ไม่ได้เลียนสำนวนภาษาต่างประเทศ