITANJIMA:
Odliv mozgova
BDW neguje uslove za razvoj poslova koji zahtevaju
kreativnost, tehnologiju i obrazovanje, što su ujedno i
prioriteti državne strategije Vlade Srbije, kao i ostalih
malih zemalja pogođenih svetskom krizom, čuvajući
bogatstvo talenata u zemlji.
"BELGRADE DESIGN WEEK je prepun neverovatne energije, sa
hiljadama ljudi koji dolaze iz svih susednih zemalja. Učestvovali
smo na fenomenalnim predavanjima, izložbama, žurkama i
intenzivnom diskursu o obnovi i novom prosvetljenju Beograda
kroz dizajn. BDW je katalizator dizajna, brendinga i promene u
Srbiji. Dizajn u Srbiji je poleteo i postao javna tema. "
KARIM RASHID, BDW 2006
Impuls za biznis
BDW prikazuje sektore globalne kreativne industrije
koji su ključni u razvoju ne samo trgovine, već
pokretanja novih biznisa, produkcija i izvoza,
stvarajući veliki broj novih poslova.
Stalna edukacija
BDW je jedina konferencija u regionu koja podučava
pojedince, vlade i preduzeća da se prilagode brzim
promenama u današnjoj svetskoj ekonomiji, kroz
konkretne primere izložene od strane poznatih
stvaralaca, brendova i kompanija.
Evropske vrednosti
Vrhunske svetske kulturne institucije i ambasade
u Srbiji ljubazno podržavaju predavanja vodećih
predstavnika svojih zemalja na BDW-u, nastavljajući
misiju promovisanja evropskih vrednosti u regionu.
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
11
BDW Predavači 2006 - 2011
Najveći kreativni
umovi 21. Veka
Dizajn
Ross Lovegrove /UK, Konstantin Grcic /DE, Shin
Azumi /JP, Jaime Hayon /UK/ES, Marti Giuxe /ES,
Arik Levy/IL, Stefan Diez/ DE, Martin Postler & Ian
Ferguson, PostlerFerguson/ UK, Ola Rune, Claesson
Koivissto Rune /SE, Gaetano Pesce / IT/USA, Javier
Mariscal/ ES, Harri Koskinen/ FI, Patrizia Urquiola
/ES/IT, Nika Zupanc /SI, Lars Holme Larsen, KILO
Design /DK, Mario Nanni /IT, Dusan Paunović /IT/RS,
Werner Aisslinger /DE, Branko Lukić, Nonobject /RS/
US, Erwan Bouroullec /FR, Arne Quinze, Quinze and
Milan /BE, Adam Tihany /US/IL, Defne Koz, US/TR,
Hella Jongerius /NL, Matali Crasset /FR, Sacha Lakić
/FR/RS, Renny Ramakers, Droog Design /NL, Ora Ito
/FR, Karim Rashid /CA/US, Luigi Colani /DE, Maxim
Velcovsky /CZ, Päivi Jantunen, Iittala/FI, Dejana
Kabiljo/AT, Goran Lelas/CRO, Jonas Pettersson, Form
Us With Love/SE, Jens Martin Skibsted, Biomega /DK
Samuel Payne, Mother /UK, Andy Cameron, Wieden
+ Kennedy /UK, Grant Mason, Anomaly/ US, Shane
Walter, onedotzero /UK, David Linderman, HiRes! /
US/UK, Simon Waterfall, Fray London & Daljit Singh,
Conran-Singh /UK, Fread Deakin, Nataly Hunter and
Malika Favre of Airside /UK, Joost Perik, BSUR /NL,
Nicholas Rope of Poke /UK, Michael Baulk of The Mill/
AMW /UK, John Winsor & Neil Riddell,
Crispin Porter + Bogusky /US, Marta Di Francesco,
MTV Network /IT/UK, Graham Fink, Finktank & MC
Saatchi /UK, Andy Barmer and Sonja Medić, The
Mill /UK/RS, Dylan Griffith, MTV /US/NL, Davor
