PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Povrchová úprava TS
Paralelněposuvné-výklopné kování
pro plastové elementy s 12 mm vůlí, standardní ovládání
Zavřeno
... s rozhodujícími přednostmi:
•
•
•
•
•
Vyklopeno
základní bezpečnost = standard
celková šířka odsunutí 122 mm
jednoduchá racionální montáž
standardní ovládání, jiné způsoby ovládání jsou možné
také pro systémy s velkou stavební hloubkou křídla
Odsunuto
Ovládání:
standardní
Rozsah použití
Drážková šířka křídla
(mm)
Drážková výška křídla u schéma A,
schéma C varianta 1, G a K
(mm)
Drážková výška křídla u schéma C varianta 2
Vnější šířka rámu
(mm)
Hmotnost křídla
Dorn (standard)
Dorn u zamykatelných převodovek
Poloha kliky, variabilní/středová
Celková šířka odsunutí
670 do 1600
(mm)
1)
840 do 2360
1000 do 2360
Odvodit podle systému profilu
z drážkové šířky křídla,
u schéma A max. 3460
max. 160
(kg)
(mm)
16
25 až 50
420 – 1180
122
(mm)
(mm)
1) U drážkové šířky křídla < 944 mm nesmí drážková výška křídla překročit 2,5-násobek drážkové šířky křídla.
Výše uvedené rozsahy použití nesmí být překročeny.
K tomu dále pro SIEGENIA-AUBI-kování PSK PORTAL 160 Plus-KF platí údaje výrobců
profilů, příp. vlastníků systémů, zvláště pak případná omezení rozměrů a hmotnosti křídel
a vzdáleností mezi uzavíracími body.
Pokud existují zvláštní výrobní předpisy nebo zpracovatelské směrnice, je třeba je bezpodmínečně dodržovat.
Obsah
Rozsah použití...............................................strana 1
Přehled kování...............................................strana 2
Seznam dílů kování.......................................strana 3
Seznam dílů kování (pokračování)................strana 4
Důležitá upozornění, zkratky.........................strana 5
Příslušenství PZ-.. seznam dílů a schémat...strana 6
Příslušenství PZ-.. montáž............................strana 7
Schéma C všeobecné údaje.........................strana 8
Schéma C varianta 1 a 2..............................strana
9
Seznam dílů kování schéma C.....................strana 10
2007-08
Svislý řez, horní...........................................strana
Vodorovný řez (l)..........................................strana
Vodorovný řez (ll).........................................strana
Rám: rámové díly-rozměry při standardním
ovládání.......................................................strana
Rám: montáž pojezdové a vodící lišty.........strana
Svislý řez, dolní...........................................strana
Příprava křídla.............................................strana
Křídlo: montáž ZV (díly FAVORIT).............strana
Křídlo: montáž dílů PSK..............................strana
Nasazení křídla a možnosti seřízení...........strana
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
PSKcz4006
Strana 1
Beschlagteile
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Přehled kování
11
16
10
6
26
6
22
15
26
pouze u
vel. 160
pouze u
vel. 160
25
38
7
23
30
27
38
24
30
30
33
38
28
30
35
37
Klika Si-line PSK
Rohový převod VSU TBT S-ES
Rohový převod VS S-ES
Pojezdový vozík V
Pojezdový vozík H
Kluzák
Klíč PORTÁL
1
2
3
4
5
6
7
3
36
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Krycí lišta L
Spojovací tyč
Vodící lišta
Krycí lišta F
Pojezdová lišta
Krytka L pravá
Krytka L levá
Krytka F pravá
Krytka F levá
Schránka dorazu
Doraz
Uzavírací čepička
Uzavírací díl
Držák L
22
23
24
25
26
27
Výklopné nůžky PSK 160
Krycí lišta K
Krytka K pravá
Krytka K levá
Držák K
Mezikus
28
29
Převodovka 3
Mezikus
30
31
32
Protiplech 56
Protiplech S-ES
Výklopné ložisko
34
30
38
3
33
38
30
29
30
38
2
2
Díly označené šedě viz. příslušenství strana 4
31
31
32
38
27
30
14
38
32
13
8
5
4
9
21
19 18
17
20
12
PSKcz4006
Strana 2
Beschlagliste
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Seznam dílů kování
Objednací číslo
Poz. Ks
1
1
1
2
3
2
2
4
1
5
1
6
7
Název materiálu
Klika Si-linePSK
KlikaSi-lineFAVORIT
PSK 160 PLUS S-ES
Sestává z:
Rohový převod VSU TBT S-ES
Rohový převod VS S-ES
Pojezdový vozík V
(PSK 160 Plus)
Pojezdový vozík H
(PSK 160 Plus)
1
Pytlík Příslušenství PSK
2
1
Kluzák
sestává z:
9
1
10
1
11
1
12
1
1
13
14
15
16
1
1
1
1
17
18
19
20
21
1
1
1
1
1..2
22
1
1
717431
FEUL0090-100010
PLWJ0011-100010
PLWJ0012-100010
PLWJ0021-100010
PLWJ0022-100010
PMZJ0030-000010
pravý
levý
pravý
levý
přední
přední
zadní
zadní
Velikost1)
RAB (v mm)
FFB (v mm)
do 2000
670 do 870
871 do 1070 2001 do 2400
1071 do 1300 2401 do 2860
1301 do 1600 2861 do 3460
Délka (v mm)
Vel. 87/200
Vel. 107/240
Vel. 130/286
Vel. 160/346
PMPJ0100-525010
PMPJ0110-525010
PMPJ0120-525010
PMPJ0130-525010
PMPJ0100-512010
PMPJ0110-512010
PMPJ0120-512010
PMPJ0130-512010
890165
890196
890226
890257
889862
889916
889961
890011
890349
890370
890400
890431
Pytlík Sada krytek PSK 200/160
891186
891193
891216
Krytka L
pravá
Krytka L
levá
Krytka F
pravá
Krytka F
levá
Pytlík Příslušenství pojezdové lišty PSK 200/160
721087
721087
891254
Spojovací tyč
Vel. 87
Vel. 107
Vel. 130
Vel. 160
585
785
1015
1270
Vodící lišta
Vel.
