UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FREON
GREJNI I RASHLADNI MODEL
(REVERSE CYCLE)
62%1,./,0$85(ċ$ZIDNI MODEL
Unutrašnja jedinica
Spoljašnja jedinica
ASYG07LMCA
ASYG09LMCA
ASYG12LMCA
ASYG14LMCA
AOYG07LMCA
AOYG09LMCA
AOYG12LMCA
AOYG14LMCA
FUJITSU GENERAL LIMITED
Copyright © 2013 VIACOM VS. All rights reserved.
6$'5ä$SIGURNOSNE MERE ........................................ 1
KARAKTERISTIKE I FUNKCIJE ......................... 2
NAZIV DELOVA .................................................. 3
PRIPREMA ......................................................... 5
RAD .................................................................... 7
POWERFUL OPERACIJA ................................. 8
RAD SA TAJMEROM …...................................... 9
RAD SA SLEEP TAJMEROM ........................... 10
PODEŠAVANJE CIRKULACIJE VAZDUHA ..... 11
ý,âû(1-(,2'5ä$9$1-(
10 ºC HEAT FUNKCIJA ................................... 14
MANUAL AUTO FUNKCIJA ............................. 14
TIHI RAD SPOLJNE JEDINICE ........................ 14
PROBLEMI ....................................................... 15
SAVETI PRI RADU ............................................15
SPECIFIKACIJE ................................................16
SIGURNOSNE MERE
OPASNOST!
OPREZ!
1 VIACOM
‡1HSRNXãDYDMWHGDLQVWDOLUDWHRYDMNOLPDXUHÿDMVDPL
‡8UHÿDMVDGUåLGHORYHNRMHQHPRåHWHVDPLGD]DPHQLWH
‡8YHNVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVX
‡3ULSRPHUDQMXNRQVXOWRYDWLRYODãüHQVHUYLV]DGHPRQWDåXLPRQWDåXXUHÿDMD
‡,]EHJDYDWLSUHNRPHUQRUDVKODÿLYDQMHRVWDMDQMHPGXJRSRGXWLFDMHPXUHÿDMD
‡1HVWDYOMDWLSUVWHLOLGUXJHREMHNWHXãXSOMLQHXUHÿDMD
‡1HVWDUWRYDWLLQHLVNOMXþLYDWLXUHÿDMYDÿHQMHPQDSRQVNRJNDEODL]VWUXMH
‡9RGLWLUDþXQDGDVHQHRãWHWLQDSRQVNLNDEO
‡8VOXþDMXNYDUDPLULVSDOMHYLQHLWVPRPHQWDOQRSUHNLQXWLUDGLVNOMXþLWLXUHÿDML]
VWUXMHLNRQVXOWRYDWLRYODãüHQRVHUYLVQRRVREOMH
‡8NROLNRGRÿHGRRãWHüHQMDQDSRQVNRJNDEODRQPRUDELWL]DPHQMHQRGVWUDQH
RYODãüHQRJVHUYLVD
‡1HNRULVWLWLMHIWLQHUD]YRGQLNHVDWDQMLPSUHVHNRPNDEODRG[
‡2EH]EHGLWLSRYUHPHQXYHQWLODFLMXXWRNXNRULãüHQMD
‡1HXVPHUDYDWLWRNYD]GXKDNDYDWUHQLPLJUHMQLPPHVWLPD
‡1HSHQMDWLVHLQHSRVWDYOMDWLREMHNWHQDNOLPDXUHÿDM
‡1HNDþLWLREMHNWHQDXQXWUDãQMXMHGLQLFX
‡1HVWDYOMDWLSRVXGHVDYRGRPLOLFYHüHPQDNOLPDXUHÿDM
‡1HL]ODJDWLNOLPDXUHÿDMGLUHNWQRYRGL
‡1HUDGLWLVDNOLPDXUHÿDMHPPRNULPUXNDPD
‡1HYXüLQDSRQVNLNDEO
‡,VNOMXþLWLQDSDMDQMHXUHÿDMDNDGDVHQHNRULVWLGXåLSHULRG
‡1HSRVWDYOMDWLåLYRWLQMHLOLELOMNHQDGLUHNWDQWRNYD]GXKD
‡1HSLWLYRGXVDNXSOMHQXRGNOLPDXUHÿDMD
‡1HNRULVWLWLNOLPDXUHÿDMXVOXþDMXþXYDQMDKUDQHåLYRWLQMDLELOMDNDSUHFL]QLK
LQVWUXPHQDWDLOLXPHWQLþNLKGHOD
‡&HYL]DSRYH]LYDQMHSRVWDMXYUXüHXVOXþDMXJUHMDQMD
‡.RULVWLWLVDPRVDLQVWDOLUDQLPYD]GXãQLPILOWHULPD
‡1HEORNLUDWLãXSOMLQHXUHÿDMD
‡,]EHJDYDWLSRVWDYOMDQMHNOLPDXUHÿDMDSRUHGNDPLQDLRVWDOLKJUHMQLKPHVWD
‡3ULOLNRPLQVWDODFLMHREH]EHGLWLGDVXMHGLQLFHYDQGRPDãDMDGHFH
‡1HNRULVWLWL]DSDOMLYHJDVRYHEOL]XNOLPDXUHÿDMD
KARAKTERISTIKE I FUNKCIJE
INVERTER
Na početku rada koristi se veća količina energije da se
prostorija brzo dovede do željene temperature.
Nakon toga, uređaj se automatski prebacuje na
ekonomičan režim rada i samim tim smanjuje
potrošnju energije i održava željenu temperaturu.
ECONOMY OPERACIJA
.DGDVHL]DEHUHHFRQRP\RSHUDFLMDWHPSHUDWXUHSURVWRULMHüH
ELWLPDORYLãDXRGQRVXQDSRGHãHQXWHPSHUDWXUHWRNRP
KODÿHQMDLPDORQLåDRGSRGHãHQHWHPSHUDWXUHWRNRPJUHMDQMD
=ERJWRJD³HFRQRP\´QDþLQUDGDþXYDYLãHHQHUJLMHQHJR
QRUPDODQQDþLQUDGD
SWING FUNKCIJA
3RNUHWQDNULOFD]DXVPHUDYDQMHYD]GXKDRPRJXüDYDMX
UDYQRPHUQRãLUHQMHYD]GXKDSRFHORMSURVWRULML
AUTOMATSKA PROMENA
1DþLQUDGDKODÿHQMHVXãHQMHJUHMDQMHVHDXWRPDWVNLPHQMD
NDNRELVHRGUåDYDODSRVWDYOMHQDWHPSHUDWXUDLRGUåDYDOD
NRQVWDQWQRPVYHYUHPH
SUPER TIH RAD
3URWRNYD]GXKDXQXWUDãQMHMHGLQLFHVHVPDQMXMHGDEL
SURL]YHRWLãLUDG
10 °C HEAT OPERACIJA
POWERFUL OPERACIJA
.RULVWLVH]DEU]RKODÿHQMHLOLJUHMDQMHSURVWRULMH
PREDNJI PANEL
3UHGQMLSDQHOXQXWUDãQMHMHGLQLFHVHODNRPRåHGHPRQWLUDWLUDGL
ODNãHJRGUåDYDQMDNOLPDXUHÿDMD
),/7(527325$11$%$.7(5,-(,%8Ĉ
),/7(5=$9$='8+MHQDSUDYOMHQGDELVSUHþLRSRUDVWEXÿL
LXMHGQRRPRJXüXMXüLODNãXLþLVWLMXXSRWUHEX
POLYPHENOL CATECHIN FILTER VAZDUHA
3RO\SKHQROFDWHFKLQILOWHUYD]GXKDNRULVWLVWDWLþNLHOHNWULFLWHWNDNR
ELRþLVWLRYD]GXKRGPQRJRVLWQLKþHVWLFDLSUDãLQHNDRãWRVX
GLPFLJDUHWHLELOMQLSROHQNRMLVHQHYLGH)LOWHUVDGUåLFDWHFKLQ
