เจ้าขุนทอง : การแปรนัยยะในวรรณกรรมสมัยใหม่