Léto 2014
magazín plný inspirace
hloubka
Více než
350
kvalitních výrobků
značky
za příznivé ceny
EXKLUZIVNĚ V
WWW.INTERSPAR.CZ
na vlně stylu
08
Letos jsme to vzali pěkně od podlahy, nebo ještě lépe přímo od mořského dna.
Z něj jsme vylovili ty nejroztodivnější obyvatele a dopřáli jsme jim chvíli slávy ve společnosti nejnovějších produktů, které zdobí prodejny Metropole Zličín. Do chladných vod
jsme ponořili odvážnou modelku, jíž profesionální make-up artistka vytvořila líčení hodné
královny všech moří. Ani v módní story jsme se vody nechtěli vzdát, takže se tady dozvíte,
které plavky letos musíte mít. A pokud té vody nebudete mít ještě pořád dost, rozhodně
se podívejte do naší rubriky fresh, kde vás čekají cupcakes inspirované námořnickou
tematikou. Přejeme vám krásné léto!
04 aktuality
32 rozhovor
06 soutěž
34 kultura
aktuální zajímavosti
o vouchery
Family Fitness
08 trend
mořský svět
12 beauty
hladina
16 kosmetika
Tomáš Baránek
koření života
36 děti
pozor, hrajeme
37 dezert
brýle nasadit!
38 servis
praktické informace
bronz
18 fashion ona
plán
24 fashion on
prkna, která
znamenají svět
28 lifestyle
18
30
cestovní horečka
30 fresh
ahoy cupcakes
obsah
03
bezstarostná jízda
Uvědomujeme si, jak náročné mohou být přípravy na letní výlety a dovolené,
a proto jsme se rozhodli, že vám s tím pomůžeme a ušetříme vám čas!
servis, který vám v létě přijde vhod
Možná jste dosud netušili, co všechno vám Metropole Zličín nabízí a co
všechno můžete za jednu návštěvu zařídit. Chystáte‑li se na cyklovýlet, svá
kola si nechte zkontrolovat a připravit na novou sezonu v Hard Sportu.
Pokud žádná kola nemáte, nevadí, na stejném místě si je můžete půjčit. Jste‑li
příznivci delších výletů, doporučujeme vám využít služeb společností Firo
Tour a Čedok. Na cesty se vám budou jistě hodit i služby směnárny, kterou
najdete v pobočce Raiffeisenbank. Chcete‑li se před létem dostat do formy,
jsou vám k službám skvělí trenéři v našem Family Fitness Olga Šípková,
ve kterém najdete i solárium. Vlasy vám na zátěžový letní test rádi připraví
v kadeřnictví Hair Point a vaši pleť dobijí v kosmetickém salonu Yves Rocher
a v salonu Pevonia v rámci Family Fitness.
letní výprodeje s dárkem!
Také vám vždy zaplesá srdce, kdykoli se do vašeho
zorného pole promítnou naše známé oranžové čárové
kódy a z výloh obchodů se na vás usmívají ony oblíbené
nápisy s výší slev? Výprodeje prostě zbožňuje každý
a víte, co je na nich tentokrát nejlepší? Že si domů odne‑
sete nejen úlovky za třeskutě sexy ceny, ale když budete
pozorní, nemine vás ani dárek v podobě ultra cool tašky,
kterou si oblíbila nejedna celebrita. Hodit se vám bude
jak na nákupy, tak do fitka nebo k vodě a blýsknete se
s ní klidně i na rande. Rádi byste, aby byla vaše? Vyrazte
do Metropole Zličín a hledejte naše tradiční japonské
turisty, kteří se budou v období od 23. 6. do 27. 6., vždy
v odpoledních hodinách, pohybovat po pasážích a taš‑
kou vás rádi obdarují. Abyste měli jistotu, že je potkáte,
pečlivě sledujte náš web a facebook, kde vás o akci
a jejích podmínkách budeme aktuálně informovat.
zchlaďte se!
Na obloze není ani mráček, ve stínu je 35 °C a vy byste nejraději skočili
do naší fontány? Máme pro vás tipy, jak nejen přežít, ale i jak si tohle
dokonale letní počasí užít! Pokud jste ještě nevyzkoušeli jogurtovou
zmrzlinu z Frogurtu, hned to napravte. Zamilujete se, a to nejen
díky velkému výběru ingrediencí, které si ke zmrzlině sami vybíráte!
Nestačí‑li vám Frogurt, dožeňte to mraženými pochutinami z Bageterie
Boulevard, KFC, McDonald’s, Burger King a zapomenout nesmíme ani
na delikátní zmrzliny všech chutí a vůní z Fruitisima. V našich kavár‑
nách zase ochutnejte skvělé smoothies, koktejly, ledové kávy, ledové
čaje, frappucina a další speciality, které vás zaručeně zchladí!
buďte on-line
Po celém našem centru je vám k dispozici wi-fi
zdarma a ve food courtu máte také zásuvky
pro připojení počítače. A pokud s sebou zrovna
nemáte nabíječku a vašemu mobilnímu zařízení
dochází šťáva, můžete využít nabíjecí kiosek
v pasáži u vchodu číslo 5.
04
aktuality
metropole.cz
www.alpinepro.cz
V prodeji v NC Metropole Zličín
krásné tělo i duše
s Family Fitness
Olga Šípková
Soutěž o 5 voucherů do Family Fitness Olga Šípková v hodnotě 1000 Kč.
Pokud patříte mezi ty, kteří při pohledu na krásná těla v časopisech přivírají
oči a nalhávají sami sobě, že v právě snědeném rohlíku s vlašákem není zase
tak moc kalorií, zbystřete a zasoutěžte si s námi! Voucher do Family Fitness
Olga Šípková vám totiž může pomoci nastartovat váš život tím správným
směrem. Proč?
Protože jakmile jednou okusíte a na vlastní kůži pocítíte tu lehkost a příval endorfinů po efektivním cvičení spojeném se
změnou stravy, pochopíte, co vás dosud brzdilo, a to ve všech směrech.
Kromě účelně a bohatě vybaveného fitka, kde se o vás postarají profesionální trenéři, můžete ve Family Fitness vy­
užít skupinových cvičení jako gravity, TRX, kruhové tréninky, jógu, pilates a další. Najdete tady wellness s finskou nebo
bylinkovou saunou, biosaunou, párou, kneippovým chodníkem nebo zážitkovými sprchami. Za vyzkoušení stojí i asijské
masáže Planet zen a k dispozici jsou vám iridologie, manikúra nebo křeslo na odstranění stresu, bolesti hlavy a nespavosti
s názvem BrainLight.
