Katalog výrobků
vyrobeno v Německu
• pitná voda
• odpadní voda
• čerpadla pro dům a zahradu
• průmyslová čerpadla
Voda v pohybu.
2
Strana 28 – 31
Seite
strana
28
3137
Strana26
36–––29
Seite
strana34
36––35
37
Strana 38 – 41
Seite 36 – 39
strana 38 – 41
Strana 32 – 35
Seite 30 – 33
strana 32 –35
Přečerpávací zařízení Přečerpávací zařízení Přečerpávací zařízení
AbwasserAbwasserAbwasserpro odpadní und
vody
pro odpadníund
vody
pro odpadníund
vody
Fäkalienhebeanlage
Fäkalienhebeanlage
Fäkalienhebeanlage
a fekálie
a fekálie
a fekálie
-- smit
Schneidbřitovou
deskou einrichtung W80
Kompaktboy
Kompaktboy
Kompaktboy SEN
W80 - Doppel
W80
Miniboy
SEN
Miniboy
Miniboy
Miniboy SEN
WUZ100
W80 - Doppel
Miniboy-Doppel
Miniboy
Miniboy- -Doppel
Doppel
Miniboy-Doppel
WUZ100 - Doppel
WUZ100
SEN
Boy
Boy
SEN
Kompaktboy SEN WUZ100 - Doppel
BoyBoy- -Doppel
Doppel
Strana 20
Seite 20
(auch für Erdeinbau)
Odlučovač tuků z PE NG-1-10
Fettabscheider
(rovněž
k montáži do půdy)
aus PE NG 1-10
odvoz tuků k likvidaci
strana 22 – 23
Strana 22 – 23
Seite 21
UFB200
UFB200
UFB300
- Unterflur -
Přečerpávací zařízení
Schmutzwasserpro znečištěnou vodu
Hebeanlage
- suterén -
strana 27
Strana 27
Seite 25
Microboy
Microboy
Přečerpávací zařízení
Fäkalienpro fekálie
Hebeanlage
- k omezenému
používání - zur begrenzten
Verwendung -
strana 24 – 26
Strana 21
Seite2422
strana
21
Strana
– 26
SWH100
SWH500
SWH500
SWH-F500
- Überflur -
SWH-F
500
SWH100
Přečerpávací zařízení
Schmutzwasserpro znečištěnou vodu
Hebeanlage
- podlaží -
spádová kanalizace
strana 4 – 7
Strana 4 – 7
Seite 4 – 7
FSP330
FSP330
(ploché
sání)
(Flachsauger)
ZPK30/35/40
ZPK30/35/40
- Kunststoff -
Ponorné čerpadlo pro
Schmutzwasserznečištěnou vodu
Tauchpumpe
- plast -
strana 8 – 9
Strana 8 – 9
Seite 8 – 9
E-ZW 50/65/80
E-ZW
50/65/80
E-ZWM
65
E-ZWM 65
- Edelstahl -
Ponorné čerpadlo
Schmutzwasserpro
znečištěnou vodu
Tauchpumpe
- Ušlechtilá ocel -
strana 49 – 51
Strana 49 – 51
Seite 47 – 53
EP-EPA
EP-EPA
MP-HMP
MP-HMP
- Edelstahl -
strana 57 – 60
Strana 57 – 60
Seite 54 – 57
TM
TM
UWP
UWP
Odstředivé čerpadlo Čerpadlo do hlubokých
Gartenpumpe
Tiefbrunnendomácí
vodárny
studní
Hauswasserwerk
pumpe
- Ušlechtilá ocel -
Čerpací technika pro použití
v průmyslu i domácnosti
strana 12 – 13
Strana 12 - 13
Seite 12
ZFS70
ZFS70
Odvodňovací ponorné
Abwasser
čerpadlo
s břitovou
Tauchpumpe
deskou
mit Schneidwerk
Přehledný obsah auf einen Blick
Inhaltsübersicht
strana 14 – 15
Strana 14 – 15
Seite 14 – 15
ZF80
ZF80
ZF100
ZF100
Odvodňovací ponorné
Abwasser
čerpadlo
Tauchpumpe
strana 43 – 46
Strana 43 – 46
Seite 41 – 43
Hotová čerpací stanice
Fertigpump- plast station
- FPS-KE
Kunststoff FPS-KD
FPS-KE
FPS-KD
spádová kanalizace
Kanal bzw.
Sammeldruckleitung zum
Klärwerk
Obsah
Název
Kalová ponorná čerpadla
pro znečištěnou vodu bez fekálií
Řada
plastová a nerezová
plastová a nerezová
plastová a nerezová
s řezacím ústrojím
ZPK
FSP
ZM / TDP
SWP
FLUTSET
E-ZW
E-BW / D
nerezová
stavební čerpadla
Ponorná čerpadla ze šedé litiny
pro znečištěnou vodu bez fekálií
Ponorná čerpadla ze šedé litiny
pro odpadní vodu obsahující fekálie
Ovládání pro ponorná čerpadla
Odlučovače tuku
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
K montáži za odlučovač tuků
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
s řezacím ústrojím
s kanálovým oběžným kolem
s kanálovým oběžným kolem
Přečerpávací zařízení
pro odpadní vodu obsahující fekálie
Přečerpávací plastové jímky
Univerzální čerpadla (vysavače) kalů
Přečerpávací zařízení
pro odpadní vodu obsahující fekálie
12 – 13
14
15
16 – 17
18 – 19
20
nadzemní box
podúrovňový box
přečerpávač kondenzátu
podúrovňový box
Novinka
UFB 200 / UFB 300
SWH 100
ZKH 15
SWH 500
MICROBOY
s kanálovým oběžným kolem
s kanálovým oběžným kolem
s řezacím ústrojím
s řezacím ústrojím
s kanálovým oběžným kolem
s kanálovým oběžným kolem
s kanálovým oběžným kolem
Basis-jednoduché provedení
Komfort-provedení jednoduché / dvojité
membránová čerpadla
zahradní čerpadla
s elektronickým tlakovým spínačem
s regulací otáček
domovní vodárny
Novinka
Zesilovací stanice
Čerpadla k filtrům
Plastové nádrže
Poznámky
ZFS 70
ZF 80
ZF 100
Příslušenství
DSG, ZPS
oválné
SWH-F 500
zařízení pro využití dešťové vody
Čerpadla do hlubokých vrtů
10 – 11
Novinka
Malé přečerpávací zařízení pro fekálie
pro použití a byty v suterénech
4
5
6
7
7
8
9
ZPG 50 / ZPG 70
podúrovňový box
Novinka
strana
Kompaktboy
Miniboy Doppel
Kompaktboy SEN
Miniboy SEN
Boy
W 80
WUZ 100
příslušenství / RSK
FPS-Basis
FPS-K E / D
USS
WX / EP / MP
HAE / EPD / MPD
HAEFU / EPDFU / MPDFU
HWX / EPA / HMP
příslušenství
RWNA ECO Compact / RWNA
TM /TME / TMFU
UWP
Příslušenství
ZP DEA
UP
21
22 – 23
24
25
26
27
28 – 29
30 – 31
32 – 33
34 – 35
36 – 37
38 – 39
40 – 41
42
43
44 – 46
47 – 48
49
50
50
50 – 51
52 – 53
55 – 56
57 – 59
60
60
61
61
62
63
3
Kalová ponorná čerpadla - plastová
Třída zboží A/B
ZPK
Provedení:
ZPK 35 A
• Ponorné kalové čerpadlo blokové konstrukce z nárazuvzdorného plastu a vysoce kvalitní
nerezové oceli
• Krytí IP 68 – plně ponorné
• Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
• Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
• Horizontální výtlak 1 ¼” (vnější závit)
• 10 m kabelu s vidlicí
• Provedení A s vestavěným plovákovým spínačem
• Provedení KS se zabudovaným kompaktním plovákovým spínačem bez vodící trubice,
který lze použít v jímkách o vnitřním průměru od 250 mm.
ZKP 30 KS
Použití:
• Odčerpávání splaškových vod bez fekálií, např. ze sprch,
praček, dřezů apod.
• S-ZPK je zvláštní provedení pro agresivní kapaliny.
Vhodnost pro jednotlivé případy doporučíme na požádání
• Pro čerpání čisté i znečištěné vody z jímek, zatopených sklepů apod.
• Přenosné čerpadlo pro nouzové použití
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
ZPK 30
ZPK 30 A
ZPK 30 KS
S-ZPK 30
S-ZPK 30 A
ZPK 35
ZPK 35 A
ZPK 35 KS
S-ZPK 35
S-ZPK 35 A
ZPK 40
ZPK 40 A
ZPK 40 KS
13011
13013
13015
13031
13030
13022
13023
13025
13032
13034
13036
13037
13038
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
300
300
300
300
300
850
850
850
850
850
850
850
850
130
130
130
130
130
430
430
430
430
430
430
430
430
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
1,3
1,3
1,3
1,3
1,3
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
7,0
7,0
7,0
7,0
7,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
10,0
10,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
10,0
10,0
10,0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
30
30
30
4,7
4,7
4,7
4,7
4,7
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,5
6,5
6,8
Třída zboží
A
A
A
B
B
A
A
A
B
B
A
A
A
Pracovní teplota: 40°C (krátkodobě 90°C) / TÜV certifikace
Rozměry:
Typ
Příslušenství
Průměr A
Výška B
Min. výška
pro zapnutí.
Min. výška
pro vypnutí.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
150
150
150
270
300
340
120
160
200
25
25
45
ZPK 30
ZPK 35
ZPK 40
Název
Kat.č.
Třída zboží
Zpětná klapka 1 ¼“
Uzavírací šoupátko 1 ¼“
Zpětná klapka 1 ¼“
Doplňková sada
14393
10638
B
B
17016
B
Charakteristiky:
zap
nastavitelné
vyp
Rozsah dodávky:
• ZPK/SWP ZPK/SWP s kolenem pro hadici 90°
(ZPK 30: DN 25, ZPK 35/40 a SWP: DN 32)
• 10 m kabelu s vidlicí
4
Kalová ponorná čerpadla - plastová
Třída zboží A/B
Čerpadlo s plochým sáním FSP 330
Provedení:
• Kalové ponorné čerpadlo s plochým sáním z nárazuvzdorného plastu a nerezové oceli
• Krytí IP 68 – plně ponorné
• Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
• Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
• Nasává od cca 1,5 cm a odčerpá do cca 1 mm
• Také možný automatický provoz s ENS 1.1 Kat.č. 11414, zapnutí při cca 2,5 cm, vypnutí při cca 3mm
• Vertikální výtlak 1“ (vnější závit)s hadicovým nátrubkem DN 25
• Vestavěná zpětná klapka
Použití:
• Přenosné čerpadlo pro odčerpání vody např. při haváriích
• Pro sklepy, prádelny, bazény, jímky a především tam, kde je třeba kapalina odčerpat beze zbytku
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
300
160
230
1,3
2800
5,5
7,0
1
4,7
FSP 330
13187
ENS 1.1 für FSP
11414
Elektronický hladinový spínač pro FSP 330 pro automatický provoz
ENS 1.1
Universal
11416
Elektronický hladinový spínač k doplňkové vestavbě pro univerzální použití s 300 mm dlouhými elektrodami (nastavitelná funkce
čerpání nebo plnění), Imax = 6 A
Pracovní teplota: 40°C
Charakteristiky:
Rozměry:
Typ
FSP 330
Průměr A
Výška B
[mm]
[mm]
150
250
FSP 330 s ENS 1.1 lze použít v prostoru o průměru 200 mm
a větším.
Rozsah dodávky:
FSP 330 včetně vestavěné zpětné klapky, 10 m kabelu s vidlicí
a přípojky pro hadici DN 25,
FSP 330 s elektronickým
hladinovým spínačem
Elektronický hladinový spínač
ENS 1.1 pro FSP
Elektronický hladinový spínač
ENS 1.1 univerzální
5
Kalová ponorná čerpadla - plastová
Třída zboží A
Čerpadla řady ZM
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZM 280 KS
ZM 650 A
Ponorné kalové čerpadlo kompaktní konstrukce z nárazuvzdorného plastu a nerezové oceli
Krytí IP 68 – plně ponorné
Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
Nerezová hřídel motoru a plášť motoru
Chlazení pláště motoru proudem čerpané kapaliny
Vertikální výtlak 1“
Provedení A s plovákovým spínačem
Provedení KS s kompaktním plovákovým spínačem ; lze použít v jímce o průměru 250 mm
a větším
Použití:
• K čerpání čisté a odpadní vody
Ponorné tlakové čerpadlo TDP 800
Provedení:
• Vícestupňové ponorné tlakové čerpadlo s velkou výtlačnou výškou
z nárazuvzdorného plastu a nerezové oceli
• Krytí IP 68 – plně ponorné
• Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
• Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
• Chlazení pláště motoru proudem čerpané kapaliny
• Vertikální výtlak 1“
Použití:
K čerpání lehce znečištěných odpadních vod
a k závlahám zahrad
TDP 800 A
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
ZM 280
ZM 280 A
ZM 280 KS
ZM 650
ZM 650 A
ZM 650 KS
13179
13181
13182
15219
15221
15223
300
300
300
600
600
600
160
160
160
350
350
350
230
230
230
230
230
230
1,3
1,3
1,3
2,9
2,9
2,9
2800
2800
2800
2800
2800
2800
7,0
7,0
7,0
9,0
9,0
9,0
6,0
6,0
6,0
11,0
11,0
11,0
10
10
10
10
10
10
4,1
4,1
4,1
6,3
6,3
6,3
TDP 800
TDP 800 A
13646
13643
760
760
410
410
230
230
2,9
2,9
2800
2800
6,0
6,0
30,0
30,0
3
3
6,5
6,5
Pracovní teplota: 40°C (krátkodobě 90°C)/ TÜV certifikace
Charakteristiky:
Rozměry:
Průměr A
Min. výška pro
zapnutí.
Min. výška pro
vypnutí.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
ZM 280
ZM 650
150
170
235
265
40
40
20
20
TDP 800
150
350
300
20
Typ
6
Rozsah dodávky
Celková výška
H
• Ihned k použití
• čerpadlo s 10m kabelem s vidlicí
Kalová ponorná čerpadla - plastová
Třída zboží A
SWP s řezacím ústrojím
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SWP 40 A
Ponorné kalové čerpadlo kompaktní konstrukce z nárazuvzdorného plastu a nerezové oceli
Krytí IP 68 – plně ponorné
Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
Horizontální výtlak 1 ¼”, vnější závit
10 m kabel s vidlicí
Provedení A s plovákovým spínačem
Provedení KS s kompaktním plovákovým spínačem
Čerpadlo s integrovaným řezacím nožem z legované slitiny k mělnění listí, drobných větviček a jiných
podobných plavenin, není určeno pro čerpání fekálií
Použití:
• Čerpání čisté nebo odpadní vody z jímek, odvodňovacích drenáží, sklepů apod.
• Přenosné čerpadlo pro okamžité použití
Technické údaje:
Typ
SWP 40 A
SWP 40 KS
Kat.č.
11920
17257
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
850
850
430
430
230
230
3,7
3,7
2800
2800
12,0
12,0
10,0
10,0
Nůž
Nůž
6,8
6,8
Maximální teplota čerpané kapaliny: 40°C (krátkodobě 90°C)
Rozměry:
Charakteristiky:
Typ
Průměr
Celková
výška
Min. výška pro
zapnutí.
Min. výška pro
vypnutí.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
160
325
200
50
SWP 40
Flutset
Rozsah dodávky:
• Nerezové čerpadlo E-ZW 65 A s integrovanou zp. klapkou, plovákem na
kloubu a sponami pro upevnění čerpadla v boxu, 10m kabelu, a spojkou « C »
• 15 m hadice se spojkou Storz C
• Plastová ochrana hadice proti přelomení nebo nechtěnému stisknutí
• Transportní box s otvory 8 x 8 mm, který lze použít jako ochranný sací koš
čerpadla
• čerpadlo lze také snadno z boxu vyjmout a použít jej dle potřeby i jinde
Technické údaje:
Typ
Flutset
Kat.č.
16916
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost [kg]
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
Čerpadlo
Transportbox
850
430
230
3,7
2800
9,5
14
8
14
Další technické údaje čerpadla a charakterisiky neleznete na str. 8
7
Kalová ponorná čerpadla - nerezová
Třída zboží A
Čerpadla řady E­ZW 50 – 80
Provedení:
E-ZW 80 A
E-ZW 50 A-2
• Nerezové ponorné kalové čerpadlo kompaktní konstrukce
• Krytí IP 68 – plně ponorné
• Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení
• U E-ZW utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním
• Těleso čerpadla a motoru, hřídel a sací koš z nerezu, oběžné kolo z polyamidu
• Chlazení pláště motoru proudem čerpané kapaliny
• Velikost nečistot 10 – 30 mm
• Vertikální výtlak 1 ¼“ vnitřní závit
• Automatický provoz s plovákovými spínači
• Provedení A s plovákovým spínačem
• Provedení KS s kompaktním plovákovým spínačem ; lze použít v jímce
o průměru 300 mm a větším
E-ZW 65 KS
Použití:
• čerpání domovních odpadních vod bez fekálií ze sprch, umyvadel,
praček apod.
• čerpadlo není určeno pro čerpání fekálií
• čerpání čisté nebo odpadní vody z jímek, odvodňovacích drenáží,
sklepů apod.