Vel.
Vel.
Vel.
200
240
286
346
2000
2400
2860
3460
Krycí lišta F
Vel.
Vel.
Vel.
Vel.
200
240
286
346
2000
2400
2860
3460
Pojezdová lišta
Vel.
Vel.
Vel.
Vel.
200
240
286
346
2000
2400
2860
3460
889329
889374
889428
889473
PMPJ0100-502010
PMPJ0110-502010
PMPJ0120-502010
PMPJ0130-502010
889367
889411
889466
889510
sestává z:
sestává z:
890172
890202
890233
890264
889909
889954
890004
890059
890356
890387
890417
890448
Schránka dorazu
Doraz
Uzavírací čepička
Uzavírací díl
889626
Držák L
Velikost
87
107
130
160
Velikost
Velikost
87
107
130
160
Krytka K
Krytka K
Držák K
pravá
levá
2
Mezikus S-ES
(čepy s hřibovou hlavou)
Délka (v mm) FFB (v mm)
670 do 870
620
820
871 do 1070
1020 1071 do 1300
1220 1301 do 1600
716526
716533
716540
716557
FFB (v mm)
670 do 870
871 do 1070
1071 do 1300
1301 do 1600
87
107
130
160
Krycí lišta K
Mezikus
(standartní uzavírací čepy)
27
895979
889336
889381
889435
889480
714782
714751
714768
714775
890165
890196
890226
890257
889879
889923
889978
890028
890349
890370
890400
890431
sestává z:
1
1
0..2
895634
844052
1
865
1065
1295
1550
Pytlík Krycí lišta K PSK160
24
25
26
858264
864715
1
Vel. 87
Vel. 107
Vel. 130
Vel. 160
1
1
872086
PMKJ0021-100010
PMKJ0022-100010
Krycí lišta L
Výklopné nůžky PSK 160
23
RAL 8022 hnědá
Klíč PORTÁL
Profilová sada PSK PLUS
1
31
31
pravý
levý
RAL 9003 bílá
sestává z:
1
8
stříbrná
Délka (v mm)
940
1140
1370
1670
pouze u velikosti 160
Velikost
1
1 MV
2 MV
3 MV
Velikost
1 MV
2 MV
3/3 MV
FFB (v mm)
670 do 1100
670 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1600
FFB (v mm)
670 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1600
–
1
1
1
1
1
3
305843
305881
305928
305966
305850
305898
305935
305973
305874
305911
305959
305997
895351
895399
895436
895474
895771
895825
888537
888544
888551
888568
888575
888582
888971
895382
895429
895467
895504
895818
895863
703816
703823
703830
703847
707272
707289
719701
1) Pro přesné určení potřebné velikosti zjistěte rozměry FFB a RAB
PSKcz4006
Strana 3
Beschlagliste (Fortsetzung)
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Seznam dílů kování (pokračování)
Objednací číslo
Poz. Ks
28
29
30
Převodovka 3
(standartní uzavírací čepy)
Velikost
Převodovka 3 S-ES A0103
(čepy s hřibovou hlavou)
Velikost
Mezikus
(standartní uzavírací čepy)
Velikost
Mezikus S-ES
(čepy s hřibovou hlavou)
Velikost
1
1
4...10
31
32
Název materiálu
2
1
1a MV
2 MV
3 MV
4 TL
4a TL
1a MV
2/2 MV
3/2 MV
4 TL
Poloha kliky (v
420 do 550
420 do 590
500 do 730
730 do 960
940 do 1180
940 do 1180
stříbrná
FFH (v mm)
840 do 1100
840 do 1180
1000 do 1460
1461 do 1920
1880 do 2360
1650 do 2150
mm)
Poloha kliky (v mm) FFH (v mm)
420 do 590
840 do 1180
500 do 730 1001 do 1460
730 do 960 1461 do 1920
940 do 1180 1880 do 2360
1
1 MV
2 MV
3 MV
4 TL
4a TL
1 MV
2 MV
3/3 MV
4 TL
FFH
840 do
840 do
1000 do
1461 do
1880 do
1650 do
(v mm)
FFH
840 do
1000 do
1461 do
1880 do
(v mm)
–
1
1
1
2
2
1100
1460
1920
2360
RAL 8022 hnědá
706992
707005
707012
707029
707036
701829
1
2
2
2
719602
719619
719626
719633
–
1
1
1
2
2
1100
1100
1460
1920
2360
2150
RAL 9003 bílá
703816
703823
703830
703847
703854
703861
1
1
3
2
707272
707289
719701
713662
Protiplech 56
(pro standartní uzavírací čep)
Protiplech S-ES
(pro čep s hřibovou hlavou)
A....
