Vysmáté léto s Alexem . . . l é t o j a k m á b ý t . . .
Vážení klienti,
prosím přijměte tuto brožuru jako výraz našeho poděkování
za to, že jste se rozhodli letošní dovolenou strávit v péči zkušeného týmu našich specialistů na dobrou náladu, pohodu a bohaté
zážitky. Věříme, že vám informace obsažené v brožurce pomohou
s orientací v destinaci, upozorní vás na důležitá národní specifika,
seznámí s kulturními odlišnostmi a maximálně tak přispějí k plnohodnotnému prožití vaší dovolené.
Pokud se vám během vašeho pobytu naskytne příležitost pořídit
zajímavou momentku či zaranžovat jedinečnou scénku před objektivem fotoaparátu, a tuto fotografii nám po skončení zájezdu zašlete, můžete získat první cenu v naší foto soutěži a na příští dovolenou tak jet s CK ALEX úplně zdarma. Podmínky soutěže
najdete v katalogu.
V průběhu celého zájezdu vám budou k dispozici naši delegáti,
průvodci a další odborný personál, který rád zodpoví vaše případné dotazy.
Přejeme vám krásnou dovolenou.
Vaše cestovní kancelář ALEX.
...léto jak má být...
1.
aSh„\
YdOZWbgOa^]ZSVZWd]abW
> ODBAVENÍ, DOPRAVA
Na zavazadla připevněte visačku s adresou,
a přejděte k odbavovací přepážce. Zde předáte
k přepravě zavazadla s max. hmotností
20 kg/osobu (kontrolní útržky Vám budou vlepeny do letenky) a obdržíte palubní lístek s číslem Vašeho místa v letadle. Dále projdete pouze s palubním zavazadlem (rozměry tohoto zavazadla by neměly
přesáhnout 55 x 40 x 20 cm a jeho váha by neměla být vyšší než
5 kg) ke kontrole, kde předložíte pas a palubní lístek. Na palubu
letadla budete uvedeni v dostatečném předstihu zaměstnanci servisu letadla.
V souladu s mezinárodními pravidly nesmí cestující vozit zbraně
(nože, pistole apod.) ve svých kabinových zavazadlech ani u sebe.
Nebezpečné předměty, jako jsou výbušniny, jedovaté plyny, hořlavé
tekutiny apod. není dovoleno dávat do kabinových ani odbavených
zavazadlech.
Protože elektronické přístroje mohou narušit bezpečný provoz
letadla, žádáme Vás, abyste nepoužívali na palubě letadla přístroje
vybavené anténou (mobilní telefony, dálkově ovládané hračky), přenosné počítače, CD přehrávače apod. Videokamery, walkmany
a počítačové hry se nesmí používat během startu a při přistání,
pokud svítí nápis „připoutejte se“! Prosíme, abyste se ve vlastním zájmu vždy
podřídili pokynům palubního personálu.
Při cestovní do Tuniska je třeba mít pas,
jehož platnost přesahuje 3 měsíce po plánovaném skončení pobytu. Předkládá se
i vyplněná a podepsaná registrační karta (jméno, adresa, povolání,
datum příjezdu a odjezdu, kam jedete, číslo pasu, kdy pas vystaven
2.
a kým). Tiskopis je vytištěn anglicky/francouzsky a vyplňuje se anglicky/francouzsky (přeložte si své povolání). Druhý díl si uschovejte, bude vyžadován při odletu. Pokud ho ztratíte, při odjezdu musíte vyplnit registraci znovu. Pro organizovanou turistiku není vízová
povinnost, pro individuální cestovatele víza vydává Velvyslanectví
Tuniska v Praze. Při opožděném opuštění země (např. z důvodu
hospitalizace) je třeba požádat o výstupní vízum na policii v místě
pobytu a doložit důvody prodloužení pobytu (při hospitalizaci –
potvrzení lékaře a zdravotnického zařízení). Na přechodnou dobu
lze dovézt: dopravní prostředek (automobil, karavan, soukromé
letadlo, motorku, motorový člun), až 2 fotoaparáty a 20 filmů pro
vlastní potřebu, 1 kameru a 20 filmů, 1 přenosné rádio, sportovní
potřeby, campingové vybavení, hudební nástroje, 1 dalekohled,
1 přenosný psací stroj, 1 kufříkový gramofon, 2 dětské kočárky,
1 jízdní kolo a 1 osobní počítač. Dovezené osobní věci musí být znovu vyvezeny.
