เวลา ๑๖.๐๐ น. นายรึซาร์ด วิลเลียม บัตเลอร์ (ซ้ํ