tions for the
f the system
peaker or amplifier
the power cables
olarized and colored
ex .red and black) for
channel
ulator in a special
nted or flush mounted
promiscuous
h any 230v device
sually using also the
ct wiring (pay
ot switch imputegulator and there
rcuits or phase
n the speaker, as in
o the connections of
nd the inputs and
volume regulator,
(+ and - ) and
s no short-circuit.
connection of the
allel, possible shortneous connections
mplifier.
onnections and
of the volume
without connecting
plifier line.
me
ancy
SOUND
SOUN
de range of products
he market, offers:
budgeting of special
formation
sta171-mag11-ie
ance
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600
Distribucija zvuka
Sound Diffusion
Distribucija zvuka
Sound Diffusion
TS04TS03
TS04
eko
Ovim sistemom se može upravljati i preko
ema kućneekrana
automatike
osetljivih na dodir u sklopu sistema kućne automatike
The system can be managed
on system also by the touch screens of the home automation system
442DS01 mono
442DS02 stereo
Zone regulacije jačine zvuka:
o za mono zone
jačinu zvuka je moguće podešavati bilo za mono zone
ili za stereo zone
Volume control zones:
You can adjust the volume of both mono
and stereo zones
Scenariji
mogućnost integracije sistema ozvučenja
u scenarije kućne automatike
Scenarios
possibility of including the sound system in
the scenarios
442AP01
Ugradni i nadgradni zvučnik
dizajnerski usklađen sa uređajima
kućne automatike
Flush and wall mounted loudspeaker
matching the domestic series
44S33
Nadgradna kutija
Wall mounted box
BL02P
Ugradna kutija
Flush mounted box
Odgovarajući unutrašnji okvir
koji se isporučuje sa
zvučnikom
Correct frame
supplied with the speaker
441AP01
Zvučnik
Sound diffuser
44A33
Standardna armatura S44
Standard S44 frame
44P933..
Maska. Unutrašnji okvir
treba ukloniti
Plate. Frame to be removed
nje
for the
SistemSome
44suggestions
installation
of the system
System 44
Primeri instalacije
• Do not place speaker or amplifier
kablove koji dolaze
postavljati zajedno sa
o napajanje od
Installation Examples
wires set with the power cables
230V ZONA
ac STEREO - STEREO ZONE ZONA MONO - MONO ZONE
• Use twisted, polarized and colored
pair of cables (ex .red and black) for
each amplifier channel
• Install the regulator in a special
box, wall-mounted or flush mounted
,avoiding any promiscuous
installation with any 230v device
• check it out visually using also the
tester ,the exact wiring (pay
attention do not switch imputoutput on the regulator and there
are no short circuits or phase
inversion, as in the speaker, as in
442DS02
442DS01
the final lines
• Pay attention to the connections of
the amplifier and the inputs and
outputs of the volume regulator,
match polarity (+ and - ) and
ensure there is no short-circuit.
Given that the connection of the
devices is parallel, possible shortcircuits or erroneous connections
can blow the amplifier.
442AP01
442AP01
• Complete all connections and
configurations of the volume
442AP01 first without connecting
regulators
the stereo amplifier line.
arizovane i obojene
r. crveni i crni) za
a.
odgovarajuću
kutiju, izbegavajući
m uređajem pod
Pojačavač
mernog instrumenta
Amplifier
vi pravilno postavljeni
regulatoru ne
om), kao i da nije došlo
erzije polova na
na krajnjim linijama.
zivanje pojačavača kao
tora jačine zvuka,
proverite da ne dođe do
reč o paralelnom
entualni kratak spoj ili
e oštetiti pojačavač.
vanja i konfigurisanje
bez povezivanja linije
ZONA MONO - MONO ZONE
442DS01
Generički zvučnik 8 Ohm
Generic loudspeaker 8 Ohm
SO
Ovaj sistem omogućava regulisanje nivoa zvuka u stereo i mono zonama i, pored toga što se može koristiti
sa Ave zvučnicima (442AP01 i 441AP01), može se koristiti i sa drugim zvučnicima impedanse 8 Ohm koji
se mogu naći na tržištu.
ecijalne
tehnološke sisteme
The system allows to control mono and stereo zones and can be used with the Ave loudspeakers (442AP01 and 441AP01) or with 8
Systems Service
Ohm impedance generic loudspeakers.
tingu
Dimenzionisanje sistema
• Vrednost ulazne impedanse regulatora nivoa zvuka može biti podešena na 40 Ohm ili 80 Ohm preko odgovarajućeg jumper-a.
• Na ovaj način može se menjati i maksimalan broj zvučnika koji se mogu povezati na svaki kanal.
• Regulatori
nivoa zvuka
mogu se koristiti sa pojačavačima od 30 do 80W na 4 Ohm ili od 30 do 40W na 8 Ohm.
the winning
team
in design consultancy
Sizing system
relatively
to the
wide range of
of products
value of
the input
impedance
the volume control can be set to 40 Ohm or 80Ohm using the appropriate jumper.