Bruketa, BRUKETA & ŽINIĆ /CR, Jan Rijkenberg,
BSUR /NL, Christopher Barett and Matthijs de Jongh,
KesselsKramer /UK/NL, Nick Leaf, MTV /UK
Patrik Schumacher/ Zaha Hadid Architects /UK,
Daniel Libeskind /US/DE, Rem Koolhas /NL, Juergen
H. Mayer /DE, Bjarke Ingles of BIG /DK, Martin Gran,
Snohetta/NO, Lorenz Promegger and Rainer Kasik
of X-Architekten /AT, Jacob Van Rijs, MVRDV /NL,
Winka Dubbeldam /US/NL, Wolfgang Tschapeller/
AT, Seyhan Ozdemir of Autoban /TR, Boštjan Vuga,
Sadar Vuga /SI, Chicco Besteti, Paola Lenti /IT,
Ascan Mergenthaler, Herzog & de Meuron /CH, Vaso
Perović, Bevk Perovic Arhitekti /RS/SI, Rok Oman &
Špela Videčnik, Ofis Architects/SI, Rolando Borges
Martins, ParqueEXPO/ PT, Mario Sua Kay/ PT, Božana
Komljenović, Zaha Hadid Architects /UK
Grafički dizajn i brending
Mediji i izdavaštvo
Petar Saville /UK, Rasmus Ibfelt of E-Types/ DK,
Tobias Kohlhaas and Birgit Holzer of Weiss Heiten /
DE, Mike Meiré/ DE, Andy Stevens of Graphic Thought
Facility / UK, Laurent Fetis / FR, Michel de Boer of
Studio Dumbar / NL, Saša Vidaković of SVI design /
UK/RS, Nick Clark of The Partners / UK, Mirko Ilić
/ US/RS, Christian Schroeder of Landor / UK/DE,
Florian Dengler and Marcus Oltmans of Metadesign /
DE, Manfred Stöckl of Minds Brandmakers / AT, Sicco
van Gelder of Brand Meta / NL, Miles Newlyn / UK,
Nicholas Ind of Medinge / UK/SE, P, Snask /SE
12
“Beograd me je potpuno dirnuo i pokrenuo.
Teško je objasniti osećanja koja me
preplavljuju. Vaša želja da spajate ljude,
požrtvovanost i posvećenost ideji, potreba
da ljude gledate u oči, unutrašnja lepota na
koju sam naišao ovde, sve je toliko iskreno
i stvarno. Malo je takvih mesta na planeti.
Molim vas, pozovite me ponovo!”
ROSS LOVEGROVE, BDW 2006
Kulura, obrazovanje i promocija
Deyan Suđić, Design Museum London /UK, Paola
Antonelli, MoMA /IT/US, Marva Griffin Wilshire, Saloni
Satellite Milano /VE/IT, Galit Gaon, Design Museum
Holon /IL, Ben Evans, London Design Festival /
UK, Vito Oražem, Red Dot Award/DE, Arhan Kayar,
Istanbul Design Week /TR, Thomas Geisler, MAK/
AT, Maurizo Ribotti, ZonaTortona /DesignPartners /
IT, Cees Donkers, DDW /NL, Luisa Collina, Fabrizio
Pierandrei, Alessandro Pierandrei, Politecnico di
Milano /IT, Branka Dimitrijevic, MSU /RS, Denis
Ivošević, Istra Tourist Board /CR, Jesus Marino
Pascual, Rioja /ES, Stephen Davies, Advertising
Producers Association /UK, Yaffa Gaon /IL, Laura
Woodroffe of D&AD/UK, Milica Vuković, Design
Council, BEDA /UK, Emma Stenström, Konstfak/ SE
Arhitektura / urbano planiranje
REM KOOLHAAS, BDW 2009
Komunikacije
LUIGI COLANI, BDW 2006
"Lista učesnika je impresivna! BELGRADE
DESIGN WEEK je najbolji profesionalni događaj
na kom sam učestvovao. Ali, on za mene ima
i emotivni značaj. U Beogradu sam ponovo,
posle dvadeset godina. Nisam znao šta da
očekujem. Međutim, naišao sam na fantastičnu
atmosferu i divne ljude. Imam osećaj da ovde
imam stare prijatelje."