NRMLMHYLVRNRHIHNWLYDQSURWLYYHüLQHEDNWHULMDWDNRãWRVX]ELMD
UDVWEDNWHULMDDSVRUERYDQLKXILOWHUX.DGDVHILOWHU]DþLãüHQMH
YD]GXKDLQVWDOLUDNROLþLQDSURL]YHGHQRJYD]GXKDVHVPDQMXMH
GRYRGHüLGRVPDQMHQMDSHUIRPDQVLNOLPDXUHÿDMD
DEZODORANS FILTER
)LOWHUREXKYDWDVXSHUPLNURGHOLüHNHUDPLNHNRMLSURL]YRGH
QHJDWLYQHMRQHXYD]GXKXNRMLLPDMXHIHNDWSURþLãüDYDQMDL
DSVRUERYDQMDQHSULMDWQLKPLULVDXREMHNWX
%(ä,ý1,'$/-,16.,835$9/-$ý
%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþRPRJXüDYDXSUDYOMDQMHUDGRP
XQXWUDãQMHMHGLQLFH
7HPSHUDWXUDSURVWRULMHPRåHGDVHRGUåDYDQDVWHSHQLNDNR
ELVHVSUHþLORGDVHWHPSHUDWXUDSURVWRULMHVSXVWLVXYLãHQLVNR
.RULVWLVHX]LPVNRPSHULRGXLNDGDQHPDQLNRJDXSURVWRULML
TIHI RAD SPOLJAŠNJE JEDINICE
2YDMQDþLQUDGDVPDQMXMHQLYREXNHVSROMDãQMHMHGLQLFHWDNR
ãWRVPDQMXMHEU]LQXUDGDYHQWLODWRULEURMREUWDMDNRPSUHVRUD
(ILNDVDQMHNDGDMHRNROLQDWLKDNDRãWRMHVOXþDMQRüX
PROGRAMIRANI TAJMER
3URJUDPLUDQLWDMPHURPRJXüDYDGDVSRMLWHRSHUDFLMH2))
WDMPHUDL21WDMPHUDXMHGQXVHNYHQFL6HNYHQFDPRåHGD
XNOMXþXMHMHGQXSURPHQXL]2))WDMPHUDX21WDMPHULOL
REUQXWRXURNXRGþDVD
SLEEP TAJMER
.DGDSULWLVQHWH6/((3GXJPHXWRNRPJUHMDQMDSRGHãHQD
WHPSHUDWXUDXQXWUDãQMHMHGLQLFHVHSRVWHSHQRVPDQMXMHD
WRNRPKODÿHQMDVHSRVWHSHQRSRYHüDYD.DGDVHGRVWLJQH
SRGHãHQRYUHPHXQXWUDãQMDMHGLQLFDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMH
VIACOM 2
NAZIV DELOVA
2
1
13
3
4
12
5
11
6
7
8
10
9
20
17
19
16
18
15
21
32
22
31
23
14
30
29
24
28
25
27
26
3 VIACOM
NAZIV DELOVA
UNUTRAŠNJA JEDINICA
'$/-,16.,835$9/-$ý
1 MASKA
14 START/STOP TASTER
2 MANUAL AUTO TASTER
15 02'(QDþLQUDGD7$67(5
‡ Kada se MANUAL AUTO taster
]DGUåLGXåHRGVHNXQGLSRþLQMH
SRMDþDQDRSHUDFLMDKODÿHQMD
‡ 3RMDþDQDRSHUDFLMDKODÿHQMDVH
NRULVWL]DYUHPHLQVWDODFLMHRGVWUDQH
RYODãüHQRJVHUYLVHUD
‡ .DGDSRþQHSRMDþDQDRSHUDFLMD
KODÿHQMDSULWLVQLWHSTART / STOP da
ELRSHUDFLMDSUHVWDODVDUDGRP
16 PODEŠAVANJE TEMPERATURE
17 ',63/(-835$9/-$ý$
18 POWERFUL TASTER
19 10° HEAT TASTER
3 PREDNJI PANEL
20 PREDAJNIK SIGNALA
4 KRILCA ZA USMERAVANJE
21 VENTILATOR
VAZDUHA
5 STRUJNI DIFUZOR
22 KRILCA ZA USMERAVANJE
VAZDUHA
6 CEV ZA KONDEZOVANU VODU
23 TASTER ZA PODEŠAVANJE
7 %(ä,ý1,35,-(01,.6,*1$/$
24 SLEEP TASTER
8 ECONOMY INDICATOR
25 &$1&(/7$67(5RWND]LYDQMH
]HOHQDODPSLFD
9 TIMER INDICATOR
QDUDQGåDVWDODPSLFD
10 OPERATION INDICATOR
]HOHQDODPSLFD
26 PONIŠTAVANJE
27 TASTER ZA PODEŠAVANJE SATA
28 OFF TIMER TASTER
29 ON TIMER TASTER
11 LEVO-DESNO KRILCA
30 TASTER ZA BIRANJE
12 FILTER ZA VAZDUH
31 ECONOMY TASTER
13 ),/7(5=$352ý,âû$9$1-(
32 TIHI RAD SPOLJAŠNJE JEDINICE
VAZDUHA
VIACOM 4
PRIPREMA
OPREZ!
8NOMXþLWLXUHÿDM
1 6WDYLWLQDSRQVNLNDEOXHOHNWULþQXXWLþQLFX8VOXþDMXGLUHNWQRJ
SRYH]LYDQMDXNOMXþLWLSUHNLGDþ
Postavljanje (R03/LR03 x 2)
1 3ULWLVQXWLLSRPHULWLSRNORSDFNXüLãWD]DEDWHULMH
3RPHULWLXSUDYFXVWUHOLFHGRNVHGUåLSULWLVQXWRQD]QDN
2 8EDFLYDQMHEDWHULMD3URYHULWLGDOLVXSRODULWHWLEDWHULMD
GREURSRVWDYOMHQLL
‡6SUHþLWLSULVWXSEDWHULMDPDGHFLNDNRLKQH
ELSURJXWDOL
‡.DGDVHQHNRULVWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDGXåH
YUHPHL]YDGLWLEDWHULMHNDNRELVHL]EHJOR
PRJXüHFXUHQMHEDWHULMDLRãWHüHQMHGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþD
‡$NRWHþQRVWNRMDLVFXULL]EDWHULMDGRÿHXGRGLU
VDNRåRPRþLPDLXVWLPDRGPDKLVSUDWLVD
GRVWDYRGHLNRQVXOWRYDWLOHNDUD
‡,VWURãHQHEDWHULMHWUHEDPRPHQWDOQRL]YDGLWL
LEDFLWLQDPHVWRNRMHMHSUHGYLÿHQR]D
UHFLNODåXEDWHULMDLOLGDWLQDGOHåQRMXVWDQRYL
]DUHFLNODåX
‡1HSRNXãDYDMWHGDQDSXQLWHEDWHULMH
1LNDGDQHPRMWHPHãDWLQRYHLNRULãüHQH
EDWHULMHLOLEDWHULMHUD]OLþLWRJWLSD
%DWHULMHWUHEDGDWUDMXRNRJRGLQXGDQD
XQRUPDOQLPXVORYLPDNRULãüHQMD
$NRVHGRPHWGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDVPDQML
]DPHQLWLEDWHULMHLSULWLVQXWL5(6(7GXJPH
YUKRPRORYNHLOLQHNLPGUXJLPRãWULP
SUHGPHWRP
3 =DWYDUDQMHSRNORSFD]DEDWHULMH
3RGHãDYDQMHYUHPHQD
CLOCK ADJUST dugme
1 Pritisnuti
NRULVWLWLYUKRORYNHLOLQHNLGUXJLX]DNSUHGPHW
2 .RULVWLWL7,0(56(7GXJPLüHGDVHSRGHVLWDþQRYUHPH
GXJPH9UHPHVHSRPHUDXQDSUHG
GXJPH9UHPHVHSRPHUDXQD]DG
9UHPHVHXYHNSRPHUD]DMHGDQPLQXW
8NROLNRVHGXJPHGUåLGXåHYUHPHYUHPHVHSRPHUD]DPLQXWD
3 3ULWLVQXWL&/2&.$'-867GXJPHSRQRYR
2YLPVH]DYUãDYDSRGHãDYDQMHLVWDUWXMHVDW
.RULãüHQMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
‡'DOMLQVNLXSUDYOMDþPRUDELWLXSHUHQSUHPDSULMHPQLNXVLJQDODQDXUHÿDMX
GDELPRJDRGDUDGLQRUPDOQR
‡'RPHWMHRNRPHWDUD
‡.DGDMHVLJQDOSURSLVQRSULPOMHQþXüHVH]YXNSLãWDQMD