• Přenosné čerpadlo pro okamžité použití
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
E-ZW 50-2
E-ZW 50 A-2
E-ZW 50 KS-2
E-ZW 65
E-ZW 65 A
E-ZW 65 KS
E-ZW 80
E-ZW 80 A
E-ZW 80 KS
E-ZWM 65
E-ZWM 65 A
E-ZWM 65 KS
12829
12818
12811
15230
15225
16920
15245
15239
15242
15237
15236
16921
[W]
380
380
380
850
850
850
850
850
850
600
600
600
[W]
210
210
210
430
430
430
430
430
430
350
350
350
[V]
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
[A]
1,8
1,8
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2,9
2,9
2,9
[min-1]
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
[m3/h]
7,5
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
10,0
10,0
10,0
8,5
8,5
8,5
[m]
7,5
7,5
7,5
14,0
14,0
14,0
9,0
9,0
9,0
8,5
8,5
8,5
Velikost
nečistot
[mm]
10
10
10
10
10
10
30
30
30
10
10
10
Hmotnost
[kg]
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
9,0
8,5
8,5
8,5
Pracovní teplota: 40°C (krátkodobě 90°C)/ TÜV certifikace
Charakteristiky:
Rotor / hřídel
16
Ložisko
H(m)
14
12
1
2
3
4
1
10
Magnet
(hřídel)
E-ZW 65
E-ZW 80
E-ZW 50
E-ZWM 65
Těleso motoru
8
2
6
Magnet (oběžné kolo)
4
4
2
3
0
0
2
4
6
8
10
12
Q(m3/h)
Rozměry:
Typ
E-ZW 50 A-2
E-ZW 65 A
E-ZWM 65 A
E-ZW 80 A
8
Průměr
Celková
výška
Min. výška pro
zapnutí.
Min. výška pro
vypnutí.
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
175
175
175
175
332
358
358
372
200
200
200
200
45
45
45
45
Těleso čerpadla
Oběžné kolo
Motor čerpadla v uzavřeném nerezovém plášti ; pohon oběžného
kola zajišťují silné magnety
Typ: E­ZWM 65 A MAGNET
Použití pro trvalý chod:
• cirkulační čerpadla
• čerpadla pro vodotrysky a umělé potůčky
• odvodňovací čerpadla
Rozsah dodávky
• čerpadlo s 10 m kabelem s vidlicí
(další příslušenství na straně 16)
Stavební čerpadla
Třída zboží B
Stavební čerpadla řady E­BW / D
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Robustní kalové čerpadlo kompaktní konstrukce
Krytí IP 68 – plně ponorné
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou s olejovou mezikomorou
Nerezové těleso čerpadla, oběžné kolo ze speciální oceli
Max. velikost nečistot 10 mm
Jednofázové nebo třífázové provedení
Výtlak Storz-spojkou C u E-BW / D 180
Výtlak Storz-spojkou B u E-BD 300
Plovákový spínač E-BD lze objednat jako příslušenství
Použití:
• čerpání vody na stavbách, odčerpávání spodních vod
• čerpadlo není určeno pro čerpání fekálií
E-BD 300
E-BW 180 A
Technické údaje:
Typ
E-BW 180A
E-BD 180
E-BD 300
Kat.č.
16933
17050
12900
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
2,2
2,0
3,4
1,1
1,1
2,25
230
400
400
9,5
3,3
6,0
Charakteristiky:
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
2800
2800
2800
25
25
54
15
15
19
21
21
38
-1
Rozměry:
E-BW 180
Rozsah dodávky
• Jednofázové provedení (E-BW) s 10 m kabelem s vidlicí a plovákovým
spínačem
• Třífázové provedení (E-BD) s 10 m kabelem, motorovým spouštěčem
s ochranou a vidlicí CEE
E-BW 300
Typ
DNM
A
B
C
D
180
300
2“
3“
2“
519
203
507
231
452
446
203
Příslušenství naleznete na straně 16
• Např. plovákové spínače, hadice se spojkami storz apod
9
Kalová ponorná čerpadla – šedá litina
Třída zboží B
Čerpadla řady ZPG 50 / ZPG 70
(ZPG 70 také v Ex provedení)
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponorná kalová čerpadla v provedení ze šedé litiny
Pro mobilní i stacionární použití
Vinutí motoru s vestavěnou ochranou proti přetížení (kromě ZPG 50 D)
Utěsnění dvojitou mechanickou ucpávkou (ZPG 70) resp. mechanickou ucpávkou a přídavným
těsněním hřídele (ZPG 50)
Těleso čerpadla, těleso motoru a oběžné kolo ze šedé litiny, hřídel z ušlechtilé oceli
Provedení pro jednofázový i třífázový proud
ZPG 50 – komorové oběžné kolo s 41– 45 mm volným průchodem
ZPG 70 – lopatkové oběžné kolo s 20 mm volným průchodem
Výtlak DN 50
ZPG 50.X W (provedení A) se zabudovaným plovákovým spínačem
ZPG 50.X D a ZPG 70.X plovákovým spínačem lze doplnit (příslušenství)
Použití:
ZPG 70 s podpěrným stojanem
• čerpání znečištěné vody bez fekálií s pevnými příměsemi
• čerpání dešťových a povrchových vod
• Mobilní čerpadlo pro nouzové použití při záplavách apod.
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[kW]
[kW]
[V]
[A]
[m /h]
[m]
[kg]
-1
ZPG 50.1 W
ZPG 50.1 W A
ZPG 50.2 W
ZPG 50.2 W A
ZPG 50.3 W
ZPG 50.3 W A
ZPG 50.4 W
ZPG 50.4 W A
ZPG 50.1 D
ZPG 50.2 D
ZPG 50.3 D
ZPG 50.4 D
13049
13056
13060
13065
13069
13074
13078
13083
16936
13066
13075
13084
1,0
1,0
1,25
1,25
1,8
1,8
1,8
1,8
0,9
1,1
1,5
2,05
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
0,55
0,75
1,1
1,5
230
230
230
230
230
230
230
230
400
400
400
400
5,0
5,0
6,0
6,0
8,2
8,2
8,2
8,2
2,3
2,8
3,0
3,5
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
20
20
23
23
25
25
29
29
20
23
25
29
9,6
9,6
11,9
11,9
13,9
13,9
16,1
16,1
9,6
11,9
13,9
16,1
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
ZPG 70.1 W
ZPG 70.1 D
ZPG 70.2 D
ZPG 70.3 D
ZPG 70.4 D
ZPG 70.1 W Ex
ZPG 70.1 D Ex
ZPG 70.2 D Ex
ZPG 70.3 D Ex
ZPG 70.4 D Ex
13090
13091
13096
13099
13101
13093
13094
13098
13100
13103
2,2
2,1
2,1
3,9
3,9
2,2
2,1
2,1
3,9
3,9
1,6
1,7
1,7
3,2
3,2
1,6
1,7
1,7
3,2
3,2
230
400
400
400
400
230
400
400
400
400
10,5
3,7
3,7
6,5
6,5
10,5
3,7
3,7
6,5
6,5
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
32
32
34
36
36
32
32
34
36
36
14
14
18
23
28
14
14
18
23
28
38
38
40
44
46
38
38
40
44
46
max. teplota čerpané kapaliny: 40°C
Charakteristiky:
10
P1
Režim provozu S1 (trvalý chod) při plně ponořeném motoru
Režim provozu S3 – 40% při motoru chlazeném jen okolním vzduchem
Kalová ponorná čerpadla – šedá litina
SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPEN
- GRAUGUSS
Třída zboží BB
Warengruppe
Řada ZPG 50ZPG
/ ZPG
Baureihe
5070/ ZPG 70 (auch in Ex-Ausführung)
(ZPG 70 také v Ex provedení)
Rozměry:
ABMESSUNGEN:
ZPG
50
ZPG 50
Stationäre
Aufstellung
Spouštěcí zařízení
Transportable Aufstellung
Mobilní provedení
Příruba DN 50 PN 10
ZPG 70
ZPG
70
Spouštěcí zařízení
Stationäre
Aufstellung
Příruba DN 50 PN 10
Mobilní provedení
Transportable Aufstellung
Příruba DN 50 PN 10,
nebo G2" AG
Zubehör:
siehe
Seite na
16straně 16
Příslušenství
naleznete
LIEFERUMFANG:
Rozsah dodávky:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ZPG
provedení
W (jednofázový
proud 230 V): 230
čerpadlo
10 m kabelem
(provedení WA)
vestavěným plovákovým spínačem
ZPG5050
Ausführung
W (Wechselstrom
V): sPumpe
mit 10a koncovkou,
m Anschlusskabel
undsSchuko-Stecker,
ZPG
70 Provedení
W (jednofázový
proud 230
V): čerpadlo s 10 m kabelem a koncovkou, spínací přístroj s jističem, kondenzátorem a vidlicí
Ausführung
WA
mit angebautem
Schwimmerschalter
Provedení
D (třífázový proud
400 V): čerpadlo s 10
m kabelem
bez spínacího
přístroje
ZPG 70 Ausführung
W (Wechselstrom
230
V): Pumpe
mit 10 m
Anschlusskabel, Schaltgerät mit Motorschutz,
Všechna
provedení
Ex:
čerpadlo
s
10
m
kabelem
bez
spínacího
přístroje
Kondensator und Schuko-Stecker
Všechna čerpadla jsou bez instalačních dílů a podpěrného stojanu (příslušenství na straně 16)
Ausführung D (Drehstrom 400 V): Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät
Alle Ausführungen mit Ex-Schutz: Pumpe mit 10 m Anschlusskabel ohne Schaltgerät
Alle Pumpen ohne Aufstellteile und Abgangsbogen (Zubehör siehe Seite 16)
11
11
Kalová ponorná čerpadla s řezacím zařízením – šedá litina
Třída zboží B
Čerpadla řady ZFS 70
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponorná čerpadla pro odpadní vody s řezacím ústrojím
Pro mobilní nebo stacionární použití
Krytí IP 68 – plně ponorné
Těleso motoru a čerpadla, držák ucpávky a oběžné kolo ze šedé litiny
řezací ústrojí z vytvrzené koroziodolné legované slitiny
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
Horizontální výtlak DN 50 resp. 2“ vnitřní závit
Kabelový vývod na straně s krytem proti vytržení nebo přeseknutí
Použití:
•
•
•
•
(ZFS 70.6 se spojovací patkou)
čerpání fekálií a splaškových vod ze sběrných jímek, septiků apod
Tlaková kanalizace
Vestavba do přečerpávacích jímek
Jako čerpadlo s řezacím ústrojím do přečerpávacích zařízení
Technické údaje:
Typ
ZFS 70.1 W
ZFS 70.1 D
ZFS 70.2 D
ZFS 70.3 D
ZFS 70.4 D
ZFS 70.1 W Ex
ZFS 70.1 D Ex
ZFS 70.2 D Ex
ZFS 70.3 D Ex
ZFS 70.4 D Ex
ZFS 70.5 D Ex
ZFS 70.6 D Ex
Kat.č.
11692
11696
11726
11734
11793
11700
11702
11728
11735
11740
11747
11750
max. teplota čerpané kapaliny: 40°C
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[kW]
[kW]
[V]
[A]
[m /h]
[m]
[kg]
2,2
2,1
2,1
3,9
3,9
2,2
2,1
2,1
3,9
3,9
2,1
3,9
1,6
1,7
1,7
3,2
3,2
1,6
1,7
1,7
3,2
3,2
1,7
3,2
230
400
400
400
400
230
400
400
400
400
400
400
10,5
3,7
3,7
6,5
6,5
10,5
3,7
3,7
6,5
6,5
3,7
6,5
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
22
22
24
26
26
22
22
24
26
26
22
14
13
13
15
22
27
13
13
15
22
27
22
44
38
38
40
44
46
38
38
40
44
46
42
68
-1
Režim provozu S1 (trvalý chod) při plně ponořeném motoru
Režim provozu S3 – 40% při motoru chlazeném jen okolním vzduchem
Charakteristiky:
Rozsah dodávky:
•
•
•
•
12
Provedení D (třífázový proud 400 V) s 10 m kabelem
Provedení W (jednofázový proud 230 V) s 10 m kabelem, spínací skříň s jističem, kondenzátorem a vidlicí
Provedení W Ex (jednofázový proud 230 V, v nevýbušném provedení) s 10 m kabelem bez spínací skříně
Bez instalačních dílů a podpěrného stojanu (příslušenství na straně 16)
Kalová ponorná čerpadla s řezacím
zařízením – šedá litina
ABWASSER-TAUCHPUMPEN
MIT SCHNEIDWERK
Třída zboží BB
Warengruppe
Čerpadla řady
Baureihe
ZFSZFS
7070
Rozměry:
ABMESSUNGEN:
ZFS
70.1- ZFS
- ZFS
ZFS 70.1
70.570.5
Stationäre
Aufstellung
Spouštěcí zařízení
Příruba DN 50 PN 10,
nebo G2" AG
Příruba DN 50 PN 10
ZFS 70.6
70.6
ZFS
Transportable Aufstellung
Mobilní použití
Spouštěcí zařízení
Aufstellung
Stationäre
Mobilní použití
Transportable Aufstellung
Příruba DN 50 PN 10
Příruba DN 50 PN 10
Zubehör: siehe Seite 16
Příslušenství naleznete na straně 16
13
13
Ponorná čerpadla pro odpadní vody - šedá litina
Třída zboží B
Čerpadla řady ZF 80 Ex
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponorné čerpadlo pro odpadní vody blokové konstrukce z šedé litiny
Krytí IP 68 – plně ponorné
Těleso motoru a čerpadla, a držák ucpávky z šedé litiny
Kanálové litinové oběžné kolo s mělnícími destičkami
80 mm volný průchod pro bezporuchový provoz bez ucpání
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
Výtlak DN 100
Motory všech čerpadel výhradně v nevýbušném provedení
Kabelový vývod na straně s krytem proti vytržení nebo přeseknutí
Použití:
• čerpání fekálií a splaškových vod s hrubými a vláknitými částicemi
• Vestavba do přečerpávacích jímek a zařízení
• Také v provedení suchá jímka – vertikální nebo horizontální poloha (dodržet režim provozu S3)
Technické údaje:
Typ
ZF 80.1 Ex
ZF 80.2 Ex
ZF 80.3 Ex
ZF 80.4 Ex
Kat.č.
11231
11226
11232
11230
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
3,2
3,2
4,4
4,4
2,5
2,5
3,3
3,3
400
400
400
400
5,7
5,7
9,5
9,5
max. teplota čerpaného média: 40°C
Rozměry s podpěrným stojanem:
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
1450
1450
1450
1450
80,0
105,0
115,0
130,0
8,0
11,0
14,0
17,0
84
86
88
90
-1
Režim provozu S1 (trvalý chod) při plně ponořeném motoru,
Režim provozu S3 – 40% při motoru chlazeném jen okolním vzduchem
Rozměry se spouštěcím zařízením:
Charakteristiky:
Rozsah dodávky:
• čerpadlo s 10 m kabelu, bez instalačních dílů
a podpěrného stojanu
(Příslušenství na straně 17)
14
Ponorná čerpadla pro odpadní vody - šedá litina
Třída zboží B
Čerpadla řady ZF 100 Ex
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ponorné čerpadlo pro odpadní vody blokové konstrukce z šedé litiny
Krytí IP 68 – plně ponorné
Těleso motoru a čerpadla, a držák ucpávky z šedé litiny
Kanálové litinové oběžné kolo s mělnícími destičkami
100 mm volný průchod pro bezporuchový provoz bez ucpání
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
Výtlak DN 100
Motory všech čerpadel výhradně v nevýbušném provedení
Kabelový vývod na straně s krytem proti vytržení nebo přeseknutí
Použití:
• čerpání fekálií a splaškových vod s hrubými a vláknitými částicemi
• Vestavba do přečerpávacích jímek a zařízení
• Také v provedení suchá jímka – vertikální nebo horizontální poloha (dodržet režim provozu S3)
Technické údaje:
Typ
ZF 100 Ex
ZF 104 Ex
ZF 105 Ex
ZF 110 Ex
Kat.č.
