ødø1'(.ø/(5&217(176
6$<)$
*(1(/%¿/*¿/(5*(1(5$/,1)250$7,21ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
.21675™.6¿<21&216758&7,21ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 3203$'“1™Ã<“1™3803',5(&7,212)527$7,216ßßßßßßßßßßßßßß
3203$1,1%$½/$10$6,380302817,1*ßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
3203$1,1(0¿Ã¿380368&7,21ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 3203$1,1„,.,Ã,3803287/(7ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 7$96¿<(('¿/(1<$½5(&200(1'(')/8,'6ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß „$/,Ã0$6,&$./,½,23(5$7,217(03(5$785(ßßßßßßßßßßßßßßßßßßß .$9¿7$6<21&$9,7$7,21ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß 7$+5¿.Ã(.¿//(5¿'5,9($55$1*(0(176ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
“1<$7$.6,=.$<,Ã9('¿Ã/¿¿/(7$+5¿.9%(/76$1'*($5:+((/6:,7+287287%2$5'%($5,1*
“1<$7$.287%2$5'%($5,1*ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß „2./87$+5¿.('(1'¿Ã/¿3203$/$508/7,3/(*($538036ßßßßßßßßßßßßß
9$/)/¿3203$/$5*($538036:,7+,17(*5$/9$/9(6ßßßßßßßßßßßßßßßß 3203$+(6$3/$5,&$/&8/$7,217+(63(&,),&$7,212)$*($53803ßßßßßßßßßß 7(.1¿.“=(//¿./(57(&+1,&$/'$7$ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß $33203$/$5,1.2'/$0$6¿67(0¿25'(5,1*&2'(2)$338036ßßßßßßßßß
“1.$3$./$5)5217&29(56ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
Ã$)77¿3/(5¿6+$)77<3(6ßßßßßßßßßßßßßßßßßß
*“9'('(/¿.7¿3/(5¿%2'<+2/(7<3(6ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß $3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
$3“1<$7$./,'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036:,7+287%2$5'%($5,1*ßßßß
$3¿.¿/¿'¿Ã/¿3203$/$5$37$1'(0*($538036ßßßßßßßßßßßßßß
5(9$*
*(1(/%¿/*¿/(5*(1(5$/,1)250$7,21
*(1(/%¿/*¿/(5
*(1(5$/,1)250$7,21