Voucher v hodnotě 1000 Kč získá pět vylosovaných výherců, kteří správně odpovědí na
soutěžní otázky na metropole.cz.
FOTOLAB.cz
Papírnictví AKM
Pandora
Co si vybavíte, když se řekne fotografie?
Album vaší babičky, které si tak rádi prohlížíte,
když venku prší a vy máte tu báječnou nostal‑
gickou náladu? A pak si náhle uvědomíte, že
vaše rodinné album je rozeseto po počítačích,
noteboocích, iPadech a telefonech všech
vašich rodinných příslušníků a přátel. Nyní
máte možnost vše napravit, v Metropoli Zličín
je totiž nově otevřen Fotolab.cz. Kromě
komplexních služeb v oblasti zpracování
fotografií si zde můžete pořídit průkazové
foto digitální cestou, okamžitý tisk fotografií
z digitálních médií až do formátu 20 x 30 cm,
fotoobrazy, fotoknihy či fotokalendáře. Více
na fotolab.cz
Jsme rádi, že vám můžeme představit
našeho čerstvého nováčka, Papírnictví
AKM. Těšte se na opravdu širokou nabídku
školních a kancelářských potřeb, pestrou
paletu přání, dekorací i kreslicích a jiných
potřeb rozvíjejících dětskou kreativitu. Toto
papírnictví nabízí více než 7000 položek od
renomovaných tuzemských i zahraničních
výrobců (např. CENTROPEN, KOH-I-NOOR,
HERLITZ, MAPED, PARKER, PENTEL,
KORES, HAMA, DITIPO, STIL a mnoha
dalších). Více informací naleznete na
www.akm.cz
Království šperků, které vám při každém,
byť jen letmém pohledu dovolí listovat
ve vašich vzpomínkách, můžete konečně
navštívit i v Metropoli Zličín. Šperky
PANDORA jsou vyrobené z originálních
a kvalitních materiálů s puncem
nezaměnitelného dánského designu.
Vycházejí z myšlenky jedinečnosti
každého člověka a touhy naplnit jeho
nejtajnější přání. Základ tkví v možnosti
jednotlivé prvky klenotů kombinovat
a vytvářet tak unikátní šperky, které jsou
odrazem osobního stylu. Inspirujte se
na www.pandora.net
06
soutěž
metropole.cz
mořský svět
Nejčerstvější novinky z našich obchodů inspirované světem
dálek a podmořským životem. Proplujte létem se šarmem,
elegancí a sebevědomím.
váza, Home Art, 303 Kč/ks
08
trend
náhrdelník, Mango, 599 Kč
náramky, Desigual, 599 Kč/2 ks
krém na všechny příznaky
stárnutí DNA dr. Brandt,
Sephora, 2690 Kč
noční hydratační krém,
Clinique, 1450 Kč
Více fotografií v rozšířené verzi magazínu, QR kódy na App Store a Google play,
kde si ji můžete stáhnout zdarma, najdete na str. 38.
trend
09
tělové mléko vyrobené na podporu
řecké ekonomiky Korres,
Profimed, 320 Kč
těžítko s medúzou,
Home Art, 509 Kč
přívěsek, Carpisa, 299 Kč
rybí příbor,
Home Art, 510 Kč
10
trend
hrnek, Bontonland, 199 Kč
hodinky, Gant, 6699 Kč
dokladovka, H&M, 179 Kč
2v1 tonikum a sérum Benefit,
Sephora, 800 Kč
tenisky Vans, Humanic,
1899 Kč
trend
11
dokonalá linka
Je pro vás perfektní nalíčení linky obávanou
záležitostí? Linku si nejprve naznačte tečkami
a teprve pak vykreslete. Pamatujte si, že linka
by měla končit v místě prodloužení vaší
poslední řasy u vnějšího koutku. Také by měla
být na začátku a na konci nejtenčí, uprostřed
naopak silnější.
hladina
Rande u vody? Skvělý nápad, protože nebudete
muset sáhodlouze řešit, co si vzít na sebe.
Avšak pozor, čas, který ušetříte probíráním
šatníku, pro změnu strávíte u zrcadla. Chceme
mu přece ukázat, že díky svému přirozenému
půvabu nemusíme nic moc řešit. Ve skutečnosti
to ale samozřejmě chce čas a úsilí! Inspirujte se
naším decentním letním líčením a nezapomeňte,
že pokud budete chtít rande zopakovat, měla
byste rozhodně volit voděodolný make-up!
12
beauty
rty jako Marilyn
Použijte červenou konturovací tužku místo
rtěnky a vykreslete celý tvar rtů. Spodní
konturu pak rozetřete doztracena pro
přirozenější vzhled a střed rtů zvláčněte
rtěnkou.
Více fotografií na vás čeká v rozšířené verzi magazínu,
kterou si zdarma stáhněte z App Storu nebo z Google play.
beauty
13
kočičí pohled
Jemné kouřové stíny aplikujte jen k vnějším
koutkům a propojte se stejným stínem na
spodním víčku. Tvarujte směrem ven ke
spánkům a nahoru. Výsledkem budou
svůdné kočičí oči.
14
beauty
modrá je nejlepší
Blankytně modrá tužka na spodním víčku rozzáří vaše
oči stejně jako pohled na rozbalenou čokoládu. Ideální
je v kontrastu se zelenýma a hnědýma očima. Aby vám
déle vydržela, přetřete ji očním stínem ve stejné barvě.
make-up a hair styling: Renata Zelinková, L’Oréal Paris
fotograf: Patrik Borecký a Tomáš Brabec
modelka: Paula D., Elite Model Management
Za umožnění fotografování děkujeme Aquacentru Šutka, sutka.eu
beauty
15
bronz
Představa jen tak si lehnout na rozpálený písek a nechat se opalovat
slunečními paprsky, je až kýčovitě dokonalá. A vy si slunce díky kvalitním
přípravkům s vysokým ochranným faktorem můžete užívat, jak dlouho
je vám libo!
02.
06.
01. opalovací krém na obličej SPF 50 Avéne,
lékárna Dr. Max, 339 Kč
02. sypká perleť na oči,
Yves Rocher, 365 Kč
05.