Je zakázáno dovážet zbraně všech druhů
kromě řádně registrovaných loveckých,
explozivní materiál, omamné a podobné
psychotropní látky, pornografii, produkty
a zboží, které mohou ohrozit bezpečnost, zdraví, náboženské cítění a morálku veřejnosti. Je zakázán
dovoz i vývoz tuniských dinárů. Zbyde-li určitá částka místní měny,
je možno ji směnit zpět na valuty, lze proto doporučit postupnou
směnu podle potřeby a uchovávat si pro případ zpětné směny
stvrzenky vydané směnárnou.
Delegáti naší cestovní kanceláře Vás budou očekávat na letišti
v Monastiru (popř.Tunisu). Vyzvednete si zavazadla a půjdete k připraveným autobusům, které budou stát na letišti před letištní
halou. Po příjezdu do Vašeho pobytového místa budete ubytování
(je třeba počítat s tím, že v některých případech budete muset
3.
počkat, než budou Vaše pokoje uklizené a kompletně připravené
k Vašemu ubytování, čemuž se nelze při střídání turnusů vyhnout,
děkujeme za pochopení). Součástí výbavy na pokojích je ložní prádlo a ručníky. Prosíme Vás, ručníky ani lůžkoviny z pokojů neberte
na pláž.
Základní informace obdržíte od delegáta na úvodní informační
schůzce a dozvíte se, co Vás zajímá, včetně užitečných rad a doporučení. Další podrobnosti, včetně úředních hodin delegáta, se
můžete dozvědět z informačních tabulí umístěných v každém ubytovacím zařízení a z informačních knih naší cestovní kanceláře.
V Tunisku v minulém roce přešli na letní čas takže je tam stejný čas
jako u nás.
> TELEFONOVÁNÍ
Doporučujeme využívat tzv. Taxiphone (telefonní automaty). Do
ČR 1min = 1,5 TD. Při volání do ČR vytáčíte 00420 a číslo účastníka.
> PENÍZE, BANKY A SMĚNÁRNY
V Tunisku se jako platidla používají tuniské dináry – TND. Jeden
dinár má tisíc milimů, což je pro Evropana, zvyklého na stovkové
dělení peněz, nezvyklé a je potřeba si na toto dávat pozor. Samozřejmě zde můžeme platit všemi
volně směnitelnými měnami, neboť
Tunisko patří mezi moderní země,
navíc rozvinutý turistický ruch
podobné chování předpokládá.
Musíme zde upozornit, že dovoz
ani vývoz tuniských dinárů není
4.
povolen, zato výměna je možná téměř na každém rohu. Nemá
smysl příliš dlouho vybírat směnárnu, neboť kurs je v podstatě
jednotný. Navíc platí předpis, že při odjezdu lze vyměnit maximálně
30 % vyměněných peněz, a to ještě maximálně částku 100 dinárů.
Papírové peníze jsou v hodnotách 5, 10, 20 a 30 TND, kovové
v hodnotách 1 TND a 500, 100, 50, 20, 10 a 5 milimů.
> POŠTA
Dopisy a pohlednice se doporučuje odesílat z hotelu.
Známky dostanete většinou
v prodejnách pohlednic. Cena
pohlednic se pohybuje v rozmezí 300–600 m, známky do
ČR 600 m.
> LÉKAŘ
V případě nutnosti je nejlepší obrátit se na ubytovací zařízení, popř.
na delegáta, který zajistí lékařskou pomoc. Do Tuniska se doporučuje cestovat se zdravotním pojištěním pro zahraničí.
