Littera
Onur Bilge Kula*
AHMET ÜMİT: “BEYOĞLU’NUN EN
GÜZEL ABİSİ” VEYA GEÇMİŞ İLE GÜNCELİN
YAZINSALLAŞTIRIMI
Zusammenfassung
“Beyoğlu’nun Güzel Abisi”: Oder Gemeinsame Literarisierung Vom Vergangenen Und
Aktuellen
Ahmet Ümit hat in seinem letzten Roman “Beyoğlu’nun En Güzel Abisi- Der humanste Grossbruder Beyoğlu’s” das Vergangene (nationale Homogenisierung vor allem nach 1950 in der Türkei) und
das Aktuelle (der Gezi Widerstand in der ersten Haelfte des Jahres 2013) meisterhaft miteinander verbunden und literarisch vorzüglich gestaltet. Entsprechend Hegels Bestimmung über die Inhalt-FormDialektik gelingt es Ahmet Ümit, gediegene Inhalte aufzugreifen und sie über adaequte Formen zu
literarisieren sowie die intellektuelle Physiognomie literarischer Figuren in seinen Romanen im Sinn
Lukacs’ zu praezieren. Dieser Autor weiss die aesthetisch- literarische Qualitaet seines Romans durch
Literarisierung überzeitlich-universeller Werte wie Humanitaet und Toleranz nachhaltig zu erhöhen
und somit ihn zu verewigen.
Schlüsselwörter: Ahmet Ümit, Beyoğlu’nun En Güzel Abisi, Gesellschaftskritik durch Literatur,
Verschmelzung und Aesthetisierung des Vergangene und Aktuellen.
H
egel, biçim-içerik ilişkisini şöyle belirler: Her dişe dokunur içerik, biçimini
özünden türetir; içerik sayısız biçimi içinde barındırır. İçeriğin dışa-vurumu
biçimdir. Böylece biçim, dışsallaştırılmış, özünden türediği içeriğe yabancılaştırılmış dolayım niteliği kazanır.1 Yazınsal bakımdan bir içeriğin dışa-vurumu, o içeriğe denk
düşen en uygun anlatımdır. Macar Edebiyat filozofu Lukacs’ın deyişiyle, her biçim, belli
bir içeriğin biçimidir.2 Her yazınsal anlatım veya öyküleme, tümel dilsel malzemeyi, seçilen
içeriğe uygun olarak yazınsal yapıtta tikelleştirmektir. Sanatsal/yazınsal anlamda tikellik,
tümelliğin bir öğesini tümüyle ve yepyeni bir estetikleştirme çalışması sonucunda özgünleş* Prof. Dr. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
99
Download

Onur Bilge Kula Ahmet Ümit - LITTERA Edebiyat Yazıları