03. parfémovaná tělová voda
s třpytkami Bronze Goddess,
Estée Lauder, 1790 Kč
04. krém na opalování SPF 30,
Rituals, 450 Kč (do konce
června sleva 20 %)
03.
04.
05. samoopalovací krém
na obličej, Clinique, 680 Kč
06. lesk na rty Benefit,
Sephora, 550 Kč
01.
07. doplněk stravy Panthenol Forte,
lékárna Dr. Max, 153 Kč
11.
08. lehký fluid na obličej SPF 50+,
Sephora, 450 Kč
09. parfém Gold, Next,
349 Kč (v kosmetickém setu)
10. pleťový krém po opalování
s jogurtem Korres, Profimed, 590 Kč
08.
11. opalovací krém proti
pigmentovým skvrnám SPF 30 Korres,
Profimed, 750 Kč
10.
07.
09.
16
kosmetika
klobouk, C&A, 250 Kč
brýle Vans, Molo Sport & Fashion, 350 Kč
plavky, Etam, 999 Kč
šortky, H&M, 799 Kč
náramek, Promod, 399 Kč
plán
Možná máte na ledničce nalepené „postity“
s anglickými slovíčky, možná vzkazy od své lásky,
možná poznámku, že máte dědečkovi vyzvednout
peřiny z čistírny. Jestli tam ale máte nákupní seznam,
mrkněte, zda je dostatečně light. Bez tuku, bez cukru,
žádné pečivo, šlehačka, nebo dokonce čokoláda.
V opačném případě ho strhněte a vyhoďte do koše.
Ptáte se proč? Letos bude u vody přetlak těchto
stylových krásek a byla by škoda prosedět
léto v koutě!
18
fashion
klobouk, Reserved, 249 Kč
náhrdelník, H&M, 249 Kč
plavková podprsenka, C&A, 398 Kč
džíny s laclem, Lee, Wrangler, 2999 Kč
plážový košík, Carpisa, 479 Kč
espadrilky, H&M, 399 Kč
Další porci letních fotografií servírujeme v rozšířené verzi magazínu,
stáhněte si ji zdarma z App Storu nebo z Google play.
fashion
19
kalhoty, Calzedonia, 999 Kč
plavková podprsenka, Calzedonia, 1050 Kč
pásek, Vero Moda, 699 Kč
květinové čelenky jako náhrdelníky,
Bijou Brigitte, od 299 Kč
náramek, Bijou Brigitte, 249 Kč
20
fashion
bunda, Desigual, 3799 Kč
plavkové kalhotky Morgan, Lureka,
1850 Kč / dvoudílné plavky
tričko, H&M, 199 Kč
tenisky Converse, Humanic, 1799 Kč
taška, H&M, 129 Kč
fashion
21
šaty, H&M, 899 Kč
plavkové kalhotky, Calzedonia, 399 Kč
plavková podprsenka, Calzedonia, 1050 Kč
náhrdelník, H&M, 349 Kč/ks
páskové boty, Reserved, 549 Kč
22
fashion
kraťasy, Promod, 749 Kč
plavková podprsenka Morgan, Lureka,
1850 Kč / cena za dvoudílné plavky
boty Funky Shoes, Humanic, 799 Kč
batoh, Next, 849 Kč
make-up a hair styling: Ilona Rubešová
fotograf: Patrik Borecký a Tomáš Brabec
styling: Gabriela Koutská
modelka: Kristy C., Elite Model Management
fashion
23
kšiltovka Vans, Molo Sport & Fashion, 490 Kč
tílko, H&M, 299 Kč
šortky Reef, Snowbitch, 1290 Kč
skateboard, Rip Curl, 2799 Kč
tenisky Vans, O’Neill, 1183 Kč
prkna, která
znamenají svět
Svět těch, kteří by pro prkno na kolečkách i bez nich zabíjeli,
je svobodný, nekonvenční, bohémský, ale také plný dřiny.
Nejenže se musíte naučit spoustu triků, je potřeba mít zmáknutý
i specifický styl, díky němuž se za vámi na ulici i na rampě otočí
každá kráska. Využijte toho, že na skejťáky, surfaře, wakeaře
i longboardisty holky prostě letí!
24
fashion
kšiltovka Vans, Molo Sport & Fashion, 490 Kč
košile, Jack & Jones, 799 Kč
tílko, Rip Curl, 550 Kč
džíny, H&M, 999 Kč
tenisky Nike AirMax, Foot Locker, 3390 Kč
longboard, Snowbitch, info o ceně v prodejně
energy drink Fakeer, Bontonland, 49 Kč
Na video z focení se mrkněte v rozšířené verzi magazínu,
která je zdarma ke stažení pro iOS nebo Android.
fashion
25
brýle Dragon, Snowbitch, 3550 Kč
tílko Vans, Snowbitch, 690 Kč
šortky, Gant, 5299 Kč
energy drink K1X, Snowbitch, 39 Kč
batoh Vans, Molo Sport & Fashion,
690 Kč
26
fashion
kšiltovka, Snowbitch, 890 Kč
košile, H&M, 899 Kč
tílko, Bench, 550 Kč
brýle, Vero Moda, 499 Kč
tkanička jako pásek, Foot Locker, 79 Kč
kraťasy, Rip Curl, 1699 Kč
látkový sáček Vans, Molo Sport & Fashion, 250 Kč
make-up a hair styling: Jana Letková
fotograf: Benedikt Renč
styling: Gabriela Koutská
model: Kristijan S., Elite Model Management
fashion
27
cestovní
horečka
Těšíte se jako malí? Nemůžete dospat?
Odpočítáváte dny, možná dokonce
odstříháváte centimetry z krejčovského metru?
Ano, už brzy se vydáte na vysněnou cestu.
