Turkménsko-­‐český slovník a ah! -­‐vidět abadan -­‐vyrobený dobře abadancylyk -­‐blahobyt abermek -­‐připravený, podat abray -­‐pověst abuna -­‐předplatné abunachy -­‐předplatitel abzallar -­‐oděv, doprovod ada -­‐ostrov adam -­‐muž adamkarchilik -­‐lidstvo adamzat -­‐lidstvo adatcha -­‐normálně, dobře adik -­‐bota adikchi -­‐švec adim -­‐zvuk kroku adimlemek -­‐pochod adyndaky -­‐následující jméno aga -­‐starší bratr aga -­‐care -­‐starat se aga bolmak -­‐mít nastarosti agach -­‐strom, dřevo agaran -­‐krémová pěna agdarmak -­‐všechno smíchat agirt -­‐obrovský, velice aglamak -­‐je to k pláči agram -­‐váha, hmotnost agshamak -­‐kulhat agshamlyk nahar -­‐hlavní jídlo, oběd agtyk -­‐vnouče agyl -­‐držet ovci agyr -­‐velký, těžký agyrmak -­‐na bolest agyrtmak -­‐příčina bolesti agyz -­‐ústa, huba agyz beklemek -­‐rychlý agza -­‐příslušník agzybir -­‐jako jediný agzybirlik -­‐jednota, kamarádství aha ah! -­‐vidět aheng -­‐tón, zvuk ahey yo -­‐pozdrav, ahoj ahli -­‐všechno, plno ahlihalk -­‐celostátně ahlumumy -­‐všeobecný, univerzální ahmiyet -­‐význam, smysl ahmiyetli -­‐významný aht vow -­‐přislíbit ahtibar -­‐spolehlivý ahtimal -­‐možná ahtiyalanlyk -­‐zrada ahyryn -­‐po všem, nakonec ach -­‐hladový, otevřít ach goz -­‐nenasytný achar -­‐klíč achmak -­‐otevřený achyk -­‐otevřít achylysh -­‐otvírání ajayp -­‐skvělý, báječný ajykmak -­‐být hladový ak -­‐bílý ak tam -­‐Bílý Dům akitmek -­‐odnést, dát pryč aklemek -­‐přivést, doručit akmak -­‐proudit, také hloupý akylly -­‐elegantní akyuzli -­‐bledý, světlý alada etmek -­‐dívat se po něčem alachsyzlyk -­‐naléhavý, nouzový alaka -­‐krysa, potkan alem -­‐svět alemgoshar -­‐déšť alem-­‐jahan -­‐svět alchak -­‐přátelský aljyramak -­‐nervozita alma -­‐jablko almak -­‐k něčemu použít altmysh -­‐šedesát alty -­‐šest altyn -­‐zlato alyjy -­‐kupující, kupec alym -­‐vědec alyp gelmek -­‐přinést, přiběhnout alysh -­‐vyměnit amala ashmak -­‐hasyl bolmak aman -­‐bezpečný amatly -­‐užitečný, šikovný ang -­‐spodní čelist angetmek -­‐dívat se na, přez anglatmak -­‐dát najevo angly -­‐střízlivý, rozvážný angry -­‐naproti angsat -­‐lehký, snadný ap-­‐ak -­‐běloši apet -­‐mocný, silný apishge -­‐okno ar -­‐manžel, muž ar -­‐pomsta ar almak -­‐vzít pomstu ara -­‐prostředek, střed ara alyp maslahatlashmak -­‐diskuse araba -­‐kára, povoz zvířecí aradan chykmak -­‐zemřelo arachak -­‐hranice arachy -­‐prostředník, arak -­‐vodka aralyk -­‐centální, prostřední arassa -­‐čistý arassalamak -­‐vyčistit ar-­‐ayal -­‐ženatý arka -­‐zpět arkalashmak -­‐pomoci, podat pomocnou ruku arkaly -­‐pomáhat současně arkayyn -­‐zlehka arkayyn bolmak -­‐počítat artdyrma -­‐zvětšovat artmak -­‐oloupat artyk -­‐extra, zvláštní artykmach -­‐náhradní ary -­‐včela arzan -­‐levný arzuw -­‐sen, přání arzuw etmek -­‐přát si asgermek -­‐považovat si asgermezchilik -­‐zanedbávat, pohrdat asgermezlik neglect -­‐zanedbávat, pohrdat asgyrmak -­‐kýchat ashgar -­‐jasný ashgarlik -­‐otevřenost, jasnost ashgazan -­‐žaludek, břicho asmak -­‐pověsit výš asman -­‐vzduch, nebe asylyp durmak -­‐pověsit, oběsit asyr -­‐století at -­‐křestní jméno at bolmak -­‐být opatrný at chalysma -­‐zájmeno at chapyshyk -­‐koňský závod at yatak -­‐chov koní at yuzli -­‐úzký atagzy -­‐kleště atishgir -­‐železnice, kleště atiyach -­‐dbát opatrnosti atiyachly -­‐obezřetný, opatrný atlemek -­‐krok, přejít atly -­‐slavný atmak –jíst nebo pít atmek -­‐krok aw -­‐pátrat, slídit, honit awchy -­‐lovec awlamak -­‐k lovu awmek -­‐cítit, reagovat awmezlik -­‐nedochvilnost awul-­‐sawul -­‐šance, náhoda awy -­‐jed ay -­‐měsíc ayak -­‐noha, konec ayakgap -­‐bota ayal -­‐žena, manželka ayat -­‐vzpomínková slavnost ayaz -­‐mráz aydylys -­‐výslovnost aygyr -­‐hřebec aylag -­‐záliv aylamak -­‐otáčet, odrážet aylanma -­‐otáčení aylanmak -­‐točit se, rotovat aylar -­‐roční období, sezóna ayna -­‐okno, sklo aynadan -­‐odrážející se aynek -­‐sklo, brýle ayry -­‐odlišný ayy -­‐medvěd ayyp -­‐hodný nebo viný ayyplamak -­‐na obvinění az -­‐malý, málo azar -­‐potíž, bolest azar bermek -­‐dělat potíže azashmak -­‐ztratit se azat -­‐svobodný, volný azatlyk -­‐svoboda azyk -­‐jídlo baba -­‐babička babek -­‐malé dítě bag -­‐zahrada, strom bagana -­‐ovčí kůže bagly -­‐závislý, odkázaný bagly bolmak -­‐záviset na bagt -­‐štěstí bagtly -­‐šťastný bagyr -­‐játra bagyshlamak -­‐prominout baha -­‐známka, cena bahana -­‐omluva bahar -­‐jaro bahbit -­‐zisk bajyp -­‐významný bak -­‐nádrž, loď bakja -­‐melounové pole bakmak -­‐pást zvířata baky -­‐věčný bal -­‐med balak -­‐spodky, kalhoty balyk -­‐ryba barada -­‐ohledně bari -­‐od té doby barlag -­‐výslech barlagchy -­‐zkoušející barlamak -­‐ověřit šek barlyk -­‐bytost barmak -­‐držet prst basdesh -­‐soupeř basganchak -­‐krok bash -­‐hlava bash -­‐pět bash egme -­‐uctívat, bohoslužba bash egmek -­‐na bohoslužbě bash tutan -­‐vedoucí, šéf basharjan -­‐zdatný basharmak -­‐je schopný bashga -­‐ -­‐jiný, další bashga zat -­‐jiná věc bashgacha -­‐jinak bashlamak -­‐začátek bashlangych -­‐hlavní bashlyk -­‐vedoucí, šéf basmak -­‐přitisknout se basym -­‐brzy basysh -­‐tlak