11234
11236
11249
11267
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
4,4
4,4
6,3
8,7
3,3
3,3
5,5
7,5
400
400
400
400
9,5
9,5
12,1
16,6
max. teplota čerpaného média: 40°C
Rozměry s podpěrným stojanem:
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
1450
1450
1450
1450
120
140
160
165
10,0
13,0
18,0
22,0
112
142
146
155
-1
Režim provozu S1 (trvalý chod) při plně ponořeném motoru,
Režim provozu S3 – 40% při motoru chlazeném jen okolním vzduchem
Rozměry se spouštěcím zařízením:
ZF
h1
h2
100
104
105
110
815
815
1003
1003
750
750
936
936
Charakteristiky:
Rozsah dodávky:
• Čerpadlo s 10 m kabelu, bez instalačních dílů
a podpěrného stojanu
(Příslušenství na straně 17)
15
Příslušenství pro ponorná čerpadla
Třída zboží B
Název
Podpěrný distanční stojan
Sada pro mobilní použití včetně dist. stojanu
Spojovací patka s vodícím dílem a držákem vodící trubky
Spojovací patka s vodícím dílem a držákem vodící trubky
Sběrné potrubí s přírubami (PE) Sběrné potrubí s přírubami nerezové
Vodící trubka pozinkovaná, 1 ¼“
Vodící trubka nerezová, 1 ¼“
Kulový zpětný ventil (GG), s přírubami
Uzavírací šoupátko s přírubami
Spouštěcí řetěz pozinkovaný
Spouštěcí řetěz nerezový (5 mm)
Závěsné oko se závitem pozink. (pro čerp. jsou zapotřebí 2 ks)
Závěsné oko se závitem nerez. (pro čerp. jsou zapotřebí 2 ks)
Tlakové potrubí s jednou přírubou (PE)
Tlakové potrubí se dvěma přírubami (PE)
Tlakové potrubí (prodloužení) (PE)
po m
Spojovací potrubí (PE) pro výtlak 2 čerpadel
Redukce s přírubami (PE)
Příruba
Přechodka příruba - šroubení
Výtlačné potrubí pozink se závitem, 2 x G 2“ AG
Příruba se závitem, pozink
Oblouk dlouhý, pozink
Oblouk dlouhý, pozink
Oblouk dlouhý, nerez
Koleno, pozink
Kulový zpětný ventil – šedá litina
Rušič vakua pro FPSB
Rušič vakua pro FPSK
Zpětná klapka – plast
Šoupátko uzavírací, mosaz
Šroubení (vsuvka)
Šroubení s převlečnou maticí
Koleno s převlečnou maticí
Plastiková hadice s koncovkou
C-spojka
Další příslušenství na stranách 17 a 42
16
ZFS / ZPG 70
ZPG 50
ZPG 50
ZFS / ZPG 70
DN 50 – 90°
DN 65 – 90°
DN 80 – 90°
DN 50 – 90°
po m
po m
DN 50
DN 65
DN 50
DN 65
po m
po m
pro ZFS / ZPG
pro ZFS / ZPG
DN 50 – 1 m
DN 50 – 1 m
DN 65 – 1 m
DN 50
DN 65
DN 50/50/50
DN 65/50/50
DN 65/65/65
DN 80/65/65
DN 80/50/50
DN 100/50/50
DN 80/80/80
DN 50/65
DN 65/80
DN 50/80
DN 50/100
DN 80/100
DN 50
DN 65
DN 50 – d 63
po m
DN 50 – G 2“ IG
G 2“ AG/IG – 90°
G 2“ AG/AG – 90°
G 2“ AG/AG – 90°
G 2“ AG/AG – 90°
G 2“ IG/IG
G 1” IG/IG
G 1” IG/IG
G 1 ¼” IG
G 1 ½“ IG
G 2“ IG
G 1 ¼“
G 1 ½“
G 2“
G 2“ AG – 100 mm
G 2“ na d 63
G 2“ IG – 90°, d 63
2“ – 10 m
2“ – 20 m
Kat.č.
Pos. na výkresu str.17
12019
12018
12040
12029
11927
11928
11929
12347
10389
12931
14394
14395
10646
10647
10419
10420
11186
16552
12048
12055
12056
12058
12059
11992
11993
11994
11995
11996
12001
12002
10449
10450
10455
10456
10454
11931
10654
11102
11362
12101
12106
12142
12391
12122
12104
14485
14486
14393
14392
14391
10638
10640
10641
11335
11100
11101
11358
11359
9
9
3+8
3+8
2+10
2+10
2+10
2+10
4
4
6
6
5
5
Příslušenství pro ponorná čerpadla
Třída zboží B
Název
Kat.č.
Pos. na výkresu str.17
Plastiková hadice s koncovkou
3“ – 10 m
B- spojka
3“ – 20 m
Přechodka „B“ - „C“
Storz-spojka
„C“ – G 2“ IG
„B“ – G 2 ½“ IG
„B“ – G 3“ IG
„C“ – G 2“ AG
Spojovací patka s vodícím dílem a držákem vodící trubky
pro ZF 80 a ZF 100
Připojovací oblouk s DIN-přírubou
(pro podpěrný stojan)
DN 100 – 90°
Připojovací oblouk s oboustrannou DIN-přírubou
(pro spojovací patku)
DN 100 – 90°
Vodící trubka pozinkovaná 2“
po m
Vodící trubka nerezová 2“
po m
Kulový zpětný ventil s přírubami (šedá litina)
DN 100
Zpětná klapka s přírubami (PE)
DN 100
Uzavírací šoupátko s přírubami
DN 100
Spouštěcí řetěz pozinkovaný
po m
Spouštěcí řetěz nerez (5 mm)
po m
Závěsné oko se závitem, pozink (pro čerp. jsou zapotřebí 2ks)
pro
Závěsné oko se závitem, nerez (pro čerp. jsou zapotřebí 2ks)
pro
Podpěrný stojan
ZF 80
ZF 100
Výtlačné potrubí se 2 přírubami
DN 100 – 1 m
DN 100 – 2 m
DN 100 – 3 m
Spojovací potrubí (PE) pro výtlak 2 čerpadel
DN 100/100/100
DN 125/100/100
DN 150/100/100
Kabel připojovací pro ZPG / ZFS po m
Kabel připojovací pro ZF 80 – 104
po m
Kabel připojovací pro ZF 105 – 110
po m
11360
11361
11338
11316
11317
11319
11320
12043
3+8
12009
10
12012
2
10390
4
12941
4
14398
6
14401
6
10649
5
10419
16962
11187
16589
12023
9
12027
9
12049
12050
12051
11997
12006
12005
12493
12500
11781
Pos.
Název
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
výtlak
oblouk 90°
držák vodící trubky
vodící trubka
uzavírací šoupátko
zpětný ventil
spouštěcí řetěz
spojovací patka s vodícím dílem
podpěrný stojan
oblouk 90°
Sady šroubů pro každou přírubu včetně těsnění
Příklad vestavby se spouštěcím zařízením
Příklad vestavby s podpěrným stojanem
DN
nerezová
pozink
50
65
80
100
125
150
15438
15439
15440
15441
15442
15443
15544
15445
15446
15447
15448
15449
Další příslušenství na stranách 16 a 42
17
Ovladače pro ponorná čerpadla
Třída zboží B
Motorové spouštěče:
• Pro ruční ovládání jednoho čerpadla do 4,0 kW
• Možnost automatického ovládání pomocí plovákového spínače
• Včetně ochrany motoru, kontroly směru otáčení, režimů „ručně“ -0- „automaticky“
a 16 A CEE- vidlice
• Indikace chodu a poruchy
Jmenovitý proud [A]
Kat.č.
1,6 – 2,4
2,4 – 4,0
4,0 – 6,0
6,0 – 10,0
9,0 – 12,0
10632
10637
10636
10634
10635
Ovladače:
•
•
•
•
•
•
•
•
Plastová ovládací skříň pro montáž na stěnu
Indikace stavu provozu textovým displejem a kontrolkami LED
Automatické ovládání 1 nebo 2 čerpadel v tří- nebo jednofázovém provedení
Při ovládání dvou čerpadel automatické střídání jejich chodu
Připojení druhého (stojícího) čerpadla při vysokém odběru, nebo při poruše
Programovatelné zpoždění při rozběhu a doběhu
Optické a akustické hlášení poruch (el. výstupy bez potenciálu)
Ovládání výšky hladiny pneumaticky, plovákovým spínačem nebo 4 – 20 mA interface
pro externí senzor
• Ukazatel provozních hodin, odběru proudu a servisních intervalů
• Paměť pro posledních 32 poruch
ZPS1 s plováky
Plovákové ovladače
Ovladač pro jedno čerpadlo, jednofázový, LCD displej • ZPS1-W
Ovladač pro dvě čerpadla, jednofázový, LCD displej • ZPS2-W
Ovladač pro jedno čerpadlo, třífázový proud-přímé spínání,
LCD-displej • ZPS1
Ovladač pro jedno čerpadlo, třífázový proud-spínání Y/D
LCD- displej • ZPS1-SD
Ovladač pro dvě čerpadla, třífázový proud-přímé spínání,
LCD displej • ZPS2
Ovladač pro dvě čerpadla, třífázový proud-spínání Y/D,
LCD displej • PS2-LCD-SD
Doplňky pro použití plováků ve výbušném provedení
Ex. provedení pro jedno čerpadlo s plovákem (230 V, 400 V)
Ex. provedení pro dvě čerpadla s plovákem (230 V, 400 V)
Rozsah dodávky:
• Včetně plováku s 10 m kabelu a konzole k upevnění na stěnu
18
Kat.č.
do 16 A jmen. proud
do 14 A jmen. proud
12510
12511
do 16 A jmen. proud
12993
do 16,7 A jmen. proud
12798
do 14 A jmen. proud
12997
do 16,7 A jmen. proud
12799
11426
11462
Ovladače pro ponorná čerpadla
Třída zboží B
Pneumatické ovládače
Ovladač pro jedno čerpadlo, jednofázový, LCD- displej
ZPS1-W
Ovladač pro dvě čerpadla, jednofázový, LCD- displej
ZPS2-W
Ovladač pro jedno čerpadlo, třífázový, přímé spínání, LCD- displej
ZPS1
Ovladač pro jedno čerpadlo, třífázový, spínání Y/D, LCD- displej
ZPS1-SD
Ovladač pro dvě čerpadla, třífázový, přímé spínání, LCD- displej
ZPS2
Ovladač pro dvě čerpadla, třífázový, spínání Y/D, LCD displej
PS2-LCD-SD
Malý kompresorek pro optimalizaci vzduchového sloupce
Tlaková hadice, 8/6 mm
Kat.č.
do 16 A jmen. proud
12417
do 14 A jmen. proud
12485
do 16 A jmen. proud
12994
do 16,7 A jmen. proud
12792
do 12 A jmen. proud
12998
do 16,7 A jmen. proud
12793
14894
14817
po m
Rozsah dodávky
• Včetně snímací trubice s upevňovací konzolí a 10m pneumatické hadice
Příslušenství OvladaČŮ:
Název
Kat.č.
Přístroj pro kontrolu těsnosti olejových náplní
Díl pro zvětšení skříně při dodatečné montáži přídavných zařízení (např. voltmetr, kontrolní přístroj těsnosti apod.)
Venkovní skříň s plastovým soklem a cylindrickým zámkem pro upevnění jednotlivých ovládačů
Typ 1 montážní deska 206 × 650 × 180 mm (š × v × h) pro ZPS1 nebo 2 bez příslušenství
Typ 3 montážní deska 470 × 780 × 150 mm (š × v × h) pro ovladač s příslušenstvím
Typ 4 montážní deska 800 × 800 × 203 mm š × v × h ) pro ovladač s příslušenstvím
Vyhřívání skříně s termostatem
Přerušované signální světlo pro venkovní skříň (230 V)
Přerušované signální světlo pro venkovní skříň (12 V)
Houkačka (12 V)
Alarm pro PS ovládání nezávislý na síti včetně akumulátoru 12 V
Signální světlo pro venkovní skříň (230 V)
Houkačka (230 V)
Plovákový spínač pro alarm s 10 m spojovacím kabelem Plovákový spínač pro alarm s 10 m spojovacím kabelem jako mezičlánek s vidlicí a zásuvkou
Odpojovač pračky
ENS 1.1 Elektronický hlídač hladiny k dodatečné vestavbě s 300 mm dlouhými elektrodami univerzálně použitelný
(nastavitelná funkce čerpání nebo plnění), Imax 6 A
12069
12079
ZPS2 se snímací trubicí
12082
12085
12086
12080
12077
12078
12076
13001
12075
12068
14499
11393
13004
11416
ENS 1.1 Univerzální
19
Odlučovače tuku
Třída zboží C
Odlučovače tuku z PE – oválné
Provedení:
•
•
•
•
•
•
Odlučovač tuku z polyetylénu k osazení v nemrznoucím prostředí
Pro kompaktní vestavbu
Dle normy DIN EN 1825 bez dělící stěny mezi odlučovačem a prostorem pro úsady
Přípojky pro přítok a odtok uzpůsobené pro potrubí PEHD
Revizní víka v pachotěsném provedení 1 x u NG 1+2, 2 x u NG 4
Umístění kontrolních okének, zařízení pro kontrolní odběry, plnění a vyprazdňování dle požadavku
zákazníka
Odlučovač tuku NG 1-10
Odlučovač tuku 0,3 mobil
Rozměry:
NG
Kat.č.
0,3 mobil
NG 1
NG 2
NG 4
NG 10
10081
14317
14319
14321
14328
DN
50
100
100
100
150
Hmotnost
Obsah v litrech
[kg]
D
L1
L2
H1
H2
H4
B1
objem kalu
objem
odlouč. tuku
celkem
10
50
55
75
170
110
110
110
160
1100
1100
1760
2450
1300
1300
1760
3370
830
1055
1055
1250
760
985
985
1180
1300
1500
1500
1700
700
700
700
950
10
106
210
400
1000
9
100
100
200
520
32
320
440
830
2000
Otvor pro údržbu
Odvětrání
DN 100
Rozměry v
Odsávací zařízení
Kontrolní
okénko
(stěrač)
Plnicí zařízení
Zařízení k odběru
vzorků
Výpusť
DN ...
Přítok
DN ...
Kontrolní otvor
DN 350
Přítok
Odlučovač tuku NG 1-10, oválný
Tvarované
rukojeti
Nátrubek
a zátka DN 50
Výpusť
Odlučovač tuku 0,3 mobil
Příslušenství
Název
Kruhové nahlížecí okénko
Zařízení pro odběr vzorků
Zařízení pro odčerpání odpadů s přípojkou DN 65,
vč. Storz-spojky B – 2 ½“ a uzávěru ( pro oválné provedení)
Plnící zařízení
Kat.č.
DN 100
DN 150
16898
16899
14334
1“ 1 ½“
16900
16901
14314
Odlučovače tuků se splaškovými a odpadovými čerpadly dle poptávky!
Odlučovače tuků v provedení pro osazení přímo do terénu: na vyžádání!
20
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody Pro použití za odlučovačem tuků Třída zboží B
Řada SWH-F 500 (nadzemní box)
Novinka
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s využitelným objemem 75 l
Jednoduché provedení s vestavěným kalovým čerpadlem s plovákovým ovladačem
Dvojité provedení se 2 čerpadly a ovládací skříní s pneumatickým ovladačem ZPS2
Teplota čerpaného média 40°C ( krátkodobě do 90°C ), vodotěsná kabelová průchodka s 3 m kabelu
s vidlicí
Těleso motoru a hřídel z nerezu, sací koš, oběžné kolo a těleso čerpadla plastové
Max. velikost nečistot 10 mm u SWH-F 500/30 a SWH-F 500/35
Max. velikost nečistot 30 mm u SWH-F 500/40
Plastové spojovací potrubí, zpětná klapka na výtlaku vně nádoby
Použití:
• Přečerpávací zařízení za odlučovači tuku
• Přečerpávání domovních odpadních vod bez fekálií z praček, sprch, umyvadel apod
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
Rada SWH-F 500
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
SWH-F 500/30
SWH-F 500/30 Doppel
SWH-F 500/35
SWH-F 500/35 Doppel
SWH-F 500/40
SWH-F 500/40 Doppel
17454
17455
17456
17457
17458
17459
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[m]
Velikost
nečistot
[mm]
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
300
300
850
850
850
850
130
130
430
430
430
430
230
230
230
230
230
230
1,3
1,3
3,7
3,7
3,7
3,7
2800
2800
2800
2800
2800
2800
7,0
7,0
11,0
11,0
10,0
10,0
7,5
7,5
11,0
11,0
10,0
10,0
10
10
10
10
30
30
21,5
28,0
23,0
31,0
24,0
33,0
[kg]
Rozměry:
Zpětná klapka
Zpětná klapka
Odvětrání DN 40 – DN 50
Kontrolní víko
Snímací
trubice
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Kabelová
průchodka
Přítok Ø 110
Přítok G 1½“
Výtlak G 1¼”
Charakteristiky:
21
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A/B
Řada UFB 200 (podúrovňový box)
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 20 l využitelným objemem
Se sifonem a lapačem písku
Zakrytí pochůznou plastovou mřížkou – na přání lze dodat jako příslušenství i uzavřenou krycí desku
Nástavec pro prodloužení lze dodat jako příslušenství
Vestavěné ponorné kalové čerpadlo s plovákovým spínačem
Teplota čerpaného média 40°C (krátkodobě do 90°C)
Výtlak 1 ¼“ se zabudovanou zpětnou klapkou
Přípojka pro odvětrání a kabelová průchodka DN 50 (HT)
Přípojka DN 50 (HT) pro odpad ze sprchy je volně přiložena a může být osazena na obě strany po
odvrtání stěny sběrné nádoby
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod bez fekálií z praček, sprch, dřezů apod.
• K podúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem
Technické údaje:
Typ
UFB 200/30
UFB 200/35
UFB 200/40
Krycí deska
Posuvný díl
Kat.č.
11491
11513
11515
11492
11493
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
300
850
850
130
430
430
230
230
230
1,3
3,7
3,7
2800
2800
2800
7
11
10
7,5
11,0
10,0
10
10
30
6,1
7,0
8,0
Třída zboží
A
A
A
B
B
Přídavné přípojky
DN 50
DN 70
DN 100
B
B
B
11494
11495
11496
Rozměry:
Volitelný nástavec
Volitelný přítok
DN 65
Trubka
Da=75
Charakteristiky:
Odvětrání a
kabelové rozvody
DN 40
Trubka Da=50
DN 100
Trubka
Da=110
Rozsah dodávky:
• Připraveno ihned k montáži s krycí mřížkou, sifonem, lapačem písku
• Přípojka DN 50
• 10 m kabelu s vidlicí
Další přípojky lze realizovat dle přání zákazníka.
