2014 Yenilikler
Şehirlerin İlhamı
içindekiler
ŞEHRİN TARİHİ
Piccadilly
Vintage
ŞEHRİN GİZEMİ
Orleans
Millenium
Rococo
Festa
ŞEHRİN SICAKLIĞI
Samba
Pera
Provence
ŞEHRİN DOĞALLIĞI
Bolshoi
Ethereal
Brooklyn
Trevi
Inside
Marmoline
4 - 13
14 - 37
38 - 53
54 - 89
2014 Yenilikler
Şehirlerin
İlhamı
VitrA, karoya zenginlik katıyor: Şıklığı, kalıcılığı banyodan evin
bütününe ve dış mekanlara taşıyor. Yenilikçi teknoloji ve yaratıcı
estetikle VitrA, yüzeylere anlam kazandırıyor.
VitrA 2014 koleksiyonunda, şehirlerin dokuları yeni serilere
ilham veriyor...
Şehirler insanlara benzer. Her birinin farklı bir boyutu vardır. Her birinin
ruh hali farklıdır. Her birinin kendi dokusu vardır. Bunların tümü de şehrin
duygusuna katkıda bulunur. İnsanlar şehirleri şekillendirdikçe şehirler de
insanları şekillendirir. Şehir karakterini somutlaştıran mimariden esinlenen
VitrA, şehirlerin görünümü, yapısı ve kişiliklerini etkileyen taş, mermer,
beton, ahşap gibi malzemelerden ilham alan yeni bir koleksiyon yarattı:
Ama bir farkla; tüm bu birbirinden farklı malzemeler, porselen ve seramik
ile yeniden şekillendirildi.
VitrA Şehirlerin İlhamı teması altında; Şehrin Tarihi, Şehrin Gizemi,
Şehrin Sıcaklığı, Şehrin Doğallığı koleksiyonları hayat buldu…
Şehrin Tarihi
Klasik dönemin görkemi ve romantizmi...
Katman katman yeniden inşa edilen uygarlık merkezleri.
Sıradışı bir ortam için birleşen zıt kutupların birliği...
İlhamını Londra’dan alan: Piccadilly
Metal çerçeveye dökülen betonun sağlamlık ve katıksızlığı. Üç renk: Beyaz, bej ve gri.
Modern görünüme klasik bir dokunuş ekleyen çiçek motifi… Piccadilly her tür çağdaş
ortam için zarif ve ağırbaşlı görünüm sunuyor.
Beyaz - White
K925751R (60x120) R9
K925751LPR (60x120)
K922951R (45x90) R9
K924686R (45x90) R10B
K922951LPR (45x90)
K922995R (60x60) R9
K923032R (60x60) R10B
K922995LPR (60x60)
K923076R (30x60) R9
K925762LPR (30x60)
K924712R (30x60) R10B
6
Gri - Grey
K926646R (60x120) R9
K926646LPR (60X120)
K922962R (45x90) R9
K924690R (45x90) R10B
K922962LPR (45x90)
K923006R (60x60) R9
K923043R (60x60) R10B
K923006LPR (60x60)
K923080R (30x60) R9
K925773LPR (30x60)
K924723R (30x60) R10B
Grej - Greige
K926650R (60x120) R9
K926650LPR (60X120)
K922984R (45x90) R9
K924701R (45x90) R10B
K922984LPR (45x90)
K923021R (60x60) R9
K923065R (60x60) R10B
K923021LPR (60X60)
K923102R (30x60) R9
K925784LPR (30x60)
K924734R (30x60) R10B
Dekor - Decor
45x90 cm
K923113R Beyaz - White
K923113LPR Beyaz - White
K923124R Gri - Grey
K923124LPR Gri - Grey
K923146R Grej - Greige
K923146LPR Grej - Greige
Dekor - Decor
60x60 cm
K923150R Beyaz - White
K923161R Gri - Grey
K923183R Grej - Greige
7
Piccadilly
Dekor - Decor
30x60 cm
K923194R Beyaz - White
K923205R Gri - Grey
K923220R Grej - Greige
Kesme bordür - Cut border
45x45 cm
K081054R Beyaz - White
K081065R Gri - Grey
K081076R Grej - Greige
Metalik bordür - Metallic border
1.5x60 cm
Silver matt
K060873
EN 14411 Group BIa
A H R
Piccadilly colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (R 592x1192mm)
M 45x90cm / 18”x36” (R 442x892mm)
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
8
Piccadilly
9
İlhamını Marakeş’ten alan: Vintage
Eskitilmiş görünümüyle kontrast yaratan parlak fonu mekanlara modern ve doğal bir şıklık katıyor.
Soğuk beton renkleriyle ışıltılı taşları (altın & gümüş) buluşturan geometrik dekorları duvarlara farklı
bir görkem kazandırıyor. Kilim desenli otantik dekoru mekanlarda zaman dışı bir duygu yaşatıyor.
Duvar dekorlarıyla eş desenler yerde de devam ederek bütünlük sağlıyor.
Açık gri - Light grey
Parlak - Glossy
K929041R
10
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929052R
YENİ
Türkiye’nin ilk ve tek
33x100cm
duvar karosu
Halı dekor
Carpet decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929085R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929100R
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K929122R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K082465R
B
T
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
Gümüş - Silver
Parlak - Glossy
K082480R
B
T
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Vintage
Açık gri - Light grey
K932305LPR
K929144FLPR
Vintage
Halı tasarım - Carpet design
Açık gri - Light grey
K932320LPR
K929181FLPR
Vintage
Geometrik tasarım 1
Geometric design 1
Açık gri - Light grey
K932342LPR
K929225FLPR
11
Vintage
12
Açık bej
Light beige
Parlak - Glossy
K929063R
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929074R
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929111R
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929133R
Halı dekor
Carpet decor
Bej - Beige
Parlak - Glossy
K929096R
Vintage
Geometrik
dekor 1
Geometric
decor 1
Altın - Gold
Parlak - Glossy
K082476R
B
T
Geometrik
dekor 2
Geometric
decor 2
Altın - Gold
Parlak - Glossy
K082491R
B
T
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
H
Vintage
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
Vintage
Açık bej - Light beige
K929166FLPR
K932316LPR
Vintage
Halı tasarım - Carpet design
Açık bej - Light beige
K932331LPR
K929203FLPR
Vintage
Geometrik tasarım 1
Geometric design 1
Açık bej - Light beige
K932353LPR
K929240FLPR
13
14
Şehrin Gizemi
Yeni bir çağda, yeni bir dönemi başlatan şehrin gerçeği...