batberek -­‐drak batga -­‐sliz, bláto bay -­‐bohatý baydak -­‐vlajka baygush -­‐sova bayrak -­‐cena, odměna bayram -­‐karneval baytal -­‐klisna bayyr -­‐kopec beden -­‐tělo beden terbiye -­‐tělesný tréning bedre -­‐vědro begench -­‐radost belent -­‐majestátní belka -­‐veverka belki -­‐zdánlivý bellenme -­‐kandidatura, nominace bellenmek -­‐nominovat, vytvořit bergi -­‐dluh bergidar -­‐dlužník berhizli -­‐mít dietu berk -­‐statný, firma berkitmek -­‐opevnit besdir -­‐mít dostatek betbagtlyk -­‐nehoda, smůla betnyshan -­‐ošklivý beyan etmek -­‐převyprávět beyannama -­‐vyhlášení, vyznání beyi -­‐kdoule beyik -­‐velký beyni -­‐mozek bezeg -­‐dekorace bezemek -­‐vyzdobit bezemen -­‐pěkně oblečený biderek -­‐bezcenný biguna -­‐nevinný bigunalik -­‐nevinnost bil -­‐pás, pas bilbil -­‐slavík bile -­‐společně bilen -­‐současně bilgeshleyin -­‐mít v úmyslu binyat -­‐věčné spojení bir -­‐jeden bir menzesh -­‐stejný biraz -­‐malý birazajyk -­‐malá trocha birden -­‐náhle birdenka -­‐naléhavě birhili -­‐trochu divný birinjilik -­‐přednost birleshen -­‐společný birleshik -­‐společnost birleshmek -­‐v jednotě birlik -­‐jednota birmengzesh -­‐stejný birnache -­‐několik biz -­‐my bogaz -­‐zátoka, hrdlo bogun -­‐slabika bok -­‐výkaly bokurdak -­‐ -­‐hrdlo, krk bolek -­‐část bolekleyin -­‐částečný bolmak -­‐stát se bolum -­‐oddělení borch -­‐služba bowrek -­‐ledvina bowurslen -­‐ostružina boy -­‐výška boyun -­‐šíje boyun almak -­‐přiznat boyuncha -­‐dohoda bozguch -­‐guma bozmak -­‐vygumovat bozulan -­‐vysoký tón, vysoká rána bu -­‐tento bug -­‐pára bugarmak -­‐vypařit se bugday -­‐pšenice bugday renk -­‐tmavá pleť, temná povaha bulam-­‐bujar -­‐nejasnost, zmatek bulashdyrmak -­‐namíchat nahoru bulashyk -­‐zamotaný bulut -­‐oblak burgut -­‐orel burch -­‐úhel, roh, pepř but -­‐stehno butin -­‐po celou dobu butinly -­‐naprosto, úplně buysanch -­‐hrdost, pyšnost buysanjan -­‐hrdý, pyšný buysanmak -­‐být pyšný, hrdý buz -­‐led dabara -­‐obřad, slavnost dabaraly -­‐vážný dag -­‐hora dalchyn -­‐karafiát damja -­‐klesat, spadnout dammak -­‐kapat dang -­‐svítání dang atmak -­‐za svítání danmak -­‐zavázat, zapnout dar -­‐úzký, těsný darak -­‐hřeben daramak -­‐za hřebenem dassh -­‐daleko datmak -­‐k chuti dawa -­‐spor dawalashmak -­‐prohlašovat dayaw -­‐silný, statný dayhan -­‐sedlák dayza -­‐teta dash -­‐kámen dashary yurt dili -­‐cizí jazyk dashky -­‐zevnějšek dashlykdaky -­‐vzdálený dade -­‐strýček, otec dal -­‐zápor dane -­‐semeno, důl dap -­‐tradice dap-­‐dessur -­‐zvyk degerli -­‐zdatný, výkonný degishli -­‐ohledně, vztah degishli bolmak -­‐k něčemu degmek -­‐dotknout se, ovlivnit dellek -­‐holič dellekhana -­‐holičství dem -­‐dech, pára dem almak -­‐nadýchat demir -­‐kov demirgazyk -­‐sever demlemek -­‐uvařit čaj deng -­‐stejný dengesdirmek -­‐odporovat, srovnat dengiz -­‐moře denglik -­‐rovnost depder -­‐zápisník depe -­‐kopec, vrch deprek -­‐buben der -­‐zvířecí kůže dere -­‐údolí dereje -­‐množství dereksiz -­‐nemotivující deri -­‐kůže, pokožka derman -­‐lékařství dermanhana -­‐lékárna derrew -­‐najednou derweze -­‐brána derya -­‐řeka deshik -­‐díra, jáma deshmek -­‐napíchnout dil -­‐jazyk, mluva dilden -­‐ústně dileg -­‐modlitba dilemek -­‐modlit se din -­‐náboženství dinge -­‐jenom dinglemek -­‐naslouchat dingleyji -­‐posluchač diri -­‐živ diwar -­‐zeď diyen yaly -­‐skoro diymek -­‐říkat dish -­‐zub dishlemek -­‐ukousnout dodak -­‐ret, pysk doga okamak -­‐pomodlit se dogan -­‐bratr doglan guni -­‐narozeniny doglush -­‐narození dograma -­‐skopové s chlebem dogramak -­‐ořezané kousky dogruchyl -­‐čestný dogry -­‐správně dogulmak -­‐kde se narodil dogumly -­‐rozhodnutý dokalmak -­‐utkaný z čeho dolamak -­‐k zabalení dolandyrmak -­‐vládnout dolandyrys -­‐vedení, správa doly -­‐silný, úplný domma -­‐tichý, zdrženlivý don -­‐turkménské roucho dongan -­‐přísný, zamrzlý dongdurma -­‐zmrzlina dongdurmak -­‐zmrznout donguz -­‐prase dost -­‐přítel dostluk -­‐přátelství dowam etmek -­‐pokračování dowamynda -­‐během dowzah -­‐peklo dokmek -­‐rozlít dokun -­‐hnůj donuk -­‐zrádce donuklik -­‐vlastizrada dorediji -­‐tvůrce doretme -­‐stvoření doretmek -­‐vytvořit doretmek -­‐založit dort -­‐čtyři dos -­‐hromada dow -­‐obrovský dowlet -­‐vláda dowmek -­‐rozbít dowrunde -­‐během dosh -­‐prs, ňadro duk -­‐pomatený dul -­‐vdovec dul ayal -­‐okno duman -­‐mlha duralga -­‐stop durmak -­‐ukončit durmush -­‐život durmusha chykan -­‐ženatý, vdaná durmusha chykmak -­‐oženit se durnukly -­‐stálý, chov koní durnuklylyk -­‐trvalý duruzmak -­‐skončit duydurmak -­‐varovat duydurysh -­‐varování duygy -­‐smysl, procítěný duymak -­‐mít pocit duz -­‐sůl dushenbe -­‐pondělí dushmak -­‐seznámit se dushman -­‐nepřítel dushushmak -­‐setkat se dushushyk -­‐schůze dukan -­‐obchod dunyewi -­‐světský, pozemský durli -­‐odlišný durli-­‐durli -­‐jiný durs -­‐správný, bezchybný durtguch -­‐známka, razítko duye -­‐velbloud duyegush -­‐pštros duyn -­‐včera duyp -­‐křoví duysh -­‐sen duysh gormek -­‐snít, mít sen duz etmek -­‐opravit duzgun -­‐pravidlo duzmek -­‐vytvořit, dohromady dushek -­‐polštář, matrace