BÜLTEN
MAYIS-EKİM
2014
YIL 1
SAYI 1
Gücümüzü
topraktan alıyoruz
Fimaks Bülten’den merhaba…
İlk insanın karnını doyurmak için avcılığın
yanı sıra toprağı keşfetmesiyle birlikte, tarım
yapmaya yardımcı araç-gereçlerin de önemli
buluşlar olarak daha ilk çağlarda hayatımıza
girdiğini biliyoruz. Yıllar geçtikçe basit araçların
yerini modern makineler almaya başladı.
İşte FİMAKS, belki de dünya tarihinin en
eski sektöründe 40 yıldır faaliyet
gösteriyor.
Küçük bir atölyede başlayan
yolculuğumuz, bugün Karacabey
ve Mustafakemalpaşa’daki iki
fabrikamızda yaklaşık 250
çalışanla devam ediyor.
Kurulduğumuz günden
itibaren dürüst çalışmayı
ve yenilikleri sürekli
takip etmeyi kendimize ilke edindik.
Çalışanlarımızla bir
aile ortamı yarattık
ve bu aile ortamının oluşturduğu
güçlü sinerji başarıyı da
büyük önem veriyoruz. Çiftçinin işini kolaylaştıracak önemli makineler geliştirip, onların
hizmetine sunuyoruz.
Katıldığımız fuarlarda hem firmamızın hem de
dünyanın dört bir tarafında ülkemizin adını duyuruyor, yeni iş bağlantıları gerçekleştiriyoruz.
Makineyi satmakla işimiz bitmiyor, müşterilerimizle sürekli iletişim halindeyiz. En küçük
sorunlarında bile teknik desteğimizle çözüm
üretiyoruz.
Kısacası 40 yıldır Türkiye ve dünyadaki çiftçilerin yanındayız. Sektörümüzde dünyanın lider
firmalarından biri olmak için hiç durmadan
kendimizi geliştirmeye ve çalışmaya devam
ediyoruz ve edeceğiz. Bizim gücümüz Bursa’nın, Türkiye’nin gücü olacak.
Faaliyetlerimizi aktarmak, yeniliklerimizi
duyurmak amacıyla başlangıçta 6 ayda bir
yayınlanacak olan Fimaks Bülten’in bir sonraki
sayısında tekrar buluşmak dileğiyle…
beraberinde getirdi.
Ürünlerimizi dünyanın 80 ülkesine ihraç ediyoruz. Hedefimiz, bu sayıyı daha da yukarılara çıkarmak. Bu hedefe ulaşabilmek için de sistemli
bir şekilde çalışıyoruz. AR-GE çalışmalarına
Atalay ÇETİN
FİMAKS Makina AŞ. İcra Kurulu Başkanı
RÖPORTAJ
Fethi Çetin, Akın Çetin, Atalay Çetin, Güven Çetin
‘Dürüst çalışırsanız
eğilirsiniz ama
kırılmazsınız’
FİMAKS Makine Yönetim Kurulu Başkanvekili Fethi Çetin,
küçük bir atölyeden tarım makinelerinde marka olmaya
uzanan öyküsünü, 3 oğluna da sürekli verdiği öğütle özetliyor: Dürüst olursanız eğilirsiniz ama kırılmazsınız.
D
ünyada 5 kıtada tam 80 ülkenin
çiftçileri Bursalı bir firmanın ürettiği makinaları kullanıyor. Bu firma FİMAKS.
Karacabey’de kurulan, Mustafakemalpaşa’da ikinci fabrikasını açmaya hazırlanan
FİMAKS’ı küçük bir atölyeden bugünlere
taşıyan Fethi Çetin, oğulları Akın, Atalay ve
Güven’in de işletmede aktif rol almasıyla
artık geleceğe yönelik daha büyük hedefleri
hayata geçirebileceğine inanıyor. FİMAKS’ta,
Akın Çetin üretim ve yurt içi pazarlama,
Atalay Çetin finansman ve mali işler, Güven
Çetin ise dış ticaretten sorumlu. Bu iş bölümü FİMAKS’ın gücüne güç katıyor. Babalarının yönetiminde 3 kardeş, firmalarını daha
yükseğe taşımak için durmadan çalışıyor.
Çetin ailesi ile gerçekleştirdiğimiz keyifli
sohbette Fethi Çetin ve oğulları, FİMAKS’ın
doğuş öyküsünü, bugünlere nasıl ulaştığını
ve gelecek hedeflerini anlattı. Geleceğe güvenle bakan firmanın sırrı ise Fethi Çetin’in
yaşamı boyunca kendine düstur edindiği ve
evlatlarına verdiği öğütte gizli: “İş yaşamında dürüst olun. Dürüst olursanız eğilirsiniz
ama kırılmazsınız.”
için Devlet Demiryolları’nda çalışan bir
akrabanızın olması gerekiyormuş. Benim yok
tabii. Bekçiyle konuşurken oradan geçen biri
bekçiye ne istediğimi sordu. Tanımadığım bu
adam beni yanına çağırdı ve velim olabileceğini söyledi. Böylece çıraklık okuluna
girdim. 2’nci yılda mesleklere ayrıldık. Ben
de tornacı olmak istediğim için o bölümü
seçtim ve bitirdim. Okul ve askerlik bittikten
sonra İstanbul’a gittim ve çalışmaya başladım. Ama kafamda hep bir atölye açma fikri
var. Daha sonra İsviçre’ye gittim. Orada 7 yıl
çalıştıktan sonra birkaç tane torna ve freze
alıp İstanbul’a döndüm ve atölye açtım. 13
yıl bu atölyede otomotiv yan sanayine yönelik çalıştım. Ardından kendi işimi yapmaya
karar verdim. 1987 yılında ilk kendi tarım
makinemi yaptım. Ancak, işi yanlış yerde
yaptığımı görünce arayış içerisine girdim.
Karacabey’de tanıdık vasıtasıyla bulduğum
bir kişiyle firma kurarak 5 yıl ortaklık yaptım.
5 yıl sonunda ise yollarımızı ayırdık. 2000 yılında İstanbul’da bir iş vasıtası ile tanıştığım
İhsan Yümlü Bey ile anonim şirket kurduk ve
halen yolumuza devam ediyoruz.
FİMAKS’ın kuruluş öyküsünü anlatır mısınız? Nasıl başladınız? 40 yılı geride bıraktınız, bu 40 yılı nasıl değerlendirirsiniz?