%OXH $VFHQG GLÄOL SRPSDODUÀ \¹NVHN PXNDYHPHWOL
DO¹PLQ\XP DODÄÀPOÀ J³YGH HNVWU¹]\RQ YH ¹¤ DQD
SDU¤DGDQPH\GDQDJHOPHNWHGLU
%OXH $VFHQG H[WHUQDO JHDU SXPSV EXLOW LQ WKUHH PDLQ
SLHFHV ZLWK DQ H[WUXGHG ERG\ LQ KLJK UHVLVWDQFH
DOXPLQLXPDOOR\
%X SRPSDODU \¹NVHN SHUIRUPDQVÀ YH X]XQ ¤DOÀÄPD
³PU¹ YH G¹Ä¹N VDWÀQ DOPDGDQ GROD\À PRGHUQ KLGUROLN
VLVWHPOHUGH JHQLÄ ELU ÄHNLOGH NXOODQÀOPDNWD YH IDUNOÀ
LOHWLP KDFPL YH IDUNOÀ GLÄOL JHQLÄOLNOHUL LOH VWDQGDUW
SRPSD JUXEXQGD \HU DOPDNWDGÀUODU 'DKD ID]OD
NRQILJ¹UDV\RQ YDU\DQWODU L¤LQ IDUNOÀ IODQÄ YH GLÄOLOHU YH
¤RNOXSRPSDNRPELQDV\RQODUÀP¹PN¹QRODFDNWÀU
.21675™.6¿<21
&216758&7,21
'LÄOL SRPSDODU JHQHO RODUDN DO¹PLQ\XP J³YGH ELU ¤LIW
GLÄOLLNLEXU¤\DWDN³QNDSDNYHDUNDNDSDNWDQROXÄXU
7DKULN HGHQ PLO ³Q NDSDNWDQ JH¤HUHN ÄDIW NH¤HVL LOH
NH¤HOHQGLULOPLÄWLU <DWDN NXYYHWOHUL ³]HO \DWDN HVQHNOL¾L LOH WHPDV KDWWÀ \HULQH \¹]H\ WHPDVÀ ¹UHWPHN
L¤LQ EXU¤ WDUDIÀQGDQ DEVRUEH ³]HOOL¾L YDUGÀU $\UÀFD
G¹Ä¹N KÀ]ODUGD P¹NHPPHO GLUHQ¤ VD¾ODU 3RPSDODU GLÄOLGLU 'HEL SXOVDV\RQX YH J¹U¹OW¹ VHYL\HVL PLQLPXPD
LQGLULOPLÄWLU
7KH H[WHUQDO JHDU SXPS FRQVLVWV DOXPLQLXP ERG\ RI D
SDLU RI JHDUV VXSSRUWHG LQ EHDULQJ EXVKLQJV DQG WKH
FDVH ZLWK D IURQW DQG D UHDU FRYHU 7KH GULYH VKDIW
SURWUXGHV IURP WKH IURQW FRYHU ZKHUH LW LV VHDOHG E\
WKHVKDIWVHDOULQJ7KHEHDULQJIRUFHVDUHDEVRUYHGE\
VSHFLDO EHDULQJ EXVKLQJV ZLWK VXIILFLHQW HODVWLFLW\ WR
SURGXFH VXUIDFH FRQWDFW LQVWHDG RI OLQH FRQWDFW 7KH\
DOVR HQVXUH H[FHOOHQW UHVLVWDQFH WR JDOOLQJ HVSHFLDOO\ DW
ORZ VSHHG 7KH SXPSV KDYH WHHWK )ORZ SXOVDWLRQ
DQGQRLVHHPLVVLRQGHFUHDVHWRDPLQLPXPOHYHO
%XU¤ L¤ VÀ]GÀUPD]OÀN NH¤HOHUL ¹]HULQGH EDVÀQFD ED¾OÀ
RODUDN NXYYHWOHU HOGH HGLOLU YH EX RSWLPXP YHULPOLOL¾L
VD¾ODU
7KH LQWHUQDO VHDOLQJ LV DFKLHYHG E\ IRUFHV ZKLFH DUH
SURSRUWLRQDOWRGHOLYHU\SUHVVXUH