Modern ve güncel, aynı zamanda klasik sadeliğin dokunuşunu
taşıyor. Güç ve zarafetin yarattığı dayanıklı güzellik...
15
İlhamını Paris’ten alan: Orleans
Metalik etkisi veren parlak yumuşak renkli yüzeylerin eskitilmiş görünümüyle, günümüz
teknolojisi ve materyallerinin şaşırtıcı uyumu… Damask desenli, 3D ve baskılı dekorları
klasik duvarlar; noktalı geometrik ve çizgili desenli fonları modern duygular oluşturuyor.
Çizgili dekor - Lines decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928120
16
Point
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930916
3D damask dekor
3D floral decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928186
Damask dekor
Floral decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928245
Çizgili dekor - Lines decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928131
Point
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K930920
17
Orleans
18
3D damask dekor
3D floral decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928190
Damask dekor
Floral decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928256
Çizgili dekor - Lines decor
Açık kahve - Soft brown
Parlak - Glossy
K928164
Point
Açık kahve - Soft brown
Parlak - Glossy
K930931
Orleans
3D damask dekor
3D floral decor
Açık kahve - Soft brown
Parlak - Glossy
K928223
Damask dekor
Floral decor
Açık kahve - Soft brown
Parlak - Glossy
K928282
Bordür - Border
4x30 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928363R
Bordür - Border
4x30 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928374R
Bordür - Border
4x30 cm
Açık Kahve - Soft Brown
Parlak - Glossy
K928400R
22.5x90 cm - 15x90 cm - 20x120 cm
colorbody porcelain
EN 14411 Group BIII
Orleans
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
Woodstyle
Açık Meşe - Light Oak
K913044R (22.5x90)
K909253R (15x90)
Woodstyle
Meşe - Oak
K913033R (22.5x90)
K909242R (15x90)
Woodstyle
Ceviz - Walnut
K913066R (22.5x90)
K909264R (15x90)
Woodstyle
Venge - Wenge
K913055R (22.5x90)
K909231R (15x90)
19
20
21
İlhamını Sydney’den alan: Millenium
Doğal soft renklerin ultra modernizmle birlikteliği… Soft ve mat görünümle kontrast yaratan altın,
platin kaplı dekor ve bordürler. Dokunulduğunda doğallığı hissettiren 3D dekorlar. Duvarlarında sadelik
ve şıklığı bir arada yaşamak isteyenler için…
A. Vizon - L. Mink
K930441
Dalga dekor
Wavy decor
A. Vizon - L. Mink
K930452
22
Beyaz - White
K927372
Dalga dekor
Wavy decor
Beyaz - White
K927431
Vizon - Mink
K927335
Antrasit - Anthracite
K927350
23
Millenium
Dalga dekor
Wavy decor
Vizon - Mink
K927394
Dalga dekor
Wavy decor
Antrasit - Anthracite
K927416
K. Kahve - D. Brown
K927324
Dalga dekor
Wavy decor
K. Kahve - D. Brown
K927383
EN 14411 Group BIII
Millenium
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
24
Millenium
Dekor - decor
Altın - Gold
K083445
B T
Bordür - Border
10x60 cm
Altın - Gold
K083471
B T
Dekor - Decor
Platin - Platinum
K083456
B T
Bordür - Border
10x60 cm
Platin - Platinum
K083482
B
T
60x60 cm colorbody porcelain
Skyline
Krem - Cream
K914934R (60x60)
Skyline
Moka - Mocha
K914971R (60x60)
Skyline
A. Vizon - L. Mink
K914956R (60x60)
Skyline
K. Vizon - D. Mink
K914960R (60x60)
Ultra
Krem - Cream
K906593R (60x60)
K901982LPR (60x60)
Ultra
Moka - Mocha
K906626R (60x60)
K901971LPR (60x60)
Ultra
Vizon - Mink
K906630R (60x60)
K905484LPR (60x60)
Ultra
Antrasit - Anthracite
K906615R (60x60)
K901956LPR (60x60)
Collection Tortora
Vizon - Mink
K355223 (100x300)
K354825 (100x100)
K356026 (50x150)
K355621 (50x100)
Skyline
Antrasit - Anthracite
K916415R (60x60)
Uptown
Krem - Cream
K914120R (60x60)
K914120LPR (60x60)
Uptown
Vizon - Mink
K914131R (60x60)
K914131LPR (60x60)
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Crusca
A. Vizon - L. Mink
K355201 (100x300)
K354803 (100x100)
K356004 (50x150)
K355606 (50x100)
Collection Moro
K. Kahve - D. Brown
K355186 (100x300)
K354781 (100x100)
K355982 (50x150)
K355584 (50x100)
Collection Avorio
Fildişi - Ivory
K355153 (100x300)
K354755 (100x100)
K355956 (50x150)
K355551 (50x100)
Collection Nero Intenso
K. Siyah - D. Black
K355245 (100x300)
K354840 (100x100)
K356041 (50x150)
K355643 (50x100)
Collection Fumo
Gri - Grey
K355164 (100x300)
K354766 (100x100)
K355960 (50x150)
K355562 (50x100)
Collection Nero
Antrasit - Anthracite
K355190 (100x300)
K354792 (100x100)
K355993 (50x150)
K355595 (50x100)
25
İlhamını Venedik’ten alan: Rococo
Çiçek desenlerinden oluşan dekoru mekanlara zarif ve yumuşak bir çekicilik katarken, “Boiserie”
sanatından esinlenen çerçeveli dekorları sarayların asaletini zarafetle duvarlara taşıyor. 3 boyutlu
dalgalı dekoru eski çağların teknik ustalık ve el işçiliğini bugünün modern yorumuyla mekanlara
taşıyor. Değerli taş ışıltılarıyla zenginleştirilen dekor ve bordür alternatifleri saray yaşamının
gösterişini yalınlıkla sunuyor.