Ať už je její cíl na Moravě, nebo na Maledivách,
ujistěte se, že máte sbaleno vše potřebné, ale
i to nepotřebné, co vám zpříjemní život.
klobouk, Snowbitch, 850 Kč
holínky Crocs, Home Art, 1049 Kč
láhev na pití Sigg, Home Art, 489 Kč
surf look sprej na vlasy
Bumble & Bumble, Sephora, 690 Kč
energetické žvýkačky Bitters,
Vitaland, 49 Kč
cestovní příbor, Sportisimo, 199 Kč
klobouk, Marks & Spencer, 699 Kč
brýle RayBan, GrandOptical, 4499 Kč
kosmetický kufr, Delmas, 13 790 Kč
košile, Marks & Spencer, 899 Kč
boty, Marks & Spencer, 1699 Kč
kompas, High Life, 250 Kč
28
lifestyle
kabelka na doklady, Mango, 599 Kč
sluchátka Marley, Snowbitch, 1249 Kč
levitující glóbus, Dobrovský, 999 Kč
Příběhy z kostek – hra na cesty,
Pompo Maxi, 249 Kč
city notes – London, Dobrovský, 228 Kč
váha na kufr, Carpisa, 479 Kč
průvodce Lonely Planet, Dobrovský, 599 Kč
cestovní set péče o pleť a tělo, Sephora, 390 Kč
cestovní krabička na jídlo, Home Art, 499 Kč
držák na knihu, Dobrovský, 239 Kč
led svítilna, Sportisimo, 89 Kč
kosmetický kufřík, Carpisa, 599 Kč
externí baterie na iPhone, iStyle, 790 Kč
energy drink K-1X, Snowbitch, 39 Kč
ešus, Sportisimo, 249 Kč
organizér na prášky, Carpisa, 129 Kč
Více fotografií pro inspiraci máte sbaleno v rozšířené verzi magazínu,
která je zdarma ke stažení pro iOS nebo Android.
lifestyle
29
ahoy cupcakes!
Když jsme poprvé viděli a ochutnali dobroty od dam ze sweetdots.cz,
nemohli jsme jinak než je poprosit, aby exkluzivně pro náš magazín
připravily cupcakes s letním tématem. Jsme moc rádi, že souhlasily,
a vy se tak můžete kochat touto porcí námořnických skvostů.
Sweetdots.cz
Cukrárnu SweetDots si společně založily a svůj sladký
sen si tak splnily tři dívky: Eva, Lucie a Monika.
Denně hýčkají chutě svých sušenek, cake pops, cupcakes,
makronek, tartaletek i jiných sladkostí.
Jejich produkty jsou elegantní, originální a inspirující
stejně jako ony samy. Více se dozvíte na sweetdots.cz
30
fresh
Máslové sušenky s vanilkou
Ingredience na cca 40 ks
Těsto
200 g změklého másla
400 g hladké mouky
180 g pískového cukru
20 g vanilkového cukru
(nebo 1 vanilkový lusk)
1 vejce
Dámy pro vás odhalily
některé ze svých přísně
tajných receptur, a vy si
tak své cupcakes můžete
připravit v pohodlí domova!
Budeme rádi, když se s námi
o výsledky svého tvoření
podělíte na facebook.com/
metropolezlicin.
Poleva
2 bílky
1 lžíce citronové šťávy
350 g moučkového cukru (záleží na
velikosti bílků)
potravinářské barvivo
Vanilkové cupcakes
Bílkový máslový krém
Ingredience na cca 12 kusů
225 g změklého másla
225 g cukru krystal
špetka soli
½ vanilkového lusku (semínek)
4 vejce
225 g hladké mouky
1 lžička kypřicího prášku
Ingredience
3 bílky
165 g krupicového cukru
špetka soli
230 g másla
½ vanilkového lusku
na špičku nože gelové barvy
Jak na to
Připravte si košíčky na muffiny a vložte do
pečicí formy. Smíchejte mouku s kypřicím
práškem a dejte prozatím stranou. Do
mísy vložte máslo, cukr, sůl, semínka z vanilky a šlehejte, dokud není máslo lehounké a světlé. Vejce prošlehaná vidličkou
přilévejte za vysokých otáček po troškách
do této směsi. Pokud by se začala srážet,
přidejte lžíci mouky a pokračujte vejcem.
Pak můžete snížit otáčky a po třetinách
přidávat mouku. Hotové těsto vložte do
cukrářského sáčku a plňte připravené
košíčky na pečení do dvou třetin. Pokud
nemáte sáčky, plňte lžící.
Košíčky vložte do trouby předehřáté na
175 ˚C a pečte 15 až 20 minut. Hotové
cupcakes můžete potáhnout fondánem
(možno zakoupit v cukrářských potřebách a obarvit potravinářskou gelovou
barvou) nebo zdobit krémem.
Jak na to
Bílky dejte do mísy na šlehání, kterou je
možné vložit do vodní lázně. K bílkům
přidejte sůl a cukr, mísu postavte do vodní lázně a ohřívejte za stálého míchání
metličkou, dokud se cukr v bílcích nerozpustí. Zda je cukr rozpuštěný, nejlépe
zjistíte, když trochu směsi promnete mezi
dvěma prsty a necítíte žádné hrudky.
Ohřívání ve vodní lázni trvá jen pár
minut, bílky nesmějí projít varem!
Poté z bílků vyšlehejte robotem pevný
sníh; použijte šlehací metlu a šlehejte asi
10 minut. Vyměňte v robotu šlehací metlu
za míchací (metlička ve tvaru písmene K)
a za stálého míchání postupně po částech
vmíchejte do bílkového sněhu máslo.
Občas to vypadá, že je krém velmi řídký,
ale nebojte se, on zhoustne. Na závěr do
krému zamíchejte semínka z půlky vanilkového lusku a barvu. Míchání krému
trvá dalších cca 10 minut.
Jak na to
Máslo, cukr a vanilkový cukr šlehejte
elektrickým šlehačem na pomalé otáčky,
jen dokud se nespojí. Poté jemně zašlehejte vejce. Přidejte mouku a rukama
vypracujte v lehké těsto. Zabalte ho do
fólie a dejte vychladit nejméně 1 hodinu
(ideálně přes noc). Pak postupně rozválejte na pomoučeném vále na tloušťku
zhruba 5 mm a vykrájejte libovolné
tvary. Sušenky vložte na plech vyložený pečicím papírem a pečte 7–9 minut
v troubě předehřáté na 180 °C, dokud
okraje nezačnou lehce zlátnout. Nechte
vychladnout a po úplném vychladnutí je
můžete libovolně ozdobit.
Poleva
Bílky s citronovou šťávou šlehejte elektrickým šlehačem, pouze než se spojí.
Bílky se nesmějí vyšlehat úplně. Prosejte
moučkový cukr a přidejte ho k bílkům.
Šlehejte na nízkou rychlost do smísení
a dohladka. Udělejte si směsi dvou konzistencí. Jednu řidší – na základy sušenek
a vyplňování prostorů – a druhou hustší
– přidáním malého množství cukru – na
kontury a detaily.
