Programm
Program
08.45 Uhr ANKOMMEN
08.45 Saat VARIŞ
09.20 Uhr BEGRÜSSUNG
Dr. Wilma Simon, Vorstand HAMBURGISCHE BRÜCKE
09.20 Saat SELAMLAMA
Dr. Wilma Simon, Vorstand HAMBURGISCHE BRÜCKE
09.25 Uhr Papa, das ist ein Hund!
Kurzfilm von Serhat Çokgezen
09.25 Saat Baba, bu bir köpek!
Serhat Çokgezen’den kısa metrajli film
09.30 Uhr
Demenz bei türkischen MitbürgerInnen in Deutschland
Besonderheiten im Hinblick auf Risiken, Diagnostik und Therapie
Ümran Sema Seven, Universität Vechta, Psychologische Gerontologie
09.30 Saat Almanya'da yaşayan Türk yaşlılarımızda demans hastalığı
Risk faktörlerine, teşhisine ve
tedavisine dair özellikler
Ümran Sema Seven, Universität Vechta, Psychologische Gerontologie
10.30 Uhr
Besonderheiten der muttersprachlichen Beratung
Neriman Nihsah, Pflegestützpunkt Harburg
10.30 Saat Ana dilde yapılan Bakım Danış-
manlığının Önemi ve Özellikleri
Neriman Nihsah,
Pflegestützpunkt Harburg
11.30 Uhr Selbsthilfe baut Brücken – Gesprächsgruppen für
pflegende Angehörige
Anna Schaaf, KISS Hamburg / DER PARITÄTISCHE
12.30 Uhr MITTAGSPAUSE
11.30 Saat Kendi kendine yardım köprüler kurar –
Aile yakınlarının bakımını yapan kişiler için konuşma grupları
Anna Schaaf, KISS Hamburg / DER PARITÄTISCHE
13.30 Uhr
Das Herz vergisst nicht
Ein Film über das Leben
mit Demenz in türkischstämmigen Familien
Medienprojekt Wuppertal
13.30 Saat Kalp unutmaz
Türk kökenli ailelerde
demans hastalığı üzerine
bir film.
Medienprojekt Wuppertal
14.30 Uhr
„GÖNÜLLÜ –
ehrenamtlicher Besuchsdienst
für Menschen mit Demenz“
Rükiye Kuscu, SeniorPartner und Tülay Kahraman, Türkische Gemeinde Hamburg
14.30 Saat „GÖNÜLLÜ –
Demans hastaları için
gönüllü ziyaret servisi"
Rükiye Kuscu, SeniorPartner ve Tülay Kahraman, Türkische Gemeinde Hamburg
Das Herz vergisst nicht –
Dement im fremden Land
15.30 Uhr AUSKLANG mit der Musikgruppe Gönülden Gönüle Türk Halk Müzigi
Alle Vorträge bis 16.00 Uhr werden
in Türkisch übersetzt.
Kalp unutmaz –
Yabancı ülkede demans
12.30 Saat ÖĞLE ARASI
15.30 Saat KAPANIŞ Gönülden Gönüle
Türk Halk Müziği
Tüm anlatımlar saat 16:00’ ya kadar türkçe’
ye çevrilecek.
Begleitprogramm: / Eşlik programı:
Ausstellung DAS ANDERE DU – OMA, ALZHEIMER UND ICH
Sergi BİR BAŞKA SEN – NİNE, ALZHEIMER VE BEN
Download

Das Herz vergisst nicht – Dement im fremden Land Kalp unutmaz