dushmek -­‐dostat, sesednout dushnukli -­‐jasný dushnukli -­‐rozumět dushundirish -­‐vysvětlení dushundirmek -­‐vysvětlit dushunje -­‐představa dymyk -­‐vlhký dynch -­‐zbytek, ostatek dynch almak -­‐vzít,brát dyrmak -­‐hrábě dyrnak -­‐hřebík dyz -­‐koleno edebiyat -­‐literatura edepli -­‐dobře vychovaný edil -­‐přesný edilen -­‐vyrobeno v edilmek -­‐vyrobený v edip bilmek -­‐je schopný edrench -­‐ošklivý eger -­‐jestliže eje -­‐matka ejiz -­‐slabý, neprůbojný eken -­‐opravdu ekin -­‐plodina ekiz -­‐dvojče ekmek -­‐rostlina el -­‐ruka el charpmak -­‐tleskat elbetde -­‐ovšem ele almak -­‐velké znalosti elek -­‐síto elim -­‐lepidlo elipbiy -­‐abeceda ellemek -­‐potřást rukou elleshmek -­‐potřást rukou elli -­‐padesát emedeklemek -­‐vléci se emma -­‐ale endik -­‐zvyk ene -­‐babička ene-­‐atalar -­‐rodič entak -­‐dosud entegem -­‐pořád engek -­‐brada eplemek -­‐přeložit, přehnout erbet -­‐špatný erbetlik -­‐špatnost eremek -­‐rozplynout, roztát erjel -­‐vytrvalý, stálý erteki -­‐pohádka ertirlik nahar -­‐snídaně esaslsandyrmak -­‐nalezený esasy -­‐základní esger -­‐voják essalawmaleykim -­‐formální pozdrav esse -­‐čas et -­‐maso eye -­‐majitel eye bolmak -­‐vlastnit eywan -­‐veranda eyyam -­‐éra eyyam -­‐už, již ezenek -­‐líný eshek -­‐osel eshik -­‐šaty, oblečení eshikler -­‐ložní prádlo eshitmek -­‐slyšet, naslouchat eshret -­‐potěšení, příjemná zábava eshretli –příjemný, rozkošný gabahatchylyk –hanebný, odporný skutek
gabak -oční víčko
gabanjang -žárlivý, závistivý
gabat gelmek -­‐probíhat ve stejnou dobu, udát se současně gabaw -­‐past, nástraha, léčka gachalga -­‐rtěnka gachgak -­‐uprchlík, utečenec, emigrant gachmak -­‐odstoupit, vzdálit se gachyrmak -­‐klesat, spadnout, pustit gadym -­‐antický, starověký, starý gadymy -­‐starověk, dávnověk, antika gadyrly -­‐drahý, milý, blízký gahar -­‐hněv, vztek, zuřivost gahar gelmek -­‐začít se hněvat gahar getirmek -­‐dohnat k zuřivosti gaharjan -­‐rozzlobený, naštvaný gaharly -­‐odvážný, statečný galam -­‐tužka, lžíce galkynysh -­‐oživení, obrození galmak -­‐zůstat, podpěra galyng -­‐most, cena, hodnota gam chekmek -­‐truchlit, oplakávat gamgyn -­‐smutný, nešťastný gamly -­‐neradostný, ubohý gamysh -­‐červený, rudý gan -­‐krev ganab -­‐příkop, zbavit se ganat -­‐křídlo gap -­‐mísa, miska gapak -­‐pokrýt, zakrýt gapan -­‐past, nástraha, léčka gapdal -­‐strana gapgach -­‐nádobí, potřeby pro domácnost gaplang -­‐tygr, pruhovaná šelma gapmak -­‐chytit, dopadnout gara -­‐černý garagol -­‐neuspořádaný, neuklizený garalmak -­‐načernit, ztemnit garalyshmak -­‐čekat na někoho garamazdan -­‐navzdory, přestože garanky -­‐tmavý, temný, tma garawul -­‐střežit, strážit, hlídat garawul –stát na stráži garayagyz -­‐tmavá pleť garayysh -­‐postoj, přístup, stanovisko garashly -­‐závislý, odkázaný garashly bolmak -­‐záviset, být závislý garashmak -­‐čekat, vyčkávat garashsyzlyk -­‐nezávislý, samostatný garlawach -­‐spolknout, skočit na špek garmak -­‐smíchat, zpřeházet garpyz -­‐vodní meloun garsylyk -­‐překážka, problém garyndash -­‐příbuzný, člen rodiny garynja -­‐mravenec garshy -­‐proti, nesouhlasící garshy chykmak –nesouhlasit s něčím garshydash -­‐protivník, sok garshylyk gorkezme -­‐protestovat, namítat garshylyk gorkezmek -­‐na protest gatnamak -­‐mít pravidelný základ gatnawy -­‐cesta, trasa gatnashmak -­‐zůčastnit se na současném gatnashyjy -­‐účastník gatnashyk -­‐vztah, poměr gatyshyk -­‐různý, různorodý gawun -­‐meloun gaychy -­‐nůžky gaydym derejesi –pasivní hlas gaydyshyn -­‐vrátit se gaygy etmek -­‐dělat si (starosti) gaygyly -­‐působící starosti gayrat -­‐síla, pevnost gaytargy -­‐výměna (peněz) gaytarmak -­‐dávat zpátky gazan -­‐velká pánev gazanch -­‐výdělek, mzda gazanmak -­‐aby vydělával gazmak -­‐nakopat, hloubit gash -­‐obočí gami -­‐loď, plavidlo gechelge -­‐chodba, průchod gechirmek -­‐zúčastnit se řízení gechis -­‐přechod gechmek -­‐míjet, přejít gechmish -­‐minulá doba, uplynulý geday -­‐žebrák gelin -­‐nevěsta gelinalyjy -­‐svatba, svatební gelip chykmak -­‐vytvořit, vzniknout gelip chykysh -­‐původ, zdroj, počátek geljek -­‐budoucnost gelmek -­‐přiběhnout, přijet, přistát gelshiksiz –nevýhodný, ošklivý gelshiksizlik -­‐nevýhoda geplemek -­‐namluvit geplemezlik -­‐ticho, klid gepleshikler -­‐jednání, vyjednávání gepleshmek -­‐hovořit gerb -­‐znak, symbol gezelench etmek -­‐jít na procházku gezmek -­‐toulat se, bloudit gidishin -­‐postupovat jedním způsobem gidishin-­‐gaydyshyn –okružní jízda, zpáteční gije -­‐noc ging -­‐široký, rozlehlý gingleme -­‐roztažení, rozpínavost ginglemek -­‐rozšířit girelge -­‐vstup, příjezd girishmek -­‐pustit se do něčeho girmek -­‐nastoupit gizlenmek -­‐skrýt, ukrýt gizlin -­‐tajný,utajený goch -­‐vrazit, narazit gol -­‐paže, ruka gol chekmek -­‐potřást rukou golay -­‐následující, další golayynda -­‐na, při, vedle gollamak -­‐podporovat, povzbudit gonamchylyk -­‐hřbitov, pohřebiště gonmak -­‐zem, pozemek, půda gongur -­‐hnědý gorag -­‐plot, ohrazení, překážka goramak -­‐bránit se, chránit gorayysh -­‐ochrana gorkak -­‐zbabělec gorkaklyk -­‐zbabělost gorkmak -­‐strach, obava, úzkost gorkunch -­‐nestvůra, zrůda gowak -­‐jeskyně gowlamak -­‐vytvořit lůžko, nocovat gowrak -­‐více než, víceméně gowushmak -­‐dávat, podat gowy -­‐dobrý gowy gormek -­‐mít někoho rád gowylandyrmak -­‐zlepšit, zkvalitnit gowylyk -­‐proboha (to už je tolik hodin?) gowshak -­‐slabý, chabý goybermek -­‐povolit, nechat goymak -­‐dát, položit, umístit goyulmak -­‐dát na místo goyun -­‐ovce goyy -­‐silný (nápoj) gosh -­‐věc, zavazadlo goshant -­‐přispění, dar goshar -­‐zápěstí goshawuch -­‐hrstka, hrst goshmacha -­‐slepé střevo goshmak -­‐přidat, vložit goshulma -­‐přípona gochurmek -­‐kopie, duplikát godek -­‐hrubý, drsný gok -­‐modrý gok onum -­‐zelenina gole -­‐tele, telecí kůže gom-­‐gok -­‐modrý, deprimovaný goni -­‐rovný, přímý gonukme -­‐uplatňovat, procvičovat goresh -­‐zápas goreshmek -­‐bojovat, zápasit gormek -­‐chápat,rozumět gornukli -­‐viditelný, vynikající gornush -­‐druh, stanovisko, výhled gorunmek -­‐zdát se, vypadat gorush -­‐vize, vidina, představa gotermek -­‐sbírat nahoře, česat (jablka) gownune degilmek -­‐uražený, dotčený gownune degmek -­‐urazit, pohoršit gownune gotermek -­‐povzbuzovat, fandit gowreli -­‐těhotná gowun -­‐duše goz -­‐oči goz ongunde tutmak -­‐zaměřit se, usilovat goz yash -­‐slza, pláč gozbashy -­‐původ, zdroj, vznik gozleg -­‐výzkum, zkoumání, pátrání gozlemek -­‐hledat grek hozy -­‐vlašský ořech grim -­‐líčidla gujak -­‐obejmout se, vzít do náručí gujaklamak -­‐přijmout, uvítat gujaklashmak -­‐obejmout se, vzít do náručí gujuk -­‐štěně gujurly -­‐rázný, energický gulak -­‐ucho gulak asmak -­‐pozorně poslouchat gulak salmak -­‐pozorně poslouchat gulmak -­‐lít, přelít gulp -­‐uzamknout, uzavřít gulplamak -­‐zamykat guradylan -­‐sušený gurak -­‐vyprahlý, suchý gural -­‐nástroj gurama -­‐organizace guramachy -­‐organizátor, pořadatel guramak -­‐chřadnout, scházet gurbaga -­‐žába gurjak -­‐panenka, loutka gurlush -­‐výstavba, zhotovení gurlushykchy -­‐tesař gurmak -­‐stavět gurultay -­‐shromáždění, schůze gutarmak -­‐dokončit, dostavět gutarnykly -­‐konečný, závěrečný gutarysh -­‐závěr, konečný úsudek gutulmak -­‐těšit se dobrému zdraví guty -­‐krabice, bedna guwanch -­‐pýcha, hrdost guwanmak -­‐být hrdý guyruk -­‐ocas, zadek gush -­‐pták gul -­‐květina gulki -­‐smích gulkunch -­‐směšný, komický gulle -­‐vzkvétající, prosperující gullemek -­‐vzkvétat, dařit se dobře gulmek -­‐zasmát se gumana -­‐stěží, sotva, jen tak tak gumruk -­‐celní úřad, celnice gumrukhana -­‐celnice (budova) gumur-­‐yamyr -­‐povídání, tlachání gun -­‐den, slunce gun tertibi -­‐program guna -­‐hřích gunasa -­‐každý druhý den gunakar -­‐jedna chyba gunali -­‐provinilý, špatný gunbatar -­‐západ gundelik -­‐deník, zápisník gundiz -­‐denní světlo gundogar -­‐východ, východní část gune yanmak -­‐spálit se gunebakar -­‐slunečnice guneshli -­‐slunečný gunorta -­‐jih, jižní strana gunortan -­‐poledne gunortanlyk nahar -­‐hlavní jídlo, oběd gunung dogmagy -­‐východ slunce, svítání gunung yashmagy -­‐západ slunce, soumrak gur thick -­‐silný, hustý gurrung -­‐diskuse, klábosit guw -­‐labuť guych -­‐síla, odolnost guychli -­‐silný, statný guyguch -­‐štítek, nálepka gybat -­‐klepy, drby gybat etmek -­‐klábosení, pokec gybatkesh -­‐ukecánek gygyrmak -­‐křičet, plakat gykylyk -­‐bědovat, kvílet gykylykchy -­‐žvanění, plačka gylych -­‐zvuk gymmat -­‐nákladný, drahý gymmatly -­‐hodnotný, drahocenný gymyldamak -­‐rozmíchat, rozhýbat gynanch -­‐litovat, želet gynanmak -­‐lítost, žal, smutek gynansamda -­‐bohužel, naneštěstí gysga -­‐krátký gysganch -­‐lakomec gysmak -­‐uchopit, přitisknout gyssagly -­‐spěšně, náhle gyz -­‐dcera gyzgyn -­‐horký gyzmak -­‐ohřát, rozehřát gyzykly -­‐zajímavý gyzyl -­‐rudý, červený gysh -­‐zima habar -­‐zpráva, novina habar etmek -­‐oznámit, informovat habar tutmak -­‐dostat zprávu hach hachan -­‐kdy přejít hadys -­‐proroctví hak right, -­‐přednostní právo hakly bolmak -­‐oprávnit, dát právo hakykan -­‐skutečnost hakyky -­‐pravý, skutečný, opravdový hakynda -­‐ohledně, pokud se týče halamak -­‐jako, například halas bolmak -­‐úkryt, útulek halk -­‐lidé, občan halkara -­‐mezinárodní haly -­‐koberec, krycí vrstva halypa -­‐učitel, mistr halys -­‐úplně, naprosto ham -­‐zvířecí kůže hamyr -­‐těsto han -­‐panovník, vládce hapa -­‐špinavý, nemorální hapalamak -­‐našpiněný harby yagday -­‐stanné právo harchlamak -­‐plýtvat, zmeškat harp -­‐psaný text, abeceda harytlar -­‐výrobek, zboží hasamak -­‐nadpis. záznam nahoře hasap -­‐záznam, přehled hasaplamak -­‐seznam, soupis hasyl -­‐žně, sklizeň hat -­‐dopis, list, písmeno hawa -­‐souhlas, ano hayat -­‐stěna, zeď, oplocení hayran galmak -­‐být obdivován haysy -­‐který, kdo, co hayyr -­‐užitek, prospěch, výhoda hayysh -­‐žádat, prosit hayysh etmek -­‐ptát se, vyptávat se hakim -­‐starosta hasiyet -­‐povaha, vlastnictví, chování hazir -­‐nyní, právě teď hazirki -­‐současný, moderní hazirlikche -­‐okamžitě, právě teď hek -­‐křída, křídový útvar heley -­‐žena, manželka hem too -­‐také, rovněž hemishelik -­‐trvalý hemme -­‐všichni, každý hemmetaraplayyn -­‐vyčerpávající, úplný heng -­‐melodie, popěvek heniz -­‐dokud hepde -­‐týden hereket -­‐hnutí, pohyb hereket etmek -­‐aby se hnul hezel -­‐potěšení, zábava hezel etmek -­‐těšit se, mít radost hich -­‐nic, skoro nic hil -­‐kvalita, způsob hingngilik -­‐houpat se, přehodit hor -­‐tenký, hubený hor chekmek -­‐chrápat horaz -­‐kohout horlyk chekmek -­‐trpět, být sužován hormat -­‐vážit si, respektovat hossar -­‐správce howa -­‐počasí, vzduch howa shary -­‐balón howda -­‐rybník howly -­‐dvůr, dvorek howlykmak -­‐spěchat, pospíchat howp -­‐nebezpečí howpsuzlyk -­‐bezpečnost, zabezpečení hozayyn -­‐pán, majitel, hostitel hosh -­‐příjemný, dobrý, rozloučení hoshlashmak -­‐říkat sbohem hodur etmek -­‐zacházet, jednat, nakládat hokman -­‐povinný, závazný hokmany -­‐nutnost, nezbytnost hokmunde -­‐když, jako hokum -­‐rozsudek, verdikt hokum surmek -­‐k vládnutí hokum surmeklik -­‐panovat, vládnout hokumet -­‐vláda howes -­‐zájem howurtge -­‐hnízdo huday -­‐Bůh, Aláh hudaya chokunma -­‐modlení hukuk -­‐správný hukuk bermek -­‐dát právo hurma -­‐datum hususy -­‐soukromý hushgar -­‐všímavý, ostražitý hyyanat etmek -­‐aby zlo neublížilo hyyanatchy -­‐ďábelský hyyanatchylyk -­‐nedovolená vstup na cizí pozemek hyzmat -­‐služba hyzmat etmek -­‐posloužit, hostit hyzmatdash -­‐partner, druh hyzmatkar -­‐sluha, pomocná síla ibermek -­‐poslat ich -­‐uvnitř, vnitřek, naruby ichaly -­‐ špión, vyzvědač ichigara -­‐závistivý, závidějící ichinde -­‐uvnitř ichmek -­‐přípitek iki -­‐dva ikinji derejeli -­‐druhotný il -­‐lidé, lid ilat -­‐populace, obyvatelstvo ilchi -­‐velvyslanec ilchihana -­‐ambasáda, vyslanectví ileshler -­‐lidé, zalidnit ilik -­‐knoflík ilki -­‐první, poprvé ilkinji -­‐počáteční ing -­‐většina inche -­‐tenký, hubený indi -­‐následující, po indiki -­‐příští indyuk -­‐krůta injir -­‐fík inkar etmek -­‐popřít, zříci se ingnge -­‐jehla ingrik -­‐soumrak, šero ingrik garalmak -­‐začátek tmy, večer ir -­‐brzy irden -­‐ráno islan -­‐žádný isleg -­‐touha, chuť isleg boyuncha -­‐po vůli islege layyk -­‐racionální, rozumový islemek -­‐chtít, požadovat iymit -­‐jídlo, poživatelný ish -­‐mít práci (s něčím) ishchi -­‐pracující ishda -­‐chuť k jídlu ishger -­‐spolupracovník ishlemek -­‐pracovat ishlengngir -­‐pracovitý, pilný ishli -­‐zaneprázdněný jady -­‐kouzlo, magie jadygoy -­‐kouzelník, čaroděj jam -­‐mísa, miska jang -­‐zvonek jang etmek -­‐telefoní zvonek jan -­‐duch jan etmek -­‐udělat to nejlepší jankoer -­‐oddaný, věrný janly -­‐živý, živoucí jansyz -­‐neživý, mrtvý jar -­‐informace, zpráva jarnama -­‐apelovat, požadovat jay -­‐dům jaylama -­‐pohřeb jaylamak -­‐zahrabat jebislik -­‐jednota, shoda jedel -­‐vsadit, uzavřít sázku jedel etmek -­‐vytvořit sázku, sázet se jedelleshmek -­‐tvrdit, debatovat, hádat se jem -­‐suma, součet jemagat -­‐veřejnost, obyvatelstvo jemgyyet -­‐společnost jemlemek -­‐sčítat jemleyji -­‐závěrečný, konečný jenayat -­‐zločin, hřích jenayatcy -­‐zločinec, delikvent jeren -­‐antilopa jerime -­‐dobrý trest, spravedlivý trest jerime salmak -­‐ dobrý, kvalitní, pěkný jeza -­‐trest jeza bermek -­‐ztrestat, potrestat jigi -­‐mladší bratr jogap -­‐odpovědět, reagovat jogap bermek -­‐odpovědět na něco jogapkar -­‐zodpovědný, mající na starost jogapkarchilik -­‐zodpovědnost jora -­‐přítelkyně, (žena k ženě) jorap -­‐ponožka joya -­‐zavodňovací příkop joshgun -­‐záplava, povodeň jubi -­‐kapsa, finanční možnost jubut -­‐konečné číslo, konečná suma julge -­‐údolí jumle -­‐projev, vyjádření juyje -­‐ptáče, kotě jylaw -­‐otěže, opratě jyn -­‐závod, dostihy kagyz -­‐papír kaka -­‐otec, otčín kakmak -­‐uzávěr, kohoutek kakylmak -­‐na, aby kapyr -­‐nevěřící, bezvěrec karar -­‐rozsudek, výrok poroty karara gelmek -­‐jednomyslně kasam -­‐přísaha, slib kasam ichmek -­‐slavnostně přísahat kabir -­‐nějaký, některý, trochu, několik kadi -­‐tykev kamahal -­‐někdy, občas kamil -­‐nejlepší kamileshen -­‐dokonalý, perfektní kamillik yashy -­‐plnoletost, dospělost kamillik yashyna yetmek-­‐dosáhnout plnoletosti kan -­‐velice, mnoho kar -­‐povolání, v administrativě karende tolegi -­‐pronajmout, vzít si do pronájmu karhana -­‐kancelář, úřadovna, ordinace kase -­‐čajový šálek katmenlemek -­‐rozsekat, nakrájet, štípat kawagt -­‐někdy, občas kayemek -­‐nadávat, spílat kashir -­‐mrkev, kebelek -­‐motýlek, mol kejebe -­‐starý Turkmén, stařešina kelchermek -­‐ukazovat představení kelesang -­‐pošetilec, blázen, hlupák kellem -­‐zelí, kapusta kelpeze -­‐ještěrka kelte -­‐krátký kem -­‐problém, chyba kemchilik -­‐nedostatek, vada kemelmek -­‐zmenšit kemsiz-­‐kostsuz -­‐bezvadný, bezchybný kenar -­‐okraj, (pobřeží), ostří, hranice kepderi -­‐holubice kepgir -­‐velká lžíce na vaření, naběračka ker -­‐hluchý kerep -­‐pavučina kerpich -­‐cihla, dobrák kerwen -­‐obytný přívěs, karavana kesel -­‐nemoc, choroba keselhana -­‐nemocnice kesgitleme -­‐vymezení, ostrost, jasnost kesgitlemek -­‐přesně vymezit, formulovat kesmek -­‐řezat, krájet, říznout se keyp -­‐nálada keyp chekmek -­‐těšit se, vychutnávat si keshbi -­‐povrch, hladina keshte -­‐výšivka, ozdoba keshte etmek -­‐vyšívat, vyšperkovat kichi -­‐malý kim -­‐kdo kirli -­‐špinavý, umazaný, nečistý kirpik -­‐řasa (oční) kit -­‐velryba kitap -­‐kniha kitaphana -­‐knihovna kitek -­‐tupý, oblý, hloupý, pomalý kishi -­‐osoba, člověk kowalmak -­‐pronásledovat, následovat kowmak -­‐vyloučit, vykázat koche -­‐ulice kok -­‐kořen kol -­‐jezero kolege -­‐odstín, stín komek -­‐pomoc, podpora komekchi -­‐pomocník komekleshmek -­‐na pomoc, ku pomoci komelek -­‐houba, hřib komur -­‐uhlí kone -­‐starý, starověký, starobylý kop -­‐velmi, mnoho kopeltmek -­‐znásobit, zopakovat kopluk -­‐množné číslo kopri -­‐most kor -­‐slepý, nevidomý korpe -­‐malé dítě, kojenec kowush -­‐bota, sandál koynek -­‐volný oděv, koshk -­‐palác kuwwat -­‐silný, statný kul -­‐popel kuldan -­‐popelník kunnuk -­‐stříbrný džbán na vodu kuysemek -­‐netrefit se, nezasáhnout kuyze -­‐džbán kusht -­‐šachy kyn -­‐obtížný, těžký kynchylyk -­‐problém, obtížnost kyrk -­‐čtyřicet, čtyřicítka kyssa -­‐krátká báseň kyssachy -­‐autor krátkých básní lakam -­‐přezdívka lakgy -­‐mnohomluvný, hovorný layyk -­‐vhodný, přiměřený layyk bolmak -­‐vyhovovat, odpovídat layyklyk-­‐da -­‐shodnout se (s někým) lenta -­‐stuha, stužka lomay sowda -­‐velkoobchod magaryf – vzdělání, osvěta magaryfchy – učitel, pedagog maglumat – informace, zpráva mahrum -­‐ nemající makala -­‐výrobek maksat – účel, cíl makullamak -­‐ uznávající mal – dobytek, skot maldar – sedlák, hospodář mamla -­‐ vpravo manglay -­‐ čelo maslahat – rada, doporučení maslahatlashmak -­‐ radit mata – tkanina, látka mawy -­‐ růžový maymyn -­‐ opice mayyl -­‐ teplý mazar – hrob, smrt mazmuny – obsah, význam mashgala -­‐ rodina mahelle – dav, zástup, tlačenice mahirli – příjemný, teplý, hřejivý mahri – slitování, soucit mahriban -­‐ drahý malim – jednoznačný, konkrétní mamishi -­‐ oranžový matach bolmak -­‐ potřeba mebel -­‐ nábytek medeni -­‐ kulturní medeniyeti -­‐ kultura mejbur etmek – k vymáhání mejbury – povinný, donucený mekdep -­‐ škola mekejewen – zrno, obilí mekir snobbish – povýšenecký, mazaný mele -­‐ hnědý men -­‐ Já mengzemek – dívat se, mít rád mengzesh – podobnost, podoba merdiwan -­‐ žebřík merhum -­‐ smrt merkez -­‐ střed mert – odvážný, statečný mes – úrodný, plodný mesele -­‐ problem meselem – pro příklad mesge -­‐ máslo metbugat -­‐ stisk metjid -­‐ mešita meydan – pole, hřiště meshhur -­‐ slavný meshhurlyk -­‐ sláva millet -­‐ národnost milli -­‐ národní minnetdar -­‐ velký, plný miras -­‐ dědictví miras almak -­‐ zdědit miraschy -­‐ následník miwe -­‐ ovoce molla -­‐titul muslimského učence mochber -­‐ hlasitost mohlet – termín v kanceláři mohum -­‐ důležitý moy -­‐ pavouk mugallym -­‐ učitel mukaddes -­‐ svatý mum -­‐ vosk mundan ong -­‐ před murt -­‐ knírek mudir -­‐ šéf mumkin -­‐ možná mumkinchilik – možnost, šance mumkinchilik etmek -­‐ umožnit mung -­‐ tisíc munmek -­‐ prkénko, deska, paluba myhman -­‐ cizinec myhmanhana -­‐ hotel myhmansoyer -­‐ pohostinný myhmansoyerlik -­‐ pohostinnost mylakatly -­‐ otevřít mynasyp bolmak – zasloužit, být hoden mysal -­‐ příklad mysal uchin -­‐ například myshmysh – zvěst, fáma nagysh -­‐složitý, spletitý nagysh chekmek -­‐vyšívat, našívat nahal -­‐stromek nahar -­‐jídlo, potrava naharhana -­‐samoobslužná restaurace, bufet namart -­‐zbabělý namaz -­‐modlení, modlitba nan -­‐chléb, chleba nar -­‐granátové jablko narpyz -­‐máta nas -­‐zelený zábavný pudr nazar -­‐stanovisko, názor, náhled nache -­‐jak mnoho, kolik? nachelik -­‐jaké číslo? nahili -­‐jak, jakým způsobem? nahos -­‐nezdravý, necítí se dobře name -­‐jaký, který, co? name uchin -­‐proč? namede bolsa bir zat -­‐nic, něco, cokoliv narazychylyk mail -­‐zakřičet, bouřlivý protest nasag bolmak -­‐být nemocný nesil -­‐generace netije -­‐závěr, následek neshir ediji -­‐nakladatel neshir etmek -­‐vydat nire -­‐kde, kam nirede -­‐kde, kam niyet -­‐úmysl, záměr nobat -­‐fronta, řada, seznam nobat tutmak -­‐řada, vzestupná, nahoru nokat -­‐období, perioda noyba -­‐druh fazole nur -­‐světlo nusga -­‐příklad, model, předloha nygtamak -­‐vyzdvihnout, zdůraznit, dokázat nyrh -­‐cena, poplatek nysan -­‐znak, symbol nysan almak -­‐vzít, brát, popadnout oba -­‐vesnice oba hojalygy -­‐zemědělství ogramak -­‐vykrást, rozkrádat ogry -­‐zloděj ogshamak -­‐líbat, políbit ogul -­‐syn ochen -­‐vyhynulý, zaniklý ochurmek -­‐vypínač ok -­‐kulka, střela, náboj okamak -­‐číst, studovat okatmak -­‐učit, vyučovat okde -­‐odborně školený, nadaný oklamak -­‐hodit, mrštit oklaw -­‐váleček na těsto okuw -­‐učit se, vzdělávat okuwchy -­‐žák, školák okyjy -­‐čtenář ol -­‐ona, on, ono olar -­‐oni, ona, ony olcheg -­‐zjistit, velikost olchemek -­‐zjistit, určit, stanovit olcheyish -­‐rozměr, velikost oli -­‐mrtvý olmek -­‐zemřít olum -­‐smrt olum derejesi -­‐úmrtnost omur -­‐život omurlik -­‐celoživotní, pro život onda -­‐zde, tady ong -­‐před, minulost ongarmak -­‐šikovný, zdatný ongat -­‐dobře ongayly -­‐uklidňující, úspěšný ongunde -­‐přední strana onchakly -­‐mnoho, velmi onmek -­‐způsobit onum -­‐výrobek onumchilik -­‐výroba, produkce opmek -­‐k políbení opush -­‐polibek orak -­‐srp ordek -­‐kachna orkuch -­‐kopeček ormak -­‐sklízet, kosit ormek -­‐stuha, stužka ors -­‐ruský orscha -­‐ruská řeč orsyet -­‐Rusko orta -­‐střed, prostředek ortasynda -­‐centrum, střed orun -­‐sedadlo, židle orunbasary -­‐náhradník, záskok osdurmek -­‐pěstovat osmek -­‐rozvíjet se osush -­‐růst, rozvíjet se ot -­‐tráva otag -­‐místnost, pokoj otamak -­‐plevel oten -­‐minulost otunch -­‐omluva otunch soramak -­‐požadovat omluvu otur -­‐čárka ve větě oturgych -­‐sedadlo, křeslo oturlyshyk -­‐strana (politická), večírek oturmak -­‐sedět otuz -­‐třicet owadan -­‐pěkný, hezký, příjemný owey -­‐krok owgi -­‐chválit, vychvalovat owmek -­‐velebit, chvalořečit owrenmek -­‐učit se owretmek -­‐vyučovat, poučit owulya -­‐hřbitov, pohřebiště oy -­‐domov oy hojalykchy -­‐žena v domácnosti oyanmak -­‐vzbudit se, vstávat oyken -­‐plíce oykunmek -­‐napodobit oylamak -­‐považovat, pokládat oylamazdan -­‐namátkový, nahodilý oylanma -­‐úvaha, zvážení oylap tapmak -­‐vynalézt, vymyslet si oylap tapyjy -­‐vynálezce oyle/oylan -­‐odpoledne oylyk -­‐oáza oynawach -­‐hračka oytak -­‐přirozeně stálý typ oytmek -­‐myslet, domnívat se oyun -­‐hra oz -­‐já oz kelle -­‐osobnost, vlastní osoba ozal -­‐před ozara -­‐vzájemný, oboustranný ozbashdaklyk -­‐nezávislost, samospráva ozmek -­‐splatit dluh ozum -­‐Já, moje ozunge chekmek -­‐přitahovat se, vábit ozuni alyp barysh -­‐chovat se, chování pachak -­‐melounová slupka pagta -­‐bavlna pakgarmak -­‐zvýšit, zvětšit se pallamak -­‐zívat palta -­‐sekyra papak -­‐kšiltovka, baret para -­‐úplatek parahatchylyk -­‐mír, příměří parta -­‐psací stůl partlama -­‐výbuch partlamak -­‐vybuchnout patysha -­‐král pay -­‐akcie, podíl paychy -­‐akcionář payhasly -­‐rozumný, moudrý paylamak -­‐rozvážet paytagt -­‐kapitál, základní jmění pahim -­‐říkat moudrá přísloví pahimli -­‐rozumný paki -­‐holicí strojek pasgel -­‐obtěžovat se, trápit se pasgel bermek -­‐obtěžovat penje -­‐tlapa, pracka penjire -­‐okno penshenbe -­‐čtvrtek perishde -­‐anděl pero -­‐propisovačka, pero pes -­‐nízký, krátký peseltme -­‐zmenšení peseltmek -­‐zmenšit peyda -­‐používat, užitečnost peyda bolmak -­‐vynořit se, objevit peydaly -­‐užitečný, prospěšný pikir -­‐názor pikir etmek -­‐myslet, domnívat se pikirlenmek -­‐uvažovat, myslet pil shovel, -­‐slon pishik -­‐kočka pul -­‐peníze pychak -­‐nůž pychgy -­‐pila pygamber -­‐prorok pyshyrdamak -­‐šeptat, šepot rahat -­‐mírový, poklidný razy -­‐dohoda s někým razy bolmazlyk -­‐nesouhlas, neshoda razylashmak -­‐souhlasit razylyk -­‐soulad, harmonie rahnet -­‐potěšení, uspokojení rehimdar -­‐velkorysý rehimli -­‐šlechetný renk -­‐barva renkli -­‐barevný resmi -­‐oficiální, formální roman -­‐román rugsat -­‐dovolení, povolení ruh -­‐duch, duše ruhy -­‐duševní rul -­‐kolo, volant sabyn -­‐mýdlo sabyr -­‐trpělivost sabyr et -­‐boží požehnání sabyrly -­‐trpělivost sach -­‐vlasy sach orumi -­‐stuha, cop sag -­‐zdravý sagat -­‐sledovat hodinky sagatlyk -­‐mít hodnotu, stát sagdyn -­‐zdravý, zdravě vypadající saglyk -­‐zdraví, zdravotní stav sagmak -­‐mléko sahypa -­‐strana, stránka, list sakar kelle -­‐plešatý, ojetý sakchy -­‐hlídač sakgal -­‐vous saklamak -­‐zůstat, udržovat saklanan -­‐použitý, obnošený saklayysh -­‐údržba salam -­‐jednoduchý pozdrav salamlashmak -­‐pozdrav, ahoj salgyt -­‐projev úcty salkyn -­‐studený, chladný sallanchak -­‐kolébka, postýlka salmak -­‐položit nahoru, salyhatly -­‐vážný, závažný samsyk -­‐blázen, pošetilec, šašek san -­‐číslo sanamak -­‐počítat sandyk -­‐výbava, věno sap sary -­‐žlutý západ, červánky sapak -­‐nit, vlákno, příze sapar -­‐cesta, proces sary -­‐žlutý sarymsak -­‐česnek satmak -­‐prodat, prodávat satyjy -­‐prodavač satyn almak -­‐koupit, nakoupit satynalmak -­‐prodat, prodávat sawchylar -­‐dohazovač, zprostředkovatel sňatků saylama -­‐výběr, volba saylamak -­‐vybrat, zvolit saylanan -­‐vybrat, rozhodnout se saylaw -­‐volby, zvolení saz -­‐hudba sazanda -­‐hudebník sebap -­‐příčina, důvod segsen -­‐osmdesát seh -­‐obchod, spolek sekiz -­‐osm sellofan -­‐celofán sellyuloza -­‐celulóza, buničina sement -­‐cement sementlemek -­‐cementový semiz -­‐tlustý, tělnatý sen -­‐ty, vy senagat -­‐průmysl senet -­‐plavidlo, loď, stroj sentner -­‐metrák, 100 kg sepmek -­‐postříkat serche -­‐vrabec seretmek -­‐dívat se, hledět sergezdan -­‐tulák, pobuda sergi -­‐výstava, expozice serhet -­‐hranice,lem, obruba serhosh -­‐alkoholik, pijan serishde -­‐opatření sermek -­‐rozprostřít, vytáhnout ses -­‐zvuk, hlas setir -­‐čára seyrek -­‐zřídka, málokdy sifr -­‐číslo, číslice sifrlemek -­‐počítat silindr -­‐válec, bomba sindirmek -­‐strávit, zažívat sink -­‐zinek singek -­‐moucha sirk -­‐cirkus sirkul -­‐kruh, kružnice sisterna -­‐cisterna sitada -­‐citát sitirlemek -­‐ocitovat, siz -­‐vy, ty sishenbe -­‐úterý sogan -­‐cibule sokmak -­‐vložit solgun -­‐světlý, bledý solmak -­‐ztrácet barvu song -­‐tehdy, později songra -­‐později, následující sorag -­‐otázka sorag bermek -­‐zeptat se soramak -­‐ptát se sowatly -­‐gramotný, sečtělý sowly -­‐úspěšný sowmak -­‐utratit peníze sowsuzlyk -­‐neúspěch, prohra sowuk -­‐studený, chladný