‘HEDEF KOYMAK ÇOK ÖNEMLİ’
Babam Eskişehir’in bir köyünde beni liseye
yazdırdı. Okula devam ederken bir gün bir
konuşmada Devlet Demiryolları Çıraklık
Okulu’nun öğrencilerine ayda 20 lira para
ve öğlen yemeği verdiğini duydum. Aradım,
buldum. Ancak okula müracaat edebilmek
2
ekim 2014 yil 1 sayi 1
Türkiye’de tarım makinelerinde yerli üretim boşluğunu görmek ve sezmek büyük
bir başarı olsa gerek.
Türkiye’de hayvancılık var. Bizim makinamız da mısırı silaj yapıyor. O boşluğa girip
değerlendirelim dedik. Tabii girince hemen
olmuyor. 1-2 yıl zorlandık. Zaman geçince
her şey düzelmeye, üzerine koya koya gitmeye başladık. Hedef koymak önemli. Kendinize
hedef koyup üzerine gitmelisiniz. Benim ilk
hedefim atölye açmaktı. Daha sonra baktım
ki atölye açmanın hiçbir anlamı yok, bir
imalat bulmak gerekiyor ve bende bu hedefe
doğru yol aldım.
2000 yılında yeni ortaklık ve yeni organizasyondan sonra neler oldu?
O sırada oğullarım da yetiştiği için ortağımla
bu anonim şirketini kurduk. Ortağımız İstanbul’da, biz de burada işi sürdürüyoruz.
Sabah çok erken geliyormuşsunuz. Ne kadar çocuklarınız işin başında olsa da elinizi
ayağınızı çekemiyorsunuz sanırım...
Bir yerden sonra normal yaşantıyı unutuyorsunuz. Sürekli bir hedefimiz olduğu için hep
işimin başında oluyorum.
‘OĞULLARIMLA BİRLİKTE
RAHATLADIM’
Oğullarınız işlere katıldıktan sonra neler
hissettiniz?
Rahatladım tabii. İleriye doğru baktığımızda
çok daha iyi yerlere geleceğimizi biliyorum ama artık hata yapma lüksünüz yok.
Küçükken yapılan hataların telafisi var ancak
büyüdükten sonra hata yapmak tehlikeli bir
hale geliyor. Artık risk almak gerekiyor.
Mustafakemalpaşa’da yeni açılan fabrika ile istihdam ne kadar artacak?
Normalde şu an 200 çalışanımız var. Bu
sayı 250’ye çıkacak. Totalde 300’e ulaşacak. Şu an orada hazırlık üretimi yapılıyor.
‘FİMAKS’ın bütün köylerde
tanınmasını istiyoruz’
Akın Bey, sizinle devam edelim.
FİMAKS’taki göreviniz nedir?
Babanızın size öğütleri oluyor
mu?
1996 yılında Trakya Üniversitesi
Tarım Makinaları bölümünü
bitirdim. Firmamızda üretim ve iç
pazarlama ile ilgileniyorum.
Babamız bize, dürüst çalışırsak
yolumuzun açık olacağını öğretti.
Gerçekten de öyle olduğunu
görüyoruz. Firmamızın en büyük
kazancı, piyasa kredimiz. Sözümüzün arkasında olduğumuzu
bildikleri için, hiçbir şekilde sorun
yaşamıyoruz. Babamın ismi ile piyasa kredileriyle firmamızı ayakta
tutuyoruz. Aksi olsa firmamız şu
an bu konumda olmazdı.
Bugünleri planlıyor muydunuz?
Oğullarım katıldıktan sonra bunları planlamaya başladık. Tabii İsviçre’de çalışırken
farkında olmadan çok şey öğrenmişim,
burada onun büyük faydası oldu. Disiplini oradan öğrendim. Türkiye’de teknik
soruları sorabileceğiniz kimse yok, orada
sorulan soruya cevap buluyorsunuz.
Çocukluk döneminizde babanızın yanına gider miydiniz?
Türkiye’de kalifiye eleman bulmak da
zor değil mi?
Biz, çiftliklere gidiyoruz. Makinalarımız nasıl kullanılıyor izliyoruz.
‘Neler eksik, daha farklı neler
yapabiliriz, neler kullanılıyor?’
bunları görüp araştırıyoruz.
Çiftlik sahipleriyle sürekli iletişim
halindeyiz. Toplantılara katılıyor,
fuarları geziyoruz. Dünya üzerindeki diğer çiftçiler nasıl çözümler
buluyor, birçok danışmanla bu konuları konuşuyoruz. Pazarlamacılarımızla, pazardan gelen bilgileri
toplayıp eksiklerimizi görüyoruz.
Yeni bir ihtiyaç varsa bu yönde
çalışmalar başlatıyoruz.
Zor, çünkü kalifiye eleman yetişmiyor.
İsviçre’de birçok çıraklık okulu var. Orada
firmalara senin 200 çalışanın var, 20 tane
çırak alacaksın deniliyor. Teorik bilgileri
okulda, pratik bilgileri firmada öğretiyorlar. İşe hazır olarak başlıyorlar. Bizde böyle
bir şey yok.
‘BİNLERCE KİŞİYE
İSTİHDAM SAĞLAMAK İSTİYORUZ’
FİMAKS’ı nerede görmek istiyorsunuz?
Avrupa’daki büyük firmalar gibi, makinalarımızı dünyanın her yerine ihraç etmek
istiyoruz. Binlerce çalışana istihdam
sağlamak istiyoruz.
İlginç bir anınızı dinleyebilir miyiz?
İlk mısır silaj makinesini yaptım. Denemek
için Adapazarı’na gittim. Genç bir çocuk
‘Burada deneyebilirsiniz’ dedi. Makinayı
traktöre bağladık. O sırada yaşlı bir adam
bağırarak yanımıza geldi. Oğluna ‘Mısır
parçalattırılır mı?’ diyerek kızdı. Ben para
teklif ettim zor ikna ettik. Orada fark
ettim ki kimse bu konuda bir şey bilmiyor.
Hayvanı mısırla besleyeceğini bilmiyor.
Şu an Adapazarı’nda bir tane mısır ayakta
kalmaz hepsi silaj yapılır. Bu çalışmamız
çok güzel bir şeye vesile oldu ve yaygın bir
hale geldi.
Babamız bizi iş yerine sokmazdı.
Ortaokul döneminde kardeşimle
birlikte mahallede bisiklet tamir
edip ilk paramızı kazanmıştık.