Polevu si dále můžete libovolně obarvit
potravinářskými barvami, naplnit do
cukrářského sáčku se špičkou a tvořit.
Veškeré suroviny jsou k dostání
v hypermarketu Interspar.
Další várku fotografií jsme pro vás upekli v rozšířené verzi magazínu
dostupné zdarma pro iOS nebo Android.
fresh
31
dokud si hrajete,
trapas ani neúspěch
neexistují
„Ahoj, mělas na zádech velkou mouchu, ha, už uletěla!“ nejen tuhle kouzelnou větu,
která prý zabírá při seznamování, najdete v knižním bestselleru Jak sbalit ženu 2.0.
Napsal ji spokojený manžel a zanedlouho již trojnásobný otec Tomáš Baránek, který o českých mužích jako svůdcích vůbec nemá tak špatné mínění, jak byste možná
čekali.
Použil jste některý z triků popisovaných ve svém bestselleru na svou
manželku? Jak jste se vlastně seznámili?
Kateřina byla poslední z mnohaleté po‑
sloupnosti seznamování. Z hlediska balicí
technologie nic mimořádného, fronta
na poště, konverzace a tak. Od prvního
setkání jsem ale cítil, že tohle je něco
jiného. A bylo.
To jste opravdu hned věděl, že tohle
je ta pravá?
Intuitivně hned, ale na to jsem byl příliš
velký cynik, abych z toho vyvozoval
nějaké dalekosáhlé závěry. Teprve během
dalších měsíců a občasných schůzek
se můj pocit potvrdil a bylo to nejspíš
oboustranné.
Existuje podle vás láska na první
pohled?
Ano, ale je velmi nebezpečné na ni čekat
nebo ji vyhledávat. Často se totiž stává, že
ji nakonec uvidíte i tam, kde není,
a zaseknete se na tom. Vyhodnotit „lásku
na první pohled“ můžete jedině zpětně,
v minulém čase… Ne všechno, co jako
láska na první pohled působí, jako skuteč‑
ná „láska“ dopadne, mám‑li vůbec použít
tohle rizikové slovo. Někdy se prostě
zakoukáte, ale po pár schůzkách to není
nic, co by stálo za řeč.
32
rozhovor
A láska na celý život?
To je podobně problematický pojem,
zvlášť když se dostane do rukou dětem či
nepovolaným. Podíváte‑li se na dlouho‑
dobé autentické vztahy zpětně, působí
až kýčovitě romantickým dojmem – že
to musela být od začátku „láska na celý
život“. Pravda je taková, že sama zamilo‑
vanost a romantika by pro výdrž vztahu
nestačily. Kdosi řekl, že vztah skončí
vždy špatně: buď rozchodem, nebo smrtí
jednoho z partnerů. Já se na to ale dívám
optimističtěji: svým způsobem jsou všech‑
ny lásky na celý život.
Píšou vám čtenáři své příběhy? Máte
alespoň rámcový přehled, nakolik
rady z vaší knihy fungují v praxi
a kolik se díky nim zrodilo nových
lásek?
Ano, čtenáři mi píšou, ovšem často jsou
to otázky. Znám obvykle začátek příběhu
(líbí se mi, nereaguje, jsem bezradný…),
konec už se nedozvídám, ať dopadne
jakkoliv. Moc rád bych věděl, kolik lidí má
kniha k sobě svedla. Vzhledem
k tomu, že se už prodalo přes pětatřicet
tisíc výtisků, řekl bych, že nějaký efekt
na naši populaci asi mít bude.
Jak jsou na tom čeští muži se
seznamováním?
Myslím, že obecně dobře. Mají výhodu
relativně svobodné ateistické země,
kde mají ženy rovná práva a kde je toho
hodně povoleno. Jsou to skvělé výchozí
podmínky pro začátek kvalitního vztahu.
Pokud jde o nesmělost a komunikační
problémy, tam je to podle mě stejné jako
kdekoli na světě...
Jaký je obraz muže úspěšného u žen?
Asi záleží na věku ženy. Starší ženy
za úspěch považují něco trošku jiného
než ty nejmladší. Společným jmenovate‑
lem však nepochybně zůstávají paramet‑
ry: fyzický vzhled (což zahrnuje i péči
o zevnějšek) a sociální status (i v rámci
věkové skupiny).
Kde se lidé poslední dobou nejčastěji
seznamují? V kavárnách? Barech?
Supermarketech? Přes internet?
Po pravdě, ztrácím pomalu přehled,
která forma je zrovna „in“. Moje kniha
je o seznamování kdekoli, za všech
okolností, a zejména mimo území inter‑
netu. Internet považuji za rizikové místo
k seznámení, byť chápu jeho výhody pro
jistou konkrétní skupinu lidí. Nevýhodou
internetu proti seznamování „na ulici“ je
propastný rozdíl mezi obrazem a sku‑
tečností. Mezi tím, co nám chce o sobě
druhá strana sdělit, a tím, jaká opravdu je.
Tato disproporce způsobuje velké potíže
a podle mě pokřivuje už tak obtížnou fázi
předvztahové komunikace.
Díky svým bohatým zkušenostem
jste nahlédl do duší spousty mužů.
Jací vlastně jsou čeští muži ve vztahu
k ženám? Co od žen očekávají?
Mým největším objevem je, že muži jsou
neskutečně citliví. To, co jsem se jim
snažil na kurzech i prostřednictvím
knihy předat, bylo, aby probudili své tvrd‑
ší já a naučili se ovládat své emoce aspoň
v té fázi seznamování, kdy je to naprosto
nezbytné.
Ve své knize jste napsal důležitou
myšlenku: Abyste měl u žen úspěch,
musíte je mít rád. Mají čeští muži ženy
rádi? Váží si jich?
Jasně, nepochybně. Asi existují výjimky,
ale já jsem se s takovými nesetkal.
Co všechno se snažíte na svých kurzech mužům vštípit? Co nejčastěji jim
chybí, nebo naopak přebývá?
Je to nedůvěra v sebe sama?
Ponožky v sandálech?
Musím říct, že kurzy už neprovozuji.
