ASYA-PASİFİK
$YUXSD$V\D·\Ö
<HQLGHQ.HûIHGL\RU
$YUXSD,,'Q\D6DYDúÕVRUDVÕQGDV|PUJHFLELU
JoRODUDND\UÕOGÕ÷Õ$V\D¶\DELULúELUOL÷LRUWD÷Õ
RODUDNG|Q\RU$YUXSD¶QÕQ$V\DDoÕOÕPÕQÕQ
WHPHOLQGHNUL]VRQUDVÕG|QHPGHHNRQRPLN
LOLúNLOHULJoOHQGLUPHDPDFÕYDU
$OWD\$7/,
ASYA-PASİFİK
$YUXSD¶QÕQ$V\DDoÕOÕPÕ$%'YH5XV\D¶QÕQ
JLULúLPOHULQHQD]DUDQIDUNOÕOÕNODULoHUL\RU
$YUXSD¶QÕQDoÕOÕPÕQÕQPHUNH]LQGHWHNELUONH
EXOXQPX\RU
X \D]Õ ³$NGHQL]¶GH dLQ YH
$YUXSD¶QÕQ 'H÷LúHQ 5ROOHUL´ EDúOÕNOÕ NRQIHUDQV YHVLOHVL\OH EXOXQGX÷XPX] øWDO\D¶QÕQ7RULQR NHQWLQGH NDOHPH
DOÕQGÕ $YUXSD¶GD VDGHFH dLQ GH÷LO
$V\D¶QÕQ WDPDPÕQD \|QHOLN DNDGHPLN
HWNLQOLNOHULQVD\ÕVÕVRQ\ÕOODUGDKÕ]OÕELU
DUWÕú J|VWHUGL$V\D¶\Õ GDKD L\L DQODPD
oDEDODUÕ $YUXSD %LUOL÷L $% YH \H
ONHOHULQ KNPHWOHUL QH]GLQGH LYPH
ND]DQDQELU$V\DDoÕOÕPÕQDSDUDOHORODUDNGHYDPHGL\RU\]\ÕOGDNUHVHO
HNRQRPLQLQ D÷ÕUOÕN QRNWDVÕ $V\D¶\D
GR÷UX ND\DUNHQ NUL]LQ HWNLOHULQL KHQ]
DWODWDPDPÕúRODQ$YUXSDEXNÕWD\DJLGHUHN DUWDQ ELU LOJL J|VWHUL\RU ,, 'Q\D 6DYDúÕ¶QD NDGDU$V\D¶GD V|PUJHFL
RODUDN YDU RODQ $YUXSDOÕODU \DNODúÕN
\HWPLú \ÕOOÕN ELU DUDGDQ VRQUD$V\D¶\D
EX VHIHU LúELUOL÷L \DSDELOHFHNOHUL GDKD
GR÷UXVX\DSPD\DLKWL\DoGX\GXNODUÕELU
RUWDNRODUDN\DNODúÕ\RU7DELU\HULQGH\VHEXJQOHUGH$YUXSD$V\D¶\Õ\HQLGHQ
NHúIHGL\RU
ùSKHVL]$V\D¶GDGDKDDNWLIROPD\D oDOÕúDQ VDGHFH$YUXSD GH÷LO 'HUJLPL]LQ JHoHQ VD\ÕVÕQGD 5XV\D¶QÕQ$V\D
DoÕOÕPÕQGDQ EDKVHWPLú YH 0RVNRYD
KNPHWLQLQ 8NUD\QD NUL]L QHGHQL\OH
%DWÕ¶GDQX]DNODúWÕ÷ÕELUG|QHPGHEDúWD
dLQ ROPDN ]HUH $V\D ONHOHUL\OH \DNÕQODúWÕ÷ÕQÕEX\DNÕQODúPDQÕQGDHQHUML
WLFDUHWL ]HULQH LQúD HGLOGL÷LQL YXUJXODPÕúWÕN 'L÷HU \DQGDQ $%'¶QLQ GH
¶GHQEHULVUGUG÷ELU$V\DDoÕOÕPÕV|]NRQXVX:DVKLQJWRQEXDoÕOÕP
oHUoHYHVLQGH ELU WDUDIWDQ 3DVLILN¶LQ EDWÕVÕQGD DVNHUv YDUOÕ÷ÕQÕ DUWÕUÕUNHQ GL÷HU
WDUDIWDQ PWWHILN$V\D ONHOHUL\OH WLFDUHWLQL DUWÕUDFDN \HQL NXUXPVDO \DSÕODQPDODUD JLGL\RU $YUXSD¶QÕQ DoÕOÕPÕ LVH
$%' YH 5XV\D¶QÕQ JLULúLPOHULQH QD]DUDQIDUNOÕOÕNODULoHUL\RU
$%'¶QLQ $V\D DoÕOÕPÕ dLQ¶H NDUúÕ
ELU GHQJH NXUPD\Õ 5XV\D¶QÕQ DoÕOÕPÕ
LVH%DWÕ¶\DNDUúÕdLQLOHELUOLNWHELUGHQJH ROXúWXUPD\Õ DPDoODUNHQ$YUXSD¶QÕQ
B
76