Viz. Profilový datový list
A....
Viz. Profilový datový list
Výklopné ložisko
A...
Viz. Profilový datový list
Příslušenství
Objednací číslo
Poz. Ks
33
0...2
Název materiálu
Středicí díl
Klika Si-line PSK zamykatelná
34
1
Klika Si-line FAVORIT zamykatelná
stříbrná
A....
RAL 9003 bílá
Viz. Profilový datový list
31
872093
858318
895641
35
–
875957
895696
31
868249
852392
–
35
880647
862575
–
35
1
Ochrana proti odvrtání E
36
1
Pytlík Pojistka chybné manipulace FAV.
NA 9 mm
Obsah 25 kusů
NA 13 mm A2100
289983
300596
37
1
Doraz
pro Pojistku chybné manilulace
Viz. Profilový datový list
1
Mezikus S-ES
1
Mezikus UE
230 MV
230 MV/75
b.obr.
b.obr.
38
b.obr.
0...8
1
TGBS0010-0G9010
710272
FZZS0010-100010
Otočná vložka
Klika Si-line Favorit odnímatelná
Krycí rozeta Si-line, vnitřní
RAL 8022 hnědá
702543
–
PHZB0020-525010
800249
PHZB0020-502010
–
PHZB0020-512010
PSKcz4006
Strana 4
Wichtige Hinweise, Abkürzungen
PSK PORTÁL 160 Plus KF
Důležitá upozornění, zkratky
Důležitá upozornění
– Dbejte našich informací o výrobcích „Posuvné kování pro okna a balkonové dveře“.
– Pro kování SIEGENIA-AUBI PSK PORTÁL 160 Plus KF platí rozsahy použití uvedené na straně 1.
Kromě toho platí údaje výrobců profilů příp. vlastníků systémů, obzvláště ve vztahu k možným omezením
rozměrů a hmotností křídla a vzdálenosti uzavíracích bodů kování.
Pokud existují zvláštní výrobní předpisy nebo zpracovatelské směrnice, je třeba je důrazně dodržovat.
Údaje pro otáčky a kroutící momenty při sroubování jsou závazné.
– Přetížením paralelněposuvného-výklopného elementu může v nepříznivém případě křídlo vyskočit ze svého
vedení, vypadnout a tím způsobit těžká poranění.
Pokud lze při zvláštních okolnostech (použití ve školách, mateřských školách apod.) očekávat, že paralněposuvný- výklopný element bude násilným pojezdem přetěžován, musí být tomu zabráněno vhodným
opatřením, např. :
– přesunutím dorazu pro zmenšení šířky otevírání nebo
– montáží zamykatelné kliky proti neoprávněnímu používání.
V případě pochybnosti se obraťte bezpodmínečně na Vašeho prodejního poradce firmy SIEGENIA-AUBI.
– Díly kování uvedené v tomto návodu na montáž jsou galvanicky pozinkovány, dodatečně ošetřeny speciálním
postupem a odpovídají normě DIN EN 1670. Nesmí být použity v prostředí obsahujícím agresivní, korozi způsobující vzdušné látky nebo kde vzduch obsahuje sůl.
– Sestavujte kování dohromady pouze z dílů kování firmy SIEGENIA-AUBI. Jinak mohou vzniknout škody,
za které nemůžeme ručit.
– Montujte všechny díly kování odborně jak je popsáno na stranách 11 až 20. Šrouby nepřetahujte!
– Paralelněposuvné – výklopné elementy smí být povrchově ošetřovány pouze před montáží kování. Dodatečná
povrchová úprava může omezit funkčnost dílů kování. V tomto případě nejsme v žádném případě povinni
držet záruku.
– Při zasklívání dbejte Technické směrnice č. 3 sklenářů „Podkládání skel při zasklívání“.