‡$NRVH]YXNQLMHþXRXSRWUHELWHRSHWGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
'UåDþ]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
8EDFLWL
âUDIRYL
1
3RVWDYLWLGUåDþ
5 VIACOM
2
6WDYLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
3RPHULWL
JRUH
3
,]YDGLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
5$'
6HOHNWRYDQMHQDþLQDUDGD
1
3ULWLVQXWL67$576723GXJPH
2
3ULWLVQXWL02'(GXJPH]DL]ERUåHOMHQRJQDþLQDUDGD
6YDNLSXWNDGDVHGXJPHSULWLVQHQDþLQUDGDüHVH
PHQMDWLSRVOHGHüHPUHGRVOHGX
,QGLNDWRU23(5$7,21PRGD]HOHQDODPSLFDüHVHXSDOLWL
.OLPDXUHÿDMNUHüHVDUDGRP
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
1DNRQVHNXQGHFHRSULND]üHVHSRMDYLWLSRQRYR
3RGHãDYDQMHWHUPRVWDWD
3ULWLVQXWL6(77(03GXJPH
GXJPH3ULWLVQXWL]DSRYHüDQMH
WHPSHUDWXUHGXJPH3ULWLVQXWL]DVPDQMHQMHWHPSHUDWXUH
3ULPHU.DGDMHSRGHãHQRKODÿHQMH
‡5DVSRQWHPSHUDWXUH
$872°C
*UHMDQMH°C
+ODÿHQMH6XãHQMH°C
7HUPRVWDWQHPRåHGDVHNRULVWL]DSRGHãDYDQMHVREQHWHPSHUDWXUH]DYUHPH
)$1PRGDWHPSHUDWXUDVHQHüHSRMDYLWLQDHNUDQXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
1DNRQVHNXQGHFHRSULND]üHVHSRMDYLWLSRQRYR
3RGHãDYDQMHWHUPRVWDWDSRGUD]XPHYDVWDQGDUGQHYUHGQRVWLNRMHVHPRJX
UD]OLNRYDWLRGWUHQXWQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML
3RGHãDYDQMHEU]LQHYHQWLODWRUD
3ULWLVQXWL)$1GXJPH
6YDNLSXWNDGDVHSULWLVQHGXJPHEU]LQDYHQWLODWRUDVHPHQMDSRUHGRVOHGX
(AUTO
(HIGH
(MED
(LOW
683(548,(7
3ULPHU.DGDMHSRGHãHQRƒ&
1DNRQVHNXQGHFHRSULND]üHVHSRMDYLWLSRQRYR
.DGDMH)$1EU]LQDSRGHãHQDQD$872
*UHMDQMH9HQWLODWRUUDGLWDNRGDRSWLPDOQRFLUNXOLãHWRSDRYD]GXK1DUDYQRYHQWLODWRU
üHUDGLWLQDYHRPDPDORMEU]LQLNDGDMHWHPSHUDWXUDYD]GXKDNRMLMHL]EDþHQ
L]XQXWUDãQMHMHGLQLFHQLVND
+ODÿHQMH.DNRVHWHPSHUDWXUDSURVWRULMHSULEOLåDYDWHPSHUDWXULNRMDMHSRGHãHQDQD
WHUPRVWDWXYHQWLODWRUXVSRUDYD
9HQLODWRU9HQWLODWRUUDGLQDYHRPDPDORMEU]LQL
9HQWLODWRUüHUDGLWLQDYHRPDQLVNRPSRGHãDYDQMX]DYUHPH021,725PRGD
LQDSRþHWNXPRGDJUHMDQMD
683(57,+QDþLQUDGD
683(548,(7QDþLQUDGDSRþLQMH3URWRNYD]GXKDXQXWUDãQMHMHGLQLFHüHELWLVPDQMHQ
]ERJWLãHJUDGD
‡683(548,(7QDþLQUDGDQHPRåHELWLNRULãüHQ]DYUHPHPRGDVXãHQMD,VWRYDåLL
kada se '5<PRGRGDEHUH]DYUHPH$872PRGD
‡=DYUHPH683(548,(7QDþLQDUDGDSHUIRPDQVHJUHMDQMDLKODÿHQMD
üHELWLGRQHNOHVQLåHQH$NRVHSURVWRULMDQHJUHMHQHKODGLNDGDVHNRULVWL
683(548,(7PRGSRGHVLWLEU]LQXYHQWLODWRUDNOLPDXUHÿDMD
3ULPHU.DGDMHSRGHãHQR$872
VIACOM 6
RAD
=DXVWDYOMDQMHUDGDXUHÿDMD
Pritisnuti START / STOP dugme.
OPERATIONODPSLFD]HOHQDüHVHXJDVLWL
AUTO CHANGEOVER funkcija
AUTO:
‡ Kada AUTO CHANGEOVERIXQNFLMDEXGHREHOHåHQDSUYLSXWYHQWLODWRUüH
UDGLWLQDYHRPDPDORMEU]LQLQHNROLNRPLQXWDWRNRPWRJSHULRGDüHXUHÿDM
GHWHNWRYDWLVWDQMHSURVWRULMHLRGDEUDWLQDMEROMLQDþLQUDGD
$NRMHUD]OLNDL]PHÿXSRGHãDYDQMDWHUPRVWDWDLDNWXHOQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML
YHüDRGVWHSHQDDNWLYLUDüHVHKODÿHQMHLOLVXãHQMH
$NRMHUD]OLNDL]PHÿXSRGHãDYDQMDWHUPRVWDWDLDNWXHOQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML
VWHSHQDDNWLYLUDüHVHMONITORRSHUDFLMD
$NRMHUD]OLNDL]PHÿXSRGHãDYDQMDWHUPRVWDWDLDNWXHOQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML
PDQMDRGVWHSHQDDNWLYLUDüHVHJUHMDQMH
‡.DGDMHNOLPDXUHÿDMSULODJRGLRWHPSHUDWXUXSURVWRULMHEOL]XSRVWDYOMHQRM
SRþHüHVDRSHUDFLMRPQDGJOHGDQMD8RSHUDFLMLQDGJOHGDQMDYHQWLODWRUüHUDGLWL
QDYHRPDPDORMEU]LQL$NRVHWHPSHUDWXUDXSURVWRULMLXPHÿXYUHPHQX
SURPHQLNOLPDXUHÿDMüHVHRSHWSUHEDFLWLXSRJRGDQQDþLQUDGD
(HEATING, COOLING)NDNRELVHWHPSHUDWXUDSURVWRULMHL]MHGQDþLODVD
SRGHãDYDQMHPWHUPRVWDWD2SHUDFLMDQDGJOHGDQMDMHXVWHSHQD
‡$NRMHQDþLQUDGDNRMLMHDXWRPDWVNLRGUHÿHQRGVWUDQHXUHÿDMDVXSURWDQRQRPH
ãWRåHOLWHRGDEUDWLUXþQRRSHUDFLMX (HEAT, COOL, DRY, FAN).
2QDþLQXUDGD
Grejanje:
‡.RULVWLWL]DJUHMDQMHSURVWRULMH
‡.DGDMHJUHMDQMHXNOMXþHQRNOLPDXUHÿDMüHUDGLWLQDYHRPDPDOLP
EU]LQDPDYHQWLODWRUDQDRNRGRPLQXWDQDNRQþHJDüHSUHEDFLWL
QDREHOHåHQDSRGHãDYDQMDYHQWLODWRUD2YDMYUHPHQVNLSHULRGVOXåL]D
]DJUHMDYDQMHXUHÿDMDSUHSRþHWNDUDGD
‡.DGDMHVSROMDãQMDWHPSHUDWXUHYHRPDQLVNDPRåHVHIRUPLUDWLOHGQD
VSROMDãQMRMMHGLQLFL,SHUIRUPDQFHVHPRJXVPDQMLWL'DELVHXNORQLROHG
VDNOLPDXUHÿDMDXUHÿDMüHDXWRPDWVNLXNOMXþLWLFLNOXVRGPU]DYDQMDV
YUHPHQDQDYUHPH7RNRPRYHRSHUDFLMHODPSLFDüHVYHWOHWLDSURFHV
JUHMDQMDüHELWLSUHNLQXW1DNRQSRþHWNDJUHMDQMDSRWUHEQRMHPDOR
YUHPHQDGDVHSURVWRULMDXJUHMH
+ODÿHQMH ‡.RULVWLWL]DUDVKODÿLYDQMHSURVWRULMH
Sušenje: ‡.RULVWLWL]DEODJRUDVKODÿLYDQMHGRNVHQHVPDQMLYODåQRVWYD]GXKD
‡1LMHPRJXüHJUHMDWL]DYUHPHRSHUDFLMHVXãHQMDDRY