Ambulance: 71960777, 71725555, 71281913, 71284808
Lékařská pohotovost (Allo Docteur): 71781000, 71780000
Pro cestování do Tuniska není třeba žádné očkování. Je dobré přibalit malou lékárničku. Kromě běžně užívaných léků, acylpyrinu
a náplastí neškodí přidat balení Endiaronu či živočišného uhlí, znalci doporučují preventivní užívání MALÉHO množství destilátu
v místě pobytu. Zde se musíme zmínit o dalším fatálním omylu, ve
kterém my Středoevropané žijeme: čím větší teplo, tím chladnější
nápoj. V tuniském klimatu vychází z této úměry samozřejmě
5.
coca-cola s hejnem ledových kostek. Výsledkem bývá často nepříjemná angína nebo kašel. Povšimněte si, že po celém Středomoří je
typickým nápojem domorodců čaj (ať
černý nebo mátový) anebo káva.Vhodné jsou také minerálky anebo voda. Tu
je v Tunisu nutné kupovat balenou.
Voda, která je k dispozici v běžné
vodovodní síti je sice pro domácí
neškodná a k pití vhodná, evropskému
turistovi s odlišnými stravovacími
návyky může způsobit střevní komplikace. Raději se vyhněte konzumaci syrové zeleniny a neloupaného
ovoce, bez obav lze jíst všechny jídla, která prošla tepelnou úpravou.Voda z vodovodu je pitná pouze po převaření.
> OBCHODY, TRŽIŠTĚ
V turistických letoviscích se obchodníci orientují podle poptávky.
Supermarkety bývají otevřené nepřetržitě od rána do pozdních
večerních hodin, ostatní obchody například se suvenýry, oblečením
apod. mívají zavřeno během poledních hodin.
Zde jsou orientační ceny v TD:
Bageta
300 m
Máslo
700 m
Mléko
450 m
Minerální voda 450 m
Coca cola
500 m
Víno
2–5 TD
Pivo
1,5 TD
Zmrzlina
300–800 m
6.
Na tržištích se smlouvá. Vždy je možné cenu usmlouvat na
1/3 nabídnuté ceny.
> TAXI, PŮJČOVNY MOTOROVÝCH VOZIDEL
Za taxi v Tunisku zaplatíte cca za 5 km 2,5 TND. Taxi jsou čisté,
řidiči neokrádají. V noci bývá 50% přirážka. Půjčení auta Vás pak
vyjde okolo 80 TND/1 den až 200 TND/3
dny. Najdeme zde jak autopůjčovny velkých jmen jako AVIS nebo HERTZ, tak
i místní půjčovny. Vzhledem k pověstně
kvalitní práci francouzských a italských
cestářů jsou veškeré komunikace pro
našince až nezvykle kvalitní a proto jízda
vypůjčeným autem je příjemná a bezproblémová. Upozorňujeme zde pouze na fakt, že rychlostní omezení
je stejné jako u nás, je však daleko přísněji kontrolováno, takže
částka za vypůjčení auta může být pouze zlomkem pokut, zaplacených za nedodržení předepsaných rychlostí.
> DOPORUČENÍ TURISTŮM
Turisté mohou např. při řešení krádeží požádat o součinnost ubytovací zařízení. které vyhodnotí, jaké policejní složce věc ohlásit,
a může napomoci i při komunikaci. Je žádoucí sledovat aktuální
situaci na Blízkém Východě. Přístup k cizincům je velmi tolerantní,
přesto nelze zapomínat, že Tunisko je zemí muslimskou. Tomu je
vhodné přizpůsobit chování (např. pokud jde o navazování kontaktů s místními dívkami a požívání alkoholu) a oblékání (zejména
mimo turistické zóny vynechat příliš “úsporné” modely). V průběhu roku 2003 zahájila činnost mravnostní policie, která namátkově
7.
legitimuje smíšenou společnost mladých
lidí, nevyjímaje páry, u nichž prověřuje, zda
jsou manžely a zda jejich chování odpovídá
pravidlům muslimské společnosti. Stejným
způsobem jsou prověřováni místní obyvatelé ve společnosti cizinců, a to zejména
v nočních hodinách v okolí zábavních podniků.