– Nepoužívejte žádné tmely obsahující kyseliny, neboť by mohly způsobit korozi dílů kování.
– Odstraňujte z profilu na pojezdové liště a ze všech drážek nánosy a znečištění – obzvláště zbytky cementu
a omítky. Zabraňte přímému působení vlhkosti na kování a přímému kontaktu kování s čistícími prostředky.
– Umístěte na namontované paralelněposuvné-sklopné křídlo dobře
viditelně samolepku pro ovládání (směr odsunutí DIN levé příp.
DIN pravé).
Samolepka se nachází v „Kartonu PSK 160 KF S-ES“.
Příslušný segment vyjměte ze samolepky a nalepte na okenní
křídlo.
:AB:CDEFG
DINrechts
DINright
DINdroit
BittedenpassendenAufkleberablösenundgutsichtbaramParallel-Schiebe-Kippflügelanbringen.
Pleaseremovesuitablestickerandaffixitinaclearlyvisiblewaytothesashoftheinstalledparallel-tilt-slidingunit.
Retirerl´auto-collantpertinentetleplacerbienvisiblementsurlevanailcoulissant.
1232456244789:;<=612324=882878>[email protected]
HandlepositionPZwithhandleinsideandoutside
Positiondepoignéeàcylindreavecpoignée
intérieureetextérieure
1232456244789A6?8>?H>
Handlepositionbasic
Positionstandarddelpoignée
1232456244789I=2JH2KLB=MM325NK4?9
Handlepositionasturnandtilt
PositiondelapoignéeselonOB
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
04187
BittedenpassendenAufkleberablösenundgutsichtbaramParallel-Schiebe-Kippflügelanbringen.
Pleaseremovesuitablestickerandaffixitinaclearlyvisiblewaytothesashoftheinstalledparallel-tilt-slidingunit.
Retirerl´auto-collantpertinentetleplacerbienvisiblementsurlevanailcoulissant.
:AB:CDEFG
DINlinks
DINleft
DINgauche
1232456244789:;<=612324=882878>[email protected]
HandlepositionPZwithhandleinsideandoutside
Positiondepoignéeàcylindreavecpoignée
intérieureetextérieure
1232456244789A6?8>?H>
Handlepositionbasic
Positionstandarddelpoignée
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
1232456244789I=2JH2KLB=MM325NK4?9
Handlepositionasturnandtilt
PositiondelapoignéeselonOB
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
Kippstellung
Tiltposition
Positionpivotante
Schiebestellung
Slidingposition
Positioncoulissante
Verschlußstellung
Lockedposition
Positionfermée
Material-Nr.7004188
Vyloučení záruky
Neručíme za funkční poruchy a poškození kování stejně tak, za tímto kováním vybavených paralelněposuvných
výklopných elementů, které byly způsobeny nedostatečným návrhem architektů, nedodržováním těchto návodů
na montáž nebo působením násilí na kování (např. nesprávným používáním).
Zkratky
V tomto návodu na montáž byly použity následující zkratky:
F
FB
FFB
FFH
FH
G
H
L
vodící lišta
šířka křídla
šířka křídla v drážce
výška křídla v drážce
výška křídla
poloha kliky
zadní
pojezdový vozík
M
MV
OKFF
PZ
RAB
RAH
RFB
S
střední
středový uzávěr
horní hrana hotové podlahy
zámek s vložkou
vnější šířka rámu
vnější výška rámu
šířka rámu v drážce
těžké provedení
S-ES
SW
V
VS
VSU
ZV
zvýšená bezpečnost
šířka klíče
přední
uzavírací strana
uzavírací strana dole
centrální uzávěr
PSKcz4006
Strana 5
Zubehör PZ-.. Beschlagliste und Schema Übersicht
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Příslušenství PZ-.. Seznam dílů kování a schémat
Klika vnitřní
a vnější
zamykatelná
Přehled schémat
(Klika vnější plochá)
Schéma A
DIN levé
nebo
DIN pravé
40
1 posuvné křídlo/1 pevné křídlo*
Schéma G
44
39
*)
Místo pevných křídel jsou možná také
otevíravá křídla.
Otevíravá křídla pouze s vnitřní rozetou
a odnímatelnou klikou
(viz. ceník).
1 posuvné křídlo/2 pevná křídla*
41
46
Schéma C
42
2 posuvná křídla/2 pevná křídla*
43
47
Schéma K
45
Pro kompletní garnituru jsou potřebné díly
ze seznamu dílů kování na straně 3 a 4 .
2 posuvná křídla/1 pevné křídlo
Objednací číslo
Poz.