‡8DRYPRGXXUHÿDMüHUDGLWLQDPDORMEU]LQLNDNRELVHSULODJRGLR
YODåQRVWLYD]GXKDXSURVWRULML9HQWLODWRUXQXWUDãQMHMHGLQLFHPRåH
VWDWLSRYUHPHQR
‡%U]LQDYHQWLODWRUDVHQHPRåHPHQMDWLUXþQRXDRYPRGX
Ventilator: ‡.RULVWLWL]DFLUNXOLVDQMHYD]GXKDNUR]SURVWRULMH
7 VIACOM
U modu GREJANJA:
3RGHVLWLWHUPRVWDWQDWHPSHUDWXUXNRMDMH
YHüDRGWUHQXWQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML
*UHMDQMHQHüHUDGLWLDNRVHSRGHVLPDQMD
WHPSHUDWXUHRGRQHNRMDMHWUHQXWQRX
SURVWRULML
8PRGX+/$Ĉ(1-(68â(1-(3RGHVLWL
WHUPRVWDWQDWHPSHUDWXUXNRMDMHPDQMDRG
WUHQXWQHWHPSHUDWXUHXSURVWRULML+ODÿHQMH
LVXãHQMHQHüHUDGLWLDNRMHSRGHãHQDYHüD
WHPSHUDWXUHRGRQHNRMDMHWUHQXWQRX
SURVWRULMLSULOLNRPKODÿHQMDUDGLVDPR
YHQWLODWRU
U modu VENTILATOR:
8UHÿDMVHQHPRåHNRULVWLWL]DJUHMDQMHL
KODÿHQMHSURVWRULMH
POWERFUL OPERACIJA
.RULVWLVH]DEU]RKODÿHQMHLOLJUHMDQMHSURVWRULMH8NOMXþLWLNOLPDXUHÿDMSUHL]YRÿHQMDRYHRSHUDFLMH
UPOTREBA POWERFUL OPERACIJE
Pritisnuti POWERFUL dugme
ZAUSTAVLJANJE POWERFUL OPERACIJE
Pritisnuti POWERFUL dugme
3RþLQMHQRUPDODQUDG
232:(5)8/QDþLQXUDGD
+ODÿHQMHVXãHQMH
3RZHUIXORSHUDFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHNDGDMHWHPSHUDWXUDSURVWRULMHSDODQDSRGHãHQXWHPSHUDWXUX
LOLNDGDMHSURãORPLQXWDQDNRQSRGHãDYDQMDPOWERFUL QDþLQDUDGD0HÿXWLPQHLVNOMXþXMHVH
DXWRPDWVNLXRGUHÿHQRPSHULRGXYUHPHQDQDNRQSRGHãDYDQMDPOWERFUL QDþLQDUDGD
*UHMDQMH
Ɣ3RZHUIXORSHUDFLMDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþXMHNDGDVHWHPSHUDWXUDSURVWRULMHSRGLJQHQDSRGHãHQX
WHPSHUDWXUXLOLNDGDMHSURãORPLQXWDQDNRQSRGHãDYDQMDPOWERFUL QDþLQDUDGD0HÿXWLPQH
LVNOMXþXMHVHDXWRPDWVNLXRGUHÿHQRPSHULRGXYUHPHQDQDNRQSRGHãDYDQMDPOWERFUL QDþLQDUDGD
Ɣ6PHULMDþLQDSURWRNDYD]GXKDVHDXWRPDWVNLSRGHãDYDMXXPOWERFUL QDþLQXUDGD6PHUYD]GXKD
VHPRåHPDQMDWLSUHNRGXJPHWD]DUHJXODFLMXVPHUDNUHWDQMDYD]GXKD
ƔPOWERFUL RSHUDFLMD,ECONOMY RSHUDFLMDQHPRJXELWLSRGHãHQLLVWRYUHPHQR3ULRULWHWüHLPDWL
RQDIXQNFLMDþLMHMHGXJPHQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXSRVOHGQMHSULWLVQXWR
ƔPOWERFUL RSHUDFLMD,OUTDOOR UNIT LOW NOISERSHUDFLMDQHPRJXELWLSRGHãHQHLVWRYUHPHQR
3ULRULWHWüHLPDWLRQDIXQNFLMDþLMHMHGXJPHQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXSRVOHGQMHSULWLVQXWR
ECONOMY FUNKCIJA
6WDUWRYDWLNOLPDXUHÿDMSUHREDYOMDQMDRYHSURFHGXUH
8SRWUHED(&2120<IXQNFLMH
Pritisnuti ECONOMY dugme
“ECONOMY” VLJQDOQDODPSLFD]HOHQDVOLNDüHVYHWOHWL
(FRQRP\IXQNFLMDSRþLQMHVDUDGRP
=DXVWDYOMDQH(&2120<IXQNFLMH
,QGLFDWRU/DPS
OPERATION
TIMER
ECONOMY
/LJKWLQJ
: OFF
Pritisnuti ECONOMY dugme
RSHW“ECONOMY”VLJQDOQDODPSLFD]HOHQDüHVHLVNOMXþLWL
3RþLQMHQRUPDODQUDGNOLPDXUHÿDMD
2(&2120<IXQNFLML
Ɣ1DPDNVPLPDOQRMSURGXNWLYQRVWLECONOMY IXQNFLMDMHSULEOLåQRRGQRUPDOQRJUDGDNOLPDXUHÿDMDNDGDKODGLLJUHMH
.DGDVHECONOMY IXQNFLMDVWDUWXMHWRNRPKODÿHQMDXNODQMDQMHYODåQRVWLYD]GXKDVHSRYHüDYDECONOMY IXQNFLMDMHQDURþLWR
SRJRGQDNDGDMHSRWUHEQRGDVHXNORQLYODJDXYD]GXKXDGDVHSULWRPQHVPDQMXMHVDPDWHPSHUDWXUDSURVWRULMH7RNRP
ECONOMY IXQNFLMHSRGHãDYDQMHWHUPRVWDWDDXWRPDWVNLVHPHQMDLVKRGQRWRPHQHSRWUHEQDWHPSHUDWXUDNRGKODÿHQMDLJUHMDQMD
VHL]MHGQDþDYDLGRYRGLGRHNRQRPLþQRJUDGDNOLPDXUHÿDMD
Ɣ$NRSURVWRULMDQLMHUDVKODÿHQDLOLXJUHMDQDWRNRPECONOMY IXQNFLMHL]DEUDWLQRUPDODQUDGNOLPDXUHÿDMD
Ɣ7RNRPQDGJOHGDQMDXSHULRGXAUTO QDþLQDUDGDUDGNOLPDXUHÿDMDVHQHPRåHSUHEDFLWLQDECONOMY UDGSULWLVNRPQD
ECONOMY GXJPH3RWUHEQRMHXJDVLWLAUTO QDþLQUDGDD]DWLPSUHEDFLWLQDECONOMY QDþLQUDGD
VIACOM 8
RAD SA TAJMEROM
3UHNRULãüHQMDWDMPHUIXQNFLMHSURYHULWLGDOLMHYUHPHQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXGREURSRGHãHQR
Upotreba ON i OFF tajmera
1
Pritisnuti START / STOP dugme.
DNRXUHÿDMYHüUDGLSUHüLQDNRUDN
Zelena OPERATIONODPSLFDüHVHXSDOLWL
2
Pritisnuti ON/OFF TIMER dugme
1DUDQG]DVWD OPERATION lDPSLFDüHVHXSDOLWL
Poništavanje tajmera
Pritisnuti “CANCEL” dugme.
.OLPDXUHÿDMVHYUDüDXQRUPDODQUDG
=DXVWDYOMDQMHUDGDXUHÿDMDGRNMHWDMPHUDNWLYDQ
3ULWLVQXWL67$576723GXJPH
3
3ULWLVQXWL6(/(&7GXJPHNDNRELVH
SRGHVLORåHOMHQR2))LOL21YUHPH
9UHPHSRGHVLWLGRNHNUDQWUHSHUL
WUHSHUHQMHWUDMHRNRVHNXQGL
Promena uslova rada
8NROLNRMHSRWUHEQRSURPHQLWLXVORYHUDGD
QDþLQUDGDEU]LQDYHQWLODWRUDWHPSHUDWXUD
VXSHUWLKUDGQDNRQãWRSRGHãDYDQMDWDMPHUD
VDþHNDMXGRNVHFHRHNUDQQHRVYHåLSULWLVQXWL
GXJPHSRWUHEQRGDVHDNWLYLUDåHOMHQDRSHUDFLMD
dugme: 3ULWLVQXWL]DSRYHüDQMHYUHPHQD
dugme: 3ULWLVQXWL]DVPDQMHQMHYUHPHQD
.RULãüHQMHSURJUDPLUDQRJWDMPHUD
1
Pritisnuti START / STOP dugme.
