30 NÝSAN 2014 ÇARŞAMBA / APRIL 30, 2014 WEDNESDAY
4. ETAP - STAGE 4
ÜCRETSÝZDÝR, PARA ÝLE SATILMAZ / FREE OF CHARGE
FETHİYE - MARMARİS
Tur'un en uzun ve en zor
etabı olan 184,7 kilometrelik
Finike- Elmalı etabında
bisikletçiler müthiş bir
performans sergiledi. Etaba
başlamadan önce kendisini
favoriler arasında görmediğini söyleyen
Cofidis takımından Taaramae, en yakın rakibine 6 saniye fark atarak finiş çizgisini birinci
geçmeyi başardı. Taaramae bu performansıyla
genel klasmanda da zirveye yerleşti...
Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu'nun 3. etabı olan Finike-Elmalı
etabı, 152 bisikletçiyle başladı. Tur'un en zor parkuru olarak kabul
edilen etapta bisikletçiler, birbirleriyle olduğu kadar virajlar ve yokuşlarla da mücadele etti. 8 etaplı Tur'un Genel Ferdi ve Genel Takım klasmanlarını
büyük ölçüde etkileyecek olan etapta Finike'den Elmalı'ya kadar hem yöneticiler
hem de vatandaşlar sporculara büyük destek verdi. Etabın özellikle son
kilometreleri büyük çekişmeye sahne oldu.
50.
TURKUAZ MAYO TAARAMAE'NİN
Etabın sonlarına gelinirken Cofidis takımından Rein Taaramae, üstün bir
performans örneği gösterdi ve 5 saat 40 dakika 31 saniyelik derecesiyle yarışı ilk tamamlayan isim oldu. İkinciliği 5 saat 40 dakika 37 saniyeyle Orıca GreenEDGE takımından
Yates Adam, üçüncülüğü ise yine Cofidis takımından Hardy Romain 5 saat 41 dakika
09 saniyelik dereceleriyle elde ettiler. Bugün koşulacak Fethiye-Marmaris etabında
turkuaz mayoyu, Taaramae giyecek. İlk iki etabın galibi Mark Cavendish, dünkü
etapta varlık gösteremeyince genel klasmanda da gerilere düştü. 2'DE
Etabı galip tamamlayan Taaramae’nin ödülünü Elmalı
Kaymakamı Mehmet Murat Çekmen, ikinci olan Adam Yates’in
ödülünü Kaş Kaymakamı Selami Kaplankaya, üçüncü Hardy
Romain’in ödülünü Elmalı Belediye Başkanı Avukat Ümit Öztekin
verdi. Turkuaz Mayoyu Taaramae’ye Bisiklet Federasyonu Başkanı
Emin Müftüoğlu ile Rifat Çalışkan’ın eşi Türkan Çalışkan, kızı Özge
ve oğlu İlke Çalışkan giydirdi. Türk Hava Yolları adına Şevket Kır
dereceye girenlere THY maketi armağan etti.
In 184,7 km Finike-Elmalı stage, the most difficult and longest
one, cyclists showed great performance. Taaramae of Cofidis
team who said before the stage that he didn’t see himself
among the favorites managed to pass the finish line in the first
place with 6 seconds difference to his closest rival. Taaramae
also topped the overall ranking with this performance.
Elmalı Governor Mehmet Murat Çekmen gave the award of
Taaramae, Kaş Governor Selami Kaplankaya gave the second award
to Adam Yates and Elmalı Mayor Lawyer Ümit Öztekin gave the third
award to Hardy Romain. The president of Cycling Federation Emin
Müftüoğlu and Türkan Çalışkan, the wife of Rıfat Çalışkan and his
son İlke Çalışkan dressed Taaramae with turquoise jersey. Şevker Kır
presented THY model to the winners on behalf of Turkish Airlines.
inike-Elmalı stage, the third stage of the 50th Presidential Cycling
Tour of Turkey started with 152 cyclists. At the stage which was considered the most difficult course of Tur, riders competed with both
themselves and turns and climbs. Managers and citizens supported riders in the
stage which is greatly affecting Individual Overall Ranking of Tur. Especially
the last kilometers ofthe stage was
the scene of a great struggle.