> FOTOGRAFOVÁNÍ
Nesmí se fotografovat vládní, policejní a vojenské objekty, nádraží,
letiště a další budovy označené tuniskou vlajkou (např. prezidentský palác a hlavní sídla místních HSP, včetně
národní televizní stanice) a uniformované osoby. Vstup do mešit v době modliteb je nevěřícím zakázán. Zakázáno je fotit i ty muslimy,
kteří svůj rituál provádějí mimo mešitu. Při
focení místních obyvatel se doporučuje požádat je o svolení
> SLUNCE
V případě, že zapomenete opalovací krém
či olej doma, lze je v místě běžně koupit.
V prvních dnech je lepší se prudkému
slunci vyhýbat a používat krémy s vyšším
faktorem. I když to často vypadá, že slunce
nepálí, je velmi silné a můžete se velmi
rychle spálit. Ujišťujeme Vás, že pozvolným
a systematickým opalováním dosáhnete kýžené barvy pleti a vyvarujete se bolestivých spálenin.
8.
> MOŘE, PLÁŽE
V každém letovisku naleznete rozlehlé
písečné pláže a křišťálově čisté moře.
Klidnější bývá dopoledne. Pozor jemný
písek nesvědčí kamerám a fotoaparátům.
Běžně si lze pronajmou slunečníky
s lehátky, cena se pohybuje okolo 1TND.
> SLAVNOSTI A UDÁLOSTI
Většina tuniských slavností a svátků vychází z islámských tradic. Oficiální státní a náboženské svátky jsou
v Tunisku dny pracovního klidu, to znamená, že obchody a některé
restaurace zůstávají zavřené.
Oficiální svátky
1. ledna Nový rok
20. března Národní svátek nezávislosti
9. dubna Pamětní den mučedníků
1. května Svátek práce
5. července Svátek republiky
13. srpna Svátek žen
7. listopadu Státní svátek
Náboženské svátky a slavnosti
Malý svátek (al-íd as-sagír) neboli Svátek ukončení půstu.
Dva dny navazující na postní měsíc ramadán.
Velký svátek (al-íd al-kabír) neboli Svátek oběti.
Svátek narození Proroka
Začátek roku.
Datum svátků se mění každý rok dle muslimského kalendáře.
9.
Festivaly a slavnosti
Svátky a slavnosti probíhají v Tunisku po celý rok. Kulturní, náboženská nebo folklórní vystoupení jsou chloubou každé vesnice.
Některé festivaly dokonce získaly mezinárodní ohlas. Přesná data
a začátky festivalů se dozvíte od našich delegátů.
• Květen / červen
Slavnost krahujců v El Haouarii: soutěž sokolníků, událost
oblastního významu.
• Červen / červenec
Jazzový festival v Tabarce s mezinárodní účastí.
• Červenec
Festival moře v Hammametu: soutěže ve vodních sportech,
windsurfingu, závody plachetnic a různé plážové hry.
• Červenec / srpen
Mezinárodní festival de Carthage: vystoupení předních
mezinárodních umělců v kartágském amfiteátru. Hudba, divadlo,
balet a lidové tance.
Mezinárodní festival v Hammametu: Centre Culturel ožívá
hudbou a tancem.
Divadlo v Dougga: v amfiteátru starořímské osady se při západu
slunce uvádějí klasické antické hry.
Festival poezie v Monastiru: divadelní a folklórní představení
na pobřežní promenádě a v městském divadle.
• Srpen
Hrnčířský festival v Guellale: výstavy, žonglování, průvody.
• Říjen / listopad
Filmový festival v Tunisu: domácí i zahraniční filmy se promítají
ve všech kinech v Tunisu.