Müşterilerinizle sürekli iletişim
halinde misiniz?
Siz FİMAKS’ı gelecekte nerelerde
görmek istiyorsunuz?
‘İNTERNETTEN
OYUN OYNAMADIK,
MAKİNELERİ İNCELEDİK’
Sizi diğer firmalardan ayıran
özellik nedir?
Kendimizi yeniliğe daha açık
görüyoruz. Elimizden geldiğince
en iyi hizmeti müşterilerimize
vermeye çalışıyoruz. Biz 3 kardeş
ilk internet geldiği zaman web
sitelerinde gezip oyun oynamak
yerine tarım makinaları dünyada
nasıl üretiliyor, bunlarla ilgili broşürler videolar izliyorduk. Nasıl o
firmalar gibi olabileceğimizi araştırıyorduk. Geçtiğimiz dönemlerde
örnek aldığımız birçok firmadan
şu anda öndeyiz.
Bütün köylerde FİMAKS isminin en
iyi şekilde tanınmasını istiyoruz.
‘Hayalini kurduğumuz şey
çalışınca gerçek oldu!’
Atalay Bey, siz neler söylemek
istersiniz…
Babamın ileri görüşlülüğü bana
hayal geliyordu. 1998’de bir çiftlikten, arızalı bir 8 metreküp yem
karma makinası geldi tamir etmemiz için. Makine bana çok büyük
geldi. Babam ‘İleride bunlardan
yapacağız’ dedi. Bana hayal gibi
geliyordu. Ama zamanla bu işin
olabilirliğini gördük. Şu anda 30
metreküplük yem karma makinası
Çocuklarınıza devamlı verdiğiniz öğüt
var mıdır?
80 ülkeye ihracat
Kendileri işin içindeler, her şeyi görüyorlar. En önemlisi dürüst çalışmak. Dürüst
çalışıyorsanız hiç korkmazsınız. Sıkıntı çekebilirsiniz, eğilirsiniz ama kırılmazsınız.
Güven Bey, sizi tanıyabilir
miyiz? Sizin eklemek istedikleriniz…
2005 yılında askerden gelince
biraz joker eleman gibi oldum.
Dış ticaret elemanımız ayrılınca
benim de ilgim vardı ve bu alan
bana kaldı. Kalınca da önce inter-
üretiyoruz. Yabancı büyük firmalarla rahat rekabet edibiliyoruz.
Demek ki hayali kurduğunuz şey
çalışınca gerçek olabiliyor. Buraya
gelene kadar büyük sıkıntılar yaşandı, bunlar hep artı olarak bize
döndü. Ofiste kalorifer tesisatı
olmadığı için kışın paltoyla otururduk, yazın ise klimamız yoktu.
Zorluk gördüğümüz için kıymetini
de biliyoruz.
netten yazışarak makine satmaya
başladım ki ihracatımız da öyle
başladı. Onları referans göstererek
arttı. Şimdi geniş bir ekibimiz
var. Toplam 80 ülkeye ihracat
yapıyoruz. Yıl içinde 35-40 düzenli
çalıştığımız ülke var. Bu ülkelerde
makinalarımız çalışıyor.
ekim 2014 yil 1 sayi 1
3
HABER
Mustafakemalpaşa Fabrikası
FİMAKS
kabına sığmıyor
FİMAKS Makine AŞ. yeni yatırımlarla gücüne güç katıyor.
FİMAKS’ın Mustafakemalpaşa OSB’de kurduğu ikinci fabrikasında deneme üretimleri başladı.
müşteriler ekliyoruz. İhracatta yeni pazarlar
ile dünyanın dört bir tarafına ulaşıyoruz.
Bunlar bizi daha da başarılı kılıyor. Bu başarı
elbette hepimizindir. Biraz önce birlikte
yeni fabrikamızı gezdik. Sizlerin de gördüğü
gibi yeni fabrikamız eskisine göre çok daha
büyük ve modern bir tesis oldu. İnanıyorum
ki burada yapacağımız çalışmalarla FİMAKS’ı
daha da büyüteceğiz” dedi.
T
arım makineleri sektörünün öncü
ismi yeni yatırımlarla büyümeye
devam ediyor. Şirketin Mustafakemalpaşa
OSB’de kurduğu ikinci fabrikasında inşaat
tamamlandı ve deneme üretimleri başladı.
FİMAKS Yönetim Kurulu üyeleri Akın Çetin,
Atalay Çetin ve Güven Çetin; Karacabey TSO
Başkanı Naci Güncü, Meclis Başkanı Asım
Ünen, Meclis üyeleri ve çalışanlarla birlikte
yeni fabrikanın üretim sahasını gezdi.
‘FİMAKS’I HEP BİRLİKTE BÜYÜTECEĞİZ’
Yeni fabrikanın bahçesinde düzenlenen
geleneksel iftar yemeği öncesinde gerçekleştirilen gezinin ardından, FİMAKS Makina AŞ.
İcra Kurulu Başkanı Atalay Çetin, konuklara
ve çalışanlara hitaben yaptığı konuşmada,
“FİMAKS, hep birlikte yaptığımız çalışmalarla her gün daha da büyüyor. İmalatta yeni
ürünler ile farklılaşıyoruz. Portföyümüze yeni
4
ekim 2014 yil 1 sayi 1
FİMAKS’ın tarım makineleri sektöründe öncü
bir marka olduğunu da belirten Atalay Çetin,
“Bu durum bizim işimizi daha da zorlaştırmaktadır. Çünkü her şeyden önce bu markayı
korumak ve daha da büyütmek için çok daha
kaliteli makinalar üretmek zorundayız. Sizlerin bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra
da aynı hassasiyet ve titizlikle çalışmalarınıza devam edeceğinize gönülden inanıyoruz”
diye konuştu.
Öte yandan iftar yemeğinde, çalışanlar
arasındaki birlik ve bütünlük de dikkat çekti.
Program sonunda, FİMAKS Makine AŞ.’de
uzun yıllar görev yapan çalışanlara plaket ve
altın takdim edildi.
ÇALIŞANLARIN
GÖZÜYLE FİMAKS
HALİME
ÖZTÜRK
Finans
Sorumlusu
FİMAKS’ın ilk SSK girişli çalışanıyım. Liseyi
bitirdikten hemen sonra Fimaks’da işe
başladım. Fethi Bey babam gibidir. Burada
olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum. FİMAKS’ın bugünlere gelmesi ekip
çalışmasının ürünüdür. Rahat şartlarda
çalışıyoruz, bize güveniyorlar, aile gibiyiz.
