Evidence of Performance
R e s i s t a n c e t o wi n d l o a d , W a t e r t i g h t n e s s , A i r p e r m e a b i l i t y
Test Report
No. 13-004033-PR02
(PB-A01-02-en-01)
Client
DOMIS d.o.o.
Miokovci bb
32000 Cacak
Serbia
Basis
EN 14351-1:2006+A1:2010
Product
Double vent window with vertical mullion
Designation
System designation:
Performance-relevant
product details
Material:
Overall dimensions
(W x H)
2,300 mm x 1,680 mm
Wood-Aluminium DOMIS KONTINENTAL
Test standard/s:
EN 1026:2000-06
EN 1027:2000-06
EN 12211:2000-06
Correspond/s to the national
standard/s (e.g. DIN EN)
Representation
Wood-Aluminium
Special features
Instructions for use
Results
Air permeability according to EN 12207:1999-11
Class 4
Watertightness according to EN 12208:1999-11
Class E900
Resistance to wind load
according to EN 12210:1999-11/AC:2002-08
Class C3 / B3
ift Rosenheim
09.01.2014
The results obtained can be used
by the manufacturer as the basis
for the manufacturer ITT test report summary. Observe the
specifications set out by the applicable product standard.
Validity
The data and results refer solely
to the tested and described
specimen. Classification remains
valid as long as the product and
the above basis remain unchanged. The results can be extrapolated under the manufacturer's own liability subject to observance of the relevant specifications set out by the applicable
product standard. This
test/evaluation does not allow
any statement to be made on any
further characteristics regarding
performance and quality of the
construction presented; in particular the effects of weathering
and ageing were not taken into
account.
Notes on publication
The ift-Guidance Sheet
"Advertising with ift test documents" applies. The cover sheet
can be used as an abstract.
The report contains a total of
27 pages.
11-03 / 505
Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH)
Head of Testing Department
Building Components
Robert Kolacny, Dipl.-Ing. (FH)
Deputy Head of Testing Department
Building Components
Evidence of Performance
Page 2 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
1
Object
1.1
Description of test specimen
Product
Manufacturer
Date of manufacture
System
Type of opening / Opening directions
Frame material
Overall frame dimensions (W x H)
Overall casement dimensions
(W x H)
Casement weight
Frame member
Frame connection
Additional profile /
Frame connection
Casement member
Frame connection
Additional profile /
Frame connection
Double vent window with vertical mullion
GTPD DOMIS d.o.o., Čačak, Serbia
13.12.2013.
Wood-Aluminium DOMIS KONTINENTAL
Left casement - Tilt and turn, DIN left, inward opening
Right casement - Tilt, DIN right, inward opening
Wood-Aluminium
2300 mm x 1680 mm
2192 mm x 1600 mm
Left and right casement: 1096 mm x 1600 mm
Left - 38,5 kg; Right - 38,3 kg
Three-layer spruce elements 66 x 56 mm,
further details are given in drawings
Mitred cut, glued, fixed with HOFFMANN-Key and screwed with 1
screw 5 x 80 mm
Aluminium profile Nissal M4707 and M5252, mitre-cut, glued and
sealed
Mechanical L-connection using L-cleats, aluminium ŠP 1514,
ABS LS16 and LS38, 58 x Poliamid 6 spacer LC4
with screws 3,5 x 35 mm
Aluminium profile Brams d.o.o. LA 142, butt-cut,
16 x Poliamid 6 spacer LC4 with screws 3,5 x 35 mm
Aluminium profile Nissal M4575, butt-cut,
10 x Poliamid 6 spacer LC4 with screws 3,5 x 35 mm
Mullion profile - Three-layer spruce elements 80 x 56 mm,
tenon and mortice T-joint with 1 screw 5 x 80 mm
Three-layer spruce elements 78 x 57 mm,
further details are given in drawings
Mitred cut, glued, fixed with HOFFMANN-Key and scewed with 1
screw 5 x 60 mm
Aluminium profile Nissal M4706, mitre-cut, glued and sealed
Mechanical L-connection using L-cleats, aluminium ŠP 1514,
29 x Poliamid 6 spacer LC4 with screws 3,5 x 35 mm
Rebate design
11-03 / 505
Rebate drainage
Rebate seal
External
Material
Manufacturer
Article number
Eckausbildung
Corner configuration
Aluminium profile M5252, 5 slots 7,5 mm x 43,5 mm
inside to outside, side slots 190 and 210 mm from the
external edge of the frame member,
distance in between slots 355, 360, 370 and 595 mm
Sealing material – TPE
Sava Kranj, Slovenia
02310 P6
mitre-cut and bonded;
mullion profile - butt-jointed
Evidence of Performance
Page 3 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Centre
Material
Manufacturer
Article number
Corner configuration
Internal
Material
Manufacturer
Article number
Corner configuration
Pressure equalisation
Infill
Installation of infills
Glazing gasket
External
Material
Manufacturer
Article number
Corner configuration
Internal
Material
Manufacturer
Article number
Corner configuration
Vapour pressure equalisation
Sealing material - EPDM
Sava Kranj, Slovenia
19283 P6
continuous, notched in corners, at top butt-jointed at centre
Sealing material – TPE
Sava Kranj, Slovenia
15608 P6
mitre-cut
Without pressure equalisation.