F
TAARAMAE HOLDS
TURQUOISE JERSEY
At the end of the stage, Rein
Taaramae of Cofidis team showed
an outstanding performance and
came in first in 5 hours 40 minutes
31 seconds. Yates Adam of Orica
GreenEDGE team came in second
in 5 hours 40 minutes 37 seconds
and Hardy Romain of Cofidis team
was the third with 5 hours 41 minutes 09 seconds. Taaramae will hold
turquoise jersey in FethiyeMarmaris stage today. Mark
Cavendish, the winner of first two
stages fell behind in overall ranking
as he didn’t place in the competition.
On Page 2
Tur'un Finike-Elmalı etabını kazanan Cofidis takımının
sporcusu Rein Taaramae, 2010 yılının en kötü dönemi olduğunu
söyleyerek, "Bunu hastalıklar ve sakatlıklar takip etti. Ancak
aldığım bu etap benim yeniden eski formuma ulaşacağımı
gösterdi. Adeta yeniden doğmuş gibi oldum” dedi. 3'DE
Elmalı Kaymakamı Mehmet Murat
Çekmen, Türkiye Bisiklet Federasyonu Başkanı
Emin Müftüoğlu'na Elmalı hatırası hediye etti.
Elmalı Governor Mehmet Murat
Çekmen presented a traditional Elmali
souvenir to the President of Cycling
Federation, Emin Muftuoglu.
Rein Taaramae of Cofidis team, the winner of the
Finike-Elmalı stage considered as the most challenging
stage of the 50th Presidential Cycling Tour of Turkey
answered the questions of journalists at the end of the
race. Taarame said the year of 2010 was his worst
period, “Diseases and injuries followed it. But this
stage showed that I will get back into my playing
shape again. I felt like I was reborn.” On page 3
Rein Taaramae
Taaramae: Bu etapla
yeniden doğdum
30 NÝSAN 2014 ÇARŞAMBA / APRIL 30, 2014 WEDNESDAY
Tur'un 184,7 kilometrelik zorlu Finike-Elmalı
etabı, yine müthiş bir mücadeleye sahne oldu. Yarış
öncesi "Favoriler arasında değilim ama şansımı
deneyeceğim" diyen Cofidis takımından Taaramae
Rein, takdiri hak eden bir güç örneği sergileyerek
finiş çizgisini geçen ilk isim oldu.
umhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet Turu'nun en zorlu etabı olan FinikeElmalı etabı, Finike Kaymakamı Mesut Yakuta’nın damalı bayrağı sallamasıyla birlikte başladı. Paris-Roubaix yarışında geçirdiği kazadan dolayı
sıkıntı çeken Sacha Modolo (Lampre) yarıştan çekilince 152 sporcu start aldı. 25.
kilometredeki ilk tırmanış geçilirken ana grubun birlikte ilerlediği gözlendi.
C
TÜRKİYE GÜZELLİKLERİ PRİMİ
30. kilometre geçilirken Neri Sottoli takımından Mattia Pozzo, Türkiye
Güzellikleri primi çizgisini geçen ilk sporcu oldu.
TIRMANIŞ PRİMİ
44. kilometre kat edilirken tırmanış primini kazananlar da
belli oldu. Astana’dan Valentin Glinsky çizgiyi ilk geçen isim oldu. İkinciliği
Konya Torku Şekerspor’dan Miraç Kal, üçüncülüğü de MTH Qhubeka
takımından Van Niekerk Dennıs elde etti. Hemen ardından İlk tırmanış
bölümünde 50 kadar sporcu ön gruptan kopmayı başardı.
TALİHSİZ KAZA
65. kilometre geçilirken yaşanan kaza sırasında Orıca
GrenEDGE takımından Simon Yates'in köprücük kemiği kırıldı. Yates,
Kaş Devlet Hastanesi'nde tedavi altına alındı.
BÜYÜK KAÇIŞ
Caja Rual Seguros takımından Aramendia Lorente Javier, Topsport
Vlaanderen-Baloise takımından Vanspeybrouck Pieter, Wanty –Grouppe Gobert
takımından Sijmens Nıco, MTN –Qhubeka takımından Debesay Frekalasi ve
Cofidis’ten Le Mevel Christophe, ana gruptan sıyrılarak arayı 2 dakika kadar açtılar.