DNRXUHÿDMYHüUDGLSUHüLQDNRUDN
Zelena OPERATION ODPSLFDüHVHXSDOLWL
2
Pritisnuti ON/OFF TIMER dugme
1DUDQG]DVWD OPERATION ODPSLFDüHVHXSDOLWL
3
3ULWLVQXWL6(/(&7GXJPHGDSRGHVLWHåHOMHQRYUHPH
XNOMXþLYDQMDLOLLVNOMXþLYDQMD
4
Pritisnite SELECT dugme da izaberete
åHOMHQR212))YUHPH
Poništavanje tajmera
3ULWLVQXWL&$1&(/´GXJPH.OLPDXUHÿDMVH
YUDüDXQRUPDODQUDG
Promena podešavanja tajmera
3UDWLWLXSXWVWYDGDWDXRGHOMNX
´.RULãüHQMH21L2))WDMPHUD´GDVHRGDEHUX
SRGHãDYDQMDNRMDWUHEDL]PHQLWL
3ULWLVQXWL212))7,0(5GXJPH]D
VHOHNWRYDQMHPRGD2))ĺ21LOL21ĺ2))
6WRSLUDQMHUDGDXUHÿDMDGRNMHWDMPHUDNWLYDQ
3ULWLVQXWL67$576723GXJPH
O programiranom tajmeru
Ɣ3URJUDPLUDQLWDMPHUGR]YROMDYDGDVH2))L21WDMPHULQWHJULãXXMHGQXVHNYHQFX
6HNYHQFDPRåHXNOMXþLWLMHGDQSUHOD]L]2))X21WDMPHULOLREUQXWRXSHULRGXRG
þDVD
Ɣ6DPRMHGQRPSRNUHQLWHRSHUDFLMXVDNRPELQDFLMRP2)),217DMPHUD
LOL2))ĺ21LOL21ĺ2))MHGQRP
Ɣ7DMPHUNRMLLPDSRGHãHQRYUHPHQDMEOLåHWUHQXWQRPYUHPHQXüHVHSUYLSRNUHQXWL
0RåHWHSULND]DWLQDHNUDQXUHGRVOHGRSHUDFLMDNRULãüHQMHPVWUHOLFDQDGHOXHNUDQD
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Ɣ3ULPHUSURJUDPLUDQRJWDMPHUDNOLPDXUHÿDMMHSRGHãHQWDNRGDVHDXWRPDWVNL
LVNOMXþXMH2))7,0(5QDNRQãWRNRULVQLNRGHQDVSDYDQMHDGDVH
217,0(5DXWRPDWVNLXNOMXþXMHSUHQHJRãWRNRULVQLNWUHEDGDVHSUREXGL
9 VIACOM
Promena uslova rada
8NROLNRMHSRWUHEQRSURPHQLWLXVORYHUDGD
QDþLQUDGDEU]LQDYHQWLODWRUDWHPSHUDWXUD
VXSHUWLKUDGQDNRQãWRSRGHãDYDQMDWDMPHUD
VDþHNDMXGRNVHFHRHNUDQQHRVYHåLSULWLVQXWL
GXJPHSRWUHEQRGDVHDNWLYLUDåHOMHQDRSHUDFLMD
RAD SA SLEEP TAJMEROM
=DUD]OLNXRGRVWDOLKYUHPHQVNLKIXQNFLMD6/((3WDMPHUVOXåLGDRGUHGLGXåLQXYUHPHQD]DNRMHNOLPDXUHÿDMQHüHUDGLWL
Upotreba SLEEP tajmera
Poništavanje tajmera:
%H]RE]LUDGDOLMHXUHÿDMVWDUWRYDQLOLQHSULWLVQXWL6/((3
dugme OPERATION ODPSLFD]HOHQDL TIMER ODPSLFD
QDUDQGåDVWDVYHWOH
3ULWLVQXWL³&$1&(/´GXJPH.OLPDXUHÿDM
VHYUDüDXQRUPDODQUDG
=DXVWDYOMDQMHUDGDXUHÿDMDGRNMHWDMPHUDNWLYDQ
Promena TIMER podešavanja
Pritisnuti START / STOP dugme.
Pritisnuti SLEEP dugme još jedanput i podesiti vreme
NRULVWHüL6(/(&7GXJPH]DSRGHãDYDQMHYUHPHQD
3RGHVLWLYUHPHGRNGLVSOHMWDMPHUDWUHSHULWUHSHUHQMHWUDMHRNRVHNXQGL
dugme:
0.5H
dugme:
9H
1H
7H
2H
5H
3H
3H
5H
2H
7H
1H
9H
0.5H
1DNRQVHNXQGLFHRHNUDQüHVHSRQRYRSRMDYLWL
O SLEEP tajmeru
'DELVHVSUHþLORSUHWHUDQR]DJUHYDQMHLKODÿHQMH]DYUHPHVSDYDQMDSLEEPWDMPHUDXWRPDWVNLPHQMDSRGHãDYDQMD
WHUPRVWDWDXVDJODVQRVWLVDSRGHãHQLPYUHPHQRP.DGDSRGHãHQRYUHPHLVWHNQHNOLPDXUHÿDMVHWRWDOQRLVNOMXþL
Za vreme grejanja:
.DGDMHSLEEPWDMPHUSRVWDYOMHQSRGHãDYDQMD
WHUPRVWDWDVHDXWRPDWVNLVPDQMXMX]Dƒ&QDVYDNLK
PLQXWD.DGDWHUPRVWDWVPDQMLWHPSHUDWXUX]D
ƒ&SRGHãDYDQMDVHWDGDRGUåDYDMXVYHGRN
SRGHãHQRYUHPHQHLVWHNQHLWDGDVHXUHÿDM
DXWRPDWVNLJDVL
SLEEP tajmer podešavanja
=DYUHPHKODÿHQMDVXãHQMD
.DGDMHSLEEPWDMPHUSRVWDYOMHQSRGHãDYDQMDWHUPRVWDWDVH
DXWRPDWVNLVPDQMXMX]Dƒ&QDVYDNLKPLQXWD.DGD
WHUPRVWDWSRYHüDWHPSHUDWXUX]Dƒ&SRGHãDYDQMDVHWDGD
RGUåDYDMXVYHGRNSRGHãHQRYUHPHQHLVWHNQHLWDGDVHXUHÿDM
DXWRPDWVNLJDVL
SLEEP tajmer podešavanja
ƒ& ƒ&
ƒ&
30
minuta
ƒ&
Vreme
1 sat
1 sat
1 sat
30 minuta
ƒ&
ƒ&
Vreme
VIACOM 10
PODEŠAVANJE CIRKULACIJE VAZDUHA
9HUWLNDOQRJRUHGROHXVPHUDYDQMHYD]GXKDVHSRGHãDYDSULWLVNRPQD6(7GXJPHGDOMQVNRJXSUDYOMDþD+RUL]RQWDOQROHYRGHVQR
XVPHUDYDQMHYD]GXKDVHSRGHãDYDUXþQRSRPHUDQMHPNULOFD]DXVPHUDYDQMHYD]GXKDQDXUHÿDMX
8YHNNDGDVHYUãHSURPHQHKRUL]RQWDOQRJSRGHãDYDQMDWUHEDXNOMXþLWLXUHÿDMLELWLVLJXUDQGDVXYHUWLNDOQDNULOFDVWRSLUDQD
OPASNOST!
Vertikalno podešavanje
Pritisnuti SET dugme.
6YDNLPSULWLVNRPQDGXJPHVPHUYD]GXKDüHVHPHQMDWLSRVOHGHüHPUHGRVOHGX
+/$Ĉ(1-(68â(1-(LOL
9(17,/$725QDþLQUDGD
2
3
5
2
3
GREJANJE ili VENTILATOR
QDþLQUDGD
5
‡ Koristiti usmeravanje vazduha u granicama koje su prikazane gore.
‡ Vertiklani pravac izduvavanja vazduha je podešen automatski kao što je prikazano,
u skladu sa izabranom operacijom.
7RNRP+ODÿHQMD6XãHQMD+RUL]RQWDOQLWRN
7RNRP*UHMDQMD7RNQDGROH
‡ Za vreme AUTOQDþLQDUDGDXSUYRPPLQXWXRGSRþHWNDUDGDWRNYD]GXKDüHELWL
KRUL]RQWDODQWRNYD]GXKDQHPRåHELWLSRGHãHQ]DYUHPHWRJSHULRGD
‡ Nikada nemojte stavljati prste ili strane predmete
XQXWDUãXSOMLQDXUHÿDMDVDRE]LURPGDXQXWUDãQML
YHQWLODWRUUDGLQDYHOLNLPEU]LQDPDLPRåHGRüLGR
povrede.
‡8YHNNRULVWLWL6(7GXJPHGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþDNDNRELVHSRGHVLODYHUWLNDOQD
NULOFD3RNXãDMGDVHNULOFDSRPHUHUXþQR
PRåHGDUH]XOWLUDORãLPUDGRPVDPRJ
XUHÿDMDXWRPVOXþDMX]DXVWDYLWLUDGL
resetovati. Krilca bi trebala nakon “reseta”
da rade normalno.
‡=DYUHPHKODÿHQMDLVXãHQMDQHVWDYOMDWL
krilca za usmeravanje vazduha u grejne
SRORåDMHQDGXåLYUHPHQVNLSHULRG
EXGXüLGDYRGDPRåHGDNRQGH]XMHEOL]X
krilca i kapljice vode mogu padati sa klima
XUHÿDMD=DYUHPHKODÿHQMDLVXãHQMDDNR
MHWRNYD]GXKDXOHYRXJUHMQRPGXåHRG
PLQXWDRQüHVHDXWRPDWVNLYUDWLWLX
poziciju 3.
‡ Ako se koristi u prostoriji sa decom,
starijim ili bolesnim osobama, pravac
vazduha i temperatura prostorije moraju
ELWLSDåOMLYRSRGHãHQL
Horinzontalno podešavanje
Podešavanje levo - desno krilca.