Vzhledem k tomu, že vedu rozrůstající se
nakladatelství a jsem otcem rodiny, musel
jsem některé aktivity v životě prostě ože‑
let. Kurzy však byly úspěšné a z velké části
se opíraly o výklad v mé knize. Byly však
rozšířené o nácvik na figurantkách, což
byla děvčata z divadla, která simulovala
reálné situace a dialogy. Ve skutečnosti
však o žádnou „simulaci“ nešlo, dívky tam
byly samy za sebe. Jednou z věcí, které
si účastníci pochvalovali, byla právě pří‑
ležitost slyšet víceméně nezaujatý názor
od různých žen: Mluvíš moc potichu… Ty
si nečistíš zuby? Ta červená ti nesluší…
Ten náramek z tebe dělá metrosexuála…
Líbí se mi tvoje oči… Nelíbí se mi to a to…
Mají stejnou šanci atraktivní a méně
atraktivní muži?
Atraktivita je velmi komplexní pojem,
zahrnující jak samotný tělesný vzhled
(a i ten má mnoho podsložek a možností),
tak i jeho vnější obal jako oblečení, účes,
vůni, řečový projev, chůzi, hlas…
A do atraktivity můžeme samozřejmě
zahrnout i další složky: celkové vystupo‑
vání, inteligenci, zmíněný status… Čili ano,
atraktivnější muži mají určitě výhodu. Ale
ti méně atraktivní mají spoustu nástrojů,
jak svou atraktivitu zvýšit, což důkladně
popisuji v knize.
Co podle vás ženy zaručeně přitahuje,
a naopak odpuzuje?
Přitahuje fyzický vzhled v kombinaci
s přiměřeným sebevědomím a statusem,
zájem jiných žen o daného muže. Odpu‑
zuje neschopnost ovládat vlastní emoce,
přílišný zájem o ni, „zoufalectví“.
Velkou roli hraje jistě i oblečení.
Proč myslíte, že to čeští muži ještě
nezjistili a stále jich spousta chodí
v rybářských vestičkách, kostkovaných kalhotách se záplatami a ve tříčtvrtečních kalhotách?
Zlepšuje se to.
Předkládáte jakési univerzální zásady,
jak zapůsobit na ženu. Opravdu věříte, že jsou všechny ženy stejné,
a platí na ně tudíž stejné finty?
Ne, na všechny určitě neplatí, jistě existují
výjimky. Ale ty potvrzují pravidlo!
Jaké jsou základní chyby, které muži
při seznamování dělají?
Neznají fázi, v níž se právě nacházejí.
Fáze jsou: příprava, kontaktáž, dobývání,
svádění. Každá fáze má jiné nástroje
a diametrálně odlišnou taktiku. Pokud
neznám dynamiku seznamování, tápu
ve tmě.
Proč si myslíte, že je v dnešní době
tolik single mužů i žen? Není to i tím,
že se stále více řídíme Senekovým:
„Odmítáme ty, co nás milují, a milujeme
ty, co nás odmítají.“ Jsme přejedení?
Rozmazlení?
Existuje spousta různých vysvětlení. Nejspíš
jde ale o kombinaci více vlivů v rámci promě‑
ny moderní společnosti. Mezi silné vlivy patří
podle mě také ztráta schopnosti žít
v přítomnosti a soustředit se, jež je způsobe‑
na moderními komunikačními prostředky.
V některých asijských zemích je používání
internetu a sociálních sítí mezi mladou
generací považováno za ohrožení národního
zdraví. Stručně: pro mnoho mladých lidí je
snazší zůstat trčet doma u počítače s Face‑
bookem, seznamkou či pornem než vyrazit
do „riskantního“ terénu.
Říkáte, že pokud sebe, ale i balení
budeme brát příliš vážně, výsledek se
nedostaví, zatímco dokud si hrajete,
trapas ani neúspěch neexistují. Jak se má
ale člověk s velmi pošramoceným, nebo
dokonce nulovým sebevědomím tohle
naučit?
To nemá jednoduché řešení. Měl by začít
pracovat na všestranném rozvoji. Sportovat,
vzdělávat se, setkávat se s lidmi i za jiným
účelem, než je balení. Na základě těchto
aktivit a setkání by si o sobě měl udělat nový,
pozitivnější obrázek. Pokud nemá vyloženě
nějakou problematickou psychickou dia‑
gnózu, měl by tak ze sebe časem získat lepší
pocit a dosáhnout sebejistoty.
Tomáš Baránek (42)
Český publicista a nakladatel, který v roce
2004 napsal sbírku erotické poezie Bez
uzdičky a o rok později praktickou příruč‑
ku technologie lovu s názvem Jak sbalit
ženu. O pět let později spatřilo světlo světa
aktualizované a rozšířené vydání Jak sbalit
ženu 2.0. Tomáš Baránek je také autorem
stejnojmenné divadelní hry. V roce 1994
spoluzaložil nakladatelství Computer
Press, nyní je ředitelem a spolumajitelem
nakladatelství Jan Melvil Publishing
zaměřeného na literaturu osobního roz‑
voje. Se ženou Kateřinou má dvě děti, třetí
je na cestě.
rozhovor
33
koření života
Když vyplout na moře, tak s dobrou knihou. Když běžet
na vrchol, tak s našláplou hudbou v uších. Když do kina,
tak s pytlem pražené kukuřice v ruce a otevřenou myslí.
Je na vás, čím ve svém životě okořeníte všechno, co děláte.
Každá ingredience, která vás baví, je důležitá!
Transformers: Zánik
Jste-li zarytými fanoušky úspěšné akční sci-fi série Transformers, máte se tentokrát
opravdu na co těšit. Díl Zánik bude dočista jiný než všechny ostatní. V hlavní roli automechanika Cadea se představí Mark Wahlberg, který žije sám s dospívající dcerou,
jejíž role se ujala herečka Nicola Peltz. Společně žijí na farmě v Texasu a živí se opravami nepojízdných vraků. Jenže jednoho osudného dne se z hromady šrotu vynoří
první transformer. A jak to již bývá, hromadu šrotu, který se musí opravovat, začne
brzy poté připomínat spíše jejich život!
Cinema City, premiéra, 26. 6. 2014
Rezervace vstupenek a informace Cinema City Zličín,
tel. 255 742 021—22, www.cinemacity.cz
Více fotografií a trailery ve verzi magazínu MET pro iOS a Android.
