LANDESHAUPTSTADT
Einladung
zum Klima-Lunch am
20.09.2014
www.wiesbaden.de
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Wiesbaden geht im Klimaschutz voran. Deshalb wurde 2013 das „1. Wiesbadener Klimaschutz-Quartier“ für den Stadtteil
Alt-Biebrich ins Leben gerufen. Dort soll nicht nur Energie eingespart werden – angestrebt werden auch alternative
Lösungen für die Wärmeversorgung, der Ausbau der erneuerbaren Energien sowie die Stärkung der Wirtschaft im Stadtteil. Wir laden Sie ein, mit uns über den Klimaschutz in unserem Stadtteil Alt-Biebrich zu sprechen. Welche Anregungen
haben Sie beispielsweise zum Thema Energiesparen? Wir sind gespannt!
Informieren Sie sich und bringen Sie am 20. September 2014 ab 14 Uhr bei einem Klima-Lunch Ihre Vorstellungen in
entspannter Runde ein. Den Ort und den genauen Ablauf der Veranstaltung entnehmen Sie bitte dem Programm.
Wir freuen uns auf Sie!
Zeit
20.09.2014, 14 – 18 Uhr
Ort
Kinder-, Jugend- und Stadtteilzentrum Biebrich, Bunsenstraße 6, 65203 Wiesbaden
14.00 – 14.10
Begrüßung durch den Bürgermeister Arno Goßmann
14.10 – 14.30
Ablauf und Ziele Klima-Lunch: Warum braucht Alt-Biebrich ein energetisches Quartierskonzept?
14.30 – 14.45
1. Klimaschutz-Quartier Alt-Biebrich: Wie sieht das Konzept aus?
14.45 – 15.00
Zentrale Themen und Maßnahmen: Was heißt das für Wohngebäude, Mobilität und Wärmeerzeugung?
15.00 – 17.00
„World Café“: Gespräche und Arbeitsgruppen auf Griechisch, Türkisch und Deutsch – Diskutieren Sie mit!
17.00 – 17.30
Pause
ab 17.30
Zusammenfassung der Ergebnisse: Wie geht es jetzt weiter?
Moderation: Frank Bornmann, Drees & Sommer
Bürgermeister Arno Goßmann
PROGRAMM
Tarih ve Saat
20.09.2014, Saat 14.00 – 18.00 arasında
Yer
Biebrich Çocuk, Gençlik ve Kent Merkezi, Bunsenstrasse 6, 65203 Wiesbaden
14.00 – 14.10
Belediye Başkanı Arno Goßmann‘ın karşılama ve açılış konuşması
14.10 – 14.30
‚İklim Öğlen Yemeği‘nin‘ süreci ve hedefleri: Alt-Biebrich neden bir enerji temelli bölge konseptine
sahip olmak zorunda?
14.30 – 14.45
Birinci Alt-Biebrich İklim Koruma Alanı: Konsept neler içermektedir?
Bilgi edinin ve 20 Eylül 2014 tarihinde saat 14´ten itibaren gerçekleştirilecek olan ‚İklim Öğlen Yemeği‘nde‘ rahat bir ortamda gerçekleştirilecek olan toplantıda öneri ve düşüncelerinizi bizimle paylaşınız. Etkinliğin yeri ve gündemi için lütfen etkinlik programına bakınız.
14.45 – 15.00
Temel konular ve tedbirler: Mesken binaları, mobilite ve ısı üretimi için bu ne demektir?
15.00 – 17.00
„World Café“: Yunanca, Türkçe ve Almanca sohbetler ve çalışma grupları – Sohbete siz de katılın!
Sizleri ağırlamaktan memnuniyet duyacağız!
17.00 – 17.30Ara
Değerli Hemşerilerim,
Wiesbaden şehrimiz iklim koruması çalışmalarına öncülük etmektedir. Bu nedenle 2013 yılında Alt-Biebrich bölgesi ‚‘1. Wiesbaden
İklim Koruma Alanı‘‘ ilan edildi. Bu bölgede sadece enerji tasarrufu amacımız değildir – ısıtesısatlara alternatif çözümler, yenilenebilir
enerji kaynaklarının geliştirilmesi ve bölge ekonomisinin güçlendirilmesi de hedeflenmektedir. Sizleri bizlerle Alt-Biebrich bölgesindeki
iklim koruması hakkında sohbet etmeye davet ediyoruz. Örneğin enerji tasarrufu hakkında önerileriniz nelerdir? Heyecanla fikirlerinizi
beklemekteyiz!
