บทที่ ๑ วิธีการแปล ตุํปัจจัย