Radka Třeštíková:
Dobře mi tak
Prodloužený víkend
Guano Apes: Offline
Guano Apes, ve své době velice úspěšná německá kapela, která přišla na přelomu tisíciletí s poměrně výrazným a nezaměnitelným
stylem rap-metal-popu, se vrací na scénu se
svým pátým studiovým albem Offline. Poté,
co si v letech 2006 až 2009 dopřála pauzu,
vydala v roce 2011 album Bel Air a odehrála
několik koncertů a festivalů po Evropě. Nyní
je v plné parádě zpátky a její nové album
předznamenává první singl Close to the Sun.
vychází 2. 6. 2014
CD, Bontonland, info o ceně v obchodě
34
kultura
Báječný film na deštivé, melancholií
prosycené večery právě vychází na DVD.
Jestli však čekáte bezstarostnost Sexu
ve městě, sáhněte raději po něčem jiném,
přestože o romantiku v tomto snímku
rozhodně není nouze. Hlavní hrdinku
příběhu manželky zlomené rozvodem
hraje Kate Winslet, která se v supermarketu
seznámí se zločincem na útěku a poskytne
mu svůj domov jako úkryt. Postupně pak
zjišťuje, že onen zločinec je vlastně báječný
chlap, který jí může pomoci najít ztracený
smysl života.
vychází 11. 6. 2014
DVD, Bontonland, info o ceně v obchodě
Rozhodně si nenechte ujít prvotinu
úspěšné blogerky a spisovatelky Radky
Třeštíkové! Hlavní postavou je sebestředný a bezohledný malíř Boris, který
se rozvádí se svou ženou a stěhuje se ze
společného bytu ke kamarádovi Viktorovi. Tento životní zlom ho nutí zamyslet
se nad sebou a bilancovat. Postupně si
tak uvědomuje všechna svá selhání a poněkud neohrabaně se pokouší napravit
chyby, které v životě udělal. Hledá cestu
zpět ke svému dospělému synovi, minulost se mu ale vrací jako bumerang. V té
chvíli mu navíc zkříží cestu šestnáctiletá
Erika. Nejlepší čtení k vodě, které si jen
dokážete představit.
kniha, Dobrovský, 199 Kč
byty.trigema.cz / províceinformacívolejte800 340 350
• rychlécestování=centrumnadosah
• zeleňvdocházkovévzdálenosti
• energetickyúspornébyty=nižšínákladynaenergie
www.smart-byty.cz
• kompletníobčanskávybavenostbeznutnostidojíždění
• úspornébydlení=energ.náročnostbudovysk.B
• vestand.vybaveníbytuVZTsrekuperací
• modulovébydlení=spojeníbytůpodlepotřebmajitele
• polohaprojektů:LetňanyaNovéButovice
• chytrébyty=ideálníbydleníprorodinysdětmi
www.2bl.cz
Trigema a.s. / Explora Business Centre - budova Jupiter / Bucharova 2641/14 (showroom v přízemí budovy Explora - Jupiter), 158 00 Praha 5
(u stanice metra Nové Butovice), bezplatná linka pro klienty: +420 800 340 350, email: [email protected] / www.2bl.cz / www.smart-byty.cz / www.trigema.cz /
Letní katalog
2014
je tu!
Široká nabídka
hraček a her za skvělé ceny
Speciální nabídka
pro členy klubu VIP
VELKÁ
LETNÍ
SOUTĚŽ
Nakupte a vyhrajte
báječnou dovolenou!
Platnost katalogu od 2. 5. 2014 do 31. 7. 2014 nebo do vyprodání zásob.
Kompletní katalogovou nabídku a seznam prodejen POMPO naleznete na www.pompo.cz.
pozor, hrajeme!
Zamkněte playstation i tablet na dva západy, vezměte své děti ven
a připravte jim nezapomenutelné léto. Sezona těch nejbáječnějších
venkovních sportů a her je v plném proudu, stačí si vybrat soupeře
a pořádně to rozjet!
ping-pong, Sportisimo, 149 Kč
svítící frisbee balon,
Interspar, 189,90 Kč
kuželky, Pompo Maxi, 399 Kč
švihadlo, Dobrovský, 39 Kč
baseballová pálka s míčem,
Sportisimo, 349 Kč
hakisak,
Snowbitch, 90 Kč
frisbee, Pet Center, 259 Kč
minigolf,
Pompo Maxi, 79 Kč
lehký tenis, Sportisimo, 99 Kč
36
děti
ragbyový míč,
Sportisimo, 249 Kč
RayBan,
GrandOptical, 3999 Kč
Dragon,
Snowbitch, 3190 Kč
Reserved, 249 Kč
C&A, 125 Kč
Promod, 549 Kč
brýle nasadit!
Myslíte si, že by Tom Cruise ve filmu Top Gun sbalil svou Charlie,
kdyby na sobě tehdy neměl ty proklatě sexy brýle? Nebo Daniel Craig
jako James Bond, který se zpod těch svých dívá na Severine?
Možná ano, možná ne. Jedno je ale jisté. Jejich brýle byly v danou chvíli
tím správným chlapským módním doplňkem! Jistě tedy chápete, jak
důležitá je důslednost při jejich nákupu. Vybrali jsme pro vás modely,
které tuto sezonu hýbou módním světem!
Gant, 3199 Kč
dezert
37
servis Metropole Zličín
Vše, co potřebujete vědět a hodí se mít vždy po ruce.
služby
váš šálek kávy
Balicí služba
Starbucks
Lékárna
Bankomat
Myčka
Cestovní kancelář
Opravna obuvi
Čistírna
Směnárna
Free wi-fi
Odkládací skříňky pro zákazníky
Dětský koutek
Toalety
Hodinářství
Defibrilátor AED
Kdo si jednou oblíbí Starbucks, zůstane mu věrný. Fotografie
nadšenců s bílými kelímky, které zdobí zelené logo, jsou
každodenní součástí snad všech sociálních sítí a blogery bez nich
snad ani nepotkáte. Nyní si ve Starbucks můžete vychutnat třeba
skvělé Frappuccino nebo vanilkové a oříškové macchiato a bude
jen na vás, jaký nápis zůstane zvěčněn právě na tom vašem
kelímku.
Lavazza Café
Skvělé místo pro milovníky kvalitní kávy se nachází v prvním
patře v bezprostřední blízkosti pizzerie. Italská značka Lavazza
se řadí mezi nejkvalitnější kávy a ochutnat zde můžete i keňské
nebo jamajské speciality.