22
Odvětrání a kabelové rozvody
DN 40
Trubka Da=50
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
Řada UFB 300 (podúrovňový vestavný box)
Novinka
Provedení:
• Přečerpávací zařízení pro odpadní vody v plastové nádobě, určené pro osazení do podlahy, s
teleskopickým posuvným dílem pro snadné vyrovnání s úrovní okolní podlahy, těsnící prstenec
proti oboustrannému průniku vlhkosti, průchodka s těsněním DN 50 pro kabelový přívod nebo
odvětrání. Odvětrávací potrubí je nutné pouze v případě použití uzavřeného víka nebo přítoků v
kombinaci s pachovým závěrem.
• Přečerpávací zařízení s 1 nebo 2 ponornými kalovými čerpadly pro odpadní vodu bez fekálií ve
smyslu normy DIN EN 12050-2.
• Jednoduché provedení s plovákovým spínačem, dvojité provedení s pneumatickým ovladačem,
umožňujícím mj. střídavý provoz čerpadel, s optickou a akustickou signalizací poruch a napěťově
nezávislými kontakty pro event. přenos dat.
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod bez fekálií z praček, sprch, umyvadel apod.
• K podúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem
• K přečerpávání odpadních vod z kuchyní a jídelen za odlučovači tuků
Technické údaje:
Typ
UFB 300/30
UFB 300/30 Doppel
UFB 300/35
UFB 300/35 Doppel
UFB 300/40
UFB 300/40 Doppel
Kat.č.
17501
17502
17503
17504
17505
17506
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Nečistoty
Hmotnost
[min ]
3
[W]
[W]
[V]
[A]
[m /h]
[m]
[mm]
[kg]
300
300
850
850
850
850
130
130
430
430
430
430
230
230
230
230
230
230
1,3
1,3
3,7
3,7
3,7
3,7
2900
2900
2900
2900
2900
2900
7,0
7,0
11,0
11,0
10,0
10,0
7,5
7,5
11,0
11,0
10,0
10,0
10
10
10
10
30
30
22
28
24
31
24
31
-1
Rozměry:
Mimo přítoku kanálovou mřížkou lze použít i další možnosti přítoku postranními přípojkami. Nádobu lze snadno provrtat korunkovým vrtákem pro přípojku DN
100, nad těsnící přírubou pak pouze DN 70. Potřebná těsnění pro přítoky HT, resp. KG trubkami jsou přiložena.
Charakteristiky:
Příslušenství pro UFB 300:
Kat.č.
Název
14432
14433
14434
17511
17512
Průměr trubky DN 50
Průměr trubky DN 70
Průměr trubky DN 100
Těsnící sada pro osazení do WU-Beton
Nástavný díl pro prodloužení
Poklop třídy nosnosti A s pachovým závěrem
17507
17508
17509
17510
Víko, šedé pro obložení s přítokem DN 70 a pachovým závěrem
Víko, černé s integrovanou kanálpvou mřížkou a pachovým závěrem
Víko, šedé pro obložení, uzavřené provedení
Víko, černé, uzavřené provedení
Rozsah dodávky
• Připraveno ihned pro montáž, s posuvným dílem a víkem pro obložení třídy
nosnosti A, s možností vtoku s pachového závěru
23
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A/B
Řada SWH 100 (nadzemní box)
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Připraveno ihned k montáži – jednoduchá instalace
Sběrná nádoba z polypropylenu s 10 l využitelným obsahem
Ve víku zabudovaný spínač s akustickou signalizací při překročení povolené hladiny
Napěťově nezávislý kontakt pro připojení externí signalizace nebo zařízení k odpojení pračky
Jednoduchá montáž a péče díky posuvnému hrdlu DN 40 pro přítok z umyvadla
Snadná údržba, neboť čerpadlo je připevněno na víku nádrže
V nádrži nejsou žádné kabelové průchodky
Oddělená síťová přípojka s vývodkou
Připravený přívod DN 50 pro sprchový kout (oboustranný, vzdálenost dna nádrže do středu tohoto
přívodu činí pouze 80 mm
Teplota čerpaného média 40°C (krátkodobě do 90°C)
Výtlak 1 ¼“ se zabudovanou zpětnou klapkou
Odvětrání nádoby přes filtr s aktivním uhlím
1,5 m kabelu s vidlicí
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod bez fekálií z praček, sprch, dřezů apod.
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
Technické údaje:
Typ
SWH 100
SWH 170
SWH 190
Kat.č.
11463
11468
11471
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
300
850
850
130
430
430
230
230
230
1,3
3,7
3,7
2800
2800
2800
8
11,5
14
6
10
11
10
10
10
5,0
6,0
7,0
Třída zboží
A
A
A
Příslušenství k přečerpávacímu zařízení řady SWH 100
WMS
Houkačka
Signální světlo
13003
12068
12075
B
B
B
Alarm s funkcí „odpojení pračky“ SWH 100 – 190
Houkačka (230 V)
Signální světlo (230 V)
Charakteristiky na straně 25
Rozměry:
Aktivní uhlíkový filtr
DN 40
Sprchový přítok
DN 50
24
Přípojka umyvadla
DN 40
Hrdlo hadice k připojení pračky
Výtlak
1 ¼“
Příslušenství
Třída zboží B
Odpojovač pračky / charakteristiky SWH
Příslušenství:
Odpojovač pračky použijeme především tam,
kde není možné pračku připojit přímo do
odpadu ale je připojena do přečerpávacího
zařízení.
Charakteristiky SWH:
Přístroj je spojen s kontakty přečerpávacího
zařízení.
Vidlici pračky připojíme do přístroje (vypínač
pračky) a přístroj přímo do sítě. Zařízení je
tímto připravené k provozu. Při eventuelním
výpadku čerpadla (přečerpávacího zařízení)
přístroj odpojí přívod proudu k pračce.
Přečerpávač kondenzátu
Třída zboží A
Řada ZKH 15 (nadzemní box)
Provedení:
• Přečerpávač je určen k přečerpávání kondenzované vody z klimatizací a kondenzátu
z kondenzačních kotlů s hodnotou pH do 2,8
• Spínání a vypínání provádí automaticky robustní plovákový spínač
• Při výpadku čerpadla (vysoká hladina vody v nádržce) může spínač alarmu odstavit kotel nebo
klimatizaci (maximální proud kontaktů 4 A)
• Výtlak pro hadičku o průměru 6 nebo 9 mm, 6 m hadičky standardně přiloženo v krabici
• Integrovaný zpětný ventil proti výtoku kondenzátu
• Teplota čerpané vody maximálně 50°C
• 1,8 m připojovacího kabelu s vidlicí
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
U
IN
[V]
[A]
ZKH 15
17337
230
0,6
Charakteristiky:
Qmax
Hmax
Hmotnost
[l]
[l/h]
[m]
[kg]
1,5
360
5,2
2,4
Rozměry:
ZKH 15: výška 200 mm, šířka 285 mm, hloubka 140 mm
25
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
Řada SWH 500 (nadzemní box)
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba s 75 l využitelným objemem
Jednoduché provedení s vestavěným kalovým čerpadlem typu E-ZW s plovákovým spínačem
Dvojité provedení s 2 čerpadly a oddělenou ovládací skříní s pneumatickým ovladačem ZPS2
Těleso čerpadla, motoru, hřídel a sací koš z ušlechtilé oceli, oběžné kolo z polyamidu
Max. velikost nečistot 10 mm u SWH 500/50 a SWH 500/65
Max. velikost nečistot 30 mm u SWH 500/80
Teplota čerpaného média 40°C (krátkodobě do 90°C), vodotěsná kabelová průchodka
s 3 m kabelu s vidlicí
• Ihned k montáži
Použití:
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
• Přečerpávání domovních odpadních vod bez fekálií z praček, sprch, dřezů apod.
Pro použití za odlučovačem tuků použijte prosím přečerpávací zařízení řady SWH-F 500
(Strana 21)
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
SWH 500/50
SWH 500/50 Doppel
SWH 500/65
SWH 500/65 Doppel
SWH 500/80
SWH 500/80 Doppel
11544
11545
11546
11547
11548
11549
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Velikost
nečistot
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[mm]
[kg]
380
380
850
850
850
850
210
210
430
430
430
430
230
230
230
230
230
230
1,8
1,8
3,7
3,7
3,7
3,7
2800
2800
2800
2800
2800
2800
7,5
7,5
9,5
9,5
10
10
7,5
7,5
14,0
14,0
9,0
9,0
10
10
10
10
30
30
21,5
28,0
23,0
31,0
24,0
33,0
Rozměry:
Dvojité provedení:
Jednoduché provedení:
Výtlak G 1 ¼”
Výtlak G 1 ¼”
Odvětrání
DN 40 – DN 50
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Přítok Ø 110
Charakteristiky:
26
Kabelová průchodka
Výtlak G 1 ¼”
Přítok Ø 110
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody s fekáliemi
Třída zboží A
MICROBOY
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z ABS k přímému připojení na EURO-WC
4 stranové přípojky DN 40 pro připojení umyvadla, sprchy nebo bidetu
Odvětrání sběrné nádoby přes filtr s aktivním uhlím
Vestavěné odstředivé čerpadlo s řezacím ústrojím z ušlechtilé oceli
Teplota čerpaných kapalin max. 40°C
Výtlak 1 ¼“ IG se zpětnou klapkou, dle potřeby volitelný vpravo nebo vlevo
Porucha hlášena alarmem
Nouzové odčerpání je snadné díky průchozí hřídeli čerpadla
Použití:
• Pro 1 WC-přečerpávací zařízení pro použití pod úrovní kanalizace, např. ve sklepních prostorech nebo při rekonstrukci starých budov.
Další připojené zařízení musí být ve stejném prostoru
• Je možné současné připojení nejvýše jednoho umyvadla, sprchy nebo bidetu
• Pozor, přítok ze sprchy musí být minimálně 180 mm nad úrovní podlahy, na níž stojí Microboy, aby voda netekla zpět do sprchové vany
• Další zařízení z jiných podlaží nelze již připojit
Technické údaje:
Typ
MICROBOY
Rozměry:
Kat.č.
10525
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[W]
[W]
[V]
[A]
[min-1]
[m3/h]
[m]
[kg]
600
350
230
2,5
2800
7,5
11,8
11
PŘíKLAD POUŽITĺ:
Odvětrání DN 32 (Trubka ø 40)
Odvětrání volitelné - vyvedení na střechu nebo přes filtr
s aktivním uhlím do okolního prostředí
Výtlak
Volitelné vpravo nebo vlevo
Přítok DN 32 (Trubka, vnější ø 40)
Volitelné vpravo nebo vlevo
Splachovadlo
Výtlak
Volitelné vpravo nebo vlevo
Se zpětnou klapkou
Položit se stoupáním
Odvětrání DN 32 (Trubka ø 40)
Přítok
Volitelné vpravo nebo vlevo
Odvětrání
•na střechu
•do okolí
1x sprcha nebo
1x bidet
Odvětrání DN 32
(Trubka ø 40)
Příklad vestavby:
Podlaha
Připojení WC: WC se zadním vodorovným
vývodem podle normy DIN 1387
nebo DIN 1388
Připojení WC:
WC se zadním vodorovným
vývodem podle normy DIN 1387
nebo DIN 1388
Charakteristiky:
Rozsah dodávky:
• Připraven ihned k montáži
• 1,5 m kabelu s vidlicí
27
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Kompaktboy
 Kompaktní rozměry
 Průměr, potřebný pro uložení činí jen 590 mm
 Komfortní pneumatické ovládání
 Ihned připraven k montáži
Dodávka obsahuje tyto komponenty :
Provedení:
Použití:
• Sběrná nádoba z polyetylénu o objemu 55 l
• 19 l – 45 l objem pro zapnutí, dle úrovně přítoku
• Jednoduché provedení s vestavěným čerpadlem, s třífázovým nebo
jednofázovým motorem
• Utěsnění mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním hřídele s
vloženou olejovou komorou
• Výtlak DN 100 s integrovanou zpětnou klapkou
• Přechodka DN 80 k dodání jako příslušenství
• Přítoky pro HT-trubky 3 x DN 100, 3 x DN 50 a 1 x DN 50/100
• Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání DN 70 (Ø 75)
• Pneumatický ovladač ZPS1, napěťově nezávislý výstup pro hlášení
stavů a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
• čerpání domovních odpadních vod ze suterénních bytů nebo
z jednogeneračních rodinných domů
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
Rozsah dodávky:
• Intergrovaná zpětná klapka DN 100, flexibilní spojka s rychloupínáním
pro výtlak a odvětrání, příruba DN 100 pro výtlak a ovladač ZPS1
Technické údaje:
Typ
Kompaktboy 1,1 W
Kompaktboy 1,1 D
Kompaktboy 1,5 D
Kompaktboy 3,0 D
Kat.č.
10428
10440
10461
10466
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
1,7
1,4
1,8
3,8
1,1
1,1
1,5
3,0
230
400
400
400
7,6
2,9
3,3
6,2
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Přislušenstvi: na straně 42
28
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
1400
1400
1400
2800
41
41
49
35
8,1
8,1
9,9
15,0
32,5
32,5
34,5
36,0
-1
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Kompaktboy
Rozměry:
Odvětrání Ø 75
1“ přípojka
Revizní
otvorpro nouzové
se zpětnou klapkou
odčerpání
Revizní otvor
se zpětnou klapkou
1 ½ přípojka pro ruční
membránové čerpadlo
Revizní víko
Snímací trubice
Výtlak DN 100
Pohled A
Charakteristiky:
29
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Miniboy Doppel
Provedení
Použití
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 150 l využitelným objemem
•
75 l objem pro zapnutí
2 vestavěná odstředivá čerpadla, 80 mm volný průchod
•
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
Výtlak 2 x DN 100
•
4 přítoky pro HT- trubku DN 100
Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
Odvětrání DN 65 (Ø 75)
Pneumatický ovladač ZPS2, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení při
poruše, bezúrovňový výstup pro hlášení stavů a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
Přečerpávání domovních odpadních vod z jedno- nebo
vícegeneračních rodinných domů
Ve veřejných zařízeních, v nichž nesmí být přerušeno odčerpávání
odpadních vod
K instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní
kanalizace
Technické údaje:
Typ
Miniboy Doppel 1,5 D
Miniboy Doppel 3,0 D
Kat.č.
10516
10519
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
1,9
4,0
1,5
3,0
400
400
3,3
6,9
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Příslušenství: na straně 42
Rozsah dodávky:
• Dvojité provedení se 2 zpětnými klapkami DN 100, spojovacím potrubím DN 100/100/100,
flexibilními spojkami s upínáním pro výtlačné a odvětrávací potrubí, přírubou DN 80 nebo
DN 100 pro výtlak a ovládací skříní
Poznámka
Jednoduché provedení Miniboy dodáváme již pouze jako náhradu stávajícího.
Pro nové instalace používejte prosím naše zařízení Kompaktboy (Strana 28).
30
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
1400
1400
40
60
7,0
11,0
70
90
-1
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Miniboy Doppel
Příklad použití:
Gumový nástavec DN 100
Vsazení potrubí do
hrdla příruby
Příruba DN 100
Hrdlo - DN 65- Odvětrání
Spojovací
potrubí
DN
100/100/100
Šoupátko
DN 100
Přítok
Zpětné klapky
DN 100
Přítok
Charakteristiky:
Rozměry:
Volitelná strana výtlaku
DN 100
Spojovací trubka DN 100/100/100
Odvětrání Ø75
Přítok
DN 100
Uzavírací šoupátka DN 100
nejsou součástí dodávky
Zpětná klapka DN 100
Přítok
DN 100
Přítok
DN 100
Přípojka pro ruční membránové
čerpadlo 2x 1½“
31
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody s řezacím ústrojím Třída zboží A
Kompaktboy SEN
Pro dlouhá výtlačná potrubí (DN 50)
Vhodné pro tlakovou kanalizaci
Pneumatické komfortní ovládání
Připraveno ihned k montáži
Kompaktní rozmĕry
Dodávka obsahuje
Provedení
Použití
• Sběrná nádoba z polyetylénu o objemu 55 l
• 26 l – 45 l objem pro zapnutí, dle úrovně přítoku
• Přečerpávací zařízení s vestavěným čerpadlem s řezacím ústrojím,
s třífázovým nebo jednofázovým motorem
• Utěsnění 2 mechanickými ucpávkami s vloženou olejovou komorou
• Výtlak 2“ AG
• Přítok pro HT- trubky 1 x DN 100 a 1 x DN 50/100
• Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání DN 70 (Ø 75)
• Pneumatický ovladač ZPS1, napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů
a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
• čerpání domovních odpadních vod ze suterénních bytů nebo z
jednogeneračních rodinných domů, při vyšších čerpacích výškách nebo
delším výtlačném potrubí
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
• Je možná též instalace do jímek a šachet s poklopem > Ø 590 mm
Rozsah dodávky:
• Ovladač ZPS1, flexibilní přípojka pro odvětrání,
připojovací oblouk DN 50, 90°, zpětná klapka 2“
Technické údaje:
Typ
Kompaktboy SEN 1,1 W
Kompaktboy SEN 1,5 D
Kompaktboy SEN 2,2 D
Kompaktboy SEN 3,0 D
Kompaktboy SEN 4,0 D
Kompaktboy SEN 5,0 D
Kat.č.