• TheINTEAM
that
AVE
is
able
to
offer
the
market,
offers: number of speakers connected to each channel.
• In this way you can change the maximum
anja i predviđanje budžeta• The• volume
support the
planning
andbe
budgeting
of special
controls
can
used with
amplifiers from 30 to 80 W at 4 Ohm or from 30 to 40 W at 8 Ohm.
asortimanom proizvoda
ržištu, takođe nudi:
steme
ormacije
POJAČAVAČ
• On site support
8 Ohm
30
35
40
30
35
40
5
40 Ohm
10
80 Ohm
Za dodatne informacije30
posetite sajt
40
www.ave.it
4 Ohm
800 015 072
+39 030 24981
60
80
30
40
60
80
10
20
40 Ohm
80 Ohm
Snaga
po zvučniku
[W]
6
7
8
3
3,5
4
3
4
6
8
1,5
2
3
4
VOLUME CONTROL
AMPLIFIER
REGULATOR
Izlazna
Snaga
MAX br.
Pozicija
• pre pojačavača
and post sales
assistance
džampera
impedansa
zvučnika
pojačavača
J1
[W]
po kanalu poj.
Amplifier
output
impedance
Amplifer
power
[W]
8 Ohm
30
35
40
30
35
40
sta171-mag11-ie
ne
technological plant
• Technical / commercial information
4 Ohm
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600
30
40
60
80
30
40
60
80
Max n° of
loudspeakers
per channel
J1
position
5
40 Ohm
10
80 Ohm
10
40 Ohm
20
80 Ohm
Power [W]
on each
loudspeaker
6
7
8
3
3,5
4
3
4
6
8
1,5
2
3
4
stem 44
System 44
allation Examples
Installation Examples
TS03
EOZONA
- STEREO
MONO
ZONE
- MONOZONA
ZONE MONO - MONO ZONE
TS03
ZONA MONO - MONO ZONE
TS04
TS0
TS04 IZVORI ZVUKA
(CD, TUNER, TAPE, MP3, itd...)
sve do 9
TS04
IZVORI ZVUKA
(CD, TUNER, TAPE, MP3, itd...)
sve do 9
Sound sources
(CD, TUNER, TAPE, MP3, etc...)
up to 9
TS02
TS02
TUTONDO kontroler
TUTONDO Central units
ABTTINT01
441DS02
442DS01
442DS02
Sound sources
(CD, TUNER, TAPE, MP3, etc...)
up to 9
442AP01
441DS01
442DS01
TS02
TUTONDO kontroler
TUTONDO Central units
ABTTINT01
441DS02
442DS01
441DS02
TUTONDO
TUTONDO Ce
ABTTINT01
441DS01
441DS01
441DS02
441DS
442AP01
441AP01
441AP01
Generički zvučnik 8 Ohm
Generic loudspeaker 8 Ohm
441AP01
441AP01
441AP01
Generički zvučnik 8 Ohm
Sistem 45
Sistem
45 45 Sistem 45
System
Syste
Generic loudspeaker 8 Ohm
sanje
a i, pored
nivoatoga
zvuka
štousestereo
možei koristiti
mono zonama i, pored toga što se može koristiti
441AP01),
zvučnicimamože
impedanse
se koristiti
8 Ohm
i sakoji
drugim zvučnicima impedanse 8 Ohm koji
Primeri instalacije
Primeri instalacije
Primeri instalacije
Installation Examples
Installa
dspeakers
stereo zones
(442AP01
and can
and
be
441AP01)
used
with
or with
the
Ave
8 loudspeakers
(442AP01 and
441AP01)
with
8 system
Stereo
sistem
do max
6 audio
tačaka
Stereo
sistemordo
Stereo
max
6 audioup
tačaka
to 6 listening
Stereo
points
sistem do maxStereo
6 audiosystem
tača
a) Audio tačka 1
a) Audio tačka 1a) Listening point number 1 a) Audio tačka 1
a) Listening p
b) Audio tačka 2
b) Audio tačka 2b) Listening point number 2 b) Audio tačka 2
b) Listening p
hm
regulatora
ili 80 Ohm
nivoa
preko
zvuka
odgovarajućeg
može
biti podešena
jumper-a.
na45374
40 Ohm ili 80 Ohm preko odgovarajućeg
jumper-a.
1)
Impulsni
(bistabilni)
relej
1) Impulsni (bistabilni)
1) Step relej
by step
45374
relay code 45374
1) Impulsni (bistabilni)1)relej
Step45374
by ste
ati
ti na
i maksimalan
svaki kanal.
broj zvučnika
koji se mogu
povezati na45305G+0220
svaki kanal.
2) Taster
sa svetlosnim
indikatorom
2) Taster sa svetlosnim
2) lightable
indikatorom
push buttons
45305G+0220
code2)45305G
Taster sa
+0220
svetlosnim
2) indikatorom
lightable p
umseilikoristiti
od 30 dosa
pojačavačima
na 8priključak
Ohm. od 30za
dozvučnike
80W na 4 Ohm
ili od 30 do 40W na3)8 Ohm.