‡3RPHULWLOHYRGHVQRNULOFDNDNR
ELVHSRGHVLRåHOMHQLWRNYD]GXKD
/HYRGHVQRNULOFD
OPASNOST!
‡.DGDVHNULOFDSRGHãDYDMXOHYRGHVQR
QHRSKRGQRMHSUYR]DXVWDYLWLNOLPDXUHÿDM
LELWLVLJXUDQGDMHXUHÿDMWRWDOQRLVNOMXþHQ
5XþLFD
SWING FUNKCIJA
5XþLFHQDGYDPHVWD
6WDUWRYDWLNOLPDXUHÿDMSUHQHJRãWR]DSRþQHWHRYXSURFHGXUX
Selektovanje SWING funkcije
Pritisnuti SWING dugme.
SWINGHNUDQVHSDOL8RYRMRSHUDFLMLNULOFD]DXVPHUDYDQMHWRNDYD]GXKDüHVH
ljuljati automatski da usmere vazduh i gore i dole.
Zaustavljanje SWING funkcije
Pritisnuti SWING dugme još jednom.
SWINGHNUDQüHVHLVNOMXþLWL6PHUWRNDYD]GXKDüHVHYUDWLWLQDSRþHWQRVWDQMHSUH
nego što je SWING]DSRþHW
O SWING funkciji
7RNRP+ODÿHQMD6XãHQMD.ODWLVHL]PHÿXL7RNRP*UHMDQMD.ODWLVHL]PHÿXL
‡ SWINGIXQNFLMDPRåHELWL]DXVWDYOMHQDSULYUHPHQRNDGDMHYHQWLODWRUNOLPDXUHÿDMDXJDãHQLOLNDGDUDGLQDYHRPDPDORMEU]LQL
11 VIACOM
ý,âû(1-(,2'5ä$9$1-(
235(=
‡3UHþLãüHQMDNOLPDXUHÿDMDSURYHULWLGDOLMHXUHÿDMLVNOMXþHQLNDEOL]YDÿHQL]VWUXMH
‡3URYHULWLGDOLMHSUHGQMDPDVNDLVSUDYQRSRVWDYOMHQDL]DWYRUHQD
‡3ULOLNRPRGVWUDQMLYDQMDLOL]DPHQHYD]GXãQLKILOWHUDL]EHJDYDWLGRGLUVDJUHMQLPWHORPNDNRELVHL]EHJOHSRYUHGH
'QHYQRRGUåDYDQMH
ýLãüHQMHLRGUåDYDQMHILOWHUD]DYD]GXK
3ULOLNRPþLãüHQMDXQXWUDãQMHMHGLQLFHYRGLWHUDþXQDRVOHGHüHP
‡ 1HNRULVWLWHYRGXWRSOLMXRGƒ&
‡ 1HNRULVWLWHVUHGVWYR]DþLãüHQMHULEDQMHVDQLWDULMXUD]UHÿLYDþH
NDRãWRVXEHQ]LQLGU
‡ 2EULãLWHNOLPDXUHÿDMQHåQRLSDåOMLYRX]SRPRüXPHNHNUSH
ýLãüHQMHLRGUåDYDQMHSUHGQMHPDVNH
1
2WYRULWHUHãHWNXSUHGQMHPDVNHXVPHUXVWUHOLFH$'RNODJDQR
SULWLVNRPQDOHYLLGHVQLQRVDþUHãHWNHSRYXFLWHUHãHWNXXSUDYFX
VWUHOLFHBNDVSROMDLXNORQLWHUHãHWNXPDVNHXSUDYFXVWUHOLFHC
9RGLWHUDþXQDGDSHULRGLþQRþLVWLWHLRGUåDYDWHILOWHUD]DYD]GXK]DWR
ãWRWLPHVSUHþDYDWHVPDQMHQMHHILNDVQRVWLUDGDNOLPDXUHÿDMD
.RULãüHQMHPILOWHU]DYD]GXKVHQDSXQLSUDãLQRP]DþHSLVHDVDPLP
WLPVHVPDQMXMXSHUIRUPDQVHNOLPDXUHÿDMDDQLMHLVNOMXþHQRGDPRåH
VPDQMLWLSURWRNYD]GXKDLOLGRYHVWLGRSRYHüDQMDEXNH7RNRPQRUPDOQH
XSRWUHEHNOLPDXUHÿDMDILOWHU]DYD]GXWUHEDþLVWLWLQDVYDNHQHGHOMH
1 2WYRULWHSUHGQMXPDVNX
SRJOHGDWL³ýLãüHQMHLRGUåDYDQMHSUHGQMHPDVNH´)
2
'UåHüLUHãHWNXSUHGQMHPDVNHUXNRPSRYXFLWHUXþLFX
RGILOWHUD]DYD]GXKXVPHUXVWUHOLFH$]DWLPRWSXVWLWH
GUåDþDB3RODNRL]YXFLWHILOWHUILOWHU]DYD]GXKEODJRQDGROHX
VPHUXVWUHOLFHC
c
c
D
c
b
b
D
b
3
2
2SHULWHUHãHWNXSUHGQMHPDVNHQHåQRVDYRGRPLOLMHREULVDWLODJDQR
VDPHNDQRPNUSRPD]DWLPLVSHULWHWRSORPYRGRP
=DWLPMHREULãLWHVXYRPLPHNRPNUSRP
3
'UåHüLUHãHWNXKRUL]RQWDOQRSRVWDYLWHMHQDOHYLLGHVQLQRVDþUHãHWNH
GRNQHXOHJQHGRYUKDNOLPDXUHÿDMDXSUDYFXVWUHOLFH$
'DELVWHSRVWDYLOLUHSHWNXSUDYLOQRXEDFLWHRVRYLQXGRNQHNOLNQH
=DWLP]DWYRULWHSUHGQMXPDVNXXSUDYFXVWUHOLFHB
G
G
G
4
3UDãLQDVDILOWHUD]DYD]GXKPRåHELWLVNLQXWDXVLVDYDQMHP
LOLSUDQMHPVDQHXWUDOQLPGHWHUGåHQWRPLPODNRPYRGRP
$NRVHILOWHUSHUHVDYRGRPQDNRQSUDQMDVHREDYH]QR
PRUDRVXãLWLQDWDPQRPPHVWXSUHSRQRYQRJSRVWDYOMDQMD
5
3ULþYUVWLWHILOWHU]DSURþLãüDYDQMHYD]GXKDLSRYXFLWHGUåDþHILOWHUD
QDVYDNLILOWHUYD]GXKD
6
3ULþYUVWLWHILOWHU]DYD]GXKLXVNODGLWHJDVDREHVWUDQHQRVDþDILOWHUD
SUHGQMHPDVNHLJXUQLWHILOWHUGRNUDMD
D
b
1DSRPHQD
8YHULWHVHGDVXGUåDþDSUDYLOQRSULþYUVWLODILOWHU]DYD]GXKQD
QRVDþHSUHGQMHPDVNH
7
4
1RVDþILOWHUDYD]GXKDLILOWHU]DSURþLãüDYDQMHYD]GXKDSULNDþHQLVX
QD]DGQMRMVWUDQLILOWHUD]DYD]GXK,]YDGLWHLKL]ILOWHUD]DYD]GXK
WDNRãWRüHWHRWNRþLWLGUåDþHILOWHUDXVPHUXVWUHOLFH'
G
D
b
b
D
D
=DWYRULWHSUHGQMXPDVNXNOLPDXUHÿDMD
SRJOHGDWL³ýLãüHQMHLRGUåDYDQMHSUHGQMHPDVNH´)
3ULWLVQXWLåOMHEDQDSULND]DQLPPHVWLPDL]DWYRULWLNRPSOHWQR
SUHGQMXPDVNX
VIACOM 12
ý,âû(1-(,2'5ä$9$1-(
=DPHQDILOWHUD]DSURþLãüDYDQMHYD]GXKD
1
6NLQXWLILOWHU]DYD]GXK
2
2VORERGLWLNYDþLFHXVPHUXVWUHOLFH$NRMHGUåHILOWHUD]DWLP
RNUHQLWHGUåDþHXVPHUXVWUHOLFHB
6NLQLWH]DSUOMDQLILOWHUXVPHUXVWUHOLFH&
1DSRPHQD
1DVYDNRPILOWHUX]DYD]GXKVHQDOD]LILOWHU]DSURþLãüDYDQMH
YD]GXKD
D
D
b
3RVWRMHYUVWHILOWHUD]DSURþLãüDYDQMHYD]GXKDVHNRULVWH]DRYDMNOLPDXUHÿDM