Ks
1
39
40
41
1
1
1
1
42
43
1
1
Název materiálu
Karton Klika Si-line PSK-PZ vnitř.a vněj.
sestává z:
Klika Si-line PSK
Klika Si-line PSK vnější plochá
Rozeta Si-line PZ vnější
Pytlík Krytka Si-line PZ
bez čtyřhranu
sestává z:
Tloušťka profilu křídla (mm)
55 do 64
65 do 74
75 do 84
Tloušťka profilu křídla (mm)
55 do 64
65 do 74
75 do 84
Tloušťka profilu křídla (mm)
55 do 64
65 do 74
75 do 84
Tloušťka profilu křídla (mm)
55 do 64
65 do 74
75 do 84
Příslušenství Fav. TL/PZ vnitřní a vnější
sestává z:
1
45
2
46
2
47
1
RAL 9003
bílá
RAL 8022
hnědá
262191
262214
306819
880111
874257
870679
880135
874271
870723
895658
895665
895672
871447
871492
895719
Rozeta Si-line PZ vnitřní
Krytka Si-line PZ vnitřní
1
44
stríbrná
Čtyřhran
Šroub zápustný M 5 x ..
Šroub zápustný M 5 x ..
Převodovka 3PZ – 25
(standardní
30
uzavírací čepy)
35
40
45
50
Délka (mm)
115
125
135
Délka (mm)
60
70
80
Délka (mm)
65
75
85
Velikost
4 TL
4 TL
4 TL
4 TL
4 TL
4 TL
Dorn (v mm)
25
30
35
40
45
50
FFH (v mm)
1880 do 2360
1880 do 2360
1880 do 2360
1880 do 2360
1880 do 2360
1880 do 2360
ZMZP0030-100010
ZMZP0020-100010
ZMZP0010-100010
ZHVK0010-100010
ZHVK0020-100010
ZHVK0030-100010
KDNA0070-100010
KDNA0090-100010
KDNA0110-100010
KDNA0080-100010
KDNA0100-100010
KDNA0120-100010
2
2
2
2
2
2
707944
705889
705964
701928
700433
701959
Velikost převodovek pro FFH 840 - 1920 viz ceník
PSKcz4006
Strana 6
Zubehör PZ-.. Einbausituation
PSK PORTÁL 160 Plus KF Příslušenství PZ-.. Montáž
Vrtání a frézování
pro převodovku 3/PZ 25...50
A1
Dorn
Dorn
12
A2
B
Ø 12 mm
Ø 20 mm
28
Místo
zlomu
Rozměry pro převodovku
Dorn
Dorn
A1
A2
B
PZ-25
25
12,5 16,5 41,5
PZ-30
30
12,5 16,5 46,5
PZ-35
35
12,5 16,5 51,5
PZ-40
40
12,5 16,5 56,5
PZ-45
45
12,5 16,5 61,5
PZ-50
50
12,5 16,5 66,5
PSKcz4006
Strana 7
Schema C Allgemeine Hinweise
PSK PORTÁL 160 Plus KF
Schéma C
Všeobecné údaje
Schéma C
Všeobecné údaje
2.
1.
2 posuvná křídla / 2 pevná křídla
62
Rohové převody otočit
(uzavírací čepy nahoru)
Paralelněposuvné křídlo
Pozor:
Paralelněposuvné-výklopné křídlo
2
3
3
3
2
3
2
2
První a druhé křídlo musí být z důvodu zabránění chybného ovládání označeny odpovídajícím
způsobem.
Posuvná křídla smí být ovládána pouze podle uvedeného způsobu pořadí ovládání!
Otevírání: nejdříve 1. křídlo 1.
potom 2. křídlo
Zavírání:
2.
nejdříve 2. křídlo 2.
potom 1. křídlo
1.
PSKcz4006
Strana 8
Schema C Variante 1 und 2
PSK PORTÁL 160 Plus KF
Schéma C Varianta 1
s přišroubovaným štulpovým profilem
a převodovkou 3 také ve druhém křídle
Schéma C Varianta 2
s protilehlou kovací drážkou
a převodovkou 3/..-M5 „C“ ve druhém křídle
1.
2.
Hrana
drážky křídla
55
Schéma C Varianta 1 a 2
30
Hrana
drážky křídla
55
30
3
28a
Hrana
drážky křídla
55
30
3
38
1.
2.
Hrana
drážky křídla
55
30
3
3
38
38
38
28
48
28
30
1
1
1
1
30
38
38
3
38
2
38
3
2
49
31
50
31
32
72
Hrana
drážky křídla
Hrana
drážky křídla
50
31
32
72
Hrana
drážky křídla
Hrana
drážky křídla
50
PSKcz4006
Strana 9
Beschlagliste Schema C
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Ks
Seznam dílů kování
Název materiálu
schéma C
Objednací číslo
Varianta
Poz.