$NVL EHOLUWLOPHGLN¤H NH¤HOHU \¹NVHN ¤HNPH
PXNDYHPHWLQHYHVÀFDNOÀ¾DGD\DQÀNOÀQLWULONDX¤XN1%5
RODFDNWÀU ¿VWHQLOPHVL GXUXPXQGD YLWRQ NH¤HOHU
NXOODQÀODFDNWÀU
*³YGH%RG\ 7DKULN(GHQ'LÄOL'ULYH*HDU 7DKULN(GLOHQ'LÄOL'ULYHQ*HDU
%XU¤%XVKLQJ
“Q.DSDN)URQW&RYHU
7KHVHH[WHUQDOJHDUSXPSVDUHZLGHO\XVHGLQPRGHUQ
K\GUDXOLFV\VWHPVGXHWRWKHLUORQJVHUYLFHOLIHDQGKLJK
SHUIRUPDQFH %OXH $VFHQG H[WHUQDO JHDU SXPSV DUH
DYDLODEOH DV VWDQGDUG JHDU SXPS ZLWK GLIIHUHQW
GLVSODFHPHQW DQG JHDU ZLGWKV )XUWKHU FRQILJXUDWLRQ
YDULDQWV DUH JLYHQ E\ GLIIHUHQW IODQJHV VKDIWV DQG
PXOWLEOHSXPSFRPELQDWLRQV
5(9$*
8QOHVV RWKHUZLVH VSHFLILHG WKH VHDOV DUH LQ QLWULOLF
FRPSRXQG1%5RIIHULQJKLJKPHFKDQLFDOVWUHQJWKDQG
KHDWUHVLVWDQFH9LWRQVHDOVDUHDYDLODEOHRQUHTXHVW
$UND.DSDN5HDU&RYHU
ÃDIW.H¤HVL6KDIW6HDO
7DNYL\H.H¤HVL%DFN8S6HDOV
%XU¤.XODN.H¤HVL%XVK/REH6HDOV
*³YGH.H¤HVL%RG\6HDOV
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
3203$'“1™Ã<“1™
3803',5(&7,212)527$7,216
3RPSDQÀQ ³Q WDUDIÀQGDQ EDNÀOGÀ¾ÀQGD YH WDKULN HGHQ
GLÄOL DÄD¾À\D JHOHFHN ÄHNLOGH SRPSD G³Q¹Ä \³Q¹
EHOLUOHQLUÄHNLOOHUHEDNÀQÀ]
7KHGLUHFWLRQRIURWDWLRQRIDJHDUSXPSLVLGHQWLILHGE\
ORRNLQJDWWKHSXPSIURPWKHIURQWFRYHUVLGHDQGZLWK
WKHGULYHJHDUWXUQHGORZHUVHHILJXUHVEHORZ
6D¾G³Q¹ÄO¹SRPSDODUÀQ&WDKULNHGHQGLÄOLVLVD¾DVDDW
\³Q¹QGH G³QHFHN HPLÄ GHOL¾L VD¾GD YH EDVÀQ¤ GHOL¾L
VROGDRODFDNWÀU
3XPSVZLWKFORFNZLVHURWDWLRQ&KDYHDGULYHJHDU
ZKLFKWXUQFORFNZLVHZLWKWKHVXFWLRQSRUWRQWKHULJKW
DQGWKHSUHVVXUHSRUWRQWKHOHIW
6ROG³Q¹ÄO¹SRPSDODUÀQ$WDKULNHGHQGLÄOLVLVRODVDDW
\³Q¹Q¹Q WHUVLQH G³QHFHN HPLÄ GHOL¾L VROGD YH EDVÀQ¤
GHOL¾LVD¾GDRODFDNWÀU
3XPSVZLWKFRXQWHUFORFNZLVHURWDWLRQ$KDYHDGULYH
JHDU ZKLFK WXUQV FRXQWHUFORFNZLVH ZLWK WKH VXFWLRQ
SRUWRQWKHOHIWDQGWKHSUHVVXUHSRUWRQWKHULJKW
5HVLPOHUGH J³U¹OG¹¾¹ JLEL \D¾ HPLÄ GHOL¾L WDUDIÀQGDQ