$NRåHOLWHGDLK]DPHQLWHNXSLWLLVNOMXþLYRVDPRVOHGHüHYUVWHQDPHQVNLKILOWHUD
32/<3+(12/&$7(&+,1$,5&/($1,1*),/7(5
8SRWUHERPVWDWLþNRJHOHNWULFLWHWDILOWHUþLVWLYD]GXKWDNRãWRXNODQMDVLWQHþHVWLFH
SUDãLQHNDRãWRVXGXYDQGLPLOLSROHQELOMDND3RVHGXMH&$7(&+,1NRMLVHVPDWUD
YHRPDHILNDVQLPSURWLYUD]QLKEDNWHULMDDVSUHþDYDLUD]YRMEDNWHULMDDEVRUERYDQLK
QDVDPRPILOWHUX
‡2YDMILOWHUMH]DMHGQRNUDWQXXSRWUHEX1HPRMWHJDSUDWLLOLJDSRQRYRXSRWUHEOMDYDWL
‡.DGDRWYRULWHSDNHWNRULVWLWHJDãWRMHSUHPRJXüH(IHNDWSURþLãüDYDQMDYD]GXKD
VHXPDQMXMHDNRMHILOWHUGXåHYUHPHRWYRUHQ
‡=DPHQLWHILOWHUMHGQRPXPHVHFDX]XRELþDMHQXXSRWUHEX
‡6DSRGHãDYDQMHPYHüHEU]LQHYHQWLODWRUDHIHNDWSURþLãüDYDQMDYD]GXKDUDVWH
1(*$7,9($,5,216'(2'25,=,1*),/7(5
c
3
0RQWLUDMWHQRYLLOLUHSDULUDQILOWHU]DSURþLãüDYDQMHYD]GXKD
QDQRVDþHILOWHUDXVPHUXVWUHOLFH'1RYLILOWHU]DSURþLãüDYDQMH
YD]GXKDPRåHELWLSULNOMXþHQQDMHGDQRGQRVDþDVDOHYH
LOLGHVQHVWUDQH
)LOWHUVDGUåLVXSHUPLNURNHUDPLþNHþHVWLFHNRMHVWYDUDMXQHJDWLYQHMRQHXYD]GXKX
NRMLGDMHHIHNDWGH]RGRUDFLMHYD]GXKDDVPDQMXMHLDSVRUEXMHYHüLQXQHSULMDWQLK
PLULVDXSURVWRULML
‡=DRGUåDYDQMHHIHNWDGH]RGRUDFLMHRþLVWLWHILOWHUMHGQRPXPHVHFDQHVOHGHüLQDþLQ
‡8NORQLWHILOWHU
‡,VSHULWHILOWHUSRGYLVRNLPSULWLVNRPWRSORPYRGRPVYHGRNFHORNXSQDSRYUãLQHQH
EXGHSRNULYHQDYRGRP
‡2SHULWHILOWHUQHåQRVDQXWUDOQLPGHWHUGåHQWRP1HSHULWHILOWHUWDNRãWRþHWHJD
XYUWDWLLWUOMDWL]DWRãWRWRGRYRGLVPDQMHQMHHIHNWDGH]RGRUDFLMHLRãWHüHQMD
‡,VSHULWHILOWHUVDYRGRP
‡2VXãLWHILOWHUQDWDPQRPPHVWX
‡9UDWLWHILOWHUQDXQXWUDãQMXMHGLQLFXNOLPDXUHÿDMD
‡=DPHQLWHILOWHUMHGQRPXJRGLQHX]XRELþDMHQXXSRWUHEX
G
4
.DGDQDPRQWLUDWHILOWHUSRYXFLWHNYDþLFHXVPHUX
VWUHOLFH(
e
e
3RVOHGXåHJQHNRULãüHQMDNOLPDXUHÿDMDMH
.DGDVHXUHÿDMJDVLQDPHVHFGDQDLOLYLãHSRWUHEQRMHSUYRGDVH
VWDUWXMH´)$1´IXQNFLMDQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXXWUDMDQMXRGPLQ
NDNRELVHVYLXQXWUDãQMLGHORYLSURSLVQRRVXãLOLSUHSRþHWNDQRUPDOQRJ
NRULãüHQMDNOLPDXUHÿDMDLWLPHVSUHþLOLQDVWDQDNEDNWHULMD
'RGDWQLSUHJOHG
5
9UDWLWHILOWHU]DYD]GXKQDPHVWR
6
=DWYRULWHSUHGQMXPDVNXNOLPDXUHÿDMD
3RVOHGXåHJNRULãüHQMDNOLPDXUHÿDMDDNXPXOLUDQDSUDãLQDXQXWDU
XQXWUDãQMHMHGLQLFHPRåHGDVPDQMLSHUIRUPDQVHVDPRJNOLPDXUHÿDMD
þDNLDNRVWHþLVWLOLLRGUåDYDOLXUHÿDMSUHPDRYRPXSXWVWYX
8WRPVOXþDMXGRGDWQLSUHJOHGVHSUHSRUXþXMH
=DYLãHLQIRUPDFLMDNRQVXOWRYDWLRYODãüHQLVHUYLV
13 VIACOM
ƒ&+($7)81.&,-$
7HPSHUDWXUDSURVWRULMHVHPRåHRGUåDYDWLQDWHPSHUDWXULRGƒ&SULWLVNRPQDƒ&+($7GXJPH
ƒ&+($7VOXåLGDVSUHþLGDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHSDGQHLVSRGƒ&
8SRWUHEDƒ&+($7)81.&,-(
3ULWLVQXWLƒ&+($7GXJPH
(&2120<,1',&$725ODPSLFD]HOHQDüHVYHWOHWL
6WRSLUDQMHƒ&+($7)81.&,-(
Pritisnuti START/STOP dugme
(&2120<,1',&$725ODPSLFD]HOHQDüHQHVWDWL
2SHUDFLMDVH]DXVWDYOMD
,QGLFDWRU/DPS
OPERATION
TIMER
ƒ&+($7)81.&,-$
2SHUDFLMD*UHMDQMDQHüHUDGLWLDNRMHYLVRNDWHPSHUDWXUDXSURVWRULML
(&2120<
: Lighting
: OFF
0$18$/5XþQD$872)81.&,-$
.RULVWLWL0$18$/$872RSHUDFLMXXVOXþDMXGDMHGDOMLQVNLXSUDYOMDþL]JXEOMHQLOLQHLVSUDYDQ
.DNRNRULVWLWL*ODYQH.RQWUROHXUHÿDMD
3ULWLVQXWL0$18$/$872GXJPHQDNRQWUROQRM
WDEOLXUHÿDMDLGUåDWLJDGXåHRGVHNXQGHDPDQMHRGGHVHW
VHNXQGLQDLQGLNDWRUX
'DELVH]DXVWDYLODRSHUDFLMDSULWLVQXWL0$18$/$872
GXJPHMRãMHGQRPLGUåDWLJDRNRVHNXQGH
‡.DGDNOLPDXUHÿDMUDGLVDNRQWURODPD
QDJODYQRMMHGLQLFLUDGLüHNDRGDMH
SRGHãHQQD$872PRGGDOMQVNRJ
XSUDYOMDþD
‡%U]LQDYHQWLODWRUDüHELWLSRGHãHQDQD
´$872´DWHUPRVWDWQDVWDQGDUGQX
WHPSHUDWXUXƒ&
7,+,5$'632/-1(-(',1,&(
2YDRSHUDFLMDUHGXNXMHMDþLQX]YXNDNOLPDXUHÿDMDWDNRãWRVPDQMXMHEU]LQXYHQWLODWRUD,EURMREUWDMDNRPSUHVRUD
(ILNDVQDMHNDGDMHRNROLQDWLKDQDURþLWRQRüX
Upotreba operacije tihi rad spoljne jedinice
Pritisnuti OUTDOOR UNIT LOW NOISE dugme.
/2:12,6(VHSRMDYOMXMHQDGLVSOHMXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Zaustavljanje operacije tihi rad spoljne jedinice
Pritisnuti OUTDOOR UNIT LOW NOISE dugme.