10604
10612
10613
10614
10615
10616
P1
P2
U
IN
n
[kW]
[kW]
[V]
[A]
3,1
2,7
2,7
5,1
5,1
2,7
2,2
2,2
2,2
4,0
4,0
2,2
230
400
400
400
400
400
13,7
4,6
4,6
8,5
8,5
4,6
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Přislušenstvi: na straně 42
32
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
2800
2800
2800
2800
2800
2800
22
22
24
26
26
22
13
13
15
22
27
22
48
48
48
53
53
49
-1
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody s řezacím ústrojím
Třída zboží A
Kompaktboy SEN
Rozměry:
Flexibilní spojovací díl DN70
pro odvětrání (Ø 75)
Zpětný kulový ventil
2“ vnitřní závit
1 ½ přípojka pro ruční
membránové čerpadlo
Revizní víko
Charakteristiky:
33
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody s řezacím ústrojím
Třída zboží A
MINIBOY SEN / MINIBOY DOPPEL SEN
Jednoduché provedení:
• Sběrná nádoba z polyetylénu s 140 l využitelným objemem a 70 l objemem pro zapnutí
• Jednoduché provedení s čerpadlem s řezacím ústrojím, s jedno- nebo třífázovým
motorem
• Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
• Výtlak DN 50
• 2 přítoky pro HT- trubky DN 100
• Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání DN 65 (Ø 75)
• Pneumatický ovladač ZPS1, napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
• Krytí IP 68
Dvojité provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 200 l využitelným objemem a 100 l objemem pro zapnutí
2 vestavěná čerpadla s řezacím ústrojím
Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a vloženou olejovou komorou
Výtlak 2 x DN 50
2 postranní přítoky pro HT- trubky DN 100, jeden přítok volitelný DN 100 (HT)
nebo DN 150 (příruba)
Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
Odvětrání DN 65 (Ø 75)
Pneumatický ovladač ZPS2, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení při poruše,
napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů
3,5 m připojovací kabel k motoru
Krytí IP 68
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[kW]
[kW]
[V]
[A]
[m /h]
[m]
[kg]
-1
Miniboy SEN 1,5 W
Miniboy SEN 1,5 D
Miniboy SEN 2,2 D
Miniboy SEN 3,0 D
Miniboy SEN 4,0 D
Miniboy SEN 5,0 D
10560
10562
10570
10575
10617
10620
3,1
2,7
2,7
5,1
5,1
2,7
2,2
2,2
2,2
4,0
4,0
2,2
230
400
400
400
400
400
13,7
4,6
4,6
8,5
8,5
4,6
2800
2800
2800
2800
2800
2800
22
22
24
26
26
22
13
13
15
22
27
22
48
48
48
53
53
49
Miniboy Doppel SEN 1,5
Miniboy Doppel SEN 2,2
Miniboy Doppel SEN 3,0
Miniboy Doppel SEN 4,0
Miniboy Doppel SEN 5,0
10565
10572
10568
10619
10621
2,7
2,7
5,1
5,1
2,7
2,2
2,2
4,0
4,0
2,2
400
400
400
400
400
4,6
4,6
8,5
8,5
4,6
2800
2800
2800
2800
2800
22
24
26
26
22
13
15
22
27
22
88
88
98
98
89
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Přislušenstvi: na straně 42
Charakteristiky:
• Viz. strana 31 – Kompaktboy SEN
Použití
• čerpání domovních odpadních vod ze suterénních bytů nebo z
jednogeneračních rodinných domů, při vyšších čerpacích výškách nebo
delším výtlačném potrubí
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
Rozsah dodávky:
• Jednoduché provedení s kulovým zpětným ventilem DN 50, flexibilní
rychlospojkou pro odvětrání,obloukem DN 50(90°) na výtlaku čerpadla a
spínacím ovladačem ZPS 1
• Dvojité provedení s dvěma kulovými zpětnými ventily DN 50, flexibilními
rychlospojkami pro odvětrání, dvěma oblouky DN 50 (90°) na výtlaku
čerpadla, spojovacím potrubím z nerezu DN 50/50/50 a ovladačem ZPS 2
Sběrnou nádobu atypických rozměrů lze dodat dle vyžádání.
34
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody s řezacím ústrojím
Třída zboží A
Miniboy SEN / Miniboy Doppel SEN
Rozměry:
Miniboy SEN
Odvětrání Ø 75
Výtlak
Příruba DN 50
PN 10 a G2”
vnitřní závit
Přítok
DN 100
Přítok DN 100
(PP- trubka)
240° otočná
Přítok
DN 100
Přítok
DN 100
Výtlak
Příruba DN 50 PN 10,
a současně G2“ IG
Odvětrání
min. 650 při DN 150
min. 505 při DN 100 (trubka HT)
MINIBOY Doppel SEN
Přítok volitelné
DN 150
DN 100 (HT-Trubka)
Přípojka pro ruční
membránové čerpadlo
2x 1½“
35
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Boy / Boy Doppel
Jednoduché provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 140 l využitelným objemem
70 l objem pro zapnutí
Jednoduché provedení s odstředivým čerpadlem, s třífázovým motorem
80 mm volný průchod
Utěsnění mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním hřídele
s vloženou olejovou komorou
Výtlak volitelný DN 80 nebo DN 100
2 přítoky pro HT-trubky DN 100
Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
Odvětrání DN 65 (Ø 75)
Pneumatický ovladač ZPS1, napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů a akustický alarm
3,5 m připojovací kabel k motoru
Použití:
• Přečerpávání odpadních vod z jedno- nebo vícegeneračních domů nebo
z malých průmyslových provozoven
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
Dvojité provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 200 l využitelným objemem
100 l objem pro zapnutí
2 vestavěná odstředivá čerpadla, 80 mm volný průchod
Utěsnění mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním hřídele s vloženou olejovou
komorou
Výtlak 2 x DN 100
2 postranní přítoky pro HT-trubky DN 100, jeden přítok volitelný DN 100 (HT)
nebo DN 150 (příruba)
Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
Odvětrání DN 100 (Ø 110)
Pneumatický ovladač ZPS2, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení
při poruše, napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů a akustický alarm
3,5 m připojovací kabel k motoru
Použití:
• Přečerpávání odpadních vod z vícegeneračních domů nebo z průmyslových provozoven
a podniků
• V zařízeních, v nichž nesmí být odčerpávání odpadních vod přerušeno
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[kW]
[kW]
[V]
[A]
[m /h]
[m]
[kg]
-1
Boy 1,5 D
Boy 3,0 D
10527
10531
1,9
4,0
1,5
3,0
400
400
3,3
6,9
1400
1400
40
60
7,0
11,0
65
75
Boy Doppel 1,5 D
Boy Doppel 3,0 D
10534
10535
1,9
4,0
1,5
3,0
400
400
3,3
6,9
1400
1400
40
60
7,0
11,0
90
110
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Příslušenství: na straně 42
Rozsah dodávky
• Jednoduché provedení se zpětnou klapkou DN 80 nebo DN 100, flexibilními spojkami s upínáním pro výtlačné a odvětrávací potrubí,
přírubou DN 80 nebo DN 100 pro výtlak a ovladačem ZPS1
• Dvojité provedení se 2 zpětnými klapkami DN 100, spojovacím potrubím DN 100/100/100, flexibilními spojkami s upínáním pro výtlačné
a odvětrávací potrubí a ovladačem ZPS2
36
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží A
Boy / Boy Doppel
Příruba
DN100
Gumový nástavec
DN100
Charakteristiky:
Přítok-DN100-HT
Zp. klapka
RSK-DN100
Šoupátko
Nástavec-DN- Odvětrání
Kryt příruby a nástavce
Příklad použití:
Rozměry:
Jednoduché provedení:
Odvětrání
Volitelná strana výtlaku
volitelné
DN 100
DN 80
Přítok
DN 100
Přítok
DN 100 (HT-trubka)
výškově nastavitelný
240° otočný
Přítok
DN 100
Přítok
volitelné
DN 150
DN 100 (HT-trubka)
Dvojité provedení:
Přítok
DN 100
Přítok
DN 100
min. 650 při DN 150
min. 505 při DN 100 (HT-Trubka)
Zpětná klapka DN 100 (2)
Odvětrání
DN 100
Přípojka pro ruční
membránové čerpadlo
2x 1½“
37
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
W 80 / W 80 Doppel
Jednoduché provedení:
• Sběrná nádoba z polyetylénu s 350 l využitelným objemem
• 175 l objem pro zapnutí
• Jednoduché provedení s odstředivým čerpadlem s 80 mm volným průchodem a třífázovým
motorem
• Těsnění dvojitou mechanickou ucpávkou a olejovou komorou
• Těleso čerpadla s výtlakem s obloukovým nálitkem DN 100
• Postranní přítok s volnou přírubou DN 150
• Přípojka pro 1 ½“ ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání s volnou přírubou DN 100
• Pneumatický ovladač ZPS1-LCD, bezúrovňový výstup pro poruchová hlášení a akustický alarm
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod z nájemních domů, průmyslových zařízení apod.
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
Dvojité provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sběrná nádoba z polyetylénu s 480 l využitelným objemem
270 l objem pro zapnutí
2 vestavěná odstředivá čerpadla s 80 mm volným průchodem
Utěsnění mechanickou ucpávkou a přídavným těsněním hřídele s vloženou olejovou komorou
Výtlak 2 x DN 100
Postranní přítok s přírubou DN 150
Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
Odvětrání s volnou přírubou DN 100
Pneumatický ovladač ZPS2, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení při poruše,
napěťově nezávislý výstup pro hlášení stavů a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
Použití:
• Přečerpávání odpadních vod z vícegeneračních domů, škol nebo z průmyslových provozoven
a podniků
• V zařízeních, kde nesmí být odčerpávání odpadních vod přerušeno
• K osazení v nemrznoucích prostorech pod úrovní spádové kanalizace
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Hmax
Hmotnost
3
[kW]
[kW]
[V]
[A]
[min ]
[m /h]
[m]
[kg]
W 80
10537
4,0
3,0
400
6,9
1400
60
11,0
115
W 80 Doppel
10539
4,0
3,0
400
6,9
1400
60
11,0
205
Krytí IP 68, max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Atypické rozměry a přípojky, montáž nebo svaření nádoby na místě na vyžádání
Rozsah dodávky
• Připraveno ihned k montáži, včetně ovladače ZPS.
Pozor: zpětné klapky, šoupátka, spojovací potrubí a příruby nejsou součástí dodávky!
Prosím, objednejte zvlášť jako příslušenství.
Příslušenství: na straně 42
38
Qmax
-1
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
W 80 / W 80 Doppel
Příklad použití:
Charakteristiky:
Rozměry:
Jednoduché provedení:
Odvětrání
DN 100
Přítok
DN 150
Přítok
DN 150
Volitelná strana výtlaku
DN 100
Volitelná strana výtlaku
DN 100
Dvojité provedení:
Odvětrání
DN 100
Přítok
DN 150
Přítok
DN 150
Volitelná strana
výtlaku
DN 150
39
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
W 100 / W 100 Doppel
Jednoduché provedení:
• Sběrná nádoba z polyetylénu s 480 l využitelným objemem
• 270 l objem pro zapnutí
• Jednoduché zařízení s vestavěným čerpadlem s kanálovým oběžným kolem s rozmělňovacími
destičkami
• Do 4,0 kW 80 mm, od 5,5 kW 100 mm volný průchod
• Těsnění mech. ucpávkou (do 4 kW) nebo mech. ucpávkou z tvrdokovu (od 5,5 kW) a vloženou
olejovou skříní
• Těleso čerpadla s obloukovým nálitkem na výtlaku DN 100
• Postranní přítok s volnou přírubou DN 150
• Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání s volnou přírubou DN 100
• Pneumatický ovladač PS1-LCD, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení při
poruše, bezúrovňový výstup pro poruchová hlášení a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
• Od 7,5 kW spouštění Y/D
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod z nájemních domů, průmyslových zařízení apod.
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
Dvojité provedení:
• Sběrná nádoba z polyetylénu s 1000 l využitelným objemem
• 500 l objem pro zapnutí
• 2 vestavěná čerpadla s kanálovým oběžným kolem s rozmělňovacími destičkami
• do 4,0 kW 80 mm, od 5,5 kW 100 mm volný průchod
• Těsnění mech. ucpávkou (do 4 kW) nebo mech. ucpávkou z tvrdokovu (od 5,5 kW) a vloženou
olejovou skříní
• Těleso čerpadla s obloukovým nálitkem na výtlaku DN 100
• Postranní přítok s volnou přírubou DN 150
• Nouzová přípojka 1 ½“ pro ruční membránové čerpadlo
• Odvětrání s volnou přírubou DN 100
• Pneumatický ovladač PS 2-LCD, automatický záskok, funkce špičkové zatížení a odpojení při
poruše, bezúrovňový výstup pro poruchová hlášení a akustický alarm
• 3,5 m připojovací kabel k motoru
• Od 7,5 kW spouštění Y/D
Použití:
• Přečerpávání domovních odpadních vod z nájemních domů, obytných zón, nemocnic, škol a pod.
• V zařízeních, kde nesmí být odčerpávání odpadních vod přerušeno
• K nadúrovňové instalaci v prostorech chráněných před mrazem pod úrovní kanalizace
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
P2
U
IN
n
Qmax
Hmax
Hmotnost
[min ]
3
[m /h]
[m]
[kg]
Stupeň
krytí
[kW]
[kW]
[V]
[A]
-1
WUZ 100 3,0
WUZ 100 4,0
WUZ 100 5,5
WUZ 100 7,5
10545
10546
10548
10549
4,0
5,5
6,3
8,7
3,0
4,0
5,5
7,5
400
400
400
400
6,9
11,2
12,1
16,9
1400
1400
1400
1400
120
140
160
165
10,0
13,0
18,0
22,0
210
220
225
240
IP 68
IP 68
IP 57
IP 57
WUZ Doppel 3,0
WUZ Doppel 4,0
WUZ Doppel 5,5
WUZ Doppel 7,5
10551
10553
10555
10556
4,0
5,5
6,3
8,7
3,0
4,0
5,5
7,5
400
400
400
400
6,9
11,2
12,1
16,9
1400
1400
1400
1400
120
140
160
165
10,0
13,0
18,0
22,0
370
385
400
425
IP 68
IP 68
IP 57
IP 57
Max. teplota čerpaného média 55˚C, režim provozu S3 – 25%
Atypické rozměry a přípojky, montáž nebo svaření nádoby na místě na vyžádání!
Rozsah dodávky
• Připraveno ihned k montáži, včetně ovladače ZPS.
• Pozor: zpětné klapky, šoupátka, spojovací potrubí a příruby nejsou součástí dodávky! Prosím, objednejte zvlášť jako příslušenství.
Příslušenství: na straně 42
40
Přečerpávací zařízení pro odpadní vody
Třída zboží B
W 100 / W 100 Doppel
Příklad použití:
Charakteristiky:
Rozměry:
Odvětrání
DN 100
Jednoduché provedení:
Přítok
DN 150
Přítok
DN 150
Volitelná strana
výtlaku
DN 100
Volitelná strana výtlaku
DN 100
Dvojité provedení:
Odvětrání
DN 100
Přítok
DN 150
Volitelná strana výtlaku
DN 100
41
Příslušenství pro přečerpávací zařízení Třída zboží B
Název
Kat.č.
Šoupátko litinové s přírubami
Plastové šoupátko s nátrubky pro HT-trubky
Zpětné klapky PE
(viz obr. dole)
Kulový zpětný ventil litinový
Příruba
Oblouk (PE) s přírubami
Redukce s přírubami
Spojovací potrubí (PE) pro dvojité provedení MINIBOY / BOY
Spojovací potrubí (PE) pro dvojité provedení W 80
Spojovací potrubí (PE) pro dvojité provedení WUZ 100
Ruční membránové čerpadlo 1 ½“ pro nouzové vyčerpání
Kulový trojcestný kohout 1 ½“
Alarm (230/12 V) nezávislý na síti s automaticky dobíjeným napájecím
zdrojem, včetně akumulátoru a bezúrovňového výstupu
Plovákový spínač pro alarm ( pro ovladač s plováky )
s 10 m spojovacím kabelem
Houkačka (12 V)
Houkačka (230 V)
Kulový zpětný ventil litinový
Šoupátko litinové
Spojovací potrubí pro Miniboy Doppel SEN
Redukce (PE)
Příruba Přechodka příruba - nátrubek
Šroubení s převlečnou maticí
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 80
DN 100
DN 80
DN 100
DN 100
DN 80
DN 100
DN 125
DN 150
DN 100 – 90°
DN 125 – 90°
DN 150 – 90°
DN 125/100
DN 150/100
DN 100/100/100
DN 100/100/100
DN 100/100/100
DN 100/125/100
DN 100/150/100
14499
Příruba DN 50
Příruba DN 50
DN 50/50/50 (PE)
DN 50/65/50 (PE)
DN 50/50/50 (nerezová)
DN 50/65
DN 50
DN 65
DN 50 – d 63
G 2“ IG – d 63
Zpětné klapky - plastové
12076
12068
14394
10646
11992
11993
12385
10449
11931
10654
11102
11100A
Třída zboží
Třída zboží A
RSK
RSK DN 80/100
•
•
•
•
•
•
•
Těleso, příruby a čistící víko z polyethylenu, klapka z perbunanu
S odvzdušněním
Přímé, 100% přímý průchod
Vhodné pro použití ve vodorovném i svislém potrubí
Pro teploty: –35 až + 50°C, max. 6 bar
Vestavná délka DN 80: 260 mm, DN 100: 300 mm
Komplet s těsněním
Ceny a kat. čísla viz. tabulka nahoře.
