คู่มือส าหรับประชาชน: การช่วยเหลือและบรรเทาส