Insulating glass unit, configuration 4 / 16 / 4
Sealing material - EPDM
Sava Kranj, Slovenia
15477 P6
continuous, notched in corners, at top butt-jointed at centre and
bonded
Sealing material – TPE
Sava Kranj, Slovenia
10374 E6
mitre-cut
3 mm gap between additional aluminium profile and casement
member
Hardware
Type / Manufacturer
Hinges / Bearings
Number of lockings
max. locking distance
Position of lockings
Left casement - Tilt and turn hardware, ROTO Compact S
Right casement – Turn hardware, ROTO Compact S
1 Tilt mechanism pivot
2 Corner pivot
2 Turn mechanism pivot
Left casement: 1 tilt mechanism pivot, 2 corner pivot
Right casement: 2 Turn mechanism pivot, 1 corner pivot
at bottom 2, at top 4, on hinge side 1, on lock side 4
Left casement: at bottom 1, at top 2, on hinge side 1,
on lock side 2
Right casement: at bottom 1, at top 2, on lock side 2
950 mm
neutral
11-03 / 505
The description is based on information provided by the client and inspection of the test specimen at the ift (item designations /
numbers as well as material specifications were provided by the client unless stated "ift-checked“).
Test specimen representations are documented in the Annex "Representation of product/test specimen“. The design details
were examined solely on the basis of the characteristics / performance to be classified. The drawings are based on unchanged
documentation provided by the client unless stated otherwise. The photographs were taken by the ift Rosenheim unless stated
otherwise.
Evidence of Performance
Page 4 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
1.2
Sampling
The below sampling data were provided to the ift:
Sampling by:
GTPD DOMIS d.o.o.
Date:
16.12.2013
Verification:
A sampling report has been provided to the ift.
ift-Pk-Number:
13-004033-PK03
2
2.1
Procedure
Basis*) referring to methods
Testing
EN 1026:2000-06
Windows and doors - Air permeability - Test method
EN 1027:2000-06
Windows and doors - Watertightness - Test method
EN 12211:2000-06
Windows and doors - Resistance to wind load - Test method
Classification / Evaluation
EN 12207:1999-11
Windows and doors - Air permeability - Classification
EN 12208:1999-11
Windows and doors - Watertightness - Classification
EN 12210:1999-11/AC:2002-08
Windows and doors - Resistance to wind load - Classification
11-03 / 505
*) and the equivalent national versions, e.g. DIN EN
Evidence of Performance
Page 5 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
2.2
Brief description of procedure
Air permeability - EN 1026
Air permeability is tested in accordance with EN 1026 and conducted in steps at
negative pressure and positive pressure up to the maximum test pressure difference.
Leakages of the test set-up are made visible using artificially generated fog and
sealed using permanently resilient sealant. The test specimen is exposed to three
pressure pulses ∆pmax + 10 % or at least 500 Pa. This is followed by measurement
of air permeability for the respective pressure steps.
+ Pa
≥3
if required
Time (sec.)
0
≥1
- Pa
opening and closing
11-03 / 505
Illustration
Test sequence for air permeability
Evidence of Performance
Page 6 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Resistance to wind load - Deflection and alternating negative/positive pressures EN 12211
Resistance to wind load is tested in accordance with EN 12211 and conducted in
steps at negative pressure and positive pressure up to the test pressure p1. The test
specimen is exposed to three pressure pulses ∆p1 + 10 %. This is followed by determination of the frontal deflection of test specimen for each pressure step when exposed to positive test pressure ∆p1 and negative test pressure ∆p1. Then the test
specimen is subjected to 50 cycles including negative and positive pressures of
± ∆p2 = ∆p1 - 50 %.
Positive pressure
P1+10%
30±
±10 s
50 Cycles
P1
7±
±3 s
P2
60±
±5 s
0
Time
Stepwise or continuous
increase in pressure,
max. 100 Pa/s
-P2
7±
±3 s
-P1
P1+10%
30±
±10 s
7±
±3 s
Negative pressure
11-03 / 505
Illustration
Test sequence for resistance to wind load
Evidence of Performance
Page 7 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Air permeability – Repeat test - EN 1026
Following resistance to wind load test for p1 (deflection) and p2 (alternating positive/negative pressure), air permeability must not exceed by more than 20% the upper
limit of the specified class as set out by EN 12207.