Další příslušenství na stranách 16 – 17
42
10648
10649
10650
10651
10643
10642
14400
14401
14398
11933
11935
11949
11956
10441
10442
10443
10452
10453
11997
11998
11999
12006
12005
10430
10433
13001
Kompletní přečerpávací jímky - plastové
Třída zboží B
FPS Basis
Jednoduché provedení FPs Basis:
• Prefabrikovaná přečerpávací jímka z PE-HD
• Nerezové potrubí DN 32 , kompletně vestavěné, se spouštěcím zařízením pro jedno čerpadlo řady
ZFS 70.1 – ZFS 70.5 nebo ZPG 70.1 – ZPG 70.4 nebo ZPG 50
• Zpětná klapka, uzavírací šoupátko a přípojka pro čištění 1“
• Výtlak PE-HD 63 x 5,8 – vyveden vně jímky
• 1 postranní přítok DN 150, pro potrubí KG, další přítoky dle požadavku jsou možné
• 2 x průchodka DN 100 pro kabelový přívod a odvětrání
Použití:
•
•
•
•
•
Přečerpávání odpadních vod z jednogeneračních rodinných domů
Jako drenážní čerpací stanice
Pro tlakovou kanalizaci
K osazení mimo budovy
Také v pojezdném provedení s víky třídy únosnosti B nebo D
Víko
výška [mm]
po vyústění [mm]
A
B
D
1365 – 1595
1410 – 1640
1445 – 1675
1190
1235
1270
Jímka je provozuschopná do maximální výšky hladiny spodní vody 0,5 m od její spodní hrany!
Rozměry:
Výškově nastavitelná
Kryt třída D
Kryt třída B
Kryt třída A
Odvětrání / Kabelová
prázdná trubka
DN 100
(Utěsnění gum.
průchodkou)
Přítok DN 150
(Utěsnění gum.
průchodkou)
Výtlak
PE HD
Typ
Kat.č.
FPS- Basis s nástavcem, potrubím a
armaturami (bez čerpadla a ovladače)
14483
Příslušenství:
Typ
Kat.č.
BEGU víko šachty třída A
(pochůzné)
16035
BEGU víko šachty třída B
(pojezdné OA)
16038
BEGU víko šachty třída D
(pojezné NA)
16044
Nástavec 550 mm
14426
Ovládací klíč
12397
Kompletní přečerpávací jímka Basis včetně čerpadla ZFS 70.1 D EX, víka a pneumatického ovladače ZPS 1
Kat.č.
Kompletní přečerpávací jímka Basis s víkem třídy nosnosti A
15849
Kompletní přečerpávací jímka Basis s víkem třídy nosnosti B
16928
Kompletní přečerpávací jímka Basis s víkem třídy nosnosti D
16929
43
Kompletní přečerpávací jímky - plastové
Třída zboží B
FPS-KE / FPS-KD
Jednoduché provedení (FpS-Ke):
• Prefabrikovaná přečerpávací jímka z PE­HD
• Odolná proti tlaku spodní vody do výšky maximálně 1,2 m od dolní hrany jímky
• Kompletně osazeno nerezovým potrubím DN 50, se spouštěcím zařízením pro osazení jedním
čerpadlem řady ZFS 70, ZPG 50 nebo ZPG 70
• Zpětná klapka, uzavírací šoupátko a přípojka pro čištění 1“
• Výtlak PE­HD 63 x 5,8 ­vyveden vně jímky
• 1 postranní přítok DN 150, pro potrubí KG, další přítoky dle požadavku jsou možné
• 2 x průchodka DN 100 pro kabelový přívod a odvětrání
Dvojité provedení (FpS-Kd):
• Prefabrikovaná přečerpávací jímka z PE­HD
• Odolná proti tlaku spodní vody do výšky maximálně 1,2 m od dolní hrany jímky
• Kompletně osazeno nerezovým potrubím DN 50, se spouštěcím zařízením pro osazení dvěma
čerpadly řady ZFS 70, ZPG 50 nebo ZPG 70
• Zpětná klapka, spojovací díl potrubí, uzavírací šoupátko a přípojka pro čištění 1“
• Výtlak PE­HD 63 x 5,8 ­vyveden vně jímky
• 1 postranní přítok DN 150, pro potrubí KG, další přítoky dle požadavku jsou možné
• 2 x průchodka DN 100 pro kabelový přívod a odvětrání
Použití:
•
•
•
•
Přečerpávání odpadních vod z jedno- nebo vícegeneračních rodinných domů
Pro tlakovou kanalizaci
Jako drenážní čerpací stanice
K osazení mimo budovy také v pojezdném provedení s víky třídy únosnosti B nebo D
Výška se zásuvným dílem
a BEGU-víkem třída A
Max. výška přítoku
od úrovně terénu
k patě trubky
80 do 160 mm
1600
1730 – 1960
1360
2100
2230 – 2460
1860
3100
3230 – 3460
2860
od 50 do 280 mm
Rozměry:
výška jímky h
Výška jímky h
Výška se zásuvným dílem
a BEGU-víkem třída B
Max. výška přítoku
od úrovně terénu
k patě trubky
1600
1775 – 2005
1405
2100
2275 – 2505
1905
3100
3275 – 3505
2905
Výška se zásuvným dílem
a BEGU-víkem třída C
Max. výška přítoku
od úrovně terénu
k patě trubky
1600
1810 – 2040
1440
2100
2310 – 2540
1940
3100
3310 – 3540
2940
Běžný standardní kryt
Výškově nastavitelný díl
Jímka s krytem po dobu stavby
výška jímky
Výška jímky h
44
Kompletní přečerpávací jímky - plastové
Třída zboží B
FPS-KE / FPS-KD
Typ
výška jímky H
Kat.č.
1600 mm
14479
2100 mm
14474
3100 mm
14475
1600mm
14490
2100mm
14477
3100mm
14478
FPS-KE prefabrikovaná přečerpávací jímka se zásuvným dílem, potrubím a armaturami, (bez čerpadla a ovládání)
FPS-KD prefabrikovaná přečerpávací jímka se zásuvným dílem, potrubím a armaturami, (bez čerpadla a ovládání)
Rozsah dodávky:
• Jímka je vybavena tlakovým potrubím a armaturami, bez čerpadel, ovládačů a víka
• čerpadla ZFS 70 (str. 12) resp. ZPG 50/70 (str. 10), ovladače a spouštěče pro ponorná čerpadla (od str. 18)
Příslušenství:
Název
Kat.č.
BEGU víko třídy A (pochůzné)
16035
BEGU víko třídy B (pojezdné OA)
16038
BEGU víko třídy D (pojezdné NA)
16044
Nástavec 560 mm
14426
Rozměry:
Výška jímky H
Výtlak
PE HD
Výškově nastavitelná
50-280 mm
Kryt třída D
Kryt třída B
Kryt třída A
Běžný standardní kryt třída A/B/D
Výška jímky H
Odvětrání/Kabelová
prázdná trubka DN 100
(2 ks proti sobě)
(Utěsnění gum. průchodkou)
Přítok DN 150
(Utěsnění gum. průchodkou)
Přítok DN 150
(Utěsnění gum. průchodkou)
Jímka je provozuschopná do maximální výšky hladiny spodní vody
1,2 m od její spodní hrany!
Údaje čerpadel: viz ZFS 70, ZPG 50, ZPG 70
Prefabrikovaná přečerpávací jímka FPS-K s čerpadly ZFS 70.1 D Ex,
s víkem a pneumatickým ovladačem ZPS
Kat.č.
Jednoduché provedení
Kat.č.
Dvojité provedení
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 1600 s víkem třídy únosnosti A
15851
15839
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 1600 s víkem třídy únosnosti B
15853
15841
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 1600 s víkem třídy únosnosti D
15854
15842
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 2100 s víkem třídy únosnosti A
16833
15843
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 2100 s víkem třídy únosnosti B
15856
15844
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 2100 s víkem třídy únosnosti D
15857
15845
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 3100 s víkem třídy únosnosti A
15858
15846
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 3100 s víkem třídy únosnosti B
15859
15847
Prefabrikovaná přečerpávací jímka 3100 s víkem třídy únosnosti D
15860
15848
45
Univerzální čerpadlo (vysavač) kalů
Třída zboží A
USS 3000 / 4000
Provedení:
•
•
•
•
Použití:
Mobilní membránové čerpadlo se sací a výtlačnou hadicí 1“
Univerzální použití díky výměnným sacím hubicím
Pohon jednofázovým motorem s 10 m kabelem
U USS 4000 je užita olejivzdorná membrána a sací i výtlačná hadice
•
•
•
•
•
čištění nádrží
Likvidace následků havárií a záplav
čištění koupacích bazénů nebo rybníků
čerpání kapalin obsahujících abrasiva
čerpání zbytků kapalin ze špatně přístupných míst
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[W]
P2
[W]
U
[V]
I
[A]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Max.
sací výška
[m]
Max.
velikost
nečistot
[mm]
Hmotnost
[kg]
USS 3000
15639
270
150
230
1,2
3,0
12
6,5
15
23
USS 4000
15645
270
150
230
1,2
3,0
12
6,5
15
23
Maximální teplota čerpaného média 40°C
Univerzální vysavač kalů USS 3000/4000 čistí silně znečištěné zahradní
rybníky od bahna, kalů a nežádoucích pevných látek. Robustní membránové
čerpadlo v nerezovém tělese čerpá průběžně, bez vestavěných, prostorově
náročných odkalovacích a zádržných nádrží malé kamínky, písek, listí atd. Bahnem a špinavou vodou zaplavené sklepy a jímky lze jednoduše a rychle vyčistit,
nečistoty z bazénu snadno a rychle odsát.
Univerzální vysavač kalů USS 3000/4000 pracuje tiše a s plnou silou. V
mnoha případech nahrazuje svým vysokým výkonem běžná ponorná čerpadla
případně vysavače kapalin.
Provoz bez kapaliny (nasucho) - což téměř vždy znamená konec pro každé
čerpadlo - není pro USS 3000/4000 žádným problémem.
USS 3000/4000 je dodáván běžně s uvedeným příslušenstvím. K tomu
náleží hadice s koncovkami pro sací i výtlačnou stranu, rukojeť s možností
prodloužení a různé sací hubice. Robustní plastová kola a stabilní seřiditelné
držadlo zajišťují vysoký komfort převozu.
Na vysokou kvalitu produkce je ve firmě Zender kladen velký důraz. Proto je
každý USS 3000/4000 před vyskladněním přísně testován a opustí továrnu
jen s pečetí Zenderovy kvality.
Rozměry:
Vypínač 0 / I
Těleso čerpadla nerezovél
Sací nátrubek
Výtlačný nátrubek
Výsuvné držadlo
Rozsah dodávky:
• Ihned k provozu, s 10 m kabelu
• 3,5 m sací a výtlačná hadice, včetně 3 ks sacích hubic a 3 ks nerezových nástavných trubek 0,5 m
Příslušenství: na straně 48
46
Podvozek
Univerzální čerpadlo (vysavač) kalů
Třída zboží B
USS 7000 / 8000
Univerzální čerpadlo (vysavač) kalů pro profesionální použití s kontinuálním sáním
s nastavitelným 4- činným membránovým čerpadlem
Provedení:
• Profesionální vysavač kalů jako mobilní, nastavitelné, 4-činné membránové
čerpadlo, je univerzálně použitelný pro odčerpávací a čistící práce ( zaplavená
a zabahněná sklepení, koupací rybníky a bazény apod.
• Na rozdíl od běžných odstředivých čerpadel zde nevadí chod bez kapaliny
(nasucho) - zvláštní membránová technika umožňuje dokonce i samonasávací provoz, tzn. před zahájením provozu není potřeba naplnit čerpadla nebo
i hadice kapalinou
• Pro ochranu membrán je třeba se vyvarovat čerpání ostrých a špičatých
předmětů. USS 7000 se nesmí používat pro kapaliny obsahující olej.
USS 8000 je zvláštního provedení pro kapaliny obsahující ropné
látky.
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
I
[A]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Max.
sací výška
[m]
Max.
velikost
nečistot
[mm]
Hmotnost
[kg]
USS 7000
15653
1,0
0,75
230
3,7
5,8
12
6,5
15
45
USS 8000
15658
1,0
0,75
230
3,7
5,8
12
6,5
15
45
Maximální teplota čerpaného média 40°C
Použitý materiál:
Těleso čerpadla:
Membrána:
Šrouby:
Těsnění:
ušlechtilá ocel
USS 7000 EPDM, USS 8000 NBR olejivzdorný
ušlechtilá ocel
NBR
Rozsah dodávky
•
•
•
•
Ihned k použití, s 10 m připojovacího kabelu
3,5 m sací a výtlačná hadice,
3 ks sací tryska
3 ks sací trubka nerezová 0,5 m
Příslušenství: na straně 48
47
Příslušenství
Třída zboží B
Pro univerzální čerpadla (vysavače) kalů
Technické údaje:
Příslušenství
Vhodné pro
USS 4000 & USS 8000
Kat.č.
Sací rohož s 3,5 m sací hadicí
x
12560
Sací zvon na teleskopické tyči 1,2-3,6 m a 6 m plovoucí hadice
x
13051
Sací zvon na teleskopické tyči 1,8-4,8 m a 10,5 m plovoucí hadice
x
13052
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 5 m
x
15684
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 10 m
x
15685
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 20 m
x
15686
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 5 m olejivzdorné
x
15690
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 10 m olejivzdorné
x
15691
Prodloužení sání nebo výtlaku s koncovkami 20 m olejivzdorné
x
15692
x
12317
Prodloužení sací trubky nerez 0,5 m
sací trubka nerez 0,5m
Teleskopická tyč s plovoucí hadicí
48
Vhodné pro
USS 3000 & USS 7000
x
Sací zvon
Sací rohož (46 cm x 27 cm)
Zahradní čerpadla
Třída zboží A
Čerpadla řady WX / EP / MP vícestupňová
Provedení WX / EP:
wx
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ep / MP 350
Samonasávací injektorové čerpadlo v nerezovém provedení
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Injektor, difuzér a oběžné kolo z polyamidu
EP nerezové těleso motoru
WX plastové těleso motoru
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Sání a výtlak 1“
Sací výška do 8,5 m
Provedení MP:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
mp 450
Technické údaje:
Typ
Kat.č..
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
Samonasávací vícestupňové odstředivé čerpadlo s nízkou hlučností
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Nerezové těleso čerpadla a šrouby
Těleso motoru z Al slitiny, jen u MP 350 těleso nerezové
Oběžná a rozváděcí kola z tvrzeného plastu
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Sání a výtlak 1“
Sací výška do 8,5 m
I
[A]
n
[min -1]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Hmotnost
[kg]
WX 3200
15503
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,9
41
8,9
WX 3800
15509
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
9,0
WX 5200
15510
1,6
1,3
230
7,0
2800
5,0
60
12,5
EP 11-3
15516
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,9
41
9,5
EP 15-3
15523
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
10
MP 350
17009
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
10,2
MP 450
15534
1,7
1,3
230
7,4
2800
6,0
50
11,0
MP 255
15550
1,7
1,4
230
7,4
2800
7,0
57
12,5
Rozměry:
380 (EP 11-3); 400 (WX, EP 15-3 i MP 350); 440 (MP 450)
Charakteristiky:
Rozsah dodávky:
• Ihned k použití, s 1,5 m kabelem
• Vypínač (jen u WX, EP a MP 350)
Použití:
• K zásobování domů vodou
• K zavlažování zahrad
• K vyčerpání bazénů
49
Automatické domovní vodárny Třída zboží A
Plastové / Nerezové
Automatické domovní vodárny s elektronickým tlakovým spínačam
EPD
MPD 350
HAE
Provedení MPD
Provedení HAE / EPD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MPD 450
Samonasávací injektorové čerpadlo v nerezovém provedení
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Injektor, difuzér a oběžné kolo z polyamidu
EPD nerezové těleso motoru
HAE plastové těleso motoru
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Sání a výtlak 1“, jen u HAE 5200 výtlak 5 / 4“
Sací výška do 8,5 m
Elektronický tlakový spínač s ochranou proti suchoběhu řady ZD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Samonasávací vícestupňové odstředivé čerpadlo s nízkou hlučností
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Nerezové těleso čerpadla a šrouby
Těleso motoru z Al slitiny, jen u MPD 350 těleso nerezové
Oběžná a rozváděcí kola z tvrzeného plastu
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Sání 1“, výtlak 5 / 4“
Sací výška do 8,5 m
Elektronický tlakový spínač s ochranou proti suchoběhu řady ZD
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
HAE 3200
15631
P1
[kW]
0,6
P2
[kW]
0,35
U
[V]
230
I
[A]
2,9
n
[min -1]
2800
Qmax
[m3/h]
2,9
Hmax
[m]
41
Hmotnost
[kg]
10,1
HAE 3800
15632
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
10,2
HAE 5200
15635
1,6
1,3
230
7,0
2800
5,0
60
14,3
EPD 11-3
15517
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,9
41
10,7
EPD 15-3
15524
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
11,2
MPD 350
17067
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
11,7
MPD 450
15636
1,7
1,3
230
7,4
2800
6,0
50
17,3
MPD 255
15557
1,7
1,4
230
7,4
2800
7,0
57
16,5
Automatické domovní vodárny s elektronickým regulátorem konstantního tlaku
Provedení čerpadel:
Jako výše, s regulátorem konstantního tlaku řady ZFU
Výhody:
• Konstantní tlak regulací otáček čerpadla
frekvenčním měničem
Technické údaje:
50
Typ
Kat.č.