3)40W
Dupli
45342-2
Dupli priključak
3) Double
za zvučnike
outlet 45342-2
point line code
3) Dupli
45342-2
priključak za zvučnike
3) Double453
out
4) 2P naizmenični i off prekidač 45358
4) 2P naizmenični
4) 2Pi off
2-way
prekidač
and off45358
switch code
4) 2P45358
naizmenični i off
4) prekidač
2P 2-way 4
5) Regulator nivoa zvuka 45340
5) Regulator nivoa
5) Volume
zvuka 45340
control code 453405) Regulator nivoa zvuka
5) Volume
45340 co
80Ohm
ance of using
the volume
the appropriate
control can
jumper.
be set to 40 Ohm or 80Ohm using the appropriate jumper.
hhechannel.
maximumLokalno
number of
speakers connected
to each channel.
podešavanje
nivoa zvuka
Lokalno podešavanje
Centralno
nivoa
podešavanje
zvuka
nivoa zvuka
Lokalno podešavanje Centralno
nivoa zvuka
pod
om
30with
to 40amplifiers
WLocal
at 8 Ohm.
used
from 30 to 80
at volume
4 Ohm or from 30 to 40 W at 8 Ohm.
adjustment
ofWthe
Local adjustment
Central
of theadjustment
volume of the volumeLocal adjustment of the
Central
volume
adjustm
ER REGULATOR
VOLUME CONTROL
0 Ohm 5
0 Ohm 10
0 Ohm 10
0 Ohm 20
6
7 40 Ohm
8
3
3,5 80 Ohm
4
3
4
6 40 Ohm
8
1,5
2 80 Ohm
3
4
ON
1
Power [W]
on each
loudspeaker
6
7
8
3
3,5
4
3
4
6
8
1,5
2
2
3
4
2
VOLUME CONTROL
AMPLIFIER
230V
ozicija
Max n° ofSnaga
J1
po zvučniku
loudspeakers
position
ampera
J1per channel [W]
4
Amplifier
output
impedance
Amplifer
power
[W]
8 Ohm
30
35
40
30
3
35
2
40
3
5
1
4
2
1
2
3
4 Ohm
5
4
3
1
305
40
60
380
230
140
605
80
230V
Max n° of
loudspeakers
4
per channel
J1
position
5
40 Ohm
3
a
10
1
2
10
1
20
2
5
3
80 Ohm
4
2
3
1
5
40 Ohm
5
3
4
2
80
1
3 Ohm
5
b
4
61
7
8
3
3,5
4
3
4
6
8
1,5
2
3
4
230V
230V
Power [W]
on each
ON
loudspeaker
3
ON
4
230V
ON
4
1
1
3
3
2
2
3
4
2
3
1
5
1
1
2
2
a
3
5
5
4
4
2
3
3
1
5
1
2
5
2
2
2
5
3
4
2
3
1
5
1
1
2
2
5
5
3
4
4
2
3
3
1
2
2
3
5
3
4
2
3
1
52
b
5
1
5
1
4
b
1
1
3
3
a
5
1
2
ON
4
4
2
4
2
3
1
2
5
3
4
2
3
1
52
4
Sistem 44
441AP01
System 44 Sistem 44
System 44
Sistem Domina Domin
441AP01
Zvučnik. Ugrađuje se sa armaturom 44A33 i ugradnom kutijom441AP01
BL02P
6Zvučnik.
(3+3) - S44Ugrađuje se sa armaturom 44A33 i ugradnom
kutijom BL02P
Zvučnik. Ugrađuje
6 (3+3) - S44se sa armaturom 44A33 i
Na ovaj zvučnik se postavlja maska iz sistema 44.
Na ovaj zvučnik se postavlja maska iz sistema 44.
Na ovaj zvučnik se postavlja maska iz sistem
Moguće je postavljanje u ravni sa zidom sa ugradnom kutijom 44S33 (samo sa
Moguće
maskama
je postavljanje
Vera44) u ravni sa zidom sa ugradnom kutijom 44S33
Moguće
(samojesapostavljanje
maskama Vera44)
u ravni sa zidom sa
• Impedansa 8 ohm
• Impedansa 8 ohm
• Impedansa 8 ohm
• Snaga 5W rms
• Snaga 5W rms
• Snaga 5W rms
• Zaštita od preopterećenja sa LED signalizacijom
• Zaštita od preopterećenja sa LED signalizacijom
• Zaštita od preopterećenja sa LED signaliza
• Isporučuje se sa dva bela unutrašnja okvira RAL 9010 koja se postavljaju na• Isporučuje se sa dva bela unutrašnja okvira RAL 9010 koja se postavljaju
• Isporučuje
na se sa dva bela unutrašnja okvir
maske od 6 (3+3) modula. Jedan je za maske Zama/Personal 44
maske od 6 (3+3) modula. Jedan je za maske Zama/Personal 44 maske ABTTINT01
od 6 (3+3) modula. Jedan je za mas
(44P933.. - 44P033..), a drugi je za maske Vera 44 (44PV33..- 44PA33.. -44PL33..).