Buna rağmen iş ciddiyetimizi ve disiplinimizi her zaman korur, sorumluluklarımızın
bilincinde hareket ederiz. Fethi Bey, her
şeyi gözlük arkasından izler. Başta sesini
çıkarmaz bize yapmamız için şans ve süre
tanır. Tecrübelerimizin kaynağı, kendisinin
bu tavrıdır. Burada çalışmaktan her zaman
gurur duyuyorum.
VEDAT
AKTAŞ
Boyahane
Çalışanı
2002’den bu yana FİMAKS’tayım. İlk zamanlar çok zor şartlarda çalıştık. Şu anda
daha rahatız, çünkü makineler gelişti. Kafamıza takılan her şeyi Fethi Bey’e sorduk
ve yardım aldık. İşçiyim ama kendimi öyle
görmüyorum, çünkü bize öyle hissettirmiyorlar. Yıllardır birlikte çalışıyoruz ve
birbirimizi tanıyoruz. Aynı sofrada yemek
yedik. Patronlarımla bir sorunum olmadığı
için yıllardır çalışıyorum. Askerden önce
de FİMAKS’ta çalışmıştım. Dönüşte de
çalışmaya devam ettim.
ATİLLA
SATI
Kaynak
Bölümü
Ustabaşı
12 yıldır burada çalışıyorum. İlk başladığımızda küçük bir işletmeydik. Şu anda
robotlarla kaynak yapıyoruz. Başarının sırrı
firmanın yenilikçi olması. Biz de buna uygun olarak kendimizi geliştirdik. İlk işyerim,
sonuncu da burası olur inşallah. FİMAKS
sürekli büyüyen bir firma. Ürettiğimiz
makineyi dışarıda gördüğümüzde gurur
duyuyoruz.
HABER
Almira Hotel’de Basın Toplantısı
Bu gurur FİMAKS’ın
5 kıtada tam 80 ülkeye tarım makinesi ihraç ederek onbinlerce çiftçinin çözüm ortağı olan
FİMAKS, geleceğe de güvenle bakıyor.
O
tomotiv yan sanayine yönelik
üretim yapmak üzere 39 yıl önce
kurulan ve 1988’den itibaren tarım makineleri üretiminde uzmanlaşan Fimaks Makina
AŞ. yöneticileri, medya mensupları ile bir
araya gelerek, faaliyetleri, yeni yatırımları ve
hedefleri ile ilgili bilgiler verdi.
Almira Otel’de medya mensuplarının yoğun
katılımıyla gerçekleşen basın toplantısında,
Fimaks Makina’nın yeni geliştirdiği ürünlerle
büyümesini sürdürüp pazar payını arttırdığını ifade eden FİMAKS Makina AŞ. İcra Kurulu
Başkanı Atalay Çetin, 5 kıtada 80 ülkeye
ihracat yaptıklarını belirterek, “39 yıl önce
otomotiv yan sanayinde faaliyet göstermek
amacıyla kurulan Fimaks, 1988 yılından bu
yana tarım makinaları üretiminde uzmanlaşmıştır. Karacabey’de 12 bin 500 metrekarelik
fabrikamızda 200’ü aşkın deneyimli çalışanımızla büyükbaş hayvan yetiştiriciliğine
yönelik makinelerin üretimine odaklanmış
durumdayız” diye konuştu.
TÜRKİYE’DE İLK OLAN MAKİNA
Türkiye’de ilk defa, tüm hayvan yemleme
sürecini tek kişinin yapabilmesini sağlayan
‘kendi yürür yem karma makinesi’ üreterek, büyükbaş hayvan yetiştiricilerinin işini
kolaylaştırdıklarını belirten Fimaks Makina
AŞ. Şirket Ortağı Akın Çetin ise ‘kendi yürür
yem karma makinesi’nin hayvan yetiştiricileri ve çiftçilerin problemleri için teknolojik
çözümler sunduğunu söyledi.
Tarım makineleri imalatında AR-GE faaliyetlerine büyük önem verdiklerini ve TÜBİTAK
destekli projelerle de çalışmalarını sürdürdüklerini dile getiren Akın Çetin; mısır silaj
makineleri, yem karma makineleri, ot silaj
makineleri ve gübre römorkları başta olmak
üzere, sıvı gübre tankları, diskli çayır biçme
makineleri, namlu yapma makineleri, balya
açma makineleri, balya parçalama makineleri, silaj kepçeleri, süpürge, sebze mibzeri ve
forklift üretimleri gerçekleştirdiklerini ifade
ederek, şirketin üretim konuları hakkında
basın mensuplarını bilgilendirdi.
Fimaks’ın dış ticareti ile ilgili bilgiler veren
Şirket Ortağı Güven Çetin de “80 ülkeye
ihracat gerçekleştiriyoruz. İhracat yaptığımız
ülkelerden bazıları; Meksika, Kosta Rika,
Kolombiya, Arjantin, Uruguay, Çin, Japonya,
Güney Kore, Yeni Kaledonya’dır. Bu ülkeler
dışında yeni pazarlara yönelerek, ihracat
yaptığımız ülke sayısını daha da artırmayı
hedefliyoruz. Ürettiğimiz ürünler ve sağladığımız servis hizmetleri ile dünyada ve
Türkiye’de çiftçilerin sorunlarına teknolojik
çözümler sunuyoruz” dedi.
ekim 2014 yil 1 sayi 1
5
HABER
VESBA’dan Ödül | BTÜ Ziyareti
FİMAKS veteriner
adaylarının yanında
‘Veteriner Hekimliğe Sektörel Bakış’ organizasyonuna destek
veren FİMAKS Makina’nın İcra Kurulu Başkanı Atalay Çetin, veterinerlik öğrencilerinin her zamanda yanında olacaklarını söyledi.
B
ursa Veteriner Hekimleri Odası ve
Uludağ Üniversitesi Veterinerlik
Fakültesi öğrencileri tarafından bu yıl 5’incisi
düzenlenen, ‘Veteriner Hekimliğe Sektörel
Bakış’ (VESBA) konulu toplantı yapıldı. 3 gün
boyunca devam eden ve ülke genelindeki
10 veterinerlik fakültesinden yaklaşık 500
veteriner hekim adayının katıldığı toplantıda; Veteriner Hekimlikte Yeni Trend, ‘Hayvan
Davranışları’, Hayvansal Üretimde ve
Hayvancılıkta AR-GE’lerin Önemi, Veteriner
İlaç Sanayisinin AB Uyum Süreci, Hayvan
Besleme ve Sürü Sağlığı, Hayvansal Protein
Üretimi, Sürü Yönetimi gibi konular ele
alındı.