Belediye Başkanı Arno Goßmann
17.30´dan itibaren
Sonuçların derlenmesi ve özetlenmesi: Bundan sonra neler olacak?
Moderasyon: Frank Bornmann, Drees & Sommer
PROGRAM
Αξιότιμοι συμπολίτες,
tο Wiesbaden σημειώνει πρόοδο στην προστασία του κλίματος. Για αυτόν τον λόγο δημιουργήθηκε το 2013 η «1η Συνοικία Προστασίας
του Κλίματος στο Wiesbaden» για τη συνοικία Alt-Biebrich. Στόχος δεν είναι μόνο η εξοικονόμηση ενέργειας στην περιοχή αλλά και η
προσπάθεια ανεύρεσης εναλλακτικών λύσεων για την παροχή θέρμανσης, η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και η
ενίσχυση της οικονομίας στη συνοικία. Σας προσκαλούμε να συνομιλήσετε μαζί μας για την προστασία του κλίματος στη συνοικία μας,
Alt-Biebrich. Ποιες προτάσεις έχετε παραδείγματος χάριν σχετικά με το θέμα της εξοικονόμησης ενέργειας; Αναμένουμε με ενδιαφέρον!
Ενημερωθείτε και υποβάλετε τις προτάσεις σας στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 από τις 14.00 η ώρα σε ένα «κλιματολογικό» γεύμα με
χαλαρή ατμόσφαιρα. Για πληροφορίες σχετικά με τον χώρο και την ακριβή διεξαγωγή της εκδήλωσης παρακαλούμε να συμβουλευθείτε
το πρόγραμμα.
Θα χαρούμε με την παρουσία σας!
Ημερομηνία
20.09.2014, 14 – 18 η ώρα
Χώρος
Κέντρο Παιδιού, Νεολαίας και Συνοικίας Biebrich, Bunsenstraße 6, 65203 Wiesbaden
14.00 – 14.10
Χαιρετισμός του δημάρχου Arno Goßmann
14.10 – 14.30
Εξέλιξη και στόχοι «Κλιματολογικό» γεύμα: Γιατί χρειάζεται το Alt-Biebrich ένα ενεργειακό συνοικιακό πρόγραμμα
14.30 – 14.451η Συνοικία Προστασίας του Κλίματος Alt-Biebrich: Παρουσίαση του προγράμματος
14.45 – 15.00
Κεντρικά θέματα και μέτρα: Η σημασία τους για τις κατοικίες, την κινητικότητα και την παραγωγή θερμότητας
15.00 – 17.00
«World Café»: Συνομιλίες και ομάδες εργασίας στα ελληνικά, τούρκικα και γερμανικά – Λάβετε μέρος στη συζήτηση!
17.00 – 17.30
Διάλειμμα
από 17.30
Σύνοψη των αποτελεσμάτων: Τα επόμενα βήματα
Παρουσίαση: Frank Bornmann, Drees & Sommer
Ο Δήμαρχος Arno Goßmann
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Tarih ve Saat
20.09.2014, Saat 14.00 – 18.00 arasında
Yer
Biebrich Çocuk, Gençlik ve Kent Merkezi, Bunsenstrasse 6, 65203 Wiesbaden
14.00 – 14.10
Belediye Başkanı Arno Goßmann‘ın karşılama ve açılış konuşması
14.10 – 14.30
‚İklim Öğlen Yemeği‘nin‘ süreci ve hedefleri: Alt-Biebrich neden bir enerji temelli bölge konseptine
sahip olmak zorunda?
14.30 – 14.45
Birinci Alt-Biebrich İklim Koruma Alanı: Konsept neler içermektedir?
Bilgi edinin ve 20 Eylül 2014 tarihinde saat 14´ten itibaren gerçekleştirilecek olan ‚İklim Öğlen Yemeği‘nde‘ rahat bir ortamda gerçekleştirilecek olan toplantıda öneri ve düşüncelerinizi bizimle paylaşınız. Etkinliğin yeri ve gündemi için lütfen etkinlik programına bakınız.
14.45 – 15.00
Temel konular ve tedbirler: Mesken binaları, mobilite ve ısı üretimi için bu ne demektir?
15.00 – 17.00
„World Café“: Yunanca, Türkçe ve Almanca sohbetler ve çalışma grupları – Sohbete siz de katılın!
Sizleri ağırlamaktan memnuniyet duyacağız!