HAE 3200 FU
16923
P1
[kW]
0,6
• úspora energie, neboť čerpadlo odebírá vždy
jen potřebný výkon
• Minimalizace tlakových rázů v potrubí
• Automatický reset při chodu nasucho
• Nereaguje na úkapy
• Snížení hluku při provozu
Charakteristiky na str. 49
P2
[kW]
0,35
U
[V]
230
I
[A]
2,9
n
[min-1]
2800
MPD 450 FU
Qmax
[m3/h]
2,9
Hmax
[m]
41
Hmotnost
[kg]
10,9
HAE 3800 FU
16924
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
11,0
HAE 5200 FU
16925
1,6
1,3
230
7,0
2800
5,0
60
14,5
EPD 11-3 FU
16926
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,9
41
11,5
EPD 15-3 FU
16927
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,0
46
12,0
MPD 350 FU
17068
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
12,5
MPD 450 FU
16922
1,7
1,3
230
7,4
2800
6,0
50
17,5
MPD 255 FU
17069
1,7
1,4
230
7,4
2800
7,0
57
16,7
Domovní vodárny
Třída zboží A
Řada HWX / EPA / HMP vícestupňové
Provedení HWX / EPA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
EPA 15-3E
Provedení HMP:
Samonasávací injektorové čerpadlo v nerezovém provedení
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Injektor, difuzér a oběžné kolo z polyamidu
EPA nerezové těleso motoru, HWX plastové těleso motoru
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Tlakový spínač pro rozsah 0 – 5 bar
Sání a výtlak 1“
Sací výška do 8,5 m
Membranová tlaková nádoba různého provedení
•
•
•
•
P1
[kW]
0,6
1,0
1,6
0,6
1,0
1,0
1,7
1,7
n
[min -1]
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
•
•
•
•
•
Samonasávací vícestupňové odstředivé čerpadlo s nízkou hlučností
Kvalitní motor s nerezovou hřídelí
Vestavěná tepelná ochrana při přetížení
Nerezové těleso čerpadla a šrouby, těleso motoru z hliníkové slitiny,
oběžná a rozváděcí kola z tvrzeného plastu
Těsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Tlakový spínač pro rozsah 0 – 5 bar
Sání a výtlak 1“
Sací výška do 8,5 m
Membranová tlaková nádoba různého provedení
Technické údaje:
S 20 l nádobou- lakovaný ocelový plech
Typ
Kat.č.
HWX 3200
HWX 3800
HWX 5200
EPA 11-3
EPA 15-3
HMP 350
HMP 450
HMP 255
15577
15582
15585
15595
15602
17070
15609
15619
P2
[kW]
0,35
0,7
1,3
0,35
0,7
0,7
1,3
1,4
U
[V]
230
230
230
230
230
230
230
230
I
[A]
2,9
4,4
7,0
2,9
4,4
4,4
7,4
7,4
Qmax
[m3/h]
2,9
4,0
7,0
2,9
4,0
4,3
6,0
7,0
Hmax
[m]
41
46
60
41
46
44
50
57
Hmotnost
[kg]
18,0
19,0
23,1
18,0
19,0
19,5
25,1
24,3
S 20 l práškově lakovanou, bezúdržbovou tlakovou nádobou. (Řez membránovou tlakovou nádobou naleznete na straně 52)
• Plastové nožky a držák čerpadla
• Polypropylenový vnitřek nádoby
• Vysoce kvalitní butylová membrána
(4 roky záruka na nádobu i membránu)
Typ
Kat.č.
HWX-P 3200
HWX-P 3800
HWX-P 5200
EPA-P 11-3
EPA-P 15-3
HMP-P 350
HMP-P 450
HMP-P 255
15578
15583
15586
15596
15603
17072
15610
15623
P1
[kW]
0,6
1,0
1,6
0,6
1,0
1,0
1,7
1,7
P2
[kW]
0,35
0,7
1,3
0,35
0,7
0,7
1,3
1,4
U
[V]
230
230
230
230
230
230
230
230
I
[A]
2,9
4,4
7,0
2,9
4,4
4,4
7,4
7,4
n
[min -1]
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Qmax
[m3/h]
2,9
4,0
7,0
2,9
4,0
4,3
6,0
7,0
Hmax
[m]
41
46
60
41
46
44
50
57
Hmotnost
[kg]
18,0
19,0
23,1
18,0
19,0
19,5
25,1
24,3
P1
[kW]
0,6
1,0
1,6
0,6
1,0
1,0
1,7
1,7
P2
[kW]
0,35
0,7
1,3
0,35
0,7
0,7
1,3
1,4
U
[V]
230
230
230
230
230
230
230
230
I
[A]
2,9
4,4
7,0
2,9
4,4
4,4
7,4
7,4
n
[min -1]
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
Qmax
[m3/h]
2,9
4,0
7,0
2,9
4,0
4,3
6,0
7,0
Hmax
[m]
41
46
60
41
46
44
50
57
Hmotnost
[kg]
18,0
19,0
23,1
18,0
19,0
19,5
25,1
24,3
S 20 l nerezovou tlakovou nádobou
Typ
Kat.č.
HWX-E 3200
HWX-E 3800
HWX-E 5200
EPA 11-3E
EPA 15-3E
HMP 350 E
HMP 450E
HMP 255E
15589
15590
15591
15598
15605
17071
15538
15620
K vodárnám dodáváme i následující větší tlakové nádoby:
• 60 l lakovaný ocelový plech
• 50 l nerez
• 60 l práškově lakovaná, bezúdržbová tlaková nádoba se 4 letou zárukou na nádobu a membránu.
Charakteristiky na straně 49
51
Příslušenství pro zahradní čerpadla a domovní vodárny
Třída zboží A
Název
Kat.č.
Vestavný filtr 1“, malý ( pro zahradní čerpadla)
Vestavný filtr 1“, velký ( pro domovní vodárny)
Kompaktní plovákový spínač s 0,5 m kabelem,funkce „čerpání“
Plovákový spínač s 10 m kabelem se zásuvkou a vidlicí
Ochrana proti běhu nasucho 1“ se zásuvkou a vidlicí Souprava sací hadice 1“, 7 m
Membránová tlaková nádoba, ležatá
Doplňková sada 20 l
Membránová tlaková nádoba, ležatá
Doplňková sada 60 l
Membránová tlaková nádoba nerezová, ležatá
Doplňková sada 20 l
Membránová tlaková nádoba nerezová, ležatá
Doplňková sada 50 l
Membránová tlaková nádoba, butylová membrána
Doplňková sada 20 l
Membránová tlaková nádoba, butylová membrána
Doplňková sada 60 l
11321
11324
14548
11393
11401
11356
12439
12476
12520
12541
12540
12542
Šroubový uzávěr
s integrovaným o-kroužkem
Stojan pro čerpadlo plastový
Výstelka z polypropylenu
Jednomembránová konstrukce
Přípojka vody nerez
Dvousložkový polyurethanový
lak na epoxidové bázi
Plastové patky
Obr. Membránová tlaková nádoba, práškově lakovaná s butylovou membránou
Na tlakové nádoby s butylovou membránou obdržíte záruku 4 roky
Plovákový spínač k vestavbě
Délka kabelu
0,5 m
2m
5m
10 m
15 m
20 m
Kat.č.
Kat.č.
Kat.č.
Funkce „čerpání“
= zapne při vynoření
Funkce „plnění“
= vypne při vynoření
Funkce „přepínatelná“ lze nastavit pro
obě funkce - čerpání nebo plnění
13146
14509
14504
14499
14521
14522
13147
14514
14507
14495
14523
14524
14526
14527
14529
14532
14536
14537
Plovákový spínač není vhodný pro slaboproudé obvody s proudem nižším než 20 mA ! Maximální zátěž kontaktů AC 16(6) A, 250 V
Předfiltr velký / malý
52
Plovákový spínač
se zásuvkou a vidlicí
Plovákový spínač
k vestavbě
Ochrana proti běhu
nasucho
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO ZAHRADNÍ ČERPADLA / DOMOVNÍ VODÁRNY Třída zboží A
Elektronický tlakový spínač s ochranou proti chodu nasucho ZD 15 a ZD 20, nelze seřizovat pevně nastavený tlak
•
•
•
•
Přístroj pro automatické ovládání čerpadel
Nahrazuje tradiční system s tlakovou nádobou
Ovládá čerpadlo v závislosti na otevření nebo uzavření odběru vody
Odpojuje čerpadlo při nedostatku vody a tak zajišťuje ochranu proti suchoběhu
Typ
ZD 15
ZD 20
Kat.č.
15714
15715
Napětí
230 VAC, 50 / 60 Hz
Max. proud
16 (6) A
Spínací tlak (pevně nastavený)
30 (16) A
1,5 bar
Max. provozní tlak
8 bar
Max. teplota média
10 bar
60°C
Min. průtok
6l / min
Kryt
IP 65
Přípojky
1“ AG
1¼“ AG
Nastavitelný elektronický tlakový spínač ZD top, elektronický regulátor tlaku ZFUW a ZFUD
Výhody: digitální nastavení, digitální ukazatel tlaku a odebíraného proudu, bezpotenciálové hlášení poruch, ochrana proti chodu nasucho s automatickým
resetem podle nastavených časových intervalů, hlídání proudu motoru, možné spojení pro řízení dvojice čerpadel
ZD top: u tlakového spínače lze přepínat režim spínací tlak – vypínací tlak (nutná tlaková nádoba) a režim spínací tlak – vypnutí při průtoku = 0 (není nutná
tlaková nádoba), paměť poruch a funkce ochrana proti mrazu
ZFU: udržuje konstantní tlak změnou otáček čerpadla frekvenčním měničem, spoří energii a minimalizuje hluk kontinuálním přizpůsobením výkonu čerpadla podle
provozních podmínek, minimalizuje rázy v potrubí, systém nereaguje na úkapy díky nastavitelné četnosti sepnutí čerpadla
Typ
ZFUW
ZFUD
ZD top
Kat.č.
11413
11412
14014
Napětí
Napájení motoru
Max. jmenovitý proud motoru
Maximální povolený tlak
Max. teplota média
Max. čerpané množství
Nastavitelný rozsah tlaku
Přípojky
Rozsah regulace kmitočtu
Krytí
jednofázové 230 V 50 Hz
jednofázové 230 V
3 x 230 V, 3 fáze
9,7 A
8 bar
50°C
9 m³/h
1,5 – 7 bar
1 – 6,7 bar
1 ¼“ AG
20 – 50 Hz
IP 65
jednofázové 230 V
15 A
10 bar
30°C
6 m³/h
1 – 9 bar
0,5 – 8 bar
1“ AG
není
IP 65
Elektronický tlakový spínač a elektronický regulátor tlaku jsou vhodné mj. pro naše čerpadla řady WX, EP, MP, TM a RWNA
Rozsah dodávky: ZD top a ZFUW včetně připojovacího kabelu s vidlicí a zásuvkou, ZFUD bez připojovacího kabelu
53
Rozměry
HAUSWASSERAUTOMATEN
Třída zboží A A
Warengruppe
Domovní
vodárny,
vodárny
Baureihe
HWX /automatické
EPA / HMPdomovní
mehrstufig
Rozměry
s tlakovou
nádobou 20 l:
ABMESSUNGEN
MIT MEMBRANDRUCKBEHÄLTER
20 l:
EPA / HMP 350 / HMP 450
HMP 255
HWX
HAE 3200 – 3800 ABMESSUNGEN:
ROZMĚRY:
ROZSAH DODÁVKY:
•LIEFERUMFANG:
Ihned k použití, s 1,5 m kabelem
•
steckerfertig,
1,5HWX,
m Anschlusskabel
• Vypínač
(pouze umitEPA,
HMP 350 a HAE)
beibei
EPA,EPA)
HWX, HMP 350 und HAE)
• Ein-/Ausschalter(nur
(nur
54
50
POUŽITÍ:
EINSATZGEBIETE:
• Zásobování
domů vodou
•
Bewässerung
• Zavlažování zahrad von Haus und Garten
• Wasserversorgung
Zařízení pro využití dešťové vody
Třída zboží A
Řada RWNA ECO Compact
Provedení:
• Kompaktní zařízení připravené k automatickému použití pro využití dešťové vody z nádrže
• Automatický přechod na vodovodní řád při nedostatku dešťové vody
• Sběrná nádoba z PE s vestavěným injektorovým čerpadlem nebo samonasávacím, vícestupňovým
odstředivým čerpadlem MP se sníženou hlučností
• Výkonný elektromotor s tepelnou ochranou proti přetížení
• Přepínání dešťová – pitná voda a naopak probíhá automaticky dle nastavení
• Dodáváme také s elektronickým regulátorem tlaku ZFU (RWNA EC FU)
výhody ZFU na straně 53
Použití:
• Závlahy zahrad
• Zásobování domů vodou
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
I
[A]
n
[min-1]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Hmotnost
[kg]
RWNA EC 11
12013
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,8
41
21
RWNA EC 15
12015
1,0
0,7
230
4,4
2800
3,8
46
22
RWNA EC 350
17076
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
22,5
RWNA EC 450
12041
1,7
1,3
130
7,4
2800
6,0
50
25
RWNA EC 11 FU
12014
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,8
41
21
RWNA EC 15 FU
12016
1,0
0,7
230
4,4
2800
3,8
46
22
RWNA EC 350 FU
17077
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
22,5
RWNA EC 450 FU
12042
1,7
1,3
230
7,4
2800
6,0
50
25
cca.
Hlavní rozměry:
cca.
Rozsah dodávky:
• Ihned k montáži, plovákový spínač s 20 m kabelu do nádrže dešťové vody
55
Zařízení pro využití dešťové vody
Třída zboží A
Řada RWNA
Provedení:
• Kompaktní zařízení připravené k okamžitému použití pro využití dešťové vody z nádrže
• Automatický přechod na vodovodní řád při nedostatku dešťové vody a akustický alarm
při nebezpečí přetečení
• Sběrná nádoba z PE s vestavěným injektorovým čerpadlem nebo samonasávacím,
vícestupňovým odstředivým čerpadlem MP se sníženou hlučností
• Přepínání dešťová – pitná voda a naopak probíhá automaticky dle nastavení
• Elektronický ovladač pro automatický provoz
Použití:
• Závlahy zahrad
• Zásobování domů vodou
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
I
[A]
n
[min-1]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Hmotnost
[kg]
RWNA 11
11941
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,8
41
26
RWNA 15
11954
1,0
0,7
230
4,4
2800
3,8
46
27
RWNA MP 350
17074
1,0
0,7
230
4,4
2800
4,3
44
28
RWNA 450
11987
1,7
1,3
130
7,4
2800
6,0
50
30
RWNA 11 FU
11942
0,6
0,35
230
2,9
2800
2,8
41
26
RWNA 15 FU
11955
1,0
0,7
230
4,4
2800
3,8
46
27
RWNA MP 350 FU
17075
1,0
0,7
230
4,4
2800
3,8
44
28
RWNA MP 450 FU
11988
1,7
1,3
230
7,4
2800
6,0
50
30
(SZ)
(SZ)
(BW)
(BW)
402 (Přepad)
(TW)
Hlavní rozměry:
Rozsah dodávky:
• Ihned k montáži, plovákový spínač s 20 m kabelu ( do nádrže d.v.),
2 ks flexibilní připojovací hadice, 1 ks KG- oblouk DN 100 – 87° s přepadem Ø 110
56
(BW)
(TW)
(SZ)
145 (Přepad)
TW = přívod pitné vody
BW = napájení odběrných míst
SZ = přívod dešťové vody
Čerpadla do hlubokých vrtů
Třída zboží A
Řada TM / TME / TM FU
Provedení:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asynchronní motor naplněný kapalinou v nerezovém plášti s tepelnou ochranou
Chlazení pláště motoru proudem vody pro trvalý provoz / i při částečném ponoření
Těsnění hřídele vysoce kvalitní mechanickou ucpávkou
Mosazné ložiskové štíty
Těleso čerpadla a hřídel motoru z nerezu
Oběžná a rozváděcí kola z tvrzeného plastu (TM, TM FU)
Oběžná a rozváděcí kola z nerezu (TME)
Moderní, vysoce výkonná hydraulická část při malé spotřebě energie
TM FU se100 Hz motorem a frekvenčním měničem ZFU 100 pro konstantní tlak
TM, TME bez zpětného ventilu, TMFU se zpětným ventilem 1“
Použití:
• čerpání vody z hlubokých vrtů nebo nádrží dešťové vody
• Zásobování budov a zahrad vodou
• V zemědělských provozech
Rozsah dodávky:
• TM 12­- 1 – TME 20 a TM 31 – TM 33 čerpadlo s 20 m kabelem s vidlicí,
v níž je vestavěn vypínač, kondenzátor a jištění (ochrana) motoru
• TME 24 s 1,5 m kabelem a vidlicí, v níž je vestavěn vypínač,
kondenzátor a jištění (ochrana) motoru
• TM FU s 20 m kabelem, regulátorem tlaku ZFU 100 a 1 m kabelem s vidlicí
prodloužení kabelu jako příslušenství, na straně 60
TM
TME
TM FU
Technické údaje:
Typ
3“ čerpadla
TM 31
TM 32
TM 33
TM 34 FU
TM 36 FU
4“ čerpadla
TM 12-1
TME 14
TM 15-1
TM 16
TME 20
TME 24
Kat.č.