soymak -­‐kůže, pokožka sobeshmek -­‐bojovat sohbet -­‐rozprava, debata sonen -­‐vyhynulý, vyhubený sowda -­‐obchod sowda etmek -­‐udělat obchod, sowdager -­‐velkoobchodník sowmek -­‐klít, nadávat soygi -­‐láska soyguli -­‐oblíbený, zamilovaný soymek -­‐milovat soz -­‐slovo sozbashy -­‐název, titul sozlem -­‐věta sozluk -­‐slovník subut etmek -­‐ukázat se subutnama -­‐důkaz, doklad sugun -­‐vysoká (zvěř) sungat -­‐umění surat -­‐obraz, malba suratlandyrma -­‐popis suratlandyrmak -­‐popsat suw -­‐voda suwarmak -­‐na vodu suwsamak -­‐mající žízeň suwuk -­‐slabá tekutina sunbul -­‐stonek pšenice sunnet -­‐obřízka sungk -­‐kost supurmek -­‐zamést, smést surgun -­‐emigrace, vyhnanství surgun etmek -­‐vyhnat suri -­‐stádo, hejno surmek -­‐řídit, jet sutuk -­‐srst, kožešina sutukli -­‐kožešinový, srstnatý sutun -­‐sloup, pilíř suyji -­‐sladké cukroví suyjichil -­‐mlsoun suyri -­‐oválný, elipsovitý suyt -­‐mléko suyshmek -­‐pohnout, pohybovat se suzguch -­‐filtrovat, cedit suzme -­‐všudypřítomný sající záležitost suzmek -­‐zmírnit napětí sychan -­‐myš sygyr -­‐kráva sygyrmak -­‐hvízdat, pískat si sylag -­‐vážit si, respektovat sylamak -­‐vážený syn -­‐průzkum, přezkoumání syn etmek -­‐přezkoušení, revize synag -­‐schválení, souhlas synanmak -­‐snažit se, pokusit se synp -­‐třída, kasta sypat -­‐vystoupení, vzhled syr -­‐tajemství, záhada syrgyn -­‐blizard, sněhová vychřice syrkaw -­‐nemocný, pacient syrkawlamak -­‐je nemocný syrly -­‐tajemný, záhadný syyahat -­‐cesta, proces syyahat etmek -­‐cestovat syyahatchy -­‐cestující, turista, cestovatel syyasat -­‐postup, politika taba -­‐pánev, pekáč tabyt -­‐rakev tabshyrmak -­‐mít na něco vliv tagam -­‐pochoutka, chuť tagamly -­‐chutný, k nakousnutí takmynan -­‐skoro, téměř takyk -­‐přesný, určitý takyrlyk -­‐rozpraskaná pouštní oblast tam -­‐dům tamamlamak -­‐soudit, usuzovat tamdyr -­‐hlína na pečení v ohni tanamak -­‐poznat(to co už bylo) tanysh -­‐známý (člověk) tanysh bolmak -­‐setkat se známým tanyshdyrmak -­‐zavést(módu)předložit (zákon) tapmacha -­‐hádanka tarap -­‐strana, bok, stěna tarapdar -­‐fanoušek taryh -­‐historie taryp etmek -­‐mluvit vysoce (fistulkou) taslamak -­‐podat vzhůru (předmět) tassyklamak -­‐podepsat tayak -­‐tyč, prut taychanak -­‐hříbě, mít hříbě taypa -­‐kmen, klan tayyar -­‐připravený tayyarlamak -­‐připravit tayyyn -­‐nachystaný tach -­‐koruna (královská) tak -­‐zvláštní (v něčem) taley -­‐osud tasir -­‐dojem, pocit tasir etmek -­‐vliv (na někoho) tasir galdyrmak -­‐učinit dojem, zapůsobit taze -­‐nový tazeden -­‐znovu tazelenmek -­‐obnovit, oživit tegelek -­‐okolo, kolem tejribe -­‐zkušenost tejribeli -­‐zkušený, zběhlý tekiz -­‐hladký tekje -­‐police, úroveň teklip -­‐nabídnout teklip etmek -­‐nabídnout něco udělat telefon etmek -­‐telefon telpek -­‐klobouk, čepice temmaki -­‐tabák temmi -­‐trest temmi bermek -­‐ztrestat, potrestat ten -­‐maso terbiye -­‐výchova terjime -­‐překlad terjimekchi -­‐překladatel tertibe chagyrmak -­‐příkaz k ukáznění, okřiknutí tertip -­‐přikázat, nařídit tertipli -­‐spořádaný, disciplinovaný tikinchi -­‐krejčí tikmek -­‐šít, ušít tilki -­‐liška tire -­‐kmen(domorodý) klub, parta tiz -­‐rychlý, pohotový tizlik -­‐rychlost togalak -­‐kulatý tohum -­‐semeno, semínko tokay -­‐les tomus -­‐léto top -­‐míč, míček tor -­‐síť tow bermek -­‐otočit se, obrátit towlamak -­‐otočit, obrátit towshan -­‐králík toy -­‐velký svátek tohmet -­‐pomluva tohmet atmak -­‐urážka na cti toleg -­‐zaplacená částka tolemek -­‐zaplatit tongnge -­‐pahýl, pařez tor -­‐hlavní místo u stolu totanden -­‐náhoda, neplánovaný toweleme -­‐vynikající towerek -­‐podmínky, prostředí towir (galdyrmak) -­‐postní jídlo turmak -­‐zvednout se turuzmak -­‐někoho probudit turshy -­‐kyselý tussag -­‐vězeň tutma -­‐pevně tutmak -­‐držet, chytit tupeng -­‐puška turgenleshik -­‐školení, tréning turma basmak -­‐uvěznit, vsadit do vězení turme -­‐vězení tusse -­‐kouř tusselemek -­‐kouří se (z něčeho) tuweley -­‐prudký závan, poryv tuykurrmek -­‐slina, plivanec tygshytlamak -­‐náhradní, záložní tygshytlylyk -­‐národní hospodářství uchmak -odletět
uchush -let, linka
ugramak -nastupovat
ugratmak -vystupovat
uklamak -na spaní
ukyp -zkušenost
ukyply -zdatný, šikovný, chytrý
ukyplylyk - schopnost, způsobilost
ulanmak -k užitku, potřebě
ulumsy -povýšenecký, snobský
umuman usually, -obvyklý, běžný
umumy common, -obvyklý, normální
umyt -doufat
umyt etmek -šance, naděje
un -mouka, prášit
urmak -stávka
usul -způsob, styl
utanch -pocit viny, stud
utandyrmak to embarass, -zahanbení, ostuda
utanjang -plachý, nesmělý
utanmak -zdráhat se, ostýchat
utmak -vyhrát, zvítězit
utulmak -prohrát (ve hře)
uzak -dlouho
uch -tři
ulje -třešně
umsum -mírný, trpělivý
uns -pozornost, pozor
uns bermek -zaplatit za pozornost
upjun -plný, plně zásobovaný
upjun etmek -dodávat, poskytnout
usgurlewuk -kašlat, pokašlávat
usgurmek -kašlat na něco
ust -povrch, hladina
usti bilen -způsobit
ustunlik -úspěch
uwremek -skála
uytgemek -změna (na sobě)
uytgetmek -změna
uzulmek -zlomit si
uzum -zrnko vína, hrozny
Download

Turkménsko-český slovník