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929310R
26
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929306R
YENİ
Türkiye’nin ilk ve tek
33x100cm
duvar karosu
Dalgalı dekor
Wavy decor
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929391R
Çiçekli dalgalı
Floral wavy
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929424R
Çiçekli dekor
Floral decor
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929343R
Dalgalı dekor
Wavy decor
Açık moka
Soft mocha
Parlak - Glossy
K929380R
Panel dekor
Panel decor
Krem - Cream
K931896R
27
Rococo
Altın dekor - Gold decor
Krem - Cream
K082513R
B
Altın dekor - Gold decor
Vizon - Mink
K084543R
T
B
Çiçekli dekor
Floral decor
Krem - Cream
K084462R
T
Süpürgelik - Plinth
15x33 cm
Açık moka - Soft mocha
Parlak - Glossy
K929520R
Çerçeveli dekor
Framed decor
Açık moka - Soft mocha
Parlak - Glossy
K929461R
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Açık moka - Soft mocha
Parlak - Glossy
K929564R
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K929575R
60x60 cm
colorbody porcelain
Skyline
Koyu vizon - Dark mink
K914960R (60x60)
28
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Avorio
Fildişi - Ivory
K355153 (100x300)
K354755 (100x100)
K355956 (50x150)
K355551 (50x100)
Collection Tortora
Vizon - Mink
K355223 (100x300)
K354825 (100x100)
K356026 (50x150)
K355621 (50x100)
Rococo
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929332R
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929321R
Dalgalı dekor
Wavy decor
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929402R
Panel dekor
Panel decor
Beyaz - White
K931911R
29
Rococo
Dalgalı dekor
Wavy decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929413R
Çiçekli dalgalı
Floral wavy
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929446R
Çiçekli dekor
Floral decor
Antrasit
Anthracite
Parlak - Glossy
K929365R
Platin dekor - Platinum decor
Beyaz - White
K082502R
Platin dekor - Platinum decor
Antrasit - Anthracite
K084532R
Çiçekli dekor
Floral decor
Beyaz - White
K084451R
B T
30
B T
Rococo
Çerçeveli dekor - Framed decor
Antrasit - Anthracite
Parlak - Glossy
K929483R
Süpürgelik - Plinth
15x33 cm
Antrasit - Anthracite
Parlak - Glossy
K929542R
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Antrasit - Anthracite
Parlak - Glossy
K929586R
Bombato bordür
Bombato border
4x33 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929590R
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
colorbody porcelain
Rococo
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
Skyline
Antrasit - Anthracite
K916415R (60x60)
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Fumo
Gri - Grey
K355164 (100x300)
K354766 (100x100)
K355960 (50x150)
K355562 (50x100)
Collection Nero
Antrasit - Anthracite
K355190 (100x300)
K354792 (100x100)
K355993 (50x150)
K355595 (50x100)
31
YENİ
İlhamını Prag’dan alan: Festa
Türkiye’nin ilk ve tek
Prizma görünümlü dekorlarıyla klasik mekanlara modern bir şıklık katarken, damla desenli dekoru
akıp giden görüntüsüyle duvarlarda yalınlık ve şıklığı bir arada yansıtıyor. Seriye özel tasarlanan
kalıplı cam bordürleri duvarlara camın zarafetini yansıtırken, tamamı prizmatik desenlerle örtülü
tasarımı kristallerin büyülü dünyasını mekanlara taşıyor. Festa, parlak kristalimsi görünümüyle
duvarlara görkem, 3D algısıyla da derinlik katıyor.
Fon - Plain
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K931830R
32
Dekor 1 - Decor 1
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K929962R
33x100cm
duvar karosu
Dekor 2 - Decor 2
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930010R
Dekor 3 - Decor 3
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930065R
Dekor 4 - Decor 4
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K930113R
Cam bordür
Glass border
8x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084370R
M
Cam bordür
Glass border
8x33 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084414R
M
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Nero Intenso
K. Siyah - D. Black
K355245 (100x300)
K354840 (100x100)
K356041 (50x150)
K355643 (50x100)
Collection Fumo
Gri - Grey
K355164 (100x300)
K354766 (100x100)
K355960 (50x150)
K355562 (50x100)
Collection Nero
Antrasit - Anthracite
K355190 (100x300)
K354792 (100x100)
K355993 (50x150)
K355595 (50x100)
33
Festa
Fon - Plain
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K931863R
Dekor 1 - Decor 1
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K929995R
Dekor 3 - Decor 3
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930091R
Dekor 4 - Decor 4
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930146R
Dekor 2 - Decor 2
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K930043R
Cam bordür
Glass border
8x100 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K084403R
M
Cam bordür
Glass border
8x33 cm
Nane yeşili - Mint
Parlak - Glossy
K084440R
M
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
34
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Perla
Metalik - Metallic
Yeşil - Green
K355212 (100x300)
K354814 (100x100)
K356026 (50x150)
K355610 (50x100)
Festa
Fon - Plain
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K931852R
Dekor 1 - Decor 1
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K929984R
Dekor 3 - Decor 3
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930080R
Dekor 4 - Decor 4
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930135R
Dekor 2 - Decor 2
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K930032R
Cam bordür
Glass border
8x100 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K084392R
M
Cam bordür
Glass border
8x33 cm
Pembe - Rose
Parlak - Glossy
K084436R
M
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Avorio
Fildişi - Ivory
K355153 (100x300)
K354755 (100x100)
K355956 (50x150)
K355551 (50x100)
35
Festa
Fon - Plain
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K931841R
Dekor 1 - Decor 1
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K929973R
Dekor 3 - Decor 3
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K930076R
Dekor 4 - Decor 4
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K930124R
Dekor 2 - Decor 2
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K930021R
Cam bordür
Glass border
8x100 cm
Şampanya
Champagne
Parlak - Glossy
K084381R
M
Cam bordür
Glass border
8x33 cm
Şampanya - Champagne
Parlak - Glossy
K084425R
M
36
Festa
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
M
Festa
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
African Dots
Beyaz - White
K897381R (60x60)
100x300 cm - 100x100 cm - 50x150 cm - 50x100 cm VitrA Laminam
Collection Avorio
Fildişi - Ivory
K355153 (100x300)
K354755 (100x100)
K355956 (50x150)
K355551 (50x100)
37
38
Şehrin Sıcaklığı
Farklı kültürler, renkler, dokuları görsel bir şenlik içinde birleştiren seri...