DoÕOÕPÕQÕQPHUNH]LQGHWHNELUONH\RN
dLQúSKHVL]NL$YUXSDLoLQGH|QHPOL
ELUHNRQRPLNRUWDNDPDJHUHN$%¶QLQ
JHUHNVH\HONHOHULQ$V\DSROLWLNDODUÕ
ONH ED]ÕQGD GDKD JHQLú ELU \HOSD]H\L
NDSVÕ\RUYHEXGXUXP$YUXSDLoLQMHR
HNRQRPLN |QFHOLNOHULQ MHRSROLWLN XQVXUODUDQD]DUDQGDKDD÷ÕUEDVWÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU<LQH$%' YH 5XV\D¶GDQ IDUNOÕ
RODUDN$YUXSD$V\D¶\DNRQXED]ÕQGDGD
GDKDJHQLúELUoHUoHYHLoHULVLQGH\DNODúÕ\RU1LFROD&DVDULQL¶QLQELOGLUGL÷LJLEL ³$YUXSD¶QÕQ $V\D DoÕOÕPÕ E|OJHGH
DVNHUvYDUOÕ÷ÕQÕDUWÕUPDN\DGDLWWLIDNODU
NXUPD\DGH÷LOHNRQRPLILQDQVWHNQRORMLYH\XPXúDNJoNRQXODUÕQDRGDNODQÕ\RU´
7LFDUHWYHRUWDNOÖNDQODûPDODUÖ
%XDoÕOÕPÕQVRPXW\DQVÕPDODUÕQÕELUoRN
DODQGD J|UPHN PPNQ (NRQRPLN
DODQGD$V\D$YUXSD¶QÕQHQE\NWLFDUHWYH\DWÕUÕPRUWDNODUÕQGDQELULVLNRQXPXQGD\ÕOÕQGD$%WRSODPLKUDFDWÕQÕQ\]GH¶Q$V\D¶\D\DSDUNHQ
$%¶QLQ\DSWÕ÷ÕLWKDODWÕQGD\]GH¶L
\LQH$V\D¶GDQND\QDNODQGÕ$%¶QLQLON
RQ WLFDUHW RUWD÷Õ DUDVÕQGD G|UW$V\D ONHVL YDU dLQ -DSRQ\D +LQGLVWDQ YH
*QH\.RUH%HQ]HUúHNLOGH$V\DONHOHUL$YUXSDLoLQJoOELU\DWÕUÕPRUWD÷Õ
RODUDNGDNDUúÕPÕ]DoÕNÕ\RU$%¶QLQGÕúDUÕGDNL GR÷UXGDQ \DEDQFÕ \DWÕUÕPODUÕQÕQ \]GH ¶VL$V\D ONHOHULQGH \HU
DOÕUNHQ$%¶GHNLWRSODP\DEDQFÕ\DWÕUÕPÕQ\]GH¶VLGH$V\DONHOHULQGHQ
JHOL\RU
$% $V\D DoÕOÕPÕ oHUoHYHVLQGH EX
UDNDPODUÕGDKDGDDUWÕUPDNLoLQJLULúLPOHUHEDúODPÕúGXUXPGDYH$V\DONHOHUL
LOHDNWLIELUúHNLOGHVHUEHVWWLFDUHWDQODúPDVÕ P]DNHUHOHUL VUGU\RU ¶GH
LON DQODúPD *QH\ .RUH LOH LP]DODQGÕ
YH EXQX ¶GH 6LQJDSXU¶OD \DSÕODQ
VHUEHVW WLFDUHW DQODúPDVÕ WDNLS HWWL -DSRQ\DLOHP]DNHUHOHUROGXNoDLOHULELU
VDIKD\DJHOPLúGXUXPGDYH*QH\GR÷X
$V\D hONHOHUL gUJW $6($1 +LQGLVWDQ0DOH]\D7D\ODQGYH9LHWQDPLOH
GHVHUEHVWWLFDUHWDQODúPDODUÕLoLQP]DNHUHOHUVUGUO\RU'L÷HU\DQGDQ$%
$V\D ONHOHUL LOH GDKD JHQLú NDSVDPOÕ
RUWDNOÕNYHLúELUOL÷LDQODúPDODUÕGD\DSÕ\RU0R÷ROLVWDQYH7D\ODQGLOHDQODúPD
\DSÕOGÕ6LQJDSXULOHVRQDúDPD\DJHOLQGL *QH\ .RUH 0DOH]\D (QGRQH]\D
9LHWQDP)LOLSLQOHUYH%UXQHLLOHJ|UúPHOHU GH GHYDP HGL\RU7P EX DQODúPDODUÕQ $%¶QLQ $V\D ONHOHUL LOH RODQ
HNRQRPLN LOLúNLOHULQL \HQL ELU ER\XWD
WDúÕ\DFD÷ÕQDúSKH\RN