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2 1)
2 1)
2
2
stříbrná
31
872086
858264
895634
Klika Si-line FAVORIT
35
31
875902
864715
875926
844052
895689
–
35
869055
853856
–
PSK 160 PLUS S-ES
sestává z:
Výklopné nůžky PSK 160
Pytlík Krycí lišta K
PSK160
2
2
sestává z:
Mezikus
(standardní uzavírací čepy)
27
4
4
Mezikus S-ES
(čepy s hřibovou hlavou)
Převodovka 3
standardní uzavírací čepy)
28
1...2
1
pravý
levý
Převodovka 3
(bez uzavíracích čepů)
0...1
–
Převodovka 3/30-M5 „C“
48
–
1
Převodovka 3/45-M5„C“
Mezikus
(standardní uzavírací čepy)
29
2
2
Mezikus S-ES
(čepy s hřibovou hlavou)
30
Velikost 2) Délka (v mm)
31
RAB (v mm)
FFB (v mm)
do 2000
670 do 870
871 do 1070 2001 do 2400
1071 do 1300 2401 do 2860
1301 do 1600 2861 do 3460
Velikost
87
107
130
160
Délka (v mm)
FFB (v mm)
670 do 870
620
820
871 do 1070
1020 1071 do 1300
1220 1301 do 1600
Velikost
Velikost
Velikost
FFB (v mm)
670 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1600
1 MV
2 MV
3/3 MV
Velikost
Velikost
1a
2
3
4 TL
Velikost
2 MV
3 MV
4 TL
4a TL
4 TL
Velikost
1
1 MV
2 MV
3 MV
4 TL
4a TL
Velikost
1 MV
2 MV
3/3 MV
4 TL
305843
305881
305928
305966
FFB (v mm)
670 do 1100
670 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1600
1
1 MV
2 MV
3 MV
–
1
1
1
1
1
3
Poloha kliky (v mm) FFH(v mm)
420 do 550
840 do 1100
420 do 590
840 do 1180
500 do 730 1000 do 1460
730 do 960 1461 do 1920
940 do 1180 1880 do 2360
940 do 1180 1650 do 2150
Poloha kliky (v mm) FFH(v mm)
420 do 590
840 do 1180
500 do 730 1000 do 1460
730 do 960 1461 do 1920
940 do 1180 1880 do 2360
–
1
1
1
2
1
2
2
2
305850
305898
305935
305973
703816
703823
703830
703847
706992
707005
707012
707029
707036
701829
-
716823
716786
707906
707913
712481
PGVE0010-100010
712504
712597
PGVE0020-100010
1880 do 2360
FFH(v mm)
840 do 1100
840 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1920
1880 do 2360
1650 do 2150
–
1
1
1
2
1
1
3
2
703816
703823
703830
703847
703854
703861
707272
707289
719701
713662
A....
viz Profilový datový list
Protiplech S-ES
A....
viz Profilový datový list
(pro čep s hřibovou hlavou)
32
4
4
Výklopné ložisko
A...
49
–
1
Protiplech VSO
A0767
50
–
1
Šroub zápustný ST 3,9x 13-H
305874
305911
305959
305997
719602
719619
719626
719633
Poloha kliky (v mm) FFH(v mm)
500 do 730 1000 do 1460
730 do 960 1461 do 1920
940 do 1180 1880 do 2360
940 do 1180 1650 do 2150
FFH(v mm)
840 do 1100
1000 do 1460
1461 do 1920
1880 do 2360
PMPJ0100-512010
PMPJ0110-512010
PMPJ0120-512010
PMPJ0130-512010
707272
707289
719701
Poloha kliky (v mm) FFH(v mm)
420 do 590
840 do 1180
500 do 730 1000 do 1460
730 do 960 1461 do 1920
940 do 1180 1880 do 2360
940 do 1180
PMPJ0100-502010
PMPJ0110-502010
PMPJ0120-502010
PMPJ0130-502010
716526
716533
716540
716557
FFB (v mm)
670 do 870
871 do 1070
1071 do 1300
1301 do 1600
87
107
130
160
1
1a MV
2 MV
3 MV
4 TL
4a TL
PMPJ0100-525010
PMPJ0110-525010
PMPJ0120-525010
PMPJ0130-525010
Protiplech 56
(pro standardní uzavírací čep)
8..18 11..15
PMKJ0021-100010
PMKJ0022-100010
Vel. 87/200
Vel.. 107/240
Vel. 130/286
Vel. 160/346
Převodovka3 S-ES A0103 Velikost
(čepy s hřibovou hlavou)
1a MV
2/2 MV
3/2 MV
4 TL
28a
RAL 8022 hnědá
Klika Si-line PSK
Profilová sada PSK PLUS
22
RAL 9003 bílá
viz Profilový datový list
712191
717950
1) Symetrické provedení, dělící místo musí být mezi posuvnými křídly.
2) Pro přesné určení potřebné velikosti zjistěte rozměry FFB a RAB .
PSKcz4006
Strana 10
Vertikalschnitt, oben
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Svislý řez, horní
4x..
U šikmé nebo
oblé naléhávky
přišroubujte vždy
přídavný šroub
5x.....