DOÀQDUDN GLÄOLOHU YDVÀWDVÀ LOH ¤ÀNÀÄ SRUWXQD WUDQVIHU
HGLOPHNWHGLU
7KH ILJXUH DOVR VKRZV WKH SUHVVXUH IORZ LQVLGH WKH
SXPSVDVWKHRLOLVWUDQVIHUUHGIURPWKHVXFWLRQSRUWWR
WKHSUHVVXUHSRUWE\JHDUV
&
6D÷'|QúO3RPSD
&ORFNZLVH5RWDWLRQ
&
%DVÕQo'DYUDQÕú
3UHVVXUH%HKDYLRU
(PLú
6XFWLRQ
%DVÕQo
3UHVVXUH
3
$
6RO'|QúO3RPSD
&RXQWHUFORFNZLVH5RWDWLRQ
$
%DVÕQo'DYUDQÕú
3UHVVXUH%HKDYLRU
(PLú
6XFWLRQ
%DVÕQo
3UHVVXUH
3
5(9$*
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
3203$1,1%$½/$10$6,
380302817,1*
3RPSDODUYH\DFÀYDWDYHPHUNH]OHPH¤DSÀLOHEDVLW
RODUDN ³Q NDSDNWDQ ED¾ODQÀUODU 0HUNH]OHPH ¤DSÀQÀQ
RWXUDFD¾À \XYDQÀQ NXOODQÀFÀ WDUDIÀQGDQ \DSÀODFDN NÀVÀPGD
[R SDK NÀUÀODUDN ND\JDQ JH¤PH WROHUDQVODUÀQGD LÄOHQPHVL SRPSDQÀQ \HULQH GDKD KDVVDV JH¤PHVLQL
VD¾ODU (Q D] WLWUHÄLP L¤LQ ULMLW \DSÀODQ JLULÄ ¤ÀNÀÄ
ED¾ODPDODUÀ \HULQH KLGUROLN KRUWXPODUOD \DSÀODFDN
ED¾ODPDODUWHUFLKHGLOPHOLGLU
7KHSXPSVDUHIODQJHPRXQWHGZLWKVSLJRWORFDWLRQ
DQGIRXURUWZREROWVIL[LQJPDNLQJIRUVLPSOLFLW\RI
LQVWDOODWLRQ 7KH FRXQWHUERUH WR UHFHLYH WKH
PRXQWLQJ IODQJH VSLJRW VKRXOG KDYH D PP
FKDPIHUDWRQWKHSXPSVLGHWRHQVXUHSURSHU
VHDWLQJ 7R PLQLPL]H YLEUDWLRQ ZKLFK FDQ EH WUDQVPLWWHG WR WKH SXPS E\ ULJLG SLSH UXQV LW LV
JRRG SUDFWLFH WR XVH IOH[LEOH KRVH LPPHGLDWHO\
DGMDFHQW WR WKH SXPS LQ ERWK WKH VXFWLRQ DQG
SUHVVXUHOLQHV
3203$1,1(0¿Ã¿
380368&7,21
¿ÄOHWPHÄDUWODUÀQGDEDVÀQ¤G¹Ä¹P¹Q¹³QOHPHNL¤LQX\JXQ
ER\XWWD ILOWUH NXOODQÀOPDVÀ WDYVL\H HGLOLU (PLÄ EDVÀQFÀ
DEVROXWH EDU GDQ N¹¤¹N ROPDOÀGÀU 7DYVL\H
HGLOHQSRPSD\D¾HPLÄKÀ]À9 PVROPDOÀGÀU
,W LV DOVR DGYLVDEOH WR FKRRVH D ILOWHU RI D VXLWDEOH
VL]H WR PLQLPL]H DQ\ SUHVVXUH GURS DQG WR WDNH
PHDVXUHV WR SUHYHQW JUDGXDO FORJJLQJ RYHU WLPH
7KHVXFWLRQSRUWSUHVVXUHPXVWEHORZHUWKHQ
EDU7KHGLDPHWHURIWKHVXFWLRQSLSHVKRXOGHQVXUH
WKDW WKH RLO VSHHG ZLWKLQ WKH UDQJH IURP 9 WR