• Listopad / prosinec
Oázový festival v Tozeuru: velbloudí závody, lidové umění,
zaklínači hadů a jezdecké hry.
10.
> VÝLETY
Naše cestovní kancelář pro Vás připravila ve spolupráci s naším
zahraničním partnerem následující fakultativní výlety. Další podrobnosti včetně termínů a cen se dozvíte z nástěnek a od našeho
delegáta na místě.
1.Tunis – Kartágo – Sidi Bou Said
Jednodenní výlet zahrnuje návštěvu hlavního města Tunisu, ruiny
antického Kartága a zastávku v malebném městečku Sidi Bou Said,
které je označované za „ Tuniské Saint Tropez“. Zde se natáčel film
Angelika a sultán.
2. Denní Sahara autobusem a jeepem
Krásný výlet na Saharu, který doporučujeme každému cestovateli.
První den navštívíte El Jem, monumentální koloseum z roku 230,
které je třetí největší na světě. Dále uvidíte Matmatu s obydlími
Berberů. Podíváte se do oázy Douz, El Faouar, kde se projedete na
velbloudech. Druhý den uvidíte solné jezero Chott El Jerid, oázu
Tozeur. Jeepem pojedete na výlet do horských oáz na hranici
s Alžírskem. Nakonec se zastavíte v Kairouanu, posvátném městě
muslimů.
3. Projížďka na moři
Půldenní výlet stylovou pirátskou lodí se zastávkou na moři s koupáním a lovem malých ryb. Tento výlet je vhodný pro všechny co
mají rádi romantiku.
4. Karavana
Půldenní výlet na velbloudech, možnost jízdy na koni a v kočáru.
Zastávka v beduínském stanu s ochutnávkou mátového čaje
a domácího chleba. Tento výlet je vhodný pro rodiny s dětmi.
11.
CK ALEX si vyhrazuje právo na změny nabídky a program výletů.
Při nedostatečném počtu klientů se mohou některé výlety i zrušit
(peníze za zaplacené výlety na místě Vám vrátí delegát, pokud jste
výlety platili před odjezdem v Čechách, pošleme Vám je poštou na
Vaši adresu).
> HISTORIE, GEOGRAFIE, ZAJÍMAVOSTI
Milovníci historie na ni narazí na každém kroku. Tunisko je země
s bohatou historií. Od samého začátku dějin se zde střídaly národy,
které chtěli tuto bohatou a strategicky velmi dobře položenou
zemi ovládat. A každá kultura s sebou přinesla jiné náboženství.
Historie země je velmi dlouhá – téměř 4 tisíciletí, tedy přibližně
čtyřikrát déle než v Čechách.
Osídlení Tuniska se datuje již od starší doby kamenné. V mladší
době kamenné vysychá Sahara, tedy okolo 4. tisíciletí př. Kr. A do
této oblasti se dostávají
berberské kočovné kmeny.
Dějiny šly dál a pro mocné Kartágo končilo období úspěchů. Objevil se
nový soupeř. Byl to Řím,
kterému byl trnem v oku silný stát. Hledal tedy záminku k zahájení
války. Nastala první punská válka, která trvala téměř čtvrt století.
Římané nakonec dokázali vyhrát válku a získat Sicílii, Sardinii a Korsiku. Během druhé punské války se Hannibal vydal z Kartága se
svými 59 000 muži a 40 slony na pověstný pochod přes Alpy, aby
porazil Římany. Úspěšně překročil hradbu Alp, napadl Řím ze severu a u Trasimentského jezera uštědřil Římanům největší porážku
v jejich dosavadní historii. Římané se však nevzdali, začali budovat
novou armádu. Odveta však byla strašlivá a město Kartágo skonči12.
lo v r. 149 př. n. l. v troskách. Římané po 20 letech zjistili, že totálním zničením Kartága učinili velkou chybu a tak na místě zničeného města postavili nové Kartágo, které se stalo 3. nejdůležitějším
městem římské říše a během 600 let nadvlády Říma celá země
rozkvétala do krásy a bohatství. Ruku v ruce s bohatstvím šlo
i umění, kultura a řemesla. Po rozpadu římské říše tuto oblast
obsazují Vandalové, germánský kmen, který žil v Andaluzii.
