ภาพสะท้อนสตรีชั้นสูงของรัสเซีย ตัวอย่างจากการศึกษานวนิยายแปลเรื่องอัน