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
I
[A]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Vnější Ø
[mm]
Výtlak
průměr
Délka
[mm]
Hmotnost
[kg]
11962
11973
11981
17289
17290
0,86
1,13
1,13
2,4
2,4
0,46
0,64
0,64
1,5
1,5
230
230
230
230
230
3,8
5,2
5,2
8,2
8,2
3,1
3,1
4,5
6,0
4,0
57
80
65
69
86
78
78
78
78
78
1”
1”
1”
Čerpadlo 1“
Reguáltor 5/4“
805
1000
845
490
550
12
14
13
12
13
13913
17259
13925
13932
17258
17222
1,2
2,1
2,1
2,5
2,5
3,0
0,8
1,2
1,2
1,6
1,6
2,2
230
230
230
230
230
230
5,2
9,3
9,3
10,9
10,9
13,0
4,5
7,5
4,5
7,0
7,5
7,5
68
83
100
90
118
144
100
100
100
100
100
100
1”
5/4“
1”
5/4“
5/4“
5/4“
625
725
770
725
855
1005
12
15
14
15
17
18
Charakteristiky:
H [mWs]
H [mWs]
160
90
140
80
60
TME 24
100
TME 20
TME 14
TM 34 FU
30
TM 15-1
40
TM 33
40
TM 16
60
TM 36 FU
TM 31
50
80
20
TM 12-1
10
20
0
TM 32
70
120
0
0
1
2
3
4
Q [m³/h]
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
Q [m³/h]
57
Čerpadla do hlubokých vrtů
Třída zboží A
Řady TM / sady
Závlahová sada:
Komponenty:
• čerpadlo TM 12 s 20 m kabelem s vidlicí, v níž je vestavěn
vypínač, kondenzátor a jištění (ochrana) motoru
• Elektronický tlakový spínač s ochranou proti chodu nasucho
• 10 m nerezové lanko se 4mi lanovými svorkami
• Zpětný ventil
Sada pro zásobování vodou:
Nyní s tlakovou nádobou s butylovou membránou-komponenty:
• čerpadlo TM 12 s 20 m kabelem s vidlicí, v níž je vestavěn
vypínač, kondenzátor a jištění (ochrana) motoru
• Membranová tlaková nádoba 20 litrů, práškově lakovaná,
s butylovou membránou ; 4 roky záruka na nádobu a membránu
• Tlakový spínač, manometr, 5ti cestná rozbočka, pancéřová hadice
• Ochrana proti chodu nasucho Hydrostop
• 10 m nerezové lanko se 4mi lanovými svorkami
• Zpětný ventil
Název
Kat.č.
Hmotnost [kg]
Závlahová sada s TM 12-1
11943
15
Závlahová sada s TME 14
17302
19
Závlahová sada s TM 15-1
11909
17
Závlahová sada s TM 16
11913
18
Závlahová sada s TM 31
11963
15
Závlahová sada s TM 32
11964
17
Závlahová sada s TM 33
11982
16
Sada pro zásobování vodou s TM 12-1
11944
21
Sada pro zásobování vodou s TME 14
17303
25
Sada pro zásobování vodou s TM 15-1
11910
23
Sada pro zásobování vodou s TM 16
11914
24
Sada pro zásobování vodou s TM 31
11964
21
Sada pro zásobování vodou s TM 32
11975
23
Sada pro zásobování vodou s TM 33
11983
22
Sada pro zásobování vodou nebo závlahová sada s TME 20 a TME 24 na vyžádání
Příslušenství pro plovákový odběr naleznete na straně 59
58
Čerpadla do nádrží
Třída zboží A
Řady TM – plovákový odběr
Rozsah dodávky
TM 12-1 s plovákovým odběrem
• čerpadlo TM 12 s 20 m kabelem s vidlicí, v níž je vestavěn vypínač,
kondenzátor a jištění (ochrana) motoru
• Plovákový odběr 1 ¼“ s filtrem a sací hadicí 1 m
• Držák čerpadla s upínací objímkou
• 4 m plastové lanko ke spouštění
Název
Kat.č.
Hmotnost [kg]
TM 12-1 s plovákovým odběrem
13915
14
Závlahová sada s TM 12-1 s plovákovým odběrem
13917
17
Sada pro zásobování vodou s TM 12-1 s plovákovým odběrem
13918
23
Sada pro doplnění čerpadel TM 12-1 – TM 16 o plovákový odběr
14096
2
Závlahová sada s TM 12-1 s plovákovým odběrem
• TM ­čerpadlo s plovákovým odběrem (viz. nahoře)
• Elektronický tlakový spínač s ochranou proti chodu nasucho
• Zpětný ventil
Sada pro zásobování vodou s TM 12-1 s plovákovým odběrem
• TM ­čerpadlo s plovákovým odběrem (viz. nahoře)
• Membranová tlaková nádoba 20 l ocelová, lakovaná
• Tlakový spínač, manometr, 5ti cestná rozbočka, pancéřová hadice,
ochrana proti chodu nasucho
• Zpětný ventil
Závlahová sada
1 – plovákový odběr
2 – čerpadlo s držákem
3 – výtlačné potrubí
4 – ochrana proti chodu nasucho
Sada pro zásobování vodou
5 – tlakový spínač a 5ti cestná rozbočka
6 – výtlačné potrubí
7 – membranová tlaková nádoba
8 – tlakový spínač
59
Čerpadla do hlubokých vrtů
Třída zboží B
Řada UWP
Provedení:
• Vícestupňová odstředivá čerpadla nerezová
• Motor, těleso čerpadla, hřídel, sací síto a chránič kabelu z ušlechtilé oceli; oběžná a rozváděcí kola z plastu
• Utěsnění hřídele mechanickou ucpávkou
Použití:
• Zásobování budov vodou a závlahy zahrad
• V zemědělství
Rozsah dodávky
• Provedení na jednofázový proud s 1,5 m připojovacího kabelu, spínací skříň s vidlicí
• Provedení na třífázový proud s 1,5 m připojovacího kabelu
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[kW]
U
[V]
I
[A]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Vnější Ø
[mm]
Výtlakprůměr
Hmotnost
[kg]
UWP 8/11 D
14031
1,5
400
4,0
14,4
55
96
2“
18,4
UWP 8/15 D
14032
2,2
400
5,9
14,4
79
96
2“
22,0
UWP 8/18 D
14033
3,0
400
7,8
14,4
110
96
2“
27,0
UWP 8/26 D
14035
4,0
400
10,0
14,4
150
96
2“
37,5
UWP 12/6 W
13698
1,5
230
11,1
21
32
96
2“
20,6
UWP 12/6 D
13817
1,5
400
4,0
21
32
96
2“
19,2
UWP 12/9 D
13824
2,2
400
5,9
21
50
96
2“
24,2
UWP 12/12 D
13825
3,0
400
7,8
21
71
96
2“
31,0
UWP 12/15 D
13826
4,0
400
10,0
21
95
96
2“
40,0
UWP 12/23 D
13828
5,5
400
13,7
21
132
96
2“
50,0
Příslušenství:
Název
Motorový spouštěč
Kat.č.
1,6 – 2,4 A
10632
2,4 – 4,0 A
10637
4,0 – 6,0 A
10636
6,0 – 10,0 A
10634
9,0 – 12,0 A
10635
Ovládací skříň ZS ( přímé spínání) – třífázový proud
do 5,5 kW
11289
Ovládací skříň ZS ( přímé spínání s ochranou proti chodu nasucho) – třífázový proud
do 5,5 kW
11290
Ovládací skříň ZS s ochranou proti chodu nasucho – jednofázový proud
11293
Nerezové elektrody (2 ks jsou potřebné pro ochranu proti chodu nasucho)
11295
Kabel pro elektrody 1 x 1,5 mm²
po m
Nerezové lanko Ø 4 mm
11305
Lanové svorky (2 ks jsou zapotřebí pro 1 oko)
60
11298
11304
Kabelová spojka do 4 × 4 mm²
do 4 x 4,0 mm²
11300
Kabel pro čerpadla řady TM a UWP
4 x 1,5 mm²
12458
4 x 2,5 mm²
12464
Zesilovací staniceTřída zboží C
ZP DEA
Provedení:
•
•
•
•
•
Kompaktní sestava pro zvýšení tlaku s 1-4 odstředivými čerpadly
Konstrukce, senzory, armatury a potrubí z ušlechtilé oceli
Membránová tlaková nádoba jako eliminátor tlakových rázů
Ovládání pro kontinuální provoz frekvenčním měničem
Ovládání pro stupňovitý provoz tlakovými spínači nebo tlakovými
senzory
Čerpaná média:
• Pitná voda podle normy DIN 2000
• Užitková voda bez abrasivních nebo vláknitých částic
Použití:
• Zvyšování tlaku v obytných, obchodních a průmyslových
objektech
• Zásobování pitnou vodou, vodou pro požární zařízení apod
Technické údaje:
• Max. čerpané množství: do 240 m³/h
• Max. výtlačná výška: do 24 bar
• čerpadla:
podle DIN 1988, 1 – 4 vertikální, odstředivá,
paralelně spojená čerpadla,
z toho jedno jako záložní
• Teplota čerp. média: do 25°C podle DIN 1988
Rozsah dodávky
• Kompletní zařízení s čerpadly, stabilizátorem tlakových rázů
a spínací skříní
• Příslušenství dle požadavků: flexibilní přípojka k řádu,
stabilizátory tlakových rázů, odhlučnění, dálkové ovládání
Čerpadla k filtrům
Třída zboží A
UP
Provedení:
•
•
•
•
Jednostupňové odstředivé čerpadlo s normálním sáním
Těleso čerpadla z plastu, motor z aluminia, oběžné kolo z plastu
Těsnění mechanickou ucpávkou
Sání a výtlak 1 ¼“
Charakteristiky:
Obr. UP 550
Použití:
• Chladící a filtrační okruhy
• Zásobování vodou
• Cirkulace vody v rybníčkách nebo v průmyslových zařízeních
Technické údaje:
Typ
Kat.č.
P1
[kW]
P2
[kW]
U
[V]
I
[A]
n
[50Hz]
Qmax
[m3/h]
Hmax
[m]
Hmotnost
[kg]
UP 370
15667
0,6
0,37
230
2,8
1400
3,5
3,6
6,5
UP 550
15664
0,75
0,5
230
3,2
2800
11
14
6,8
UP 550 také s frekvenčním měničem pro plynulou regulaci otáček (cena na vyžádání)
61
AUSFÜHRUNG:
• Sonderbehälter aus Polyethylen (PE) oder Polypropylen (PP) in geschlossener oder offener Ausführung
PlastovÉ NÁdrŹe
• runde oder eckige Ausführung als drucklose Behälter zur freien Aufstellung
Třída zboží C
• Wandstärken entsprechend den Prüf- und Baugrundsätzen des Instituts für Bautechnik Berlin
• Anschlüsse in geflanschter Ausführung oder als Rohrstutzen
• Maße und Ausführung nach Kundenwunsch
Provedení:
•
•
•
•
•
EIGENSCHAFTEN:
Atypické nádrže z polyetylénu
(PE)spezifisches
nebo z polypropylénu
• niedriges
Gewicht (PP) v uzavřeném nebo otevřeném provedení
Oválné nebo hranaté• provedení
jako beztlakový zásobník k volnému postavení
lebensmittelecht
schlag- aund
stoßfestpředpisům institutu pro stavební techniku v Berlíně
Síla stěny odpovídá •zkušebním
stavebním
• provedení
hohe Beständigkeit
gegenüber Säuren und Laugen
Přípojky v přírubovém
nebo jako nátrubky
• PE HWU für Außeneinsatz geeignet, da licht- und witterungsbeständig
Rozměry a provedení dle přání zákazníka
Vlastnosti:
•
•
•
•
•
• Abwassersammelbehälter
Nízká specifická hmotnost
• Behälter für Neutralisationsanlagen
Dlouhá životnost • Auffangwannen
• Schwallwasserbehälter
Odolnost proti úderům
a nárazům
• Filterbehälter
Vysoká odolnost proti
kyselinám a louhům
• Vorlaufbehälter
PE HWU je vhodné pro
venkovní použití neboť je odolný proti světlu a povětrnosti
• Schmutzfänger
Použití:
•
•
•
•
•
•
•
ANWENDUNGEN:
LIEFERUMFANG:
• Sonderbehälter nach Vorlage einer Fertigungszeichnung
Odpadové jímky • Vor-Ort-Verschweißung auf Anfrage
Zásobníky pro neutralizační zařízení
Jímací nádoby
TECHNISCHE DATEN:
Vyrovnávací nádrže
Nutzinhalt
max. Länge
Filtrační zásobníky Ausführung
[l]
[mm]
Nádrže na suroviny
rund
50 - 20.000
Lapače kalů
eckig
100 - 20.000
5.000
Nádoba z PE
max. Breite
[mm]
max. Höhe
[mm]
max. Durchmesser
[mm]
2.500
2.500
2.000
-
Rozsah dodávky:
• Atypické nádrže dle výkresové dokumentace
• Dle přání zákazníka montáž a svaření nádrže na určeném místě
GLOSSAR
Technické údaje:
Provedení
Oválné
Hranaté
Obecná
•
•
•
•
Užitečný objem
Nádoba z PP
Max. délka
Max. šířka
• Die Listenpreise
der aktuellen Bruttopreisliste
[l] entnehmen Sie bitte[mm]
[mm]
• Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Zehnder
– 20.000
Pumpen50GmbH.
Diese finden Sie im Internet
unter:
www.zehnder-pumpen.de
100 – 20.000
5.000
2.500
• Der Bezug ist nur über den Sanitärgroßhandel und dem Pumpenfachhandel möglich
• Warenrückgaben mit einem Netto-Warenwert unter 50,00 €
werden nicht gutgeschrieben
• Für Rückgaben über einem Netto-Warenwert von 50,00 €
berechen wir eine Bearbeitungsgebühr, die sich nach dem
ustanovení
Bearbeitungsaufwand richtet
• Sonderanlagen und Sonderausführungen sind von der Rücknahme
ausgeschlossen
Všechny ceny naleznete v aktuálním ceníku
Platí všeobecné obchodní podmínky firmy Zehnder Pumpen GmbH,
Které naleznete na internetových stránkách: www.zehnder-pumpen.de
Prodej se uskutečňuje výhradně prostřednictvím velkoobchodů a specializovaných
prodejen čerpací a sanitární techniky
• Vrácené zboží s hodnotou do 50,00 € netto nebude dobropisováno
• Při vrácení zboží s hodnotou nad 50,00 € netto započítáváme manipulační poplatek
dle skutečných nákladů
• Zvláštní provedení nebo zařízení, vyrobená na zakázku výrobci vrátit nelze
A
KS
W
D
Ex
K
E
D
d
Max. průměr
[mm]
-
mit Schwimmerschalter
2.000
2.500
mit Kompaktschwimmer
A
KS
W
D
Ex
K
E
D
-
Wechselstrom
Drehstrom
explosionsgeschützte Ausführung
Kunststoff
Einzelanlage
(nur bei Fertigpumpstationen)
Doppelanlage
(nur bei Fertigpumpstationen)
Außendurchmesser
Vysvětlivky
d
AG
IG
62
Max. výška
[mm]
Legende
s plovákovým spínačem
kompaktním plovákovým spínačem
jednofázový (světelný) proud
třífázový (motorový) proud
nevýbušné provedení
plast
jednoduché provedení
(jen u přečerpávacích jímek)
dvojité provedení
(jen u přečerpávacích jímek)
vnější průměr
vnější závit
vnitřní závit
59
PoznÁmky
63
Čerpadla a zařízení pro průmysl,
dům a zahradu
Ve spolupráci s firmou
Elektromotorenwerk Grünhain GmbH
• Výroba elektromotorů
• Tlakové lití hliníku
• Výroba plastových součástí
• Ovládací skříně pro čerpadla
• Kabelová konfekce
Bahnhofstr. 12 • 08344 Grünhain-Beierfeld
Telefon:
+49 3774 / 52-0
Fax:
+49 3774 / 52-215
E-Mail:
[email protected]
www.emgr.com
Karlovy Vary
www.zehnder-pumpen.de
02 – 2013
amigo-werbung.de
Zehnder Pumpen GmbH
Telefon +49 3774 / 52-100
Zwönitzer Str. 19
Fax
+49 3774 / 52-150
08344 Grünhain-Beierfeld [email protected]
Download

Produktový katalog Zehnder Pumpen GmbH - dn