Subject: Business Partner Information Letter
Dear Business Partner,
METRO GROUP signed an agreement with Hacı Duran Beğendik about the divestment of
Real’s Turkish operations. The transaction still requires approval by the responsible
competition authorities in Turkey and is expected to be closed in summer 2014. Turkey
remains an important focus country for METRO GROUP’s other sales lines METRO Cash
& Carry and Media-Saturn.
The divestment of Real Turkey to Hacı Duran Beğendik covers all twelve hypermarkets
and the Headquarters. Real Turkey generated sales of €256 million in financial year
2012/13 and employs a workforce of around 1,800 employees.
It is important to us to promptly inform your company, as a long-standing contractual
partner, of this major business decision. At the same time, we would like to emphasise in
this respect that we are neither planning nor expecting a change to our successful cooperation, so long as the transfer process to the owner is not finally concluded.
We are delighted to continue the successful and valuable working relationship with you.
Should you have any queries, our contact persons Meltem Aygül/Büke Yüceer can be
reached on the telephone number 0216 655 92 86/92 60 at any time.
Yours sincerely,
Olivier Langlet
Managing Director
real,- Turkey
Konu: İş Ortağı Bilgilendirme Mektubu
Sayın İş Ortağımız,
METRO GROUP Real’in Türkiye operasyonunu satmak üzere Hacı Duran Beğendik ile bir
anlaşma imzalamıştır. Söz konusu işlemin Türk Rekabet Kurumu tarafından onaylanması
gerekmekte olup, bu sürecin 2014 yazında tamamlanması beklenmektedir. Türkiye,
METRO GROUP’un diğer satış kanalları olan METRO Cash & Carry ve Media-Saturn
açısından önemli odak ülke olmaya devam edecektir.
Real Türkiye’nin Hacı Duran Beğendik’e satışı tüm 12 mağazayı ve Genel Müdürlüğü
kapsamaktadır. Real Türkiye 2012/2013 mali yılında 256 milyon Euro satış hasılatı elde
etmiştir ve halihazırda yaklaşık 1.800 kişiyi istihdam etmektedir.
Uzun sureli iş ortağımız olarak, şirketinizin bu önemli ticari karar hakkında hızlı bir şekilde
bilgilendirilmesi bizim için önemlidir.Aynı zamanda satış süreci Rekabet Kurumu onayı ile
tamamlanana kadar sizlerle başarılı işbirliğimizi sürdüreceğimizi vurgulamak isteriz.
Sorularınız olduğu takdirde Meltem Aygül/Büke Yüceer ile 0216 655 92 86/92 60 telefon
numaraları üzerinden her zaman irtibata geçebilirsiniz.
Sizlerle birlikte çalışmaktan büyük memnuniyet duymaktayz.
Saygılarımla,
Olivier Langlet
Genel Müdür
real,- Türkiye
Download

Subject: Business Partner Information Letter Dear Business