Sonsuz sayıda tasarım senaryosu için doğal esinli, şaşırtıcı ayrıntılarla
bezeli. Her tür ortamla mükemmel uyumlu ahşabın sıcak estetiği...
39
İlhamını Rio’dan alan: Samba
Samba, bej ve açık renkli meşe ile wenge renkteki ahşabı andıran porselen ile yeni bir tarz yaratıyor.
Doğanın sürdürülebilir güzelliğe duyarlı şehir ortamları için uygun bir doku. Çok yönlülük ve sonsuz sayıda
renk şeması ile uyumlu bir şekilde harmanlanabilme fırsatı sunuyor.
Bej - Beige
K925353R R9
40
Dekor - Decor
20x120 cm
Bej - Beige
K081006R R9
Venge - Wenge
K925364R R9
Dekor - Decor
20x120 cm
Venge - Wenge
K081010R R9
Açık Meşe
Light Oak
K925375R R9
Bordür - Border
3x60 cm
Turkuaz - Turquoise
K084801R
Bordür - Border
3x60 cm
Kırmızı - Red
K084790R
Dekor - Decor
20x120 cm
Açık Meşe - Light Oak
K081021R R9
Kesme mix dekor - Cut decor mix
30x60 cm
K081404R Bej - Beige
K081474R Venge - Wenge
K081485R Açık Meşe - Light Oak
EN 14411 Group BIa
A H R
Samba colorbody porcelain
M 20x120cm / 8”x48” (R 192x1192mm)
41
42
43
İlhamını İstanbul’dan alan: Pera
Ahşabın damarlarının düzeni ve kalıcı cazibesi. Siyah ve beyaz. Her biri için geçmişin
tasarımlarını hatırlatan rölyef deseninin de arasında yer aldığı üç farklı desen. Gücün ve
hassaslığın karışımı... Pera, adını aldığı şehir gibi: Başka hiçbir yerde mümkün olmayacak
bir ortam yaratmak üzere karşıt kutupları birleştiriyor.
Beyaz - White
K924211R R9
44
Dekor 1 - Decor 1
Beyaz - White
K924255R R9
Dekor 2 - Decor 2
Beyaz - White
K924266R R9
Dekor 3 - Decor 3
Beyaz - White
K925876R R9
Siyah - Black
K924222R R9
Dekor 1 - Decor 1
Siyah - Black
K924270R R9
Süpürgelik - Plinth
20x120
Beyaz - White
K925331R
Süpürgelik - Plinth
20x120
Siyah - Black
K925342R R9
Dekor 2 - Decor 2
Siyah - Black
K924281R R9
Dekor 3 - Decor 3
Siyah - Black
K925180R R9
EN 14411 Group BIa
H R
Pera colorbody porcelain
M 20x120cm / 8”x48” (R 192x1192mm)
45
İlhamını Paris’ten alan: Provence
Versailles Sarayı’nda bulunan ve “Boiserie” olarak adlandırılan ahşap duvar panellerinden ilham
alan seri aynı dekorların altın kaplamalı alternatifleri ile modern mekanlara klasik bir atmosfer
kazandırıyor. Pudra tonlarının mat ve eskitilmiş doğal görünümü ve bu doğallıkla kontrast yaratan
değerli taş ışıltılarının uyumu sıra dışı. Derin rölyefleri, çizgili ve geometrik dekorları ile “Provence”
stiline özgü doğallığı mekanlara taşıyor.
Çiçekli dekor
Floral decor
Beyaz - White
K929645R
46
Geometrik dekor
Geometric decor
Beyaz - White
K929726R
YENİ
Türkiye’nin ilk ve tek
33x100cm
duvar karosu
Beyaz - White
K929601R
Çiçekli altın dekor
Floral gold decor
Beyaz - White
K082524R
Çizgili dekor
Lines decor
Beyaz - White
K929682R
B
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
Beyaz - White
K082561R
B
B
B
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Beyaz - White
K082605R
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
Beyaz - White
K082642R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Beyaz - White
K082686R
B
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
Altın - Gold
K082944
B
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
Altın - Gold
K082955
B
Kaplama bordür - Covering border
3x33 cm
Altın - Gold
K082933
B
Çubuk bordür - Pencil border
2x33 cm
Altın - Gold
K082966
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Provence
Beyaz - White
K929925
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Beyaz - White
K929763R
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Beyaz - White
K929800R
Tozetti
11x11 cm
Beyaz - White
K929844R
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Beyaz - White
K929881R
47
Provence
Çiçekli dekor
Floral decor
Bej - Beige
K929656R
Geometrik dekor
Geometric decor
Bej - Beige
K929730R
Bej - Beige
K929612R
Çizgili dekor
Lines decor
Bej - Beige
K929693R
Çiçekli altın dekor
Floral gold decor
Bej - Beige
K082535R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
Bej - Beige
K082572R
B
B
48
Provence
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Bej - Beige
K082616R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Bej - Beige
K929774R
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
Bej - Beige
K082653R
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Bej - Beige
K929811R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Bej - Beige
K082690R
Tozetti
11x11 cm
Bej - Beige
K929855R
B
B
B
B
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
Altın - Gold
K082944
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Bej - Beige
K929892R
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
Altın - Gold
K082955
B
Kaplama bordür - Covering border
3x33 cm
Altın - Gold
K082933
B
Çubuk bordür - Pencil border
2x33 cm
Altın - Gold
K082966
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Provence
Bej - Beige
K929936
49
Provence
Çiçekli dekor
Floral decor
Grej - Greige
K929660R
Geometrik dekor
Geometric decor
Grej - Greige
K92974R
Grej - Greige
K929623R
Çizgili dekor
Lines decor
Grej - Greige
K929704R
Çiçekli altın dekor
Floral gold decor
Grej - Greige
K082546R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
Grej - Greige
K082583R
B
B
50
Provence
Altın bordür 1
Gold border 1
11x33 cm
Grej - Greige
K082620R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Grej - Greige
K929785R
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
Grej - Greige
K082664R
Çiçekli bordür 2
Floral border 2
11x33 cm
Grej - Greige
K929822R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Grej - Greige
K082701R
Tozetti
11x11 cm
Grej - Greige
K929866R
B
B
B
B
B
B
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
Altın - Gold
K082944
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Grej - Greige
K929903R
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
Altın - Gold
K082955
Kaplama bordür - Covering border
3x33 cm
Altın - Gold
K082933
Çubuk bordür - Pencil border
2x33 cm
Altın - Gold
K082966
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Provence
Grej - Greige
K929940
51
Provence
Çiçekli dekor
Floral decor
Turkuaz -Turquoise
K929671R
Geometrik dekor
Geometric decor
Turkuaz -Turquoise
K929752R
Turkuaz -Turquoise
K929634R
Çizgili dekor
Lines decor
Turkuaz -Turquoise
K929715R
Çiçekli altın dekor
Floral gold decor
Turkuaz -Turquoise