PV
3203$1,1„,.,Ã,
3803287/(7
3RPSD ¤ÀNÀÄ KDWWÀ ¤DOÀÄPD EDVÀQFÀQÀ VÀQÀUOD\DQ ELU
HPQL\HW YDOIL LOH NRUXQPDOÀGÀU „ÀNÀÄ ERUX E¹\¹NO¹¾¹
DNÀÄ KÀ]À J¹U¹OW¹ DÄÀUÀ EDVÀQ¤ G¹ÄPHOHUL YH ÀVÀQPD\À
PLQLPL]H HGHFHN ÄHNLOGH EHOLUOHQPHOLGLU $NÀÄ KÀ]À
QRUPDORODUDNPV×LQDOWÀQGDNDEXOHGLOHELOLU
7KH SXPS RXWOHW OLQH VKRXOG QRUPDOO\ EH SURWHFWHG
E\ D UHOLHI YDOYH WR OLPLW WKH ZRUNLQJ SUHVVXUH
2XWOHWSLSHVL]HVVKRXOGEHFKRVHQVRDVWRPLQLPL]H
IORZYHORFLW\WRDYRLGV\VWHPQRLVHH[FHVVSUHVVXUH
GURSV DQG RYHUKHDWLQJ WKH VSHHG XQGHU PV LV
QRUPDOO\DFFHSWDEOH
0
9
0
3
ÃHNLO)LJXUH
%LUGLÄOLSRPSDQÀQ³PU¹\D¾L¤LQGHNL\DEDQFÀPDGGHOHULQ
YDUOÀ¾ÀQD ED¾OÀGÀU %X QHGHQOH SRPSD YH VLVWHPLQ
³PU¹Q¹ X]XQ NÀOPDN L\L ELU ILOWUHOHPH LOH P¹PN¹QG¹U
+HU GXUXPGD ILOWUHOHPH VLVWHPL \D¾ NLUOLOL¾LQL DÄD¾ÀGDNL
WDEORGD YHULOHQ GH¾HUOHUH HÄLW YH\D DOWÀQGD WXWPDVÀQÀ VD¾ODPDOÀGÀU
dDOÕúPDEDVÕQFÕ
2SHUDWLQJSUHVVXUH
.LUOLOLNVÕQÕIÕ
&RQWDPLQDWLRQFODVV1$6
.LUOLOLNVÕQÕIÕ
&RQWDPLQDWLRQFODVV,62
)LOWUH
2EWDLQZLWKILOWHU%[ 5(9$*
$ VKRUW VHUYLFH OLIH RI D JHDU SXPS LV QRUPDOO\ GXH WR
WKHSUHVHQFHRILPSXULWLHVLQWKHRLO7KDWLVWKHUHDVRQ
DQ HIIHFWLYH ILOWHU LQ WKH V\VWHP WR FDUU\ RXW UHJXODU
PDLQWHQDQFHJHWWKHV\VWHPOLIHORQJHU,QDQ\FDVHWKH
ILOWHULQJ V\VWHP PXVW FRQVWDQWO\ HQVXUH DQ RLO
FRQWDPLQDWLRQFODVVHTXDOWRRUOHVVWKDQWKRVHVKRZQLQ
WKHIROORZLQJWDEOH
!EDU
EDU
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
7$96¿<(('¿/(1<$½
5(&200(1'(')/8,'6
%¹W¹Q KLGUROLN VLVWHPOHUGH ,62',1 YH 6$(
VWDQGDUWODUÀQGD EHOLUWLOHQ PLQHUDO HVDVOÀ KLGUROLN \D¾
NXOODQÀOPDVÀWDYVL\HHGLOLU7DYVL\HHGLOHQYLVNR]LWHDUDOÀ¾À
F6WYHF6W×\HNDGDUP¹VDDGHHGLOHELOLU
:H UHFRPPHQG XVLQJ RQO\ PLQHUDO RLO EDVHG K\GUDXOLF
IOXLGV WKDW FRPSO\ ZLWK WKH ,62',1 RU 6$( VWDQGDUGV
5HFRPPHQGHG YLVFRVLW\ UDQJH LV F6W DQG
SHUPLWWHGXSWRF6W