V r. 439 vytvořili království, ale bohužel během 100 let zničili to, co
Římané pracně budovali 6 století. V r. 534 bylo území dobyto
Byzantskou říší, ale ani její nadvláda zemi příliš neuklidnila. Teprve
vznik islámu a jeho agresivní rozmach z Arabského poloostrova
znamenal další zásadní obrat v dějinách země.V r. 642 donutili Arabové Byzantince k ústupu a v r. 669 za podpory berberského obyvatelstva dosáhli dnešního Kairouánu, kde bylo postaveno svaté
město muslimů. Následné období představuje vrchol arabských
výbojů. Mezi roky 800–1228 se na území Tuniska vystřídala řada
dynastií bez většího významu pro rozvoj země. V r. 1705 vzniká
nová bejovská dynastie, pod jejíž vládou země opět vzkvétá. Béjové
však žili přepychovým životem a proto na počátku 19. století začíná v Tunisku hospodářská krize. Tunisko se v polovině 19. století
zadlužilo u evropských bank natolik, že to Francii posloužilo jako
záminka k tomu, aby v roce 1881 převzala kontrolu nad zemí. Francouzští kolonisté zabrali většinu nejlepší půdy. Trvalé nepokoje
vedly v roce 1920 ke vzniku národní strany Destúr. V r. 1934 se
pod vedením Habíba Bourguiby z této strany odštěpilo radikální
křídlo s názvem Neo Destúr. Tato strana za 2. světové války vytvořila protifašistickou vládu, kterou roku 1943 svrhly jednotky odbojového hnutí Svobodná Francie. Přesto generál De Gaul umožnil
Bourguibovi možnost vlivu vyjednávat v 50. letech s Francií o nezávislost.Tu Tunisko získalo v r. 1956 a následující rok vyhlásilo republiku. Habíb Bourguiba se stal jejím prezidentem a vládl až do r.
13.
1987. V Tunisku je středomořské subtropické klima s horkými léty
a mírnými zimami, během nichž spadne většina srážek. Oficiálním
jazykem je arabština, ale domluvíte se dobře i anglicky, německy,
francouzsky a italsky. Z Tuniska si můžete přivézt kaftan, kožené
výrobky a parfémy z Tunisu, ozdobné ptačí klece ze Sidi Bou Said,
hrnčířské výrobky z Nabeulu, koberce a koření z Kairouanu, předložky a "pouštní růže" z Tozeuru, mořské houby ze Sfaxu a z ostrova Djerba. Šafrán z Douzu je nejcennějším kořením na světě, neboť
z 5 000 rostlin se získá necelých 30 g koření. Tuniskou kuchyni lze
charakterizovat jako středomořskou s tureckým vlivem, která si
libuje především v ostrých a červených jídlech. Základní potravinou je levný bílý chléb, který namáčený do dobré červené omáčky
dovede také zasytit. Nejoblíbenějším masem k hlavnímu chodu je
jehněčí. K oslavě Velkého svátku nazývaného též Svátek oběti, se
poráží skopec v téměř každé rodině. K tuniským specialitám patří
zejména couscous (kuskus) což je arabské ragú připravovaného
z jehněčího, kuřecího nebo rybího masa se spoustou zeleniny a se
speciální v páře vařenou krupicí zvanou kuskus. Tento pokrm se jí
v celém Maghrebu což je celá severní Afrika. Doporučujeme tuto
specialitu ochutnat. Nenechte si také ujít tzv. meschoui (mešuí)
což je na rožni a na dřevěném uhlí připravované jehně. Chorba
(šorba) je velmi chutná a hustá polévka s jehněčím masem, nudlemi a zeleninou. Pozor pro Evropana bývá velmi pálivá. Blejb je ostře
kořeněná omáčka z cizrny vařená s citronem a kmínem. Podává se
s bílým chlebem. Merguez jsou grilované malé ostré klobásky
z hovězího nebo skopového masa a k nim se podává bílý chléb.