Tchibo
www.blog4fashion.cz
Svou oblíbenou kávu v těch nejrozmanitějších provedeních si
můžete vychutnat přímo v obchodě Tchibo. V nabídce najdete
i delikátní koláče a sladké pečivo. Pořídíte-li si TchiboCard,
můžete sbírat věrnostní zrnka a získávat prémie!
facebook.com/metropolezlicin
twitter.com/metropolezlicin
Infinity Café
Google+
youtube.com/metropolezlicin
Shopin
NC Metropole Zličín v aplikaci Shopin
pro iPhone a Android
MET MAG je dostupný na
Skvělá kavárna rozdělená na kuřáckou a nekuřáckou zónu.
V nabídce najdete speciality jedné z nejlepších značek kávy –
Illy – a skvělé dezerty. Kromě toho je Infinity Café malou galerií,
můžete si zde prohlédnout fotografie českých herců
v netradičním pojetí.
Kompletní přehled restaurací je k dispozici ve verzi
magazínu MET pro iOS a Android.
MET MAG je dostupný na
App Store
Magazín MET MAG v rozšířené verzi je ke stažení zdarma
v aplikaci pro zařízení fungující na mobilním operačním
systému iOS a Android.
38
servis
V nejprestižnější české soutěži firemních magazínů
Zlatý středník získal náš časopis už počtvrté za sebou
ocenění za vysokou profesionální úroveň.
móda
& doplňky
Apanage
Bench
Bijou Brigitte
Blažek
Bushman
C&A
Calzedonia
Camaïeu
Carpisa
Celio
Delmas
Denim Classics
Desigual
Etam
Gant
H&M
Intimissimi
Jack & Jones
Jennyfer
Kara Trutnov
Kenvelo
Lee Cooper
Lee, Wrangler
Levi’s
Lureka
Mango
Marks & Spencer
MCS
Mustang
New Yorker
Next
Only
Orsay
Promod
Relax Mania
Reserved
Rich Look
s.Oliver
Stones
Tatuum
Time Out
Tommy Hilfiger / GAASTRA
Ulla Popken
Vero Moda
Více informací
a kontakty
najdete zde:
www.metropole.cz
sport
Alpine Pro
Hard Sport
Molo Sport & Lifestyle
Nordblanc
O’Neill
Peak Performance
Rip Curl
Sportisimo
Snowbitch
obuv
Deichmann
Ecco
Foot Locker
Geox
Gino Rossi
Humanic
KCS
Keen
Vagabond
krása
& zdraví
Clinique
Curaprox
dm
Eiffel Optic
Estée Lauder
Flormar
GrandOptical
Hair Fashion Point
Lékárna Dr. Max
Manufaktura
Nevo Dead Sea SPA
Profimed
Rituals
Sephora
Vitaland
Yves Rocher
šperky
& hodinky
restaurace
& kavárny
Angelo
Dyrberg/Kern
Klenoty Aurum
Mio Mio
Pandora
Paradox
Silver Shop
TopTime
Bageterie Boulevard
Burger King
Frogurt
Fruitisimo Fresh
Infinity Café
KFC
King’s Choice
Lavazza Café
McDonald’s
Pizzeria Ristorante La Carezza
Starbucks
Wokfood
bytové doplňky
& domácnost
Highlife
Home Art
knihy
Dobrovský
potraviny
Biostyle
Bon Bon
Interspar
Kaas met Smaak
Marmala design
Řemeslná pekárna
Sušené ovoce
Veselá veverka
VinoVinoVino
děti
Dětský koutek TIME OUT
Hračky a modely
Papírnictví AKM
Pompo Maxi
Pompo — Svět kostiček
zábava
Bontonland
Bowling
Cinema City
Family Fitness
Family Fitness — Saunový svět
Hračky a modely
JRC Gamecentrum
Svět zábavy
elektronika
Apple PR – iSTYLE
Coradia – mobilní doplňky
Electro World
O2 Prodejna
T-Mobile
Vodafone
služby
& ostatní
Balicí služba Giftisimo
Bel & Blanc
Čedok
Don Pealo – tabák
FIRO–tour
Fotolab
Holandské květiny
Leo Baxiner
Pet Center
Raiffeisenbank
Tchibo
WASHplus
tiráž
vydavatel: Pinnacle Central & Eastern Europe,
s. r. o., se sídlem V Celnici 1028/10,
117 21 Praha 1, IČO: 27458458
publisher: Boomerang Publishing s.r.o.
inzerce: Lenka Schindlerová
[email protected]
šéfredaktorka: Jana Češková
art director: Jakub Korouš
fotografové: Benedikt Renč,
Patrik Borecký, Tomáš Brabec
datum vydání: 2. 6. 2014
číslo vydání: 02/14 LÉTO
místo vydání: Praha
podzimní číslo vychází: 1. 9. 2014
náměty a připomínky pište na:
[email protected]
Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce.
Změna cen vyhrazena.
Registrace MK ČR E 17393
© 2014 Metropole Zličín
servis
39
MRTVÉ
MOŘE
ZÁZRAČNÝ ZDROJ ZDRAVÍ A KRÁSY
prodej v lékárnách a v e-shopu
www.mrtvemoredoma.cz
MÝDLA – SŮL – BAHNO
otevírací doba
obchody
po — ne 10.00 — 21.00
Interspar
po — ne 9.00 — 22.00
restaurace a kavárny
po — ne 10.00 — 22.00
Magazín MET pro vás zdarma
také v rozšířené verzi
pro iOS a Android.
zábava
po — ne 10.00 — 24.00
fitness
po — pá 7.00 — 22.00
so — ne 9.00 — 21.00
doprava
metrem
bezbariérový přístup z konečné
stanice žluté trasy B — Zličín
Léto 2014
magazín plný inspirace
autobusem
hloubka
městské linky, letiště — 100
meziměstské — Beroun, Kladno,
Rakovník, Plzeň
autem
pražský okruh R1 — z centra
exit 23B, od letiště exit 23A
dálnice D5 / Rozvadovská spojka
kontakt
Metropole Zličín
Řevnická 1, Praha 5 — Zličín
infolinka: 226 081 540
[email protected]
GPS
50°3‘14.296“N, 14°17‘18.288“E
www.metropole.cz
www.facebook.com/
metropolezlicin
cena 59 Kč
pro návštěvníky do 3 kusů
zdarma
Léto 2014
magazín plný inspirace
hloubka
MET MAG je dostupný na
App store
MET MAG je dostupný na
partner projektu
Léto 2014
magazín plný inspirace
Download

Stáhnout magazín MET 2014/2 jako PDF