FİMAKS’A TEŞEKKÜR PLAKETİ
Uludağ Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof.
Dr. Müfit Parlak, İl Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürü Ömer Çelik ve Bursa Veteriner
Hekimler Odası Başkanı Sinan Sağlam’ın
katıldığı ve BTSO’da gerçekleştirilen açılışta,
organizasyona verdikleri destekten dolayı
Fimaks Makine AŞ.’ye teşekkür plaketi verildi. Plaketi, FİMAKS Makina AŞ. İcra Kurulu
Başkanı Atalay Çetin aldı. Fimaks Makina
olarak, öğrencilerin her zaman yanında
olacaklarını belirten Çetin, eğitime ve
öğrencilere sağlanacak her desteğin bir nevi
geleceğe yatırım olduğunu söyledi. Atalay
Çetin, “Bilinçli, sağduyulu ve insanlığa yararlı
bireylerin yetişmesi için üzerimize düşen ne
varsa yapmaya devam edeceğiz. Bu konuda
gerekli ortamın hazırlanması için her projeye
destek olmaya çalışacağız” dedi.
BTÜ’den
ziyaret
Bursa Teknik Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ali Sürmen, FİMAKS’ı ziyaret ederek, İcra Kurulu Başkanı
Atalay Çetin’den çalışmalar hakkında bilgi aldı.
B
ursa Teknik Üniversitesi (BTÜ),
Bursa’nın ilçelerindeki sanayi
kuruluşlarının da ihtiyaçlarını belirlemek ve
onlara uygun çözümler üretebilmek adına
Karacabey Ticaret ve Sanayi Odası (KTSO) ile
temaslarda bulundu. BTÜ heyeti, bu kapsamda FİMAKS Makina AŞ.’yi de ziyaret etti. BTÜ
Rektörü Prof. Dr. Ali Sürmen ve beraberindekiler, modern montaj hatları, kaliteli CNC
tezgahları, kaynak robotu, boyama öncesi
kumlama tesisi ve son teknoloji ürünü toz
boyama sistemlerinin yer aldığı FİMAKS Makina AŞ. Karacabey fabrikasında incelemelerde bulundu. İncelemeler sırasında FİMAKS
Makina AŞ. İcra Kurulu Başkanı Atalay Çetin,
yürütmekte oldukları çalışmalar ile ilgili
heyete bilgiler verdi.
BTÜ heyeti Karacabey’deki temasları sırasında KTSO konferans salonunda gerçek6
ekim 2014 yil 1 sayi 1
leştirilen toplantıya katıldı ve ilçedeki bazı
işletmeleri gezdi. Rektör Sürmen, “Misyonumuz gereği Bursa’nın tüm ticaret ve sanayi
odalarını sırasıyla gezip, onlarla işbirliklerimizi güçlendirme çabasındayız. Bursa’yı
çevreleyen bütün unsurları kuşatmak bizim
görevimiz” dedi.
TARIMDA MARKA ŞEHİR
Bursa’nın, otomotiv ve tekstil sanayisinin
yanı sıra tarımsal markaları ile de büyük bir
tarım şehri olduğuna dikkati çeken Bursa
Ticaret Borsası Yönetim Kurulu Başkanı Özer
Matlı da “Karacabey, tarıma dayalı sanayinin
geliştiği, tarımsal markaların kuvvetli olduğu
bir yer. Tarımda da güvenli gıda işleyen ve
güvenli gıda satan işletmeleri ile perakende
zincirleri oluşturarak marka şehir yaratmamız gerekiyor. Bunu yapabilmek için çevre
kirliliği, hava kirliliği ve arıtmalarımız ile ilgili konulara dikkat etmeliyiz. Sizlerle beraber
bu konular hakkında projeler üretmeliyiz”
diye konuştu.
HABER
MAKALE
Makine Alım Desteği
Erhan Gökdemir / Zooteknist
Makine alım
desteği için
ek bütçe çıkarıldı
Tarım makine ve ekipmanları alımına verilen destek kapsamında Bakanlık tarafından aralarında Bursa’nın da bulunduğu 72
ile ek bütçe çıkarıldı.
G
ıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı,
tarım sektöründe makine ve
ekipman alımlarının yüzde 50
oranında desteklenmesi programı kapsamında 72 kente ek
bütçe çıkardı. Bursa, toplam
50 milyon TL’den oluşan ek
bütçeden yaklaşık 927 bin
TL’lik pay alacak.
Bakanlık tarafından açıklanan
ek bütçe desteğini değerlendiren FİMAKS Makina AŞ. İcra
Kurulu Başkanı Atalay Çetin,
“Tarım sektörüne verilen
makine ve ekipman alım
destekleri, tarım sektöründeki
üretimin, dolayısıyla da ülke
ekonomisinin ivme kazanmasına fayda sağlayacaktır” diye
konuştu.
‘SEKTÖR HAREKETLENECEK’
Gıda, Tarım ve Hayvancılık
Bakanlığının, bu yıl 7’si yeni
olmak üzere toplamda 41
tarım makinası ve ekipmanına
hibe desteği sağlamasının,
üretici için çok önemli bir
katkı olduğunu ifade eden
Atalay Çetin, “Bu yıl bir kısmı
yeni olmakla birlikte toplamda
41 makinaya yüzde 50 oranında hibe desteği sağlanması, üretici için önemli bir
katkı oldu. Makine ve ekipman
alımlarının yüzde 50 oranında
desteklenmesi programı kapsamında çıkarılan ek bütçe,
sektörün tüm paydaşlarını
olumlu etkileyecek, dolayısıyla
sektördeki hareketlenme daha
da artacaktır” dedi.
AZ İŞ GÜCÜYLE
VERİMLİ ÜRETİM
Yeni tarım makina ve
ekipmanı alacak çiftçilere
çıkarılan ek bütçe desteği ile
üreticilerin daha az iş gücüyle
daha verimli üretim yapmalarının önünün açıldığını dile
getiren Çetin, “Tarım sektörü,
ülkemize net döviz girdisi
sağlayan sektörlerin başında
yer alıyor. Bu anlamda sektöre
verilen her türlü destek, ülke
ekonomisinin artış yönünde
ivme kazanmasına katkı
koyacaktır. Orta vadede tarım
sektörünün canlanması, cari
açığın kapanmasına da olumlu
etki yapacaktır” ifadelerini
kullandı.