7LFDUHWYH\DWÕUÕPDODQÕQGDNLEXJLULúLPOHUHHNRODUDN$YUXSD$V\D¶\DNDONÕQPD \DUGÕPÕ GD VD÷OÕ\RU 6RQ DOWÕ \ÕO
LoHULVLQGH$% EX NDSVDPGDNL SURMHOHUH
PLO\DU HXUROXN ND\QDN WHPLQ HWWL
)DNLUOLNOH PFDGHOH LQVDQL \DUGÕP YH
GR÷DODIHWOHULQ\|QHWLPLJLELNRQXODUGD
$YUXSDWDUDIÕQGDQ$V\DONHOHULQHGHVWHNVD÷ODQÕ\RU
7DUDIROPDGDQHWNLQROPDN
%|OJHGH DVNHUv YDUOÕ÷Õ ROPDPDNOD ELUOLNWH $%¶QLQ $V\D¶GDNL VDYXQPD YH
JYHQOLNNRQXODUÕQDJLGHUHNGkKLOROGX÷XQX DQFDN EXQX \DSDUNHQ E|OJHGHNL
LKWLODIODUD WDUDI ROPDPD\D |]HQ J|VWHUGL÷LQL EHOLUWPHN JHUHNLU $UDODUÕQGD
VL\DVLVRUXQODURODQdLQ-DSRQ\D+LQGLVWDQ YH *QH\ .RUH¶QLQ WDPDPÕQÕQ
$%¶QLQ JYHQOLN VWUDWHML EHOJHOHULQGH
³VWUDWHMLN RUWDN´ RODUDN QLWHOHQGLULOPHVL
EXGXUXPDLúDUHWHGL\RU$%ELU\DQGDQ
DNWLI RODUDN $6($1 %|OJHVHO )RUXPX
Temmuz 2014/41
JLEL oRNWDUDIOÕ JYHQOLN SODWIRUPODUÕQD
NDWÕOÕUNHQ GL÷HU \DQGDQ GD dLQ*QH\
.RUH+LQGLVWDQ LúELUOL÷L\OH VUGUG÷
X\GXVLVWHPLSURMHVLJLELWHNQRORMLNRUWDNOÕNLQLVL\DWLIOHUL\OH$V\D¶QÕQJYHQOL÷LQGHUROR\QX\RU
ùSKHVL] NL $YUXSD¶QÕQ $V\D¶\D
DoÕOÕP NRQXVXQGD NDUúÕ NDUúÕ\D ROGX÷X
EHOLUOL NÕVÕWODPDODU YDU +HU úH\GHQ |QFH$YUXSDKkOHQNÕUÕOJDQELUHNRQRPL\H
VDKLSYHQH$%'JLELJoOELURUGXVX
QH GH 5XV\D JLEL HQHUML ND\QDNODUÕYDU
$%\HONHOHULQLQELUoRNNRQXGDROGX÷XJLELGÕúLOLúNLOHUNRQXVXQGDGDRUWDN
ELUoL]JLGHKDUHNHWHWPHNWHoR÷X]DPDQ
]RUODQPDVÕ$%¶QLQ$V\DSROLWLNDVÕDoÕVÕQGDQ ELU ]DIL\HW \DUDWÕ\RU %X NÕVÕWODPDODU$YUXSD¶QÕQ$V\DDoÕOÕPÕQYHULPOLOL÷L]HULQGHEHOLUOH\LFLRODFDN
$YUXSD¶QÕQ$V\D SROLWLNDODUÕQÕQ EDúDUÕVÕ DoÕVÕQGDQ GL÷HU ELU |QHPOL IDNW|U
GH$%'¶QLQ$V\DDoÕOÕPÕLOHVD÷OD\DFD÷ÕX\XP$%'LOH$%¶QLQ$V\D¶GDNLoÕNDUODUÕELUoRNDODQGD|UWúW÷JLEL$YUXSD $%'¶QLQ dLQ¶H GHQJH ROXúWXUPD
DPDFÕQÕ SD\ODúPDVD GD ³GDKD LVWLNUDUOÕ
ELU$V\D´GD ID\GD J|U\RU$YUXSD¶QÕQ
$V\D¶GDNXOODQDELOHFH÷LJoNÕVÕWOÕDPD
$%'LOHWDPDPOD\ÕFÕELUúHNLOGHKDUHNHW
HWPHVLKHULNLWDUDIDGDDYDQWDMVD÷OD\DELOLU'L÷HU\DQGDQ$V\DSROLWLNDODUÕQGDNL X\XPXQ 7UDQVDWODQWLN LOLúNLOHULQH GH
ELULYPHND]DQGÕUDFD÷ÕQÕ|QJ|UPHN]RU
GH÷LO$YUXSD EXJQH NDGDU E\N |OoGHLKPDOHWWL÷LSDVLINDOGÕ÷Õ$V\D¶\D
\HQLGHQ DoÕOPDQÕQ NHQGLVLQH ELUoRN
DODQGDID\GDVD÷ODPDVÕQÕEHNOL\RU
77
Download

Untitled