(44P933.. - 44P033..), a drugi je za maske Vera 44 (44PV33..- 44PA33..
(44P933..
-44PL33..).
- 44P033..), a drugi je za maske V
Unutrašnji okvir treba postaviti na odgovarajuću masku, nakon što se sa maske
Unutrašnji okvir treba postaviti na odgovarajuću masku, nakon što se
Unutrašnji
sa maske
okvir treba postaviti na odgovara
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
441AP01
441AP01 (3+3) - (S44) to be used with 43A33 support and BL02P flush mountedLoudspeaker
Loudspeaker to be used with 43A33 support and BL02P flush mounted box. 6Loudspeaker
box. 6 (3+3)
to be
- (S44)
used with 43A33 support a
To be completed with plates of system 44. Wall mounted installation
To be completed with plates of system 44. Wall mounted installation To be completed with plates of system 44. Wa
possible with 44S33 box (only with Vera44 pla
possible with 44S33 box (only with Vera44 plates)
possible with 44S33 box (only with Vera44 plates)
• Impedance: 8 ohm
• Impedance: 8 ohm
• Impedance: 8 ohm
• Power: 5W rms
• Power: 5W rms
• Power: 5W rms
• Overload protection with led indication
• Overload protection with led indication
• Overload protection with led indication
• Supplied with 2 inner frames white RAL 901
• Supplied with 2 inner frames white RAL 9010. For use with plates 6(3+3)
• Supplied with 2 inner frames white RAL 9010. For use with plates 6(3+3)
modules. One frame for Zama/Personal 44 (44
modules. One frame for Zama/Personal 44 (44P933.. - 44P033..)
modules. One frame for Zama/Personal 44 (44P933.. - 44P033..)
and one frame for Vera 44 plates (44PV33..- 44PA33.. -44PL33..).
and one frame for Vera 44 plates (44PV33..- 44PA33.. -44PL33..). and one frame for Vera 44 plates (44PV33..- 4
Thecentral
interframe
must be installed after removi
The interframe must be installed after removing the original one with the centralThe
crossbar
interframe must be installed after removing the original one with the
crossbar
442AP01
442AP01 6Zvučnik.
442AP01
(3+3) - S44Isti kao gore opisani zvučnik serije Life Touch.
Zvučnik. Isti
6 (3+3)
kao- S44
gore opisani zvučnik serije
Moguće je postavljanje u ravni sa zidom sa ugradnom kutijom 44S33NAL Moguće je postavljanje u ravni sa zidom sa ugradnom kutijom 44S33NAL
Moguće je postavljanje u ravni sa zidom sa
(samo sa maskama Vera 44)
(samo sa maskama Vera 44)
(samo sa maskama Vera 44)
• Isporučuje se sa sjajno tamnosivim unutrašnjim okvirima koji se postavljaju•na
Isporučuje se sa sjajno tamnosivim unutrašnjim okvirima
koji se postavljaju
• Isporučujenase sa sjajno tamnosivim
442TT
441TT unutra
maske 6 (3+3) modula. Jedan je za maske Zama/Personal 44 (44P933..
maske 6 (3+3) modula. Jedan je za maske Zama/Personal 44 (44P933..
maske 6 (3+3) modula. Jedan je za maske
- 44P033..), a drugi je za maske Vera 44 (44PV33..- 44PA33..- 44PL33..)
- 44P033..), a drugi je za maske Vera 44 (44PV33..- 44PA33..- 44PL33..)
- 44P033..), a drugi je za maske Vera 44 (44
442AP01
Unutrašnji okvir treba postaviti na odgovarajuću masku, nakon što442AP01
se sa maske
Unutrašnji okvir treba postaviti na odgovarajuću masku, nakon što se
Unutrašnji
sa maske
okvir treba postaviti na odgovara
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
ukloni njen originalni unutrašnji okvir.
Zvučnik. Isti kao gore opisani zvučnik serije Life Touch.
441DS01
Sistem 45
System 45
Loudspeaker. Same as above Life Touch series.
6Loudspeaker.
(3+3) - (S44) Same as above Life Touch series.
Loudspeaker.
6 (3+3)
Same
- (S44)
as above Life Touch serie
Wall mounted installation possible with 44S33NAL box (only with Vera44 plates) Wall mounted installation possible with 44S33NAL box (only with Vera44
Wallplates)
mounted installation possible with 44S33
• Supplied with inner frames polished dark grey for use with plates 6(3+3)
• Supplied with inner frames polished dark grey for use with plates 6(3+3)
• Supplied with inner frames polished dark gr
modules. One inner frame for Zama/Personal 44 (44P933.. - 44P033..)
modules. One inner frame for Zama/Personal 44 (44P933.. - 44P033..)modules. One inner frame for Zama/Personal
and one for Vera 44 plates (44PV33..- 44PA33.. -44PL33..).