KABA YEM KAYNAKLARI
Ülkemizde ihtiyaç duyulan kaba yemlerin bir kısmı çayır ve meralardan karşılanmakla birlikte, önemli kısmı yem bitkileri tarımı yapılarak
üretilmektedir. Türkiye’de doğal çayır ve mera alanları toplamı 14,617,000
hektardır (TUİK 2013). Bu çayır ve meraların yüzde 72.5’i Doğu ve İç
Anadolu bölgelerindedir.
Ülkemizde çayır ve mera
alanları toplam tarım alanlarının yüzde 38’ine karşılık
gelmekle birlikte, bu çayır
ve mera alanlarının ancak
1,449,313 hektarı kısmen
ot verim kapasitesi yüksek
alanlardan oluşmaktadır.
Geriye kalan 13,167,687
hektarı, ancak yılın belirli aylarında kullanılabilen, ot verimi düşük,
dağlık ve engebeli alanlardan oluşmaktadır. Buradan da anlaşılacağı gibi
meralarımızın büyük bir kısmı kültür ırkı sığırların kaba yem ihtiyacını
karşılamaktan uzaktır. Meralarımız ancak, bu iklim ve coğrafyada adaptasyon sağlamış yerli sığır ırklarının ve küçük baş hayvanların kaba yem
ihtiyacını, yılın 6–7 ay’ı karşılayabilecek niteliktedir.
Türkiye tarım alanları
Tahıl ve diğer bitkisel üretim alanları
Nadas alanları
Sebze bahçeleri
Süs bitkileri
Meyve ve diğer bahçeler
Çayır ve meralar alanları
Toplam
Hektar
15,618,000
4,148,000
808,000
5,000
3,232,000
14,617,000
38,428,000
Tablo: 2 Tür ve ırklarına göre hayvan sayıları (baş)
Yıllar
Sığır
(Kültür)
Sığır
(Melez)
Sığır
(Yerli)
Manda
Koyun
(Yerli)
Koyun
(Merinos)
Keçi
(Kıl)
Keçi
(Tiftik)
1991
1,253,865
4,033,375
6,685,683
366,150
39,590,493
841,847
9,579,256
1,184,942
2001
1,854,000
4,620,000
4,074,000
138,000
26,213,000
759,000
6,676,000
346,000
2010
4,197,890
4,707,188
2,464,722
84,726
22,003,299
1,086,392
6,140,627
152,606
2011
4,836,547
5,120,621
2,429,169
97,632
23,811,036
1,220,529
7,126,862
151,091
2012
5,679,484
5,776,028
2,459,400
107,435
25,892,582
1,532,651
8,199,184
158,102
2013
5,954,333
6,112,437
2,348,487
117,591
27,485,166
1,799,081
9,059,259
166,289
Tablo 2 incelendiğinde görüldüğü gibi; meralarımız kültür ırkı sığırların
kaba yem ihtiyacını karşılamaya uygun olmamakla birlikte, son 22 yıl
içinde toplam sığır varlığımız yüzde 20.39 artarken, yerli sığır varlığımız
yüzde 40 azalmıştır. Yerli sığır varlığı 1991’de 6,685,683 baş ile toplam sığır varlığının yüzde 56’sını oluştururken, 2013’te 2,348,487 baş ile toplam
sığır varlığının ancak yüzde 16’sını karşılamaktadır.
Toplam sığır varlığımızdaki artış ve kültür ırkı sığır varlığımızdaki artış,
artan et ve süt talebini karşılamak için zorunlu olabilir. Fakat bu artış
beraberinde kaba yem ihtiyacını da arttırmıştır. Bunun sonucunda ülkemizde kaliteli kaba yem açığı oluşmuştur.
Kültür ırkı yüksek verimli sığırların kaliteli kaba yem açığı, yüksek üretim
maliyetlerine rağmen, yeterli ve kaliteli çayır ve mera olmadığından,
mecburen yem bitkileri tarımı ile kapatılmaya çalışılmaktadır. Bu da
kuru yonca ve kuru ot üretimi yanında diğer buğdaygil ot ve silajlarının
üretimi ile sağlanmaktadır. Besin madde içeriği, nispeten düşük üretim
maliyeti, depolama ve kullanım kolaylığı nedeniyle kültür ırkı sığırların
kaba yem açığının mısır silajı üretimi ile kapatılmaya çalışıldığı Tablo 3’te
görülmektedir.
Silaj üretimindeki bu artışa paralel olarak mısır silaj makinesi sayısı da
Tablo:3 Mısır Silajı Üretim Miktarı
Tablo:4
Silaj Makinası Sayısı
Yıllar
Ekilen Alan
(Dekar)
Üretim (Ton)
Yıl
Mısır Silaj Makinasi
(Adet)
Ot Silaj Makinası
(Adet)
2004
1,550,000
6,200,000
2004
7,416
2,017
2005
2,000,000
7,600,000
2005
8,717
2,225
2006
2,598,913
10,069,968
2006
9,737
2,585
2007
2,690,132
10,259,595
2007
11,998
2,853
2008
2,888,829
11,183,290
2008
14,000
3,087
2009
2,740,031
11,099,653
2009
15,287
3,156
2010
2,937,336
12,446,450
2010
16,627
3,471
2011
3,127,946
13,294,380
2011
18,507
3,778
2012
3,540,882
14,956,457
2012
19,998
3,917
2013
4,027,160
17,835,115
2013
21,887
4,248
Tablo 4’te görüldüğü gibi son 10 yılda 7,416’dan, 21.887’ye yükselerek
yüzde 200 lük bir artış göstermiştir. Sayısal artışla beraber, silaj makinelerinin teknolojisi ve üretim kaliteleri de artmaktadır. Yem bitkileri
tarımındaki gelişmeler, kaliteli kaba yem açığını yaşanan kuraklıklara
rağmen giderek azalmaktadır.
ekim 2014 yil 1 sayi 1
7
HABER
BURTARIM
BURTARIM’da
FİMAKS farkı
Katıldığı yurt içi ve yurt dışı fuarlarda ürünleriyle büyük ilgi gören FİMAKS, 12. Bursa Tarım
Fuarı’nda da farkını ortaya koydu.