85. kilometre geçilirken, zaman zaman rüzgarla seyreden parkurda grup gittikçe
artan bir performans göstererek arayı iyice açmayı başardı. Bu esnada fark 6 dakika
50 saniyeye çıktı. 90. kilometre geçilirken fark bozulmadı. Ancak MTN-Qhubeka
takımından Debesay grubun temposuna dayanamayıp geri düştü. 100. kilometre
geçilirken Katusha takımından Kuznetsov Viacheslav ile Unıdethealtcare Presented
By Maxxıs takımından Maaskant Martin yarışı terk etti.
ÖNDEKİ GRUPTAN KOPMALAR BAŞLADI
Önde giden bisikletçilerde kopmalar başladı ve grup ikiye bölündü.
Cofidis’ten Le Mevel Christophe, Topsport Vlaanderen –Baloise takımından
Vanspeybrouck Pieter. Wanty –Grouppe Gobert takımından Sijmens Nico birlikte
tempo yapmaya başladı. Caja Rural takımından Aramendıa Lorente Javier ana gruba
yakalandı. Ancak ana grup tırmanma parkuruna rağmen temposu artırınca fark da
kapanmaya başladı. 6 dakikalık fark 3 dakika 54 saniyeye kadar indi. Ve bu esnada
Turkuaz Mayonun sahibi Omega-Pharma-Quick Step sporcusu Mark
Cavendish’in gruptan koptuğu, hayli geride kaldığı gözlendi. Cavendish, önceki
günkü basın toplantısında, “Bu etap bana göre değil. Arkadaşlarım zorlayabilecekse
ne iyi” diyerek yokuşçu olmadığının da altını çizmişti.
RİFAT ÇALIŞKAN ANISINA
İKİNCİ TIRMANIŞ PRİMİ
Rifat Çalışkan anısına geçilen etabın ikinci tırmanış pirimini ise
Unıdethealtcare Presendet By Maxxıs takımından Frattini Davide kazandı. İkinciliği
Cofidis’ten Le Mevel, üçüncülüğü Topsport Vlaanderen-Baloise takımından
Vanspeybrouck Pieter, dördüncülüğü de Wanty-Groupe Gobert takımından
Sijmens Nico elde etti. Bu geçişten sonra ana grup öndeki dörtlüye iyice yaklaştı.
Fark artık 1 dakika 32 saniyeye kadar inmişti. Etabın favori ismi ve dünyanın en iyi
tırmanışçılarından biri olarak kabul edilen Konya Torku Şekerspor’lu Cobo Acebo
Juan Jose ise ana grubun içinde en sert tırmanışa diri gelmenin hesabı içindeydi. Ve
bu ana kadar da ana grupla gelmeyi başardı. Bir başka dikkat çeken nokta ise
Türkiye’de bisikletseverlerin yakından tanıdığı Andrei Greipel’in bir sprinter olarak
ana gruptan kopmayıp tırmanışlarda büyük performans göstermesiydi.
SPRİNT PRİMİ
Finişe 53 kilometre kala önde kaçan dörtlü grup yeniden tempo yaptı
ve ara iki dakikanın üstüne çıktı. Sert ve virajlı tırmanış bölgesinde ise bu tempo
gerçekten dikkat çekiciydi. Grup üç dilim halinde finişe gelirken, Cavendish’in
öndeki dörtlü ile arasındaki farkın 7 dakikaya çıkması, Britanyalı bisikletçi ile aynı
özelliklere sahip sprinter Greipel’in yokuşçuların içinde yer alması gerçekten takdire
değerdi. Öndeki grup 2 dakika 45 saniye farkla üstünlüğünü finişe 40 kilometre kala
devam ettiriyordu. Finişe 35 kilometre kala helikopterin havadan çektiği müthiş bir
görüntü izleyenleri büyüledi ve yerli-yabancı medyanın ilgi odağı oldu. İl
Müdürlüğü’nün öncülüğünde Elmalı İlköğretim Okulu ile Elmalılı çiftçilerin traktörlerle oluşturduğu dev bisiklet maketi alkışlarla ödüllendirildi. Finişe 30 kilometre
kala öndeki dörtlüde yorulma belirtileri görüldü. Fark ilk kez 1 dakikaya kadar indi.