K082550R
Geometrik
altın dekor
Geometric
gold decor
Turkuaz -Turquoise
K082594R
B
B
52
Provence
Altın bordür 1
Gold border
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K082631R
Bordür 1
Border 1
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929796R
Çiçekli altın
bordür 2
Floral gold
border 2
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K082675R
Bordür 2
Border 2
11x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929833R
Altın tozetti
Gold tozetti
11x11 cm
Turkuaz -Turquoise
K082712R
Tozetti
11x11 cm
Turkuaz -Turquoise
K929870R
B
B
B
B
B
B
B
Çizgili bordür
Lines border
5x33 cm
Altın - Gold
K082944
Süpürgelik
Plint
15x33 cm
Turkuaz -Turquoise
K929914R
Geometrik bordür
Geometric border
5x33 cm
Altın - Gold
K082955
Kaplama bordür - Covering border
3x33 cm
Altın - Gold
K082933
Çubuk bordür - Pencil border
2x33 cm
Altın - Gold
K082966
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Provence
Turkuaz - Turquoise
K929951
EN 14411 Group BIII
Provence
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
53
54
Şehrin Doğallığı
Uygarlık ve görkemi yansıtan taş yüzeyler...
Mekanlara parlaklık ve ışıltı katan mermerin soylu duygusu.
Bugünün zevkiyle yeniden yorumlanan sanatsal birikim...
55
İlhamını Moskova’dan alan: Bolshoi
Parlak ve yarı parlak mermer dokunuşlarının kendilerini dışa vuran geçmişi yansıttığı, beyaz,
bej ve karamel renkteki akik mermerini düşünün... Geometrik motifler ve karo desenleri,
geçmişin duygusunu günümüzün zevkiyle yüzeylerde yeniden yaratıyor.
Beyaz - White
K925460FLPR (45x90)
K924141FLPR (60x60)
K925843LPR (60x60)
K924395FLPR (30x60
56
Bej - Beige
K925471FLPR (45x90)
K924152FLPR (60x60)
K925854LPR (60x60)
K924406FLPR (30x60)
Karamel - Caramel
K925482FLPR (45x90)
K925040FLPR (60x60)
K925865LPR (60x60)
K925051FLPR (30x60)
Dekor 1 - Decor 1
60x60 cm
K924126FLPR
57
Bolshoi
Dekor 2 - Decor 2
60x60 cm
K925110FLPR
Kesme mix dekor
Cut dekor mix
45x45 cm
K081496R Beyaz - White
K081500R Bej - Beige
K081511R Karamel - Caramel
Süpürgelik - Plinth
15x60 cm
K925272 Beyaz - White
K925283 Bej - Beige
K925294 Karamel - Caramel
58
Bolshoi
Dekor bordür - Decor border
15x90 cm
K926090FLPR Beyaz - White
K926101FLPR Bej - Beige
K926112FLPR Karamel - Caramel
Geometrik dekor - Geometric decor
20x60 cm
K925121FLPR
Köşe - Corner
20x20 cm
K925132FLPR
Köşe - Corner
15x15 cm
K925084FLPR Beyaz - White
K925095FLPR Bej - Beige
K925106FLPR Karamel - Caramel
EN 14411 Group BIa
A G H R
Bolshoi sırlı porselen - glazed porcelain
M 45x90cm / 18”x36” (R 442x892mm)
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
59
60
61
İlhamını Viyana’dan alan: Ethereal
Doğal mermerin kendi içindeki çeşitliliği modern geometrik düzenle duvarlara yansıyor.
Beş farklı görsellikte tasarlanan seride, bir karo içindeki farklı renk ve desenler aracılığıyla,
doğal mermerdeki el işçiliği en ihtişamlı haliyle mekanlara değer katıyor. 3D ve geometrik dekorları,
altın ve gümüş baskılı dekor ve bordür alternatifleriyle neredeyse sınırsız bir ilham kaynağı.
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K927781
3D dekor - 3D decor
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K927840
62
Geometrik dekor
Geometric decor
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K927906
Platin Geometrik dekor
Platinum geometric decor
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K082222
B
Çizgili dekor - Lines decor
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K927980
Geometrik platin bordür
Geometric platinum border
10x60 cm
A. gri - L. grey
Parlak - Glossy
K083563
B
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Ethereal
A. gri - L. grey
K932165FLPR
K928061LPR
63
Ethereal
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927792
Geometrik dekor
Geometric decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927910
Platin geometrik dekor
Platinum geometric decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082233
B
Geometrik mix dekor
Geometric mix decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927976
64
Ethereal
Çizgili dekor - Lines decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K927991
Çizgili mix dekor
Lines mix decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928050
Geometrik platin bordür
Geometric platinum border
10x60 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K083574
B
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Ethereal
Gri - Grey
K932176FLPR
K928072LPR
65
Ethereal
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K927814
3D dekor - 3D decor
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K927873
Geometrik dekor
Geometric decor
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K927932
Altın geometrik dekor
Gold Geometric decor
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K082255
B
66
Ethereal
Çizgili dekor - Lines decor
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K928013
Geometrik altın bordür
Geometric gold border
10x60 cm
A. bej - L. beige
Parlak - Glossy
K083585
B
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Ethereal
A. bej - L. beige
K932180FLPR
K928094LPR
67
Ethereal
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K927825
Geometrik dekor
Geometric decor
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K927943
Altın geometrik dekor
Gold geometric decor
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K082266
B
Geometrik mix dekor
Geometric mix decor
Kahve, A. Bej - Brown, L. Beige
Parlak - Glossy
K927965
68
Ethereal
Çizgili dekor - Lines decor
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K928024
Çizgili mix dekor
Lines mix decor
Kahve, A. Bej - Brown, L. Beige
Parlak - Glossy
K928046
Geometrik altın bordür
Geometric gold border
10x60 cm
Kahve - Brown
Parlak - Glossy
K083596
B
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
H
Ethereal
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
Ethereal
Kahve - Brown
K932191FLPR
K928105LPR
69
70
71
İlhamını New York’tan alan: Brooklyn
Mermerin doğallığı, değerli elementlerle buluştu: Yalın, sakin, soylu bir atmosfer… Rölyefli,
altın ve inci parlaklığındaki dekor, mermeri tekdüzelikten çıkarıyor. Serpantin (yılan) taşının
dantel görünümlü doğal deseni duvarlarda akıp giden duygu yaratıyor.