Tarım makinelerinin saygın markası
FİMAKS, 12’ncisi düzenlenen Bursa
Tarım Fuarı’nın yıldızı oldu. Türkiye’de ilk
defa tüm hayvan yemleme sürecini tek
kişinin yapabilmesini sağlayan ‘kendi yürür
yem karma makinesi’ni üreterek büyükbaş
hayvan yetiştiricilerinin işini kolaylaştıran
FİMAKS Makina AŞ., fuarda ziyaretçilerden
yoğun ilgi gördü. Bursa Valisi Münir Karaloğlu ile Büyükşehir Belediye Başkanı Recep
Altepe başta olmak üzere fuarın açılışına
katılan protokol üyeleri de kendi yürür yem
karma makinası hakkında FİMAKS yetkililerinden bilgiler aldı.
Tarım makineleri imalatında AR-GE faaliyetlerine büyük önem veren ve TÜBİTAK
destekli projelerle de çalışmalarını sürdüren
FİMAKS, yem karma makineleri, silaj makinaları ve gübre römorkları başta olmak
üzere, sıvı gübre tankları, diskli çayır biçme
makineleri, namlu yapma makineleri, balya
açma makineleri, balya parçalama makineleri, silaj kepçeleri, süpürge, sebze mibzeri
ve forklift üretimlerini Tarım Fuarı’nda
sergileyerek, katılımcılardan tam not aldı.
Türkiye’de tarım ve hayvancılık sektöründe
8
ekim 2014 yil 1 sayi 1
makineleşmenin gün geçtikçe yaygınlaştığını belirten FİMAKS Makina AŞ. İcra Kurulu
Başkanı Atalay Çetin, “Ülkemizde tarımda
ve hayvancılıkta makineleşme yeni yeni
başlıyor. Ama bu dönüşüm ve değişim hızlı
olacak. Önümüzdeki 3 yıl boyunca sektörde
her yıl en az yüzde 7 büyüme öngörüyoruz.
Sektördeki bu büyümenin, bizi de büyüteceğini bildiğimiz için ona göre yatırım
planları yapıyoruz. Hedefimiz, Türkiye’de
ve dünyada sektörün öncüleri arasında yer
alıp, dünya genelinde bilinen bir marka
olmak” diye konuştu.
HABER
BURTARIM
‘ÜLKEMİZİN ADINI DUYURUYORUZ’
Türkiye’de ilk kez FİMAKS tarafından imal
edilen ‘kendi yürür yem karma makinesi’nin,
çekili yem karma makinelerindeki traktör
ihtiyacını ortadan kaldırdığını belirten Çetin,
“İlerleyen yıllarda kullanımının oldukça
yaygınlaşacağını düşündüğümüz kendi yürür
yem karma makinesi, dünyada az sayıda
firma tarafından üretilebiliyor. Bu bağlamda
ülkemizin adını böyle bir makine ile duyurmak bizim için gurur verici” dedi.
Avrupa’dan Asya’ya, Güney Amerika’dan
Afrika’ya kadar 5 kıtada 80 ülkeye tarım ve
hayvancılık makinesi ihraç ettiklerini dile
getiren Çetin, “12’ncisi düzenlenen Tarım
Fuarı’nda standımızın ziyaretçiler tarafından
yoğun ilgi görmesi bizleri oldukça mutlu
etti. Gerçekleştirdiğimiz ikili iş görüşmeleri
ile mevcut ticari hacmimizi artıracağımıza
inanıyorum. Fuara yurt dışından yoğun ilgi
gösterilmesi de ihracatımıza olumlu katkı
sağlayacaktır” ifadelerini kullandı.
Şirket ortakları İhsan Yümlü-Fethi Çetin
Tarım fuarlarının
yıldızı FİMAKS
Ü
rettiği tarım makinalarını 80 ülkeye
ihraç eden FİMAKS Makine, ürünlerini
Türkiye ve dünyanın dört bir yanında düzenlenen fuarlarda görücüye çıkarıyor. FİMAKS,
ürünlerinin büyük ilgi gördüğü fuarlarda bilgi
alışverişi ve iş bağlantıları da gerçekleştiriyor.
FİMAKS’ın katıldığı fuarlar şöyle:
İRAN FUARI
5-8 Ağustos 2014 tarihleri arasında düzenlenen fuara FİMAKS, bayisi aracılığıyla katıldı ve
ambargoların hafiflemesi ile birlikte gelişen İran
pazarındaki payını artırmaya yönelik çalışmalar
yaptı.
JAPONYA FUARI
FİMAKS, bu fuara da bayisi aracılığıyla katıldı. 9-12
Temmuz 2014’teki fuarda, mısır silaj makinelerinde pazar liderliğine oynadığı Japonya’da düzenlenen en büyük fuarda makineler tanıtıldı.
KONYA TARIM FUARI
Türkiye’nin en önemli biri olan Konya Tarım,
27-31 Mayıs 2014 tarihleri arasında düzenlendi.
En yeni tarım teknolojilerinin sergilendiği fuarda
FİMAKS, Türkiye’de bir ilk olan ‘kendi yürür yem
karma makinesi’ni görücüye çıkardı. Bu makine
ile tüm hayvan yemleme süreci tek kişi tarafından
yapılabilecek. FİMAKS, fuarda ayrıca 5 tonluk katı
gübre römorkunu da çiftçilerle buluşturdu.
PAKİSTAN FUARI
13-14 Mart 2014 tarihleri arasında düzenlenen
fuara bayisi aracılığıyla katılan FİMAKS, bölgede
ürünlerini kullanan müşteriler ve potansiyel
alıcılarla görüşme fırsatı buldu. Fuarda FİMAKS
ürünleri büyük ilgi gördü.
İSPANYA FUARI
Kuzey Afrika ülkelerinin büyük ilgi gösterdiği 1115 Şubat 2014 tarihlerinde düzenlenen fuarda da
olumlu girişimler yapıldı.
ALMANYA FUARI
Dünyanın en büyük fuarı. FİMAKS, 12-16 Kasım
2013 tarihleri arasında düzenlenen fuarda, uluslararası bağlantılar gerçekleştirdi.
FİMAKS, yurt içi ve yurt dışında düzenlenen önemli tarım
fuarlarına katılarak, hem
ürünlerini sergiliyor hem de iş
bağlantıları yapıyor.