and one for Vera 44 plates (44PV33..- 44PA33.. -44PL33..).
and one for Vera 44 plates (44PV33..- 44PA33
The interframe must be installed after removing the original
The interframe must be installed after removing the original
The interframe must be installed after removi
one with the central crossbar
one with the central crossbar
one with the central crossbar
44CR33CR/AP Rezervni unutrašnji okvir boje hroma koji se postavlja na maske
44CR33CR/AP
6 (3+3)
6Rezervni
(3+3) - S44unutrašnji okvir boje hroma koji se postavlja
44CR33CR/AP
na maske 6 (3+3)
Rezervni unutrašnji
6 (3+3) - S44okvir boje hroma koji se
modula Zama i Personal 44 (44P033..-44P933..)
i sa zvučnicima 441AP01 e 442AP01
45
Chrome spare inner frame to be used with plates 6(3+3)
441DS01
mod. Zama and Personal 44 (44P033..-44P933..)
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
modula Zama i Personal 44 (44P033..-44P933..)
i sa zvučnicima 441AP01 e 442AP01
modula Zama i Personal 44 (44P033..-44P9
i sa zvučnicima 441AP01 e 442AP01
6Chrome
(3+3) - (S44)
spare inner frame to be used with plates 6(3+3)
441DS01 mod. Zama and Personal 44 (44P033..-44P933..) 45340
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
Chrome spare
6 (3+3)inner
- (S44)
frame to be used with pla
45940
mod. Zama and Personal 44 (44P033..-44P93
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
44CRV33CR/AP Rezervni unutrašnji okvir boje hroma koji se postavlja na maske
44CRV33CR/AP
6 (3+3)
6Rezervni
(3+3) - S44unutrašnji okvir boje hroma koji se postavlja
44CRV33CR/AP
na maske 6 (3+3)
Rezervni 6unutrašnji
(3+3) - S44okvir boje hroma koji se
Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..)
n Examplesimodula
sa zvučnicima 441AP01 i 442AP01
modula Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..)
i sa zvučnicima 441AP01 i 442AP01
Chrome spare frame to be used with plates 6(3+3)
o 6 listening points
mod. Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..)
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
umber 1
Mono regulator nivoa zvuka za zvučnike.
441DS01
umber 441DS01
2
Omogućava podešavanje nivoa zvuka na jednom zvučniku
ay code 45374 (desni ili levi kanal), a da pri tome ne utiče na nivo zvuka drugih zvučnika
442DS01
442DS01
koji su
instalirani u istom sistemu. Podešavanje u 6 pozicija
uttons code 45305G
+0220
OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5. - Serie Domus Touch
int line code 45342-2
Mono volume control for loudspeakers.
f switch code 45358
It allows the control of an individual loudspeaker (left or right channel) with no
ode 45340
interference on the volume of other loudspeakers installed in the same plant.
modula Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL3
i sa zvučnicima 441AP01 i 442AP01
6Chrome
(3+3) - (S44)
spare frame to be used with plates 6(3+3)
Chrome spare
6 (3+3)frame
- (S44)to be used with plates 6
mod. Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL33..)
mod. Vera 44 (44PV33..- 44PA33..-44PL
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
and with loudspeaker 441AP01 and 442AP01
2Mono
- S44 regulator nivoa zvuka za zvučnike.
441DS01
Mono regulator
2 - S44 nivoa zvuka za zvučnike.
Omogućava podešavanje nivoa zvuka na jednom zvučniku
Omogućava podešavanje nivoa zvuka na jed
(desni ili levi kanal), a da pri tome ne utiče na nivo45342-2
zvuka drugih zvučnika
(desni ili levi kanal), a da pri tome
ne utiče n
45942-2
koji su instalirani u istom sistemu. Podešavanje u 6 pozicija
koji su instalirani u istom sistemu. Podešava
OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5. - Serie Domus Touch
OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5. - Serie Domus Touch
2Mono
- S44 volume control for loudspeakers.
Mono volume
2 - S44
control for loudspeakers.
It allows the control of an individual loudspeaker (left or right channel)Itwith
allows
no the control of an individual loudspea
interference on the volume of other loudspeakers installed in the sameinterference
plant.
on the volume of other loudspeak
Regulation with 6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5). - Domus Touch series
Regulation with 6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5). - Domus Touch series
Regulation with 6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 nje nivoa
zvuka Mono regulator nivoa zvuka za zvučnike. Kao gore navedeno, serija
442DS01
442DS01
Life Touch 2Mono
- S44 regulator nivoa zvuka za zvučnike. Kao gore navedeno,
442DS01
serija LifeMono
Touchregulator
2 - S44nivoa zvuka za zvučnike. Kao
f the volume
Mono volume control for loudspeaker. Same as above - Life Touch series
2Mono
- S44 volume control for loudspeaker. Same as above - Life Touch series
Mono volume
2 - S44
control for loudspeaker. Same a
441DS02
Stereo regulator nivoa zvuka za zvučnike.
441DS02
3Stereo
- S44 regulator nivoa zvuka za zvučnike.