KONSTANTIN GRCIC, BDW 2008
MATALI CRASSET, BDW 2007
PATRIZIA URQUIOLA, BDW 2007
Tony Chambers, Wallpaper /UK, Alice Rawsthorn,
International Herald Tribune / UK/US, Mirko van den
Winkel, Stylepark & MVDW Ltd /UK, Marcus Fairs,
dezeen.com /UK, Birgit Lohman, Designboom /IT/DE,
Angharad Lewis and Richard Bucht, Grafik Magazine
/UK, Tobias Lutz & Nils Becker, Architonic/ CH, Judy
Dobias, Camron PR /UK, Veran Matić, B92 /RS, Mark
Sinclair, Creative Review /UK, Robert Thiemann,
FRAME /NL, Julius Wiedemann, Taschen /BR/DE,
Friedrich von Borries /DE, Rabih Hage /UK
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
Preduzetnici
Eugenio Perazza, Magis /IT, Patrizia Moroso, Moroso /
IT, Giuseppe Lana, Alessi /IT, William Sawaya&Paolo
Moroni, Sawaya & Moroni /IT, Gianluca Borghesi,
Zanotta /IT, , Danilo Mandelli, Viabizzuno /IT,
Simon De Pury, Phillips De Pury /CH/UK, Burkhard
Remmers, Wilkhahn /DE, Peter Bonnen, MUUTO /
DK, Aernoud Bourdrez /NL, Simon Jacomet, ZAI Ski /
CH, Peter Husted, Normann Copenhagen /DK, Alfonso
Leonessa, Agape /IT, Dalia Saliamonas, Camper /ES,
Jakob Odgaard, Bang & Olufsen /DK, Stefano Serra
& Sergio Viotti, Tecno SpA /IT, Gaye Cevikel, Gaia &
Gino /TR, Jovo Majstorović, G-Tec /US/RS, Matthias
Huettebrauker, DesignHotels /DE, Jan-Erik Lundberg,
Geneva Lab/ CH
MuzičkI izvođači
YELLO & Heidi Happy /CH, Matthew Dear /US,
Lindstrom/NO, Snask /SE, SevdahBABY /RS, Simon
de Pury /UK, Andy Stevens GTF /UK, Lemon Jelly /UK,
KiBiSI /DK, Cineplexx (a.k.a. Sebastian Litmanovich)
/AR, Federico Aubele /AR, Rob Garza Thievery
Corporation /US, Gramophonedzie /RS
Srpske kreativne Zvezde
Boris Marčetić, Brandmama, Siniša Vlajković,
Impact BBDO Dubai /UAE/RS, Istok Pavlović,
Vladan Srdić, TheSign /SI/RS, Olja Bećković, Lowe
Idols&Friends, Slavimir Stojanović, Futro, Miša
Lukić, Synergy Leo Burnett, Bojan Joksimović ,
TBWA, Žaklina Kušić, Publicis, Vesna Radaković,
BBDO, Marin Šimurina, Grey, Milica Madžgaljević,
Ogilvy & Mather, Aleksandra Kosanović, Nova Y&R,
Marko Stojanović, JWT, Ivan Stanković, Communis,
Dragana Jovančević, CAN Adverstising, Aleksandar
Poznanić, Idea +, Slobodan Jovanović, Coba & Ass,
Vuk Lončarević, Unibrand 360, Ivo Martinović, Kosta
Glušica, Tuna Fish, Jovan Jelovac, trans:east*brand
architects, Miloš Jovanović, Hardisco /RO/RS, Tony
Dosen, 613 Creative /US/RS, Miloš Ilić, Leo Burnett
/HU/RS, Marko Luković, Phillipe Mihailovic / FR/
RS, Ana Kovačević, Moć Prirode, Rade Pribićević,
Danube Foods Group, Vojin Đorđević, Voda Voda,
Nebojša Mišić, Atelier Marzzi, Milica Čubrilo,
Turistička Organizacija Srbije, Predrag Marković,
Miloš Milovanović, Projekat Beograd, Radivoje
Raša Andrić, Bojan Bošković, EXIT, Irena Posin,
Siepa, Nenad Radujević, CLICK, Jelena Mijanović /
SE/RS, Srđan Jovanović Weiss/US/RS, Đorđe Lašić
Unibrand 360, Rushka Bergman /US/RS, Danilo
Žižić, Marko Milanković, Mia David, KVART magazine,
Vitomir Jevremović, Eyevision, Andrej Vasiljević,
Beobuild, Vladimir Živaljević, Aquaboutique, Damjan
Stanković, Rade Kosanović, Grozdana Šišević and
Dejan Milanović, Studio Re:a.c.t, Srđan Nikolić,
Supernatural, Svetlana Mojić, Dušan Nešić, Zoran
Stefanović, Stefan GP, Aleksandra Drecun, CFPOS,
Dejan Vasović, Belgrade City Architect
BJARKE INGELS, BDW 2010
JAVIER MARISCAL, BDW 2011
“BELGRADE DESIGN WEEK je jedinstven
i inspirativan događaj u ovoj značajnoj
geopolitičkoj oblasti. To je jedina platforma
koja radi na tome da pozitivno promeni
osećaj percepcije i razumevanja profesija
dizajna u zemljama bivše Jugoslavije.