BREZİLYA FUARI
FİMAKS, 1-3 Mayıs 2013 tarihlerindeki fuara bayisi
aracılığıyla katıldı. Brezilya’nın en büyük fuarında
Latin Amerika’dan çok sayıda ülke ile temas
kuruldu.
DUBAİ FUARI
Orta Doğu ülkelerini hedef alan bir fuar. 26-28
Mart 2013 tarihinde düzenlenen fuarda bölge
ülkeleri ile bağlantılar yapıldı.
ÇİN FUARI
7-11 Ocak 2013 tarihleri arasında düzenlenen
fuar, Çin pazarına yönelik. FİMAKS, bu fuarda
makinelerinin tanıtımı ve demonstrasyonunu
yaptı.
İTALYA FUARI
7-11 Kasım 2012’de tarihleri arasında düzenlenen
dünyanın en büyük 2’nci fuarında uluslararası
birçok önemli firma ile tanışma gerçekleştirildi.
ekim 2014 yil 1 sayi 1
9
BIZDEN HABERLER
FİMAKS ilkleri hayata geçiriyor
Tarım makineleri üretiminin lider firması FİMAKS, araştırmalar sonucu
geliştirdiği Türkiye’de ilk olan makinelerle çiftçinin en büyük destekçisi
olmayı sürdürüyor.
F
İMAKS, AR-GE çalışmaları sonucunda
ürettiği makinelerle hem sektördeki
öncülüğünü ispatlıyor hem de çiftçilerin
hayatını kolaylaştırıyor. Türkiye’de ilk kez
FİMAKS’ın ürettiği kendi yürür yem karma
makinesi; zaman, işgücü ve yakıt tasarrufu
ile büyük çiftliklerin kârlılığını artırıyor.
FİMAKS ayrıca, 4 sıralı mısır silaj makinesi,
sıra bağımsız mısır silaj makinesi ve tek sıra
bağımsız mısır silaj makinesi olmak üzere 3
farklı model mısır silaj makinesini Türkiye’de
yapan ilk firma konumunda.
FİMAKS’ın 8 aylık yoğun bir çalışma sonucunda ürettiği kendi yürür yem karma makinesi,
100 baş ve daha fazla hayvan sayısına sahip
çiftliklerde zaman, işgücü, yakıt tasarrufu ve
dolayısıyla kârlılığı arttırmak üzere tasarlandı. Daha önce konvansiyonel tip yem hazırlama makineleri için traktör, yükleyici, dağıtıcı
gibi ilave makineler ve operatör gerekirken,
kendi yürür yem karma makinesi ile bunların
hiçbirine ihtiyaç kalmıyor. Kendi yürür yem
karma makinesinde, makinenin kendisi ve
bir operatör; yemlerin yüklenmesi, kesilmesi,
homojen bir şekilde karıştırılması ve hayvanların önüne dağıtılmaları konusunda tek
başına yeterli oluyor. Yemleme konusunun
hayvancılıkta önemli bir maliyet olmasından
yola çıkarak üretilen makine, oldukça ekonomik, hızlı ve kullanımı basit.
EVLENENLER
MEHMET DİNÇ
ÇOCUĞU
OLANLAR
BÜYÜK İLGİ GÖRÜYOR
Kendi yürür yem karma makinesi hem yurt
içinden hem de yurt dışından büyük talep
görüyor. FİMAKS, 12 metreküp kapasiteden
başlayan serisiyle yurt içinde ilk ve tek
üretici. Dünya çapında ise bilinen 20 markadan biri. FİMAKS’ın kendi yürür yem karma
makinesindeki satış hedefi yurt içi için yıllık
20 adet. Ancak FİMAKS, satıştan daha çok
makinenin firmaya kattığı prestji önemsiyor.
Makine, FİMAKS’ın üretim-tasarım hedeflerini ve firmanın komple çehresini değiştiren
bir ürün olarak değerlendiriliyor. Kendinden
motorlu araç üretimi konusunda bir ilki
başaran FİMAKS, tarım ve hayvancılığın her
kesiminde kullanılacak niteliklerde sınırsız
sayıda proje ile ilgili çalışmalarını sürdürüyor.
Yeni ürünler, önümüzdeki süreçte fuarlarda
görücüye çıkacak.
08.06.2014
CEVAT DEMİRCİ (erkek)
14.04.2014
MAHMUT UZER (kız)
28.05.2014
ZAFER AKSU (kız)
17.08.2014
SÜNNET
CEMİYETLERİ
ŞABAN TEMEL
15.07.2014
MURAT ODABAŞOĞLU
04.08.2014
Mayıs-Ekim 2014
6 ayda 1 yayınlanır
www.fimaks.com
FİMAKS Adına İmtiyaz Sahibi
Atalay Çetin
Sorumlu Yazı işleri Müdürü
Çağla Kocataş
Eğitim şart
Çalışanlarının sağlığı ve güvenliği konusunda
oldukça titiz davranan FİMAKS, buna yönelik
eğitim çalışmalarına da büyük önem veriyor.
Bu kapsamda İş Sağlığı ve Güvenliği Uzmanı
Seda Kavas, iş sağlığı ve iş güvenliği eğitimi
verirken, işyeri hekimi Dr. Hamit Hatip de ilk
yardım konusunda çalışanları bilgilendirdi.
FİMAKS’ın Karacabey’deki fabrikasında da
uygulamalı yangın söndürme ve tahliye
tatbikatı gerçekleştirildi.
10
ekim 2014 yil 1 sayi 1
Bursa Yolu 2.km DSİ Karşısı 16700
Karacabey-BURSA/TÜRKİYE
Tel: +90 224 662 37 43 Pbx
Fax: +90 224 662 37 47
Destek: 444 26 94
E-mail: [email protected]
Yayına Hazırlayan
Cumhuriyet Mh.Nilüfer Hatun Cd.
Kurumahmutoğlu Apt. No: 140 K:4 D:4
Nilüfer/BURSA
Tel: 0224 451 66 67
www.yazievi.com.tr
BASINDA FIMAKS
ekim 2014 yil 1 sayi 1
11
Tam 40 yıldır
çitfçinin sağ kolu
Bursa Yolu 2. Km. DSİ Karşısı 16700 Karacabey / Bursa / TÜRKİYE
fimaks
fimaksmakina
fimaksagricultural
444 26 94
fimaks.com
Download

Bültenimize bakmak için tıklayınız