441DS02
Stereo regulator
3 - S44 nivoa zvuka za zvučnike.
Omogućava istovremeno podešavanje nivoa zvuka na dva zvučnika
Omogućava istovremeno podešavanje nivoa zvuka na dva zvučnikaOmogućava istovremeno podešavanje nivoa
(desni i levi kanal), a da pri tome ne utiče na nivo zvuka drugih
(desni i levi kanal), a da pri tome ne utiče na nivo zvuka drugih
(desni i levi kanal), a da pri tome ne utiče na
45358
45958u istom
parova zvučnika koji su postavljeni u istom sistemu.
parova zvučnika koji su postavljeni u istom sistemu.
parova zvučnika koji su postavljeni
4
Podešavanje u 6 pozicija OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5.
Podešavanje u 6 pozicija OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5.
Podešavanje u 6 pozicija OFF - 1 - 2 - 3 - 4
441DS02Isporučuje se već postavljenom armaturom. Serija Domus 441DS02
Touch
Isporučuje se već postavljenom armaturom. Serija Domus Touch Isporučuje se već postavljenom armaturom.
1
2
1
2
5
4
3
442DS02
5
4
3
3
Stereo
volume control for loudspeakers.
Stereo
3 - S44volume control for loudspeakers.
Stereo volume
3 - S44
control for loudspeakers.
It allows simultaneous
It allows
no simultaneous control of a pair of loudspeakers (left and right Itchannels)
allows simultaneous
with no
control of a pair of loud
a control of a pair of loudspeakers (left and right channels) with
interference5 on the volume of other pairs of loudspeakers installed in the same plant.
interference on the volume of other pairs of loudspeakers installed in the
interference
same plant.
on the volume of other pairs of lo
1
Regulation with
6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5). - Domus Touch series
Regulation with 6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 - 4 - 5). - Domus Touch series
Regulation with 6 positions (OFF - 1 - 2 - 3 4
2
3
Stereo
regulator
nivoa zvuka za zvučnike.
442DS02
3Stereo
- S44 regulator nivoa zvuka za zvučnike.
442DS02
Stereo regulator
3 - S44 nivoa zvuka za zvučnike.
Isti kao gore opisani serije Life Touch
Isti kao gore opisani serije Life Touch
Isti kao gore opisani serije Life Touch
b
Stereo volume control
for loudspeaker. Same as above - Life Touch series
3Stereo
- S44 volume control for loudspeaker. Same as above - Life Touch series
Stereo volume
3 - S44control for loudspeaker. Same
1
2
442DS02
5
4
3
442DS02
VS001
VSB01
omina System
Sistem Domina Domina System
Scenariji
mogućnost integracije sistema ozvučenja
u scenarije kućne automatike
ciju zvuka Tutondo.ABTTINT01 Interfejs za povezivanje sistema za distribuciju zvuka
ABTTINT01
Tutondo.
Interfejs za povezivanje sistema za distribuciju zvuka Tutondo.
Scenarios
ivog na dodir (TS02)
Uređaj za povezivanje Ave ekrana osetljivog na dodir (TS02) Uređaj za povezivanje Ave ekrana
osetljivog na dodir (TS02)
ili MR6005) proizvođača Tutondo.
na Multiroom sistem (Centrala MR9005 ili MR6005) proizvođača
na Multiroom
Tutondo. sistem (Centralapossibility
MR9005 ili MR6005)
proizvođača
Tutondo.
of including
the sound
system in
ma funkciju tastature multiroomOmogućava
sistema; da ekran osetljiv na dodir ima funkciju tastature multiroom
Omogućavasistema;
da ekran osetljiv na
dodir
ima funkciju tastature multiroom sistema;
the
scenarios
etljivom na dodir moguće je kontroleru
sa odgovarajućih
Tutondo stranica na ekranu osetljivom na dodir moguće
sa odgovarajućih
je kontroleru Tutondo
stranica na ekranu osetljivom na dodir moguće je kontroleru Tutondo
na prednjoj strani samog kontrolera.
poslati komande koje se obično nalaze na prednjoj strani samog
poslati
kontrolera.
komande koje se obično nalaze na prednjoj strani samog kontrolera.
• Ulaz za AVEBus
• Ulaz za AVEBus
• RS232
izlaz za sistem Tutondo
• RS232 izlaz za sistem Tutondo
ABTTINT01
m na dodir za svaku od 5 izlaznih
• Mogućnost
zona
da se na ekranu osetljivom na dodir za svaku od• 5Mogućnost
izlaznih zona
da se na ekranu osetljivom na dodir za svaku od 5 izlaznih zona
oloživih na ulazu kontrolera (maxodabere
9)
izvor zvuka između onih raspoloživih na ulazu kontrolera
odabere
(maxizvor
9) zvuka između onih raspoloživih na ulazu kontrolera (max 9)
i ekvilajzera sa ekrana osetljivog
• Mogućnost
na dodir podešavanja nivoa zvuka i ekvilajzera sa ekrana•osetljivog
Mogućnost
napodešavanja
dodir
nivoa zvuka i ekvilajzera sa ekrana osetljivog na dodir
• Smešten u kompaktno kućište
• Smešten u kompaktno kućište
ems. It connects ave touch screens
Interface
(TS02)fortoTutondo sound diffusion systems. It connects ave touch
Interface
screens
for Tutondo
(TS02) to
sound diffusion systems. It connects ave touch screens (TS02) to
005 or MR6005). It enables the touch
Tutondo
screens
multiroom sound systems (MR9005 or MR6005). It enables
Tutondo
the touch
multiroom
screens
sound systems (MR9005 or MR6005). It enables the touch screens
ages on the touch screens. It's possibe
to worktoassend
keyboards through specific pages on the touch screens.