Počastvovana sam što sam bila deo ovakvo
lepog i osećajnog događaja.”
NIKA ZUPANC, BDW 2010
ARIK LEVY, BDW 2011
BDW jednominutni CV
KO smo mi - godišnja tačka okupljanja krativnih
industrija jugoistočne Evrope, u Beogradu, Srbiji,
trenutno u razvoju da postanemo jedinstvena
platforma i tačka susreta za kreativnu zajednicu
tokom cele godine.
GDE mi pomažemo jeste u promociji industrijskog
i grafičkog dizajna, arhitekture, brendinga,
advertajzinga, muzike, digitalnih medija, televizije,
umetnosti, izdavaštva, filma, mode, medija i svih
ostalih oblika stvaralaštva i biznisa vezanih za dizajn.
ŠTA mi radimo jeste da povezujemo neke od
najkreativnijih umova na planeti, njihove ideje,
proizvode, procese - i vas.
ZAŠTO mi postojimo jeste da bismo nepristrasno
povezali kreativne industrije i svet biznisa i omogućili
Beogradu da ispuni svoj kreativni potencijal. Kao
merilo našeg uspeha, pogledajte Danijela Libeskinda:
nakon njegovog predavanja na BDW 2008 dobio je
porudžbinu da projektuje novi razvoj dunavskog
priobalja u Beogradu.
KAKO to mi radimo - stvarajući konferenciju svetske
klase i regionalni dizajn šou najnovijih dostignuća,
usput nudeći našim gostima da istraže i noćni život
prestonice – Beograda.
KADA smo počeli 2005-e, zamislili smo privatni,
neprofitni događaj podržan jednako od strane Srbije,
Beograda i međunarodnih institucija, komercijalnih
sponzora, kao i prodajom karata. Od tada do danas smo
svrstani među deset najboljih kreativnih događaja u
svetu od strane vodećih opinion maker-a.
14
DOK ČITATE OVO, IDEJE I VEZE
OSTVARENE NA BDW-u CVETAJU
ŠIROM SVETA.
OVE GODINE NA VAMA JE RED!
© Belgrade Design Week 2012 - FREEDOM²
JAIME HAYON, BDW 2010
“Najpre, želeli bismo da iskažemo da nikada
nismo osetili ovako divno gostoprimstvo.
Predstavljalo nam je neverovatnu radost i
izuzetno interesovanje da čujemo različite
govornike kako pričaju o suštini njihovih
iskustava u svojim poljima. Očigledno,
ovakav događaj ima divnu budućnost, zato
što moderan svet neće voditi ljudi koji su
usmereni samo na svoje discipline.”
DIETER MEIER / YELLO, BDW 2011
NAJVEĆI
KREATIVNI
UMOVI 21. VEKA
"BELGRADE DESIGN WEEK je remek
delo umeća i nauke organizovanja
konferencije i definitivno najbolji način
da provedete četiri dana u Srbiji!"
BJARKE INGELS, DK
"Bio sam izuzetno impresioniran ambicijom, internacionalizacijom i radošću života BELGRADE
DESIGN WEEK-a. Koncept neprofitnog festivala, koji stavlja ideje ispred komercijalnog i koji
odražava suptilan pomak ka istoku u rastućoj Evropi, simbolizuje značajan momenat. Divan,
dinamičan i gostoprimljiv Beograd je savršen domaćin za konkretizaciju tog momenta."
EDWIN HEATHCOTE, FINANCIAL TIMES, UK
"Kakva fantastična gozba bejaše i ovaj
BELGRADE DESIGN WEEK! Inspirativan,
uzbudljiv i pun intenzivnog dijaloga. Više
nego bilo koja druga konferencija, BDW je
prikazivao zašto smo svi mi “Dizajneri” jer su važne vibracije, strast, ljudi i kultura
razmene. Beograde! Doći ćemo ponovo!"
TOBIAS KOHLHAAS & BIRGIT HOELZER,
WEISS-HEITEN, DE
BDW
KONTAKT
E-MAIL: [email protected]
ADRESA: BELGRADE DESIGN WEEK
RIGE OD FERE 22
11000 BEOGRAD, SRBIJA
TEL: 00381 (0)11 3283 235
00381 (0)11 3283 180
WEB: WWW.BELGRADEDESIGNWEEK.COM
BDW je Član:
Download

NAJVEĆI