PSKcz4006
Strana 11
Blendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben
bei Schaltfolge - Standard
Rám: Poloha rámových dílů pro ovládání - standard
PSK PORTÁL 160 Plus KF
RFB
-9
2
320
320
Poloha protiplechů pro
mezikus S-ES vel. 3/3 MV
u FFB 1461 do 1600 mm
RFB
-9
2
odpadá u mezikusu vel. 1 bez MV
směr zavírání
znázorněno DIN levé
DIN pravé – zrcadlový obraz
Všechny rozměry (v mm)
a údaje jsou pro:
plastové elementy
rozměr komory 12 mm
Ve spojení s uzavíracími čepy S-ES mohou
být místo protiplechů 56 mm
použity
protiplechy S-ES.
75
62
30 u PZ
z důvodu jiného
sledu ovládání
RFB
-9
2
107 u PZ z důvodu
jiného sledu ovládání
Odpadá u mezikusu vel. 1 bez MV
Poloha protiplechu pro
mezikus S-ES Vel.3/3 MV
u FFB 1461 do 1600 mm
320
320
RFB
-9
2
PSKcz4003
Strana 14
Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
10
Rám: Montáž pojezdové a vodící lišty
11
Montáž pojezdové a vodící lišty
4x..
A Vodící lištu (10 ) a pojezdovou lištu ( 12 )
zkrátit.
B Oba díly umístit podle vedle uvedených
rozměrů a připevnit.
C Oba kluzáky ( 6 ) nasunout do vodící
lišty (10).
D Krycí lištu F (11 ) zkrátit a naklapnout
na vodící lištu.
E Boční krytky F ( 15 a 16 ) nasadit na
vodící lištu.
F Pojezdovou lištu (12 ) po celé délce
podložit.
(viz zobrazení vedle nebo také obrázek
na straně 16.)
Funkční rozměr
4x..
12
18
Nosné, průběžné
podložení vodící lišty
provést již při montáži
kování!
Údaj 8mm pro překrytí křídla na rámu odpovídá poloze
„zároveň s vnější hranou křídla“.
G Uzavírací díl(20) umístit a pevně přišroubovat šestihranným klíčem SW 4
(kroutící moment 4 - 4,5 Nm).
Šířka naléhávky
18
19
20
21
22
1) Pozor:
Rozměr R1)
Délka vodící lišty a krycí lišty
= Drážková šířka rámu +10 mm
10
59
58
57
56
55
Pokud je rozměr 17 mm na straně19 zvětšen nebo
zmenšen, zvětší se nebo se zmenší obdobně i
rozměr R.
H Doraz ( 18 ) a uzavírací čepičku ( 19 )
natlačte podle směru odsouvání DIN
levé nebo DIN pravé do schránky dorazu (17).
I Schránku dorazu(17) nasaďte do pojezdové lišty (12) a lehce přišroubujte.
Upozornění: Schránku dorazu (17) přišroubujte pevně teprve po nasazení
posuvného křídla
(viz strana 20).
Drážková šířka rámu
12
Délka pojezdové lišty = Drážková šířka rámu +16 mm
R
19
18
17
20
PSKcz4006
Strana 15
Vertikalschnitt, unten
Šířka odsunutí
122
5x..
4x..
Podlaha
Nosné, průběžné
podložení pojezdové lišty
provést již při montáži
kování!
18
PSKcz4006
Strana 16
Vorbereitung des Flügelrahmens
PSK PORTÁL 160 Plus KF
Ø 3,0 mm
Příprava křídla pro montáž
Střed
Všechny rozměry (v mm) a údaje jsou pro:
plastové elementy
rozměr komory 12 mm
Vrtání a frézování pro křídlové díly kování proveďte
podle vyobrazení.
Ø 12 mm
16
12,5
12
16
Ø 4,2 mm
17
17
PSKcz4006
Strana 17
Flügelrahmen: Montage ZV (FAVORIT Bauteile)
Křídlo: Montáž ZV (díly kování FAVORIT)
PSK PORTÁL 160 Plus KF
3
27
3
B
A
A
38
38
B
B
Poloha zavřeno
28
36
C
1
37
Poloha vyklopeno
28
Nasazení pojistky
chybné manipulace
Poloha odsunuto
"pravá“
nebo
"levá“
1.
38
3.
38
A
A
2.
B
2
27
2
Montáž centrálního uzávěru na křídle
A
B
Rohové převody ( 2 ) a ( 3 ) nasadit správně do kovací drážky a přišroubovat.
Převodovku ( 28 ) a mezikusy ( 27 ) a ( 29 ) zkrátit, vložit do kovací drážky a přišroubovat.
Pozor:
C
Mezikusy ( 27 ) a ( 29 ) nasadit vždy proti směru uzavírání.
Převodovku ( 28 ) nasadit rozněž proti směru zavírání - u Vel. 1a, 2 a 3 jsou uzavírací
čepy pod klikou.