Salát mechouia (mešuía) je salát z paprik a rajčat grilovaných na
dřevěném uhlí, doplněný česnekem a cibulí a ozdobený kousky
natvrdo uvařených vajec. Tunisané také mají různé moučníky např.
baklaoua (baklava) což je typické velmi sladké pečivo z listového
těsta s mandlemi nebo makhroud (makrud) moučník z krupicové14.
ho těsta plněný datlemi a máčený v medu. Můžeme říci, že tuniská
kuchyně je velmi chutná a také zdravá. Doporučujeme také ochutnat výborná tuniská vína. Vinice na severu země se táhnou zhruba
od Thibaru až k Hammametu.
VYHRAJTE ZÁJEZD!
A jak? Je to snadné – stačí, když budete hodně fotit a po návratu
z Vaší dovolené nám zašlete nějaké fotografie. S některými fotografiemi našich klientů už jste se mohli setkat na stránkách našeho
katalogu nebo na internetu. A navíc cena v podobě zájezdu je jistě
lákavá. Bližší informace najdete v katalogu a na internetu
www.ckalex.cz
15.
16.
MALÝ SLOVNÍČEK
(dobře se dorozumíte i francouzsky)
17.
Obecné výrazy
Ano
Ne
Prosím
Děkuji
Promiňte, omlouvám se
Dobré ráno
Dobrý den
Dobrý večer
Mluvím jen česky
Můžete mi ukázat cestu?
Mohu platit kreditní kartou?
Chci si vyměnit nějaké peníze
Kolik stojí známka
na pohlednici do ČR?
naaam
lá
min fadhlek, afuán
šukrán
maadhiraten, ásef
sabah al-kheir
salám aleijkum
masáe al-kheir
atakalem fakat číkí
Mumkinak išárat a-tarík alál charitah
Mumkin ad-dafa bi-bitáket al-kardh
Urídu sarf baadh nukúd
Kem siar tábia al-baríd alá al-kart
li-tšík
Ubytování, restaurace
Máte nějaké volné pokoje?
Mohu si objednat?
Máte bezmasá jídla?
Brambory
Rýže
Těstoviny
Omeleta
Čokoláda
Hal ladejkum rurfah šárirah
Mumkin atlub
Ladejkum taaam bidúni lahm
batata/batatis
aruz
maakarúná
aidžat bajdh
šókóla
Doprava
Chtěl bych jízdenku do
Urídu tadhkira ilá l-džazáir
Který autobus jede do centra? Ají háfila taadhhab li ausat
al- madína
Je tady někde půjčovna aut? Hel tudžad uakála lidžár a-sijárát huná
Kolik stojí pronájem auta
Kem thamen ídžár sijára
na jeden týden?
li usbúa uáhid
Kde je nejbližší benzínová Ajna akrab mahatat al-uokúd
stanice? 18.
1S\dgÈSQV
aSh„\
dxSb\‹
×
^]^ZObY
YdOZWbgOa^]ZSVZWd]abW
Velvyslanectví České republiky v Tunisku
Ambassade de la République Tcheque
98, rue de Palestine, BP 53, Tunis - Belvédere 1002
tel: 00216/71781916, 71780456
fax: 00216/71793228, KO-71802090, OEÚ-71285452
e-mail: [email protected], www.mzv.cz/tunis
Provozní hodiny úřadu: po – pá: 07.45 – 16.15
Úřední hodiny KO pro veřejnost: po a čt: 09.00 – 12.00, 13.00 – 14.00
ALEX, cestovní kancelář, s.r.o.
Preslova 2, 150 00 Praha 5
Informace, rezervace tel.: (+420) 2 4100 4100
e–mail: [email protected]
www.ckalex.cz
Download

Vysmáté léto s Alexem ...lé to ja k m á b ý t