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927103
Sand
Parlak - Glossy
K927114
72
Mozaik dekor - Mosaic decor
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K927151
Mozaik dekor - Mosaic decor
Sand
Parlak - Glossy
K927162
Çiçekli dekor - Floral decor
Sand, Vizon - Sand, Mink
Parlak - Glossy
K927254
Çiçekli dekor - Floral decor
Sand, Vizon - Sand, Mink
Parlak - Glossy
K927254
73
Brooklyn
Çiçekli dekor - Floral decor
İnci - Pearl
K081990
Metalik bordür
Metallic border
Gümüş - Silver
0.6x60 cm
K064232
B
Çizgili bordür - Lines border
10x60 cm
İnci - Pearl
K082012
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
H
Brooklyn
M 30x60cm / 12”x24” (298x598mm)
74
Brooklyn
Vizon - Mink
K932132FLPR
K927276LPR
Brooklyn
Sand
K932143FLPR
K927280LPR
Brooklyn
Moka - Mocha
K932154FLPR
K931922LPR
Brooklyn
75
76
77
İlhamını Roma’dan alan: Trevi
Taşın kalıcı doğal cazibesi: Beyaz, gri, bej, moka ve antrasit renkleriyle traverten,
Buxy kayalar, kum taşı ve scabas... Tamamlayıcı parçalar ve taban dolguları ile
Trevi’nin altın motifleri, porselen karolar için mükemmel bir uyum yaratıyor.
Beyaz - White
K931933R (60x120) R9
K931933LPR (60x120)
K923334R (60x60) R9
K923334LPR (60x60)
K923382R (60x60) R10B
K925795R (30x60)
K925795LPR (30x60)
78
Bej - Beige
K931944R (60x120) R9
K931944LPR (60x120)
K923345R (60x60) R9
K923345LPR (60x60)
K923393R (60x60) R10B
K925806R (30x60)
K925806LPR (30x60)
Gri - Grey
K931955R (60x120) R9
K931955LPR (60x120)
K923356R (60x60) R9
K923356LPR (60x60)
K923404R (60x60) R10B
K925810R (30x60)
K925810LPR (30x60)
Moka - Mocha
K931966R (60x120) R9
K931966LPR (60x120)
K923360R (60x60) R9
K923360LPR (60x60)
K923415R (60x60) R10B
K925821R (30x60)
K925821LPR (30x60)
Antrasit - Anthracite
K931790R (60x120) R9
K931790LPR (60x120)
K923371R (60x60) R9
K923371LPR (60x60)
K923426R (60x60) R10B
K925832R (30x60)
K925832LPR (30x60)
Altın bordürlü dekor
Gold decor with border
30x60 cm
K084602R Beyaz, Altın - White, Gold
K084613R Bej - Altın - Beige, Gold
K084624R Gri, Altın - Grey, Gold
K084635R Moka, Altın - Mocha, Gold
K084646R Antrasit, Altın - Anthracite, Gold
79
Trevi
Altın dekor
Gold decor
30x60 cm
K084554R Beyaz, Altın - White, Gold
K084565R Bej - Altın - Beige, Gold
K084576R Gri, Altın - Grey, Gold
K084580R Moka, Altın - Mocha, Gold
K084591R Antrasit, Altın - Anthracite, Gold
Takoz - Insert floor
10x10 cm
K081194 Beyaz - White
K081205 Bej - Beige
K081216 Gri - Grey
K081220 Moka - Mocha
K081231 Antrasit - Anthracite
EN 14411 Group BIa
A H R
Trevi colorbody porcelain
M 60x120cm / 24”x48” (R 592x1192mm)
M 60x60cm / 24”x24” (R 592x592mm)
M 30x60cm / 12”x24” (R 292x592mm)
80
Kesme dekor - Cut decor
30x60 cm
K081415R Beyaz - White
K081426R Bej - Beige
K081430R Gri - Grey
K081441R Moka - Mocha
K081452R Antrasit - Anthracite
Dekor - Decor
60x60 cm
K081286R Beyaz - White
K081290R Bej - Beige
K081301R Gri - Grey
K081312R Moka - Mocha
K081323R Antrasit - Anthracite
Trevi
81
İlhamını Madrid’ten alan: Inside
Dünyaca ünlü İspanyol mermeri Emprador’un dokusu ile tasarlanan yoğun damarlı yapısı ve doğal
renkleri mekanlarda ihtişamlı bir atmosfer yaratıyor. Seriyi tamamlayan panel dekoru, Emprador
mermerin asaletini, eski çağlardan kalma ihtişamlı görünümde dev floral deseniyle duvarlara
taşıyor. Seriyi tamamlayan bordür alternatifleri mekanda farklı tasarımlar, çözümler sunuyor.