Sprint priminde Wanty Grouppe-Robert’ten Sijmens Nico birinci,
Unıdethealtcare-Presented By Maxxis takımından Frattini Davide ikinci, Topsport
Vlaanderen-Baloise takımından Vanspeybrouck Pieter üçüncü oldu.
2. KAZA
Sprint priminin hemen arkasından bir kaza daha meydana geldi.
Finişe 27 kilometre kala düşen bisikletçilerin arasında yer alan Neri Sottoli
takımından Gıl Martınez Tomas Aurelio hastaneye kaldırıldı. Yere düşenlerin
tümünün yarışa devam ettiği açıklandı. 13 kilometre kala etabın liderliğini 140 kilometre boyunca önde götüren dörtlü, sonunda ana gruba yakalandı.
Gözler artık tarihi finişe çevrildi. Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu’nun
50. yılında bu en zor etabı kim alacaktı? Pedallar artık buna kilitlendi.
SON 10 KİLOMETRE
Topsport Vlaanderen-Baloise takımından Salomein Jarl ana grubun
içinden atak yaptı ama kısa sürede yakalandı. Ana grubu oluşturan yaklaşık 21 kişilik
bisikletçi virajlı ve sert tırmanışlı parkurda olanca güçleriyle finişe doğru pedal bastı.
3 kilometre kala Cofidis’ten Rein Taaramae ile Orica GreenEDGE takımından
Yates Adam atak yaptılar ve arayı 17 saniye kadar açtılar. Daha sonra fark
20 saniyeye çıktı. Arkadaki grup da yavaş yavaş parçalandı. Ve finişe gelen ikilinin
müthiş mücadelesini 5 saat 40 dakika 31 saniye ile Cofidis’ten Rein Taaramae
kazandı. İkinciliği Orica GreenEDGE takımından Yates Adam elde ederken,
üçüncü ise yine Cofidis takımından Hardy Romain oldu. Tur. bugün koşulacak
132 kilometrelik Fethiye-Marmaris etabıyla devam edecek.
185 kilometres long Finike-Elmalı stage witnessed a magnificent competition one more time.
Cofidis rider Rein Taaramae who said that he is not among the favourites but he’ll take his chance before the
start,also he was the first rider to cross the finish line with remarkable effort.
inike District Governor Mesut Yakut gave start the Presidential
Cycling Tour of Turkey’s toughest stage by waving the checkered
flag. 152 riders started in today’s stage except from Lampre rider
Sacha Modolo who is suffering from the accident that he had in ParisRoubaix. Peloton passed the first climbing prime at 30th kilometre all together.
F
BEATUIES OF TURKEY PRIME
Mattia Pozzo from Neri Sottoli was first to cross the line at the Beauties
of Turkey prime gate which was at 30th kilometers.
CLIMBING PRIME
Valentin Iglinsky of Astana took the first place at the Climbing Prime in
the 44th kilometre of the stage. Konya Torku Şekerspor rider Miraç Kal was
second and MTN Qhubeka rider Van Niekerk Dennis was in the third
place. Shortly after, almost 50 riders managed to leave the peloton behind.
UNFORTUNATE ACCIDENT
Orica GreenEDGE rider Simon Yates broke his collarbone when 65
kilometres of the stage left behind. Yates taken to the Kaş State Hospital.
BIG BREAK AWAY
Aramendia Llorente Javier from Caja Rural, Pieter Vanspeybrouck from
Topspor tVlaanderen-Baloise, NicoSijmens from Wanty –Grouppe Gobert,
MTN-Qhubeka rider Frekalsi Debesay and Cofidis rider Christophe Le
Mével managed to increase the gap to two minutes. Breakaway group
managed increase the gap properly on the windy route and in the meanwhile they were 6 minutes and 50 seconds in front of peloton. They managed
maintain the gap until 90th kilometer of the race but MTN-Qhubeka rider
Debesay couldn’t keep up with group pace and drop behind. Katusha rider
Vyacheslav Kuznetsov and United Healthcare Presented by Maxxis rider
Martijn Maaskant left the race in the 100th kilometer.
RIDERS FROM
BREAKAWAY GROUP
Some riders began to leave behind from break
away and Pieter Vanspeybrouck from Topsport
Vlaanderen-Baloise, Nico Sijmens from Wanty
–Grouppe Gobert and Cofidis rider Christophe Le
Mével increased the pace. Aramendia Llorente
Javier from Caja Rural caught by peloton.