/2:12,6(QHVWDMHVDGLVSOHMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD3RþLQMHQRUPDODQUDG
27,+205$'8632/-1(-(',1,&(
‡ 0RåHVHNRULVWLWLWRNRPKODÿHQMDVXãHQMDJUHMDQMDLDXWRPDWVNHRSHUDFLMH1HPRåHGDVHNRULVWLX)$1,'5<QDþLQXUDGD
3RGHãDYDQMH287'22581,7/2:12,6(RSHUDFLMHMHVDþXYDQRþDNLNDGDVHNOLPDXUHÿDM]DXVWDYL'LVSOHMQDGDOMLQVNRP
XSUDYOMDþXMHWDNRÿHVDþXYDQ.DGDVXEU]LQDUDGDYHQWLODWRUD,EURMREUWDMDNRPSUHVRUDNOLPDXUHÿDMDGRYROMQRVPDQMHQL
287'22581,7/2:12,6(RSHUDFLMDQHVPDQMXMHMRãYLãHEU]LQXYHQWLODWRUD,EURMREUWDMDNRPSUHVRUD
32:(5)8/RSHUDFLMD,287'22581,7/2:12,6(RSHUDFLMDQHPRJXELWLSRGHãHQLXLVWRYUHPH
)XQNFLMDþLMHGXJPHMHQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXSRVOHGQMHSULWLVQXWRLPDüHSULRULWHW
VIACOM 14
PROBLEMI
Proveriti
Simptomi
PROVERITI
OPET
Ne radi uopšte:
‡'DOLMHQDSRQVNLNDEOVWDYOMHQXVWUXMX"
‡'DOLMHELORQHVWDQNDVWUXMH"
‡'DOLMHRVLJXUDþSUHJRUHRLOLLVNRþLR"
‡'DOLMHWDMPHUXNOMXþHQ"
6ODERKODÿHQMHLOLJUHMDQMH
8UHÿDMQHUDGLSR
GDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
Strana
—
9 - 10
‡'DOLMHILOWHU]DYD]GXKSUOMDY"
‡'DOLVXEORNLUDQHãXSOMLQHQDNOLPDXUHÿDMX"
‡'DOLMHNRUHNWQRSRGHãHQDWHPSHUDWXUDSURVWRULMHWHUPRVWDWD"
‡'DOLVXSUR]RULOLYUDWDRWYRUHQL"
‡'DOLXVOXþDMXKODÿHQMDVXQþHYL]UDFLSDGDMXQDXUHÿDM"
VSXVWLWLUROHWQH
‡'DOLVHXVOXþDMXKODÿHQMDXSURVWRULMLQDOD]HDSDUDWLNRMLJUHMXLOL
MHXSURVWRULMLSUHYLãHRVRED"
—
‡'DOLMHXUHÿDMSRGHãHQQD683(548,(7PRG"
6
‡'DOLVXEDWHULMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDGRWUDMDOH"
‡'DOLVXEDWHULMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSUDYLOQRSRVWDYOMHQH"
5
$NRVHSUREOHPLQDVWDYHLSRVOHRYLKSURYHUDLOLDNRVHSULPHWLPLULVSDOMHYLQHLOLDNROPERATIONODPSLFDLTIMERODPSLFD
WUHSHUHPRPHQWDOQR]DXVWDYLWLUDGL]YXüLQDSRQVNLNDEOL]VWUXMHLNRQVXOWRYDWLRYODãüHQLVHUYLV
SAVETI PRI RADU
Funkcionisanje i karakteristike
Karakteristike grejanja
‡.OLPDXUHÿDMLVDWRSORWQLPSXPSDPDJUHMXþLWDYXSURVWRULMX
WDNRãWRYD]GXKNRQVWDQWQRFLUNXOLãHNUR]SURVWRULMXVWLP
GDMHSRWUHEQRRGUHÿHQRYUHPHQDNRQVWDUWRYDQMDNOLPD
XUHÿDMDGDVHSURVWRULMDXJUHMH
Kompjuterski kontrolisano auto-odmrzavanje
‡.DGDVHNRULVWLRSHUDFLMDJUHMDQMDSULQLVNRMWHPSHUDWXUL
VSROMDãQMHJYD]GXKDLYHOLNHYODåQRVWLYD]GXKDGROD]LGR
IRUPLUDQMDSROHGLFHQDVSROMDãQMRMMHGLQLFLGRYRGHüLGR
VPDQMHQHIXQNFLRQDOQRVWLXUHÿDMD.DNRELVHVSUHþLOR
RYRVPDQMHQMHSHUIRUPDQVLRYDMXUHÿDMMHRSUHPOMHQVD
PLNURNRPSMXWHUVNLNRQWUROLVDQLPDXWRRGPU]DYDQMHP
$NRVHSROHGLFDIRUPLUDXUHÿDMVH]DXVWDYOMDLDNWLYLUDVH
SURFHVRGPU]DYDQMDQDRNRPLQXWD=DYUHPH
DXWRPDWVNRJRGPU]DYDQMDFUYHQDOPERATIONODPSLFD
üHVYHWOHWL
AUTO Resetovanje
8VOXþDMXQHVWDQNDVWUXMH
‡1DSDMDQMHNOLPDXUHÿDMDMHSRUHPHüHQRXVOHGQHVWDQNDVWUXMH
.OLPDXUHÿDMüHVHDXWRPDWVNLSRNUHQXWLSRGRODVNXVWUXMHL
YUDWLWLXVWDQMHSRGHãDYDQMDNRMHMHELORSUHQHVWDQNDVWUXMH
‡$NRGRÿHGRQHVWDQNDVWUXMHXWRNXTIMERRSHUDFLMHWDMPHU
üHVHUHVHWRYDWLLXUHÿDMüHSRþHWLLOLVWDWLVDUDGRPXVNODGXVD
QRYLPSRGHãDYDQMHPWDMPHUD8VOXþDMXRYDNYRJSRUHPHüDMD
TIMERODPSLFDüHWUHSHUHWL6WUDQD
15 VIACOM
‡.RULãüHQMHHOHNWURPHJQHWQLKXUHÿDMDSRSXWIHQDLOLUDGLR
SUHGDMQLNDXEOL]LQLNOLPDXUHÿDMDPRåHGRYHVWLGRRPHWDQMD
QMHJRYRJUDGD8WRPVOXþDMXLVNOMXþLWLNOLPDXUHÿDML]VWUXMHL
XNOMXþLWLJDRSHW=DWLPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDSRGHVLWL
åHOMHQXRSHUDFLMX
SPECIFIKACIJE
ASYG07LMCA/AOYG07LMCA
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE .............................................................. 230 V ~ 50 Hz
HLAĐENJE
RASHLADNI KAPACITET ................................................... 2.00 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 0.47 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 2.30 A
GREJANJE
TOPLOTNI KAPACITET ....................................................... 3.00 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 0.69 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 3.30 A
MAKSIMALNA JAČINA STRUJE
HLAĐENJE ................................................................................ 2.50 A
GREJANJE ................................................................................. 3.50 A
ASYG09LMCA/AOYG09LMCA
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE .............................................................. 230 V ~ 50 Hz
HLAĐENJE
RASHLADNI KAPACITET ................................................... 2.50 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 0.65 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 3.20 A
GREJANJE
TOPLOTNI KAPACITET ....................................................... 3.20 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 0.73 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 3.50 A
MAKSIMALNA JAČINA STRUJE
HLAĐENJE ................................................................................ 3.40 A
GREJANJE ................................................................................. 3.70 A
ASYG12LMCA/AOYG12LMCA
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE .............................................................. 230 V ~ 50 Hz
HLAĐENJE
RASHLADNI KAPACITET ................................................... 3.40 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 0.97 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 4.60 A
GREJANJE
TOPLOTNI KAPACITET ....................................................... 4.00 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 1.02 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 4.80 A
MAKSIMALNA JAČINA STRUJE
HLAĐENJE ................................................................................ 4.80 A
GREJANJE ................................................................................. 5.00 A
ASYG14LMCA/AOYG14LMCA
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE .............................................................. 230 V ~ 50 Hz
HLAĐENJE
RASHLADNI KAPACITET ................................................... 4.00 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 1.17 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 5.60 A
GREJANJE
TOPLOTNI KAPACITET ....................................................... 5.00 kW
ULAZNA SNAGA ................................................................. 1.35 kW
JAČINA STRUJE ....................................................................... 6.30 A
MAKSIMALNA JAČINA STRUJE
HLAĐENJE ................................................................................ 5.80 A
GREJANJE ................................................................................. 6.50 A
RASHLADNI FREON ............................................................ R410A
DIMENZIJE I TEŽINA
UNUTRAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 268/840/203
TEŽINA ...................................................................................... 8.5 Kg
SPOLJAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 535/663/293
TEŽINA ....................................................................................... 21 Kg
ENERGETSKA KLASA A
RASHLADNI FREON ............................................................ R410A
DIMENZIJE I TEŽINA
UNUTRAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 268/840/203
TEŽINA ...................................................................................... 8.5 Kg
SPOLJAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 535/663/293
TEŽINA ....................................................................................... 21 Kg
ENERGETSKA KLASA A
RASHLADNI FREON ............................................................ R410A
DIMENZIJE I TEŽINA
UNUTRAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 268/840/203
TEŽINA ...................................................................................... 8.5 Kg
SPOLJAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 535/663/293
TEŽINA ....................................................................................... 26 Kg
ENERGETSKA KLASA A
RASHLADNI FREON ............................................................ R410A
DIMENZIJE I TEŽINA
UNUTRAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 268/840/203
TEŽINA ...................................................................................... 8.5 Kg
SPOLJAŠNJA JEDINICA
VISINA/ŠIRINA/DUBINA ......................................... 540/790/290
TEŽINA ....................................................................................... 34 Kg
ENERGETSKA KLASA A
VIACOM 16
Download

Uputstvo za upotrebu