“日 관광객 저조, 비싼 항공료·좌석난 탓”