However, peloton increased the tempo despite the
climbing sections and 6 minutes-gap down to 3
minute 54 seconds. Meanwhile Turquoise Jersey
Holder Mark Cavendish from Omega PharmaQuick Step, dropped behind. In yesterday’s press
conference emphasized on that he’s not a climber
and mentioned ”This stage does not suit me, I
hope my teammates will get better results.
SPRINT PRIME
Four riders who were in the breakaway, increased the gap to two minutes when 53 kilometres left
to go. The pace of peloton in hard and winding roads was remarkable.
Riders reached the gate in three groups. While Mark Cavendish 7 minutes
behind of the breakaway group Andre Greipel who has similar skills, was
with the climbers and his effort was remarkable. Breakaway group was 2
minutes 45 seconds in front of the peloton when 40 kilometers left to go.
Scenes seen from helicopter camera when 35 kilometers left to go in the
race, fascinated the spectators and attracted attention of local and foreign
journalists. Giant bicycle made of tractors which was prepared by Elmalı
Elementary School students and Elmalı farmers, applauded by people in
front of provincial directorate. Four riders who were in the lead showed
signs exhaustion and gap down to one minute. Nico Sijmens from Wanty
–Grouppe Gobert was first to cross the sprint prime gate, Davide Frattini
from United Healthcare Presented By Maxxis was second and Pieter
Vanspeybrouck from Topsport Vlaanderen-Baloise was in the third place.
SECOND CRASH
Right after the sprint prime, another crash happened. Gil
Martinez Tomas Aurelio involved in the crash that happened 27 kilometers
left to go, taken to the hospital. All other riders who involved in crash
carried on. Four riders who have been in the breakaway for 140 kilometers,
caught by peloton 13 kilometers left to go. From now on, all eyes were
on the finish of the 50th Presidential Cycling Tour of Turkey.
LAST 10 KILOMETERS
Topsport Vlaanderen-Baloise rider Jarl Salomein attacked but caught by
peloton immediately. 21 rider-group pedalled to finish line in the windy
route with hard climbs. Cofidis rider Rein Taaramae and Orica
GreenEDGE rider Adam Yates attacked and increased the gap to 17 seconds
and then to 20 seconds. Riders that got left behind began to tear up. Duo
came to the finish together and Cofidis rider Rein Taaramae won the Tour
of Turkey’s queen stage. Orica GreenEDGE rider Adam Yates took the
second place and Romain Hardy was in the third place. TUR will continue
with today’s 132 kilometers long Fethiye-Marmaris Stage.
30 NÝSAN 2014 ÇARŞAMBA / APRIL 30, 2014 WEDNESDAY
Tur’un Finike-Elmalı etabını kazanan Taaramae, hastalık
ve sakatlıklarla dolu kötü bir dönem geçirdiğini belirterek,
“Bu etapla birlikte yeniden doğmuş gibi oldum” dedi.
Cumhurbaşkanlığı Türkiye Bisiklet
Turu'nun en zorlu etabı olarak kabul
edilen 185 kilometrelik Finike-Elmalı
etabını kazanan Cofidis takımının sporcusu Rein
Taaramae, yarış sonunda basın mensuplarının sorularını
yanıtladı. 2010 yılının en kötü dönemi olduğunu söyleyen Taaramae, "Bunu hastalıklar ve sakatlıklar takip etti.
Ancak aldığım bu etap benim yeniden eski formuma
ulaşacağımı gösterdi. Adeta yeniden doğmuş gibi
50.
oldum” dedi. Etabın zorlu olduğunu söyleyen
Taaramae, şöyle devam etti:
"Ana grup ve önden kaçanlar, finişe 10 kilometre kalana kadar çekişmeyi sürdürdü. Açık söyleyeyim epey zorlandım. Son viraja ve yokuşa iki kişi
girdik. Ben bir atak yaptım, rakibim yanıt vermeyince etabı kazandım. Şimdi Turkuaz mayoyu
korumak zorundayım. Turu kazanma adına büyük
bir şansın ayağıma geldiğine inanıyorum."