17.00 – 17.30Ara
Değerli Hemşerilerim,
Wiesbaden şehrimiz iklim koruması çalışmalarına öncülük etmektedir. Bu nedenle 2013 yılında Alt-Biebrich bölgesi ‚‘1. Wiesbaden
İklim Koruma Alanı‘‘ ilan edildi. Bu bölgede sadece enerji tasarrufu amacımız değildir – ısıtesısatlara alternatif çözümler, yenilenebilir
enerji kaynaklarının geliştirilmesi ve bölge ekonomisinin güçlendirilmesi de hedeflenmektedir. Sizleri bizlerle Alt-Biebrich bölgesindeki
iklim koruması hakkında sohbet etmeye davet ediyoruz. Örneğin enerji tasarrufu hakkında önerileriniz nelerdir? Heyecanla fikirlerinizi
beklemekteyiz!
Belediye Başkanı Arno Goßmann
17.30´dan itibaren
Sonuçların derlenmesi ve özetlenmesi: Bundan sonra neler olacak?
Moderasyon: Frank Bornmann, Drees & Sommer
PROGRAM
Αξιότιμοι συμπολίτες,
tο Wiesbaden σημειώνει πρόοδο στην προστασία του κλίματος. Για αυτόν τον λόγο δημιουργήθηκε το 2013 η «1η Συνοικία Προστασίας
του Κλίματος στο Wiesbaden» για τη συνοικία Alt-Biebrich. Στόχος δεν είναι μόνο η εξοικονόμηση ενέργειας στην περιοχή αλλά και η
προσπάθεια ανεύρεσης εναλλακτικών λύσεων για την παροχή θέρμανσης, η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας καθώς και η
ενίσχυση της οικονομίας στη συνοικία. Σας προσκαλούμε να συνομιλήσετε μαζί μας για την προστασία του κλίματος στη συνοικία μας,
Alt-Biebrich. Ποιες προτάσεις έχετε παραδείγματος χάριν σχετικά με το θέμα της εξοικονόμησης ενέργειας; Αναμένουμε με ενδιαφέρον!
Ενημερωθείτε και υποβάλετε τις προτάσεις σας στις 20 Σεπτεμβρίου 2014 από τις 14.00 η ώρα σε ένα «κλιματολογικό» γεύμα με
χαλαρή ατμόσφαιρα. Για πληροφορίες σχετικά με τον χώρο και την ακριβή διεξαγωγή της εκδήλωσης παρακαλούμε να συμβουλευθείτε
το πρόγραμμα.
Θα χαρούμε με την παρουσία σας!
Ημερομηνία
20.09.2014, 14 – 18 η ώρα
Χώρος
Κέντρο Παιδιού, Νεολαίας και Συνοικίας Biebrich, Bunsenstraße 6, 65203 Wiesbaden
14.00 – 14.10
Χαιρετισμός του δημάρχου Arno Goßmann
14.10 – 14.30
Εξέλιξη και στόχοι «Κλιματολογικό» γεύμα: Γιατί χρειάζεται το Alt-Biebrich ένα ενεργειακό συνοικιακό πρόγραμμα
14.30 – 14.451η Συνοικία Προστασίας του Κλίματος Alt-Biebrich: Παρουσίαση του προγράμματος
14.45 – 15.00
Κεντρικά θέματα και μέτρα: Η σημασία τους για τις κατοικίες, την κινητικότητα και την παραγωγή θερμότητας
15.00 – 17.00
«World Café»: Συνομιλίες και ομάδες εργασίας στα ελληνικά, τούρκικα και γερμανικά – Λάβετε μέρος στη συζήτηση!
17.00 – 17.30
Διάλειμμα
από 17.30
Σύνοψη των αποτελεσμάτων: Τα επόμενα βήματα
Παρουσίαση: Frank Bornmann, Drees & Sommer
Ο Δήμαρχος Arno Goßmann
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Weitere Informationen zum „1. Wiesbadener Klimaschutz-Quartier“ finden Sie auf unserer Website:
www.wiesbaden.de/leben-in-wiesbaden/umwelt/stadtklima/alt-biebrich.php
IMPRESSUM | Herausgeber: Landeshauptstadt Wiesbaden, Umweltamt, Gustav-Stresemann-Ring 15, 65189 Wiesbaden
Klimaneutraler Druck auf Recyclingpapier, Druckerei: wenzel.drucknetzwerk.KG, Auflage: 3.000 Stück, Erscheinungsdatum: 06/2014
Download

Einladung - Landeshauptstadt Wiesbaden