novinky | news | новости
Nicool / Nicool / Nicool
Poměrně mohutné sofa o velikosti 3000/1300/1300 mm je navrženo pro
větší obytné prostory či pro hotelové haly. Nicool prakticky nemá stejnou šířku sedáku ani opěráku, a proto si v ní najde místo člověk většího i menšího
vzrůstu. Díky své výšce opěráku vytváří sofa příjemný pocit vlastního soukromí. Toto designově čisté kompaktní sofa se hodí do výjimečných moderních
interiérů, kde pomáhá spoluvytvářet jedinečný dojem neopakovatelnosti.
Pro menší interiéry je v nabídce Nicool o velikosti 2800/1100/1100 mm.
Nicool může být samozřejmě nabídnuta v látkových i kožených potazích.
The relatively huge sofa, 3000/1300/1300 mm in size, is designed
for larger living spaces or for hotel lounges. Nicool practically does not
have the same width of seat or backrest and so persons of both tall
and small stature will be comfortable on it. Thanks to the backrest height, the sofa creates a pleasant feeling of personal privacy. This clean
design, compact sofa is perfect for exceptional modern interiors where
it helps to create the unique impression of distinction. For smaller interiors, Nicool is offered in the 2800/1100/1100 mm. size. Nicool of
course can be purchased in fabric as well as leather covering.
Довольно массивная софа размером 3000/1300/1300 мм предназначена
для жилых помещений с большей площадью или для холлов отелей. Nicool
практически не имеет одинаковой ширины сидений или спинки, поэтому на ней
легко разместится человек как большого, так и маленького роста. Благодаря
высоте спинки софа создает приятное ощущение частного пространства. Эта
дизайнерски чистая, компактная софа идеально подходит для нестандартных
современных интерьеров, в которых она дополнительно создает уникальную
атмосферу исключительности и неповторимости. Для небольших интерьеров
предлагается Nicool размера 2800/1100/1100 мм. И, конечно, софа Nicool
изготавливается, как в тканевом, так и в кожаном исполнении.
RANNÝ RETAIL SHOP: Národní 37 (Platýz), Praha 1, tel: 224 235 165
RANNÝ ARCHITECTS KANCELÁŘ: Václavkova 1, Praha 6, tel: 604 730 338
www.ranny.cz
Salon Cardinal / Salon Cardinal / Салон «Cardinal»
V květnu letošního roku oživil budovu River Garden v pražském Karlíně showroom
luxusního nábytku Salon Cardinal. Dodavatele má především z Itálie, ale také z Holandska či Anglie. Salon Cardinal celkově zastupuje více než 100 značek a v nabídce má téměř vše od rustikálního nábytku až po moderní minimalismus. Nechybějí
šatní skříně, svítidla, různé doplňky, ani například vybavení do místnosti s billiardem.
Vzdušný, prostorný a prosvětlený showroom v současné době zabírá plochu 500 m2,
do budoucna se ale chystá otevření nových prostor, které budou věnovány zařízení
do všech částí domu – obývacího pokoje, ložnice, koupelny aj.
In May this year, the River Garden building in Prague’s Karlín was enlivened by
Salon Cardinal, a showroom of luxury furniture. Its suppliers are mainly from
Italy, but also from Holland and England. Overall, Salon Cardinal represents
more than 100 brands. It offers almost everything from rustic furniture to modern minimalism. In addition, wardrobes, lamps, various fixtures and fittings,
as well as billiard room equipment are not absent. This airy, spacious and
bright showroom currently uses an area of 500 m², but plans to open new facilities in future, which will be devoted to equipment for every part of the house – living room, bedroom, bathroom...
В мае этого года стильное здание River Garden в пражском районе Карлин
украсил своей роскошной мебелью салон «Cardinal». Мебель поставляется
в Чехию в основном из Италии, а также из Голландии и Англии. Целиком
салон «Cardinal» представляет более 100 известных марок. В широком
ассортименте есть практически все: от рустикальной мебели до моделей в стиле
современного минимализма. Шкафы из натурального дерева, светильники,
различные аксессуары и даже оборудование для бильярдной. Воздушный,
просторный и полный света салон в настоящее время занимающий 500 м2,
в будущем планирует расширить свои площади и посвятить их меблировке
и оборудованию интерьера в разных частях дома – в гостиной, спальне, ванных
комнатах.
Salon Cardinal
Rohanské nábřeží 670/17, budova River Garden, 186 00 Praha 8 - Karlín,
tel.: 222 315 373, e-mail: [email protected], www.saloncardinal.com
16
Download

Статья в журнале ESTATE The Prague Magazine