YENİ
Türkiye’nin ilk ve tek
33x100cm
duvar karosu
Panel dekor
Panel decor
Sand
Parlak - Glossy
K928912R
82
Bordür - Border
16.5x100 cm
Sand
Parlak - Glossy
K082410R
Sand
Parlak - Glossy
K928886R
Bordür - Border
Sand
Parlak - Glossy
K928945R
Süpürgelik - Plinth
Sand
Parlak - Glossy
K082384R
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Inside
Sand
K932235LPR
K928971FLPR
Inside
Çiçekli dekor - Floral dekor
Gri, sand - Grey, sand
K932261LPR
K929004FLPR
Inside
Geometrik dekor
Geometric decor
Gri, sand - Grey, sand
K932283LPR
K929026FLPR
Inside
Çiçekli dekor - Floral dekor
Vizon, sand - Mink, sand
K932272LPR
K929015FLPR
Inside
Geometrik dekor - Geometric decor
Vizon, sand - Mink, sand
K932294LPR
K929030FLPR
83
Inside
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928890R
Panel dekor - Panel decor
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928923R
Bordür - Border
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K928956R
Bordür - Border
16.5x100 cm
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082421R
Süpürgelik - Plinth
Gri - Grey
Parlak - Glossy
K082395R
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Inside
Gri - Grey
K932246LPR
K928982FLPR
84
Inside
Çiçekli dekor - Floral dekor
Gri, sand - Grey, sand
K932261LPR
K929004FLPR
Inside
Geometrik dekor - Geometric decor
Gri, sand - Grey, sand
K932283LPR
K929026FLPR
Inside
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928901R
Panel dekor - Panel decor
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928934R
Bordür - Border
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K928960R
Bordür - Border
16.5x100 cm
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K082432R
Süpürgelik - Plinth
Vizon - Mink
Parlak - Glossy
K082406R
EN 14411 Group BIII
H
Inside
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Inside
Vizon - Mink
K932250LPR
K928993FLPR
Inside
Çiçekli dekor - Floral dekor
Vizon, sand - Mink, sand
K932272LPR
K929015FLPR
Inside
Geometrik dekor - Geometric decor
Vizon, sand - Mink, sand
K932294LPR
K929030FLPR
85
İlhamını İstanbul’dan alan: Marmoline
Serinin fonları Marmara mermerini yüzeye taşıyor ve mekanlara görkem katıyor. Mermerin damarsız
ve sert görünümüyle kontrast oluşturan parlak tasarımı ve iri kristalli yapısı mekanlarda heykelsi bir
duruş sağlıyor. Diyagonal tasarımlı fonu duvarlara doğal bir hareketlilik kazandırıyor ve yer karoları aynı
hareketliliği zeminde de yaşatıyor. Altın baskılı dekorları klasik mekanlara modern bir tasarım katıyor.
Seriyle uyumlu yer karoları, özel kalıpta tasarlanan bitiş parça ve süpürgelikleri bütünsellik sağlıyor.
Mix
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928746R
86
YENİ
Türkiye’nin ilk ve tek
33x100cm
duvar karosu
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K928724R
Altın dekor geometrik
Gold decor geometric
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084694R
B
Çizgili dekor - Lines decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082325R
Çizgili altın dekor - Lines gold decor
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K084672R
B
Bitiş bordür - Finishing border
16.5x100 cm
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082362R
Süpürgelik - Plinth
Beyaz - White
Parlak - Glossy
K082340R
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
Marmoline
Beyaz - White
K928820FLPR
Marmoline mix
Beyaz - White
K928842FLPR
Marmoline
Mozaik desenli - Mosaic effect
Beyaz - White
K928864FLPR
87
Marmoline
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K928735R
Mix
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K928750R
Altın dekor geometrik
Gold decor geometric
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K084705R
B
88
Marmoline
Çizgili dekor - Lines decor
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082336R
Çizgili altın dekor - Lines gold decor
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K084683R
B
Bitiş bordür - Finishing border
16.5x100 cm
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082373R
Süpürgelik - Plinth
Krem - Cream
Parlak - Glossy
K082351R
EN 14411 Group BIII
60x60 cm
sırlı porselen - glazed porcelain
H
Marmoline
M 33x100cm / 13”x40” (329x991mm)
Marmoline
Krem - Cream
K928831FLPR
Marmoline mix
Krem - Cream
K928853FLPR
Marmoline
Mozaik desenli - Mosaic effect
Krem - Cream
K928875FLPR
89
Dipnotlar - Footnotes
A
Kesme bordürler rektifiye edilmemiş karolarla kullanılmalıdır.
Cut borders should be laid with non-rectified tiles.
B
Ürünlerin üzeri metalik sırla kaplanmıştır .Bronz, altın ve platin gibi metalik sırlı ürünlerin çizilme ve asit direnci normal sırlardan düşüktür.
Günlük temizlik için lütfen ürününüzü temiz su,cam-sil veya sıvı bulaşık deterjanı ile temizleyiniz ve temizledikten sonra yumuşak bezle siliniz.
Lütfen sırlı yüzeyin asidik ve daha sert bir malzeme veya toz deterjanla temasını önleyiniz.
The product is coated with a metallic glaze. Metallic glazes are not as resistant to scratches and acid as ordinary glazes. Please clean with clean water,
regular liquid glass cleaner or dish washing liquid using only a soft cloth. Please avoid contact with acidic or harsh materials or powders.
C
Karo yüzeyi VitrA clean kaplanmıştır .VitrA clean kaplı ürünler yer karosu olarak kullanılamaz.
The tile surface is covered with a special glaze called VitrA clean. Products coated with VitrA are not suitable for floors.
D
Minimum sipariş miktarı 7 palet.
Minimum order is 7 pallets.
E
Mozaik ürünleri sipariş verirken, kodun sonuna aşağıdaki seçeneklerden birisi eklenmelidir.
4 Kağıt file
7 Dot mounted
8 Naylon file
When ordering mosaic products, please add one of the following digits at the end of the product code:
4 Paper net
7 Dot mounted
8 Nylon net
F
Duvar ve yer karosu olarak kullanılabilir.
Suitable for both walls and floors.
G
Hareket yogunlugu fazla olan yerlerde kullanılmamalıdır.
Not suitable for high traffic areas.
H
Gerçek doğal taş, mermer, ahşap veya beton görünümü vermek için ürünlerin her biri birbirinden farklı tonlarda ve bazen de farklılaşan desenlerde üretilmiştir.
Each tile has different shades of color and slightly different designs to give the impression of real natural stone, marble, wood or cement.