Taaramae, the winner of Finike-Elmalı stage said that he had a bad period with full
of illness and injury and added “I felt like I was reborn with this stage.”
ein Taaramae of Cofidis team, the winner of
the 185 km Finike-Elmalı stage considered as
the most challenging stage of the 50th
Presidential Cycling Tour of Turkey answered the questions of journalists at the end of the race. Taarame said the
year of 2010 was his worst period, “Diseases and injuries
followed it. But this stage showed that I will get back into
R
my playing shape again. I felt like I was reborn.”
“The main group and front escapees continued to compete untill the last 10 km to the
finish. Frankly, I had difficulty. We were two
people in last turn and climb. I attacked and
won. Now I have to keep the turquoise jersey. I
believe that I have a big chance to win the Tur.
Özge Çalışkan,
İlke Çalışkan,
Taaramae.
ETAPLAR / STAGES
4. Etap/Stage Fethiye-Marmaris
5. Etap/Stage Marmaris-Turgutreis
6. Etap/Stage
Bodrum - Selçuk
7. Etap/Stage
Kuşadası-İzmir
8. Etap/Stage
İstanbul-İstanbul
124,3 km
177,3 km
183,1 km
144,8 km
121 km
30 Nisan/April
1 Mayıs/May
2 Mayıs/May
3 Mayıs/May
4 Mayıs/May
30 NÝSAN 2014 ÇARŞAMBA / APRIL 30, 2014 WEDNESDAY
FINISH LIKE
A CARNIVAL
PANAYIR GİBİ FİNİŞ
Finike – Elmalı etabında ilçe, köy, belde ve mezralar sporculara destek
verebilmek için adeta pankart ve slogan yarışına girdi. Elmalı Kaymakamlığı, Elmalı
Belediye Başkanlığı, Eymir Mahallesi, Düden Köy Mahallesi, Hacımusalar
Mahallesi, Eskihisar Mahallesi, Yapraklı Mahallesi muhtarlıkları ile İkbal Eğitim
Kurumu, AK Parti İlçe Teşkilatı, Elmalı Ziraat Odası Başkanlığı ve Tarımsal
Kalkınma Kooperatifi, 'Kaş Kaymakamlığı Işık Ülkesine Hoşgeldiniz, Hazineler Diyarı ve
Evliyalar Diyarı Elmalı’ya Hoşgeldiniz' gibi pankartlar asarak tura destek verdi.
Finiş noktasının bulunduğu Göğübeli geçidi, son 3 yıldır olduğu gibi dün de karnaval havasındaydı. Yüzlerce vatandaş coşkulu bir şekilde sporcuları karşıladı. Finiş alanında yiyecek-içecek
stantları açıldı. Kişi ve kurumlar, sporculara yöreye özgü ürünler hediye etti.
At the stage of Finike-Elmalı, districts, villages and towns
unfurled banners to support the cyclists. Elmalı Governorship, Elmalı
Mayorship, Eymir District, Düden Village District, Hacımusalar
District, Eskihisar District, Yapraklı District and İkbal Educational
Institution, AK Party District Organization, Elmalı Chamber of
Agriculture and Agricultural Development Cooperative supported riders
with banners such as “Welcome to Kaş Governorship, The country of
Light, Welcome to Elmalı, The Realm of Treasures and Saints”
Göğübeli pass was like a carnival as the last 3 years.
Hundreds of citizens welcomed athletes. There were food and
beverage stands at the finish line. People and institutions presented
region-specific products to the cyclists.
Finiş alanında renkli görüntüler oluştu.
Spectecular shows at finish line.
Avusturyalı Thomas Ohler'in bisiklet şovu büyüledi.
Australian Thomas Ohler made a performance with his bike.
Yöresel sanatçılar mini bir konser verdi.
Local artists gave a mini concert.
Gözlemeye büyük ilgi vardı.
There was great interest to Turkish traditional pancake.
Batı Toroslar Yörükleri Derneği yörük çadırı kurdu.
West Taurus Mountains Association put up tents.
Öğrencilerin halk oyunları gösterisi muhteşemdi.
Students’ folk dancing performance was spectecular.
Tur Gazetesi ilgiyle okundu.
Tur newspaper was read with interest.
Yöreye özgü tatlılar ikram edildi.
The region's unique desserts were served.
Yüzlerce vatandaş finiş alanına akın etti.
Hundreds of citizens flocked in finish area.
Download

SAYFA 1:SAYFA 1 YENİ.qxd.qxd