to work
It's possibe
as keyboards
to send
through specific pages on the touch screens. It's possibe to send
e on the front of the unit itself to the Tutondo units the controls available on the front of the unittoitself
the Tutondo units the controls available on the front of the unit itself
• AVEBus input
• AVEBus input
• RS232 output for Tutondo systems
• RS232 output for Tutondo systems
ens for each of the 5 output zones
• Possibility
the soundto select from the touch screens for each of the 5 output
• Possibility
zones to
theselect
soundfrom the touch screens for each of the 5 output zones the sound
uts (max 9)
source among those available on the inputs (max 9)
source among those available on the inputs (max 9)
• Control of volume and tones
• Control of volume and tones
• Enclosed in an elegant table case
• Enclosed in an elegant table case
Tutondo. Serija Domus
441TTTouch Adapter za tastaturu za lokalnu komandu Tutondo.441TT
Serija DomusAdapter
Touch za tastaturu za lokalnu komandu Tutondo. Serija Domus Touch
Domus Touch series
Adapter for Tutondo local control module. Domus Touch series Adapter for Tutondo local control module. Domus Touch series
442TT
442TT
Kao gore navedno, serija441TT
Life Touch
442TT
Kao gore navedno, serija Life Touch
Same as above. Life Touch series
Same as above. Life Touch series
m 45 Sistem 45
System 45
VS001
Zvučnik za sistem distribucije zvuka. Zašta od preopterećenja
Zvučnik za sistem distribucije zvuka. Zašta od preopterećenja
sa LED signalizacijom.
sa LED signalizacijom.
u povezati na svaki kanal HI-FI: 6Maksimalan broj zvučnika koji se mogu povezati na svaki kanal
Maksimalan
HI-FI: 6 broj zvučnika koji se mogu povezati na svaki kanal HI-FI: 6
6W Nominalna impedansa 45Ω
6W Nominalna impedansa 45Ω
ad protection with led idication Loudspeaker for sound diffusion. Overload protection with led idication
Loudspeaker for sound diffusion. Overload protection with led idication
-FI channel: 6
Max number of loudspeakers for each HI-FI channel: 6
Max number of loudspeakers for each HI-FI channel: 6
6W, Nominal impedance 45Ω
6W, Nominal impedance 45Ω
40
45340
45940
VSB01
Kao gore navedeno, serija Banquise
VSB01
Kao gore navedeno, serija Banquise
Same as bove. Banquise series
Same as bove. Banquise series
1
45340
Regulator nivoa zvuka za zvučnike VS001
45340
Regulator nivoa zvuka za zvučnike VS001
Maksimalna snaga 2W
Maksimalna snaga 2W
Volume control for loudspeaker
Volume control for loudspeaker
Max power 2W
Max power 2W
45B40
Kao gore navedeno, serija Banquise
45B40
Kao gore navedeno, serija Banquise
Same as above. Banquise series
Same as above. Banquise series
45940
Kao gore navedeno, serija Blanc
45940
Kao gore navedeno, serija Blanc
2-2
45342-2
45942-2
Same as above. Blanc series
Same as above. Blanc series
45342-2
Dupli priključak za zvučnike
45342-2 44S33
Dupli priključak za zvučnike
Nadgradna kutija
Double outlet for loudspeakers
outletbox
for loudspeakers
WallDouble
mounted
45B42-2
Kao gore navedeno, serija Banquise
45B42-2
Kao gore navedeno, serija Banquise
Same as above. Banquise series
Same as above. Banquise series
45942-2
Kao gore navedeno, serija Blanc
45942-2
Kao gore navedeno, serija Blanc
Same as above. Blanc series
Same as above. Blanc series
ozvučenje.
45358
dvopolni naizmenični i off prekidač za ozvučenje.