I
Kesme bordürlerin derz aralarında malzemenin doğal yapısından kaynaklanan farklılıklar olabilmektedir.
There may be differences in the grout spaces due to the nature of the cut borders.
J
Kesme bordürler için sipariş girilirken, birlikte kullanılacak olan porselen karonun rektifiye yada rektifiyesiz olduğu mutlaka belirtilmelidir.
When ordering cut borders, please specify whether the tile that will be used with the border is rectified or non-rectified.
K
8.5x45 cm ve 8.5x60 cm ebatında süpürgelik siparişi girileceği zaman birlikte kullanılacak yer karolarının mat, lappatto, lappatto rektifiye özelliklerinden hangisine sahip
olduğu mutlaka belirtilmelidir.
When ordering plinths in 8.5x45 cm and 8.5x60 cm sizes, please specify the characteristics of the tile that will be used with the plinth, such as matte,
lappato, rectified, lappato rectified, etc.
L
Balance serisini Vitra Fix Flex Rapid veya Porselen yapıştırıcı ile yapıştırınız.
Affix Balance Collection Tiles with Fix Flex Rapid or a porcelain adhesive.
M
Cam Karolar
Kesme/Delme: Lütfen sadece sulu elmas ile kesim yapınız .Delme işlemi sulu, çift yönlü ve düşük devirde yapılmalıdır.
Döşeme: Cam ürünleri döşerken Flex Porcelain Rapid Yapıştırıcı veya Porselen Yapıştırıcı kullanınız .Bronz, Altın ve Platin renkli cam ürünlerin döşemesinde
Gri Flex Rapid Yapıştırıcı, diğer tüm renklerde Beyaz Flex Rapid Yapıştırıcı uygulanmalıdır.
Arada hava boşluğu kalmaması için ince dişli tarak kullanılmalıdır.
Ürünlerin yapıştırılmasında silikon kullanmayınız.
Döşeme sırasında karonun arka kısmının tamamen yapıştırıcı kaplı olması gerekmektedir.
Uyarı: Cam ürünlerin döşemesinde yapıştırıcı olarak Vitra Fix Flex Rapid veya Porselen yapıştırıcı kullanılması gerekir .Vitra Fix HP ile yapıştırmayınız.
Glass Tiles
Cutting / Drilling: Tiles should be cut with a cutting saw equipped with a water-cooled diamond blade. Drilling should be done from both directions, at low
speed with a continuous flow of water.
Tile Laying: When laying glass products, you should use porcelain adhesive or Porcelain Rapid (a fast-acting porcelain adhesive). When laying glass products
that have bronze, golden or platinum colors, you should use Gri Flex Rapid adhesive. For products of any other color, use Beyaz Flex Rapid adhesive.
In order to avoid the formation of air gaps, you should use a fine-tooth comb.
When laying tiles, the whole back surface of a tile should be covered with adhesive.
Warning: When laying glass products, you should use Vitra Fix Flex Rapid or a porcelain adhesive. Don’t use Vitra Fix HP adhesive.
90
N
Karolara, mozaik görüntüsü vermak için, üzerine kanallar açılmıştır. İçinde görülen karo bünyesidir .Döşndikten sonra mutlaka derz dolgu verilmelidir.
The tiles are scored to look like a mosaic. They should be grouted after they are laid.
P
VitrA Protect Malzeme Temizliği
Karolar kirlenmeye karşı önlem olarak VitrA Protect teknolojisi ile kaplanmış olup, yüzeyde görülen matlık uygulanan koruyucu malzeme sebebiyledir.
Karolar, döşeme ve derz uygulama sonrası yüzey temizliği yapılmasıyla parlak görüntüsüne kavuşacaktır .Döşeme sonrası karo yüzeyleri yeşil
renkli sünger (örneğin 3M yeşil sünger) ile mineral katkılı krem temizlik malzemeleri (örneğin Viss Scheuer Milch Citrus) kullanılarak cam siler gibi
dairesel hareketlerle orta sertlikte ovalanarak yüzeyden alınabilir .Büyük mekan uygulamalarında döner fırça yardımıyla benzer şekilde yüzey temizliği
sağlanabilir.
Removing VitrA Protect
VitrA Protect is an additional treatment carried out at the manufacturing stage for polished tiles. This process eliminates the need for time-consuming antistaining treatments at the laying stage.
Due to this process, tiles with VitrA Protect have a thin film on their surface. After the tiles are laid, it can be removed with cleaning agent that contains
minerals (such as Viss Scheuer Milch Citrus, Cif Cream or a similar product) and a semi-abrasive (green) sponge (such as a 3M green sponge or similar
product). The tiles must be scrubbed in a circular motion. For large areas, a brushing machine can be used to remove the film using the Aforementioned types
of sponge and cleaning agents.
R
Ürünlerin kenarları rektifiye edilmiştir.
The edges are rectified.
S
Ürünlerin yüzeyi kaymazlık özelliği nedeniyle rölyefli ve strüktürlüdür .Bu tip yüzeylerin temizlenmesi düz yüzeylere göre daha zordur. Derz uygulaması
biter bitmez, yüzeyin sünger kullanarak bol suyla temizlenmesi çok önemlidir .Bu işlem zemin tamamen temizlenene kadar tekrar edilmelidir.
Due to their anti-slip features, rough surfaces and reliefs are harder to clean. After grouting is done, it is important to remove excess material within a short
period time by repeatedly washing with a sponge and water until the surface is completely clean.
T
Ürünlerin üzerinde metalik sır vardır .Metalik yüzeyin ışıkla yansıma yapmasından dolayı, aynı kutudan çıkan ürünler arasında matlık-parlaklık,
açıklık-koyuluk gibi farklar görülebilmektedir.
The product has a metallic glaze. Because they reflect light, there may be differences in the color and surface matteness/glossiness of products from the
same box.
U
Dekorların üzerindeki özel teknik nedeniyle, karo yüzeyinde, eskitilmiş etkisi görülebilir.
Due to a special technique applied to the accents, there may be an aged effect on the tiles.
91
Mart 2014
Danışma Hattı:
0800 211 70 00 - 0532 755 75 00
vitra.com.tr
facebook.com/VitrATurkiye
twitter.com/VitrATurkiye
Download

Vitra Karo Yenilikler 2014