Watertightness - EN 1027
Watertightness is tested in accordance with EN 1027 up to the maximum test pressure difference. The external face of the test specimen is subjected to constant spraying of water by an upper row of nozzles at a flow rate of approx. 2 l/min per nozzle
while increments of positive test pressure are applied at regular intervals. For test
specimen exceeding 2.50 m in overall height, additional rows of nozzles are fixed at
vertical intervals at 1.5 m below the top nozzle line. The water flow rate of the additional nozzle rows is approx. 1 l/min per nozzle.
∆ P ( Pa )
750
600
500
450
400
300
200
150
100
50
0
Time (min)
5
11-03 / 505
Illustration
10
15 20
25 30
35
40 45 50
Test sequence for watertightness
55
Evidence of Performance
Page 8 of 14
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Resistance to wind load – Safety test - EN 1211
The wind resistance test (safety test) is conducted at negative pressure and positive
pressure in accordance with EN 12211 up to test pressure ∆p3 = p1 + 50 % .
7±
±3 s
Positive pressure
P3
7±
±3 s
7±
±3 s
0
Time
-P3
Negative pressure
11-03 / 505
Illustration
Test sequence for safety test
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
3
Detailed results
Page 9 of 14
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Page 10 of 14
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Page 11 of 14
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Page 12 of 14
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Page 13 of 14
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Page 14 of 14
Annex 1: Representation of product/test specimen
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
Fig.
Drawing of test specimen
Page 1 of 4
Annex 1: Representation of product/test specimen
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
Fig.
Vertical section
Page 2 of 4
Annex 1: Representation of product/test specimen
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
Fig.
Horizontal section
Page 3 of 4
Annex 1: Representation of product/test specimen
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
Fig.
Horizontal section
Page 4 of 4
Annex 2: Picture
Page 1 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
11-03 / 505
Picture
View of test specimen on window test rig
Window closed
Picture
View of test specimen on window test rig
Window open
Picture
Test setup measurement of deflection
Picture 1
Rebate drainage
Picture 2
Rebate drainage
Picture 3
Rebate drainage
Annex 2: Picture
Page 2 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture 4
Rebate drainage
Picture 5
Rebate drainage
Picture 6
Rebate drainage
Picture 7
Rebate drainage
Picture
External rebate seal, corner configuration –
Mullion profile
Picture
External rebate seal, corner configuration –
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member
Annex 2: Picture
Page 3 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture
External rebate seal
Picture
Centre seal, corner configuration
Picture
Centre rebate seal, sealant joint
Picture
Centre rebate seal
11-03 / 505
Picture
Internal rebate seal, corner configuration
Picture
Internal rebate seal
Annex 2: Picture
Page 4 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture
External glazing seal, corner configuration
Picture
External glazing seal, sealant joint
Picture
External glazing seal
Picture
Internal glazing seal, corner configuration
Picture
Internal glazing seal
Picture
View of horizontal glazing rebate
Annex 2: Picture
Page 5 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture 1
Vapour pressure equalisation
Picture 2
Vapour pressure equalisation
Picture 1
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, corner configuration
Picture 2
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, corner configuration
Picture 3
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, corner configuration
Picture
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, L-cleats, aluminium
Annex 2: Picture
Page 6 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture 1
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, L-cleats, ABS
Picture 1
Additional profile, Aluminium profile – Casement member, corner configuration
11-03 / 505
Picture
PVC spacer, frame and casement member
Picture 2
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member, L-cleats, ABS
Picture 2
Additional profile, Aluminium profile – Casement member, corner configuration
Picture
Additional profile, Aluminium profile –
Frame member
Annex 2: Picture
Page 7 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture
Additional profile, Aluminium profile –
Mullion profile
Picture
Mullion, corner configuration
Foto
Flügelrahmen, Eckausbildung
Picture
Casement member, corner configuration
Foto
Blendrahmen, Eckausbildung
Picture
Frame member, corner configuration
Picture
Tilt mechanism pivot, internal view
Picture
Tilt mechanism pivot, rebate view
Annex 2: Picture
Page 8 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture
Corner pivot, internal view
Picture
Corner pivot, rebate view
Picture
Turn mechanism pivot 1, internal view
Picture
Turn mechanism pivot 1, rebate view
Picture
Turn mechanism pivot 2, internal view
Picture
Turn mechanism pivot 2, rebate view
Annex 2: Picture
Page 9 of 9
Evidence of Performance
Resistance to wind load, Watertightness, Air permeability
Test Report No. 13-004033-PR02 (PB-A01-02-en-01) dated 09.01.2014
11-03 / 505
Client: DOMIS d.o.o., 32000 Cacak (Serbia)
Picture 1
Locking situation, frame member / casement
member 1
Picture 2
Locking situation, frame member / casement
member 1
Picture 1
Locking situation, frame member / casement
member 2
Picture 2
Locking situation, frame member / casement
member 2
Download

Evidence of Performance Class 4 Class E900 Class C3 / B3