45358
dvopolni naizmenični i off prekidač za ozvučenje.
io glavne
Mora da bude instaliran kako bi isključio glavne
Mora da bude instaliran kako bi isključio glavne
58
45358
45958
ktivirao
zvučnike HI-FI sistema i istovremeno
aktivirao
zvučnike HI-FI sistema i istovremeno aktivirao
tem
VS001 zvučnike koji su povezani na sistem
VS001 zvučnike koji su povezani na sistem
To be installed
Bipolar commutator for sound diffusion. To be installed
Bipolar commutator for sound diffusion. To be installed
HI-FI system and to
to exclude the main loudspeakers of the HI-FI system and to to exclude the main loudspeakers of the HI-FI system and to
ed to the system
activate the VS001 loudspeaker connected to the system
activate the VS001 loudspeaker connected to the system
45B58
Kao gore navedeno, serija Banquise
45B58
Kao gore navedeno, serija Banquise
Same as above. Banquise series
Same as above. Banquise series
45958
Kao gore navedeno, serija Blanc
45958
Kao gore navedeno, serija Blanc
Same as above. Blanc series
Same as above. Blanc series
ašta od preopterećenja
VS001
BL02P
za upravljanje sa 2 zvučnika
Napomea:
(VS001).
nije moguće koristiti jedan regulator nivoa zvuka (45340) za upravljanje
Napomea:
sa 2 zvučnika
nije moguće
(VS001).
koristiti jedan regulator nivoa zvuka (45340) za upravljanje sa 2 zvučnika (VS001).
Ugradna
kutija
učivanje/isključivanje zvučnika.
45340 omogućava samo podešavanje nivoa zvuka, ali ne i uključivanje/isključivanje
45340zvučnika.
omogućava
samo
podešavanje nivoa zvuka, ali ne i uključivanje/isključivanje zvučnika. 44A33
001 speakers.
h off the speaker
441AP01
Zvučnik
Sound diffuser
Flush mounted box
Note: it's not possible to use a unique volume control (45340) to control 2 VS001 speakers.
Note: it's not possible to use a unique volume control (45340) to control 2 VS001 speakers.
VS001
45340 allows only the volume regolationVSB01
but it can't switch on or switch off the speaker 45340 allows only the volume regolation but it can't switch on or switch off the speaker
Standardna armatura S44
Standard S44 frame
442
Ugra
dizaj
kućn
Flush
match
Saveti za instaliranje
sistema
Some suggestions for the
installation of the system
• Kablove za zvučnike ili kablove koji dolaze
• Do not place speaker or amplifier
wires set with the power cables
230V ac
• Use twisted, polarized and colored
pair of cables (ex .red and black) for
each amplifier channel
• Install the regulator in a special
box, wall-mounted or flush mounted
,avoiding any promiscuous
installation with any 230v device
• check it out visually using also the
tester ,the exact wiring (pay
attention do not switch imputoutput on the regulator and there
are no short circuits or phase
inversion, as in the speaker, as in
the final lines
• Pay attention to the connections of
the amplifier and the inputs and
outputs of the volume regulator,
match polarity (+ and - ) and
ensure there is no short-circuit.
Given that the connection of the
devices is parallel, possible shortcircuits or erroneous connections
can blow the amplifier.
• Complete all connections and
configurations of the volume
regulators first without connecting
the stereo amplifier line.
iz pojačavača nemojte postavljati zajedno sa
kablovima za električno napajanje od
230Vac.
• Koristite upredene, polarizovane i obojene
parove provodnika (npr. crveni i crni) za
svaki kanal pojačavača.
• Instalirajte regulator u odgovarajuću
nadgradnu ili ugradnu kutiju, izbegavajući
instaliranje sa bilo kojim uređajem pod
mrežnim naponom.
• Pregledajte i pomoću mernog instrumenta
proverite da li su kablovi pravilno postavljeni
(obratite pažnju da na regulatoru ne
zamenite ulaz sa izlazom), kao i da nije došlo
do kratkog spoja ili inverzije polova na
samom zvučniku kao i na krajnjim linijama.
• Obratite pažnju na povezivanje pojačavača kao
i na ulaze i izlaze regulatora jačine zvuka,
poštujte polove (+ i -) i proverite da ne dođe do
kratkog spoja. Pošto je reč o paralelnom
povezivanju uređaja, eventualni kratak spoj ili
pogrešno povezivanje će oštetiti pojačavač.
• Izvršite prvo sva povezivanja i konfigurisanje
regulatora jačine zvuka bez povezivanja linije
na stereo pojačavač.
Služba za specijalne tehnološke sisteme
Technological Special Systems Service
pobednički tim u
projektnom konsaltingu
the winning team
in design consultancy
INTEAM u skladu sa širokim asortimanom proizvoda
INTEAM relatively to the wide range of products
koji AVE može da ponudi tržištu, takođe nudi:
that AVE is able to offer the market, offers:
• support the planning and budgeting of special
za specijalne tehnološke sisteme
technological plant
• tehničke/komercijalne informacije
• Technical / commercial information
• podršku pre i nakon kupovine
• pre and post sales assistance
• pomoć na terenu
• On site support
beg01-distr. zvuka-0113
• podršku prilikom projektovanja i predviđanje budžeta
Za dodatne informacije
posetite sajt
www.ave.it
800 015 072
+39 030 24981
International Trademark
registration n°
327040 - 942905 - 330600
Download

Sistem za distribuciju zvuka (Multiroom audio sistem)