Kliku ( 1 ) nasadit vodorovně, otočit dolů a tím odstřihnout fixaci dílů
Upozornění:
Připevňovací šrouby – viz strana 13.
PSKcz4006
Strana 18
Flügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile
PSK PORTÁL 160 PLUS KF Křídlo: Montáž dílů kování PSK
26
22
A
26
B
B
23
25
24
Délka = FB - 60
Montáž výklopných nůžek
A
B
Výklopné nůžky ( 22 ) přišroubovat na střed křídla (pozor na značku) .
Pouze u vel. 160 přišroubovat podle šířky křídla 2 držáky K ( 26 ). Krycí lištu K ( 23 )
zkrátit a naklapnout. Boční krytky K ( 24 ) a ( 25 ) nasadit.
Montáž pojezdových vozíků
C
D
E
F
Pojezdový vozík V ( 4 ) přední a pojezdový vozík H ( 5 ) zadní pevně přišroubovat.
U šikmé nebo oblé naléhávky přišroubujte na obou pojezdových vozíkách přídavný připevňovací šroub. (viz. strana 11)
Držák L ( 21 ) pro krycí lištu L ( 8 ) vystředit a přišroubovat.
Spojovací tyč ( 9 ) přiložit na pojezdový vozík V ( 4 ), na značce pojezdového vozíku H ( 5 )
označit a zkrátit.
Spojovací tyč ( 9 ) nasadit do pojezdového vozíku H ( 5 ) a připevnit šroubem s vnitřním
šestihranem (kroutící moment 10 - 11 Nm) . K tomu použít klíč SW 4 .
Spojovací tyč ( 9 ) nasadit do pojezdového vozíku V ( 4 ).
Pojezdový vozík H ( 5 ) zafixovat v poloze zavřeno (pevně přidržet).
Dbejte na paralelní polohu pojezdových vozíků V a H ( 4 ) a ( 5 ).
Spojovací tyč ( 9 ) připevněte do pojezdového vozíku V ( 4 ) šroubem s vnitřním šestihranem
(kroutící moment 10 - 11 Nm).
Po nasazení křídla do rámu (viz. strana 20) zaklapnout krycí lištu L ( 8 ) a nasunout
krytky L (13 ) a ( 14 ).
Upozornění:
F
Připevňovací šrouby viz. strana 13.
13
14
F
Délka = FB - 108
8
4
21
5
C
C
D
E
17
9
Délka = FB - 400
17
PSKcz4006
Strana 19
Einsetzen Schiebeflügel und Reguliermöglichkeiten
PSK PORTÁL 160 PLUS KF
Nasazení křídla a možnosti seřízení
Důležité upozornění
Nasazení posuvného křídla
Zavěšení ramene nůžek.
A Ramena nůžek ( 22 ) dát do výklopné polohy.
1.
Křídlo postavit šikmo na pojezdovou lištu ( 12 ) a
spojovací čepy nůžkových ramen zatlačit do kluzáků ( 6 ).
Zacvaknutí spojovacích čepů přezkoušet krátkým zatažením
za ramena nůžek!
B Připevnit schránku dorazu ( 17 ) . Přitom posunout křídlo do
konečné polohy a schránku dorazu ( 17 ) pevně přišroubovat
klíčem s vnitřním šestihranem SW 4, kroutícím momentem
4 – 4,5 Nm.
C Přezkoušet funkci všech dílů kování.
Pokud je třeba využijte možnosti seřízení.
Klik !
2.
Přezkoušejte
krátkým
zatažením
za rameno
nůžek!
Možnosti seřízení
3.
10
Vyvěšení ramene nůžek.
Pokud je třeba, lze funkci výklopných nůžek a výšku paralelněposuvného - výklopného křídla po montáži skla seřídit.
Pojišťovací mechanismus a přítlak výklopných nůžek lze
seřídit klíčem s vnitřním šestihranem SW 4 .
Výšku lze seřídit na pojezdovém vozíku předním ( 4 ) a zadním
( 5 ) klíčem s vnitřním šestihranem SW 8. Seřízení výšky
pojezdových vozíků (+4/–2mm) je samosvorné.
10
Výhradně klíčem
SIEGENIA-AUBI !
Upozornění: Uzavírací díl ( 20 ) lze pro symetrické nalehnutí
křídla posunout.
Seřízení pojišťovacího mechanismu
výklopných nůžek
Seřízení přítlaku na výklopných
nůžkách
+
-
+
Rám
Rám
+
DIN pravé
-
+
+
-
DIN levé
SW 4
22
Seřízení výšky na pojezdovém
vozíku
Zvednout
snížit
SW 8
+4 mm
4
–2 mm
20
SIEGENIA-AUBI KG – Kování a větrací technika
Postfach 10 05 51 - D-57005 Siegen
Telefon +49 271 39 31-0 - Fax +49 271 39 31-3 33
PSKcz4006
Strana 20
Download

Nové PSK 160 PLUS montážní návod KF