„$/,Ã0$6,&$./,½,
23(5$7,217(03(5$785(
%XSRPSDODUGD¤DOÀÄPDVÀFDNOÀ¾À
1%5NH¤HOHUL¤LQ&LOH&DUDVÀQGDGHYDPOÀYH
&LOH&DUDOÀNOÀ
9LWRQNH¤HOHUL¤LQ&LOH&DUDVÀQGDGHYDPOÀ
YH&LOH&DUDVÀQGDDUDOÀNOÀRODUDN¤DOÀÄÀUODU
2SHUDWLRQIRU1%5VHDOVEHWZHHQ&DQG&
FRQWLQXRXVO\DQGEHWZHHQ &DQG &
LQWHUPLWWHQW
)RUYLWRQVHDOVEHWZHHQ&DQG&FRQWLQXRXVO\
DQGEHWZHHQ&DQG&LQWHUPLWWHQW
.$9¿7$6<21
&$9,7$7,21
0RGHUQKLGUROLNVLVWHPOHUGHNXOODQÀODQ\D¾ÀQE¹\¹N
¤R¾XQOX¾XQGD KDFLPVHO RODUDN \DNODÄÀN RUDQÀQGD
¤³]¹QP¹ÄKDOGHKDYDYDUGÀU6LVWHPL¤LQGHEHOLUOLYDNXP
ÄDUWODUÀQGDEXKDYD\D¾GDQD\UÀÄÀUYHKDYDNDEDUFÀNODUÀ
ROXÄWXUXU %X KDYD FHSOHUL EHOLUOL EDVÀQ¤ODUGD
SDU¤DODQDUDN WHPDVWD ROGX¾X PDO]HPH\L DÄÀQGÀUDUDN
]DUDU YHULU <XNDUÀGDNL D¤ÀNODPDODUGDQ GD DQODÄÀODFD¾À
¹]HUH \D¾GDNL KDYD RUDQÀ QH NDGDU E¹\¹NVH \DSDFD¾À
DÄÀQPD GD R GHUHFH E¹\¹N RODFDNWÀU <D¾GDNL DÄÀUÀ KDYD
RUDQÀQÀQ HQ E¹\¹N VHEHEL ³]HOOLNOH SRPSD JLULÄLQGHNL
KDYDHPLÄLQLGR¾XUDQND¤DNODUYHX\JXQROPD\DQERUX
E¹\¹NO¹NOHULN³ÄHOLED¾ODQWÀODUDQLNHVLWGH¾LÄPHOHUL
JLELKXVXVODUÀQROXÄWXUGX¾XDNÀÄKDWWÀGLUHQ¤OHULGLU
+\GUDXOLF RLO XVHG LQ WKH PDMRULW\ RI V\VWHPV FRQWDLQV
DERXW GLVVROYHG DLU E\ YROXPH 7KLV DLU XQGHU
FHUWDLQ FRQGLWLRQV RI YDFXXP ZLWKLQ WKH V\VWHPV LV
UHOHDVHG IURP WKH RLO FDXVLQJ DLU EXEEOHV 7KHVH DLU
SRFNHWV FROODSVH LI WKHQ VXEMHFWHG WR SUHVVXUH DQG WKLV
FROODSVH FUHDWHV HURVLRQ RI WKH DGMDFHQW PHWDO ,W LV
REYLRXVIURPWKHDERYHWKDWWKHJUHDWHUWKHDLUFRQWHQW
ZLWKLQWKHRLOWKHQWKHPRUHVHYHUHZLOOEHWKHUHVXOWDQW
HURVLRQFUHDWHG7KHPDLQFDXVHVRIRYHU
DHUDWLRQRIWKHRLODUHDLUOHDNVSDUWLFXODUO\RQWKHLQOHW
VLGH RI WKH SXPS DQG IORZ OLQH UHVWULFWLRQV VXFK DV
LQDGHTXDWHSLSHVL]HHOERZILWWLQJVDQGVXGGHQFKDQJHV
LQIORZOLQHFURVVVHFWLRQDODUHD
5(9$*
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
7$+5¿.Ã(.¿//(5¿
'5,9($55$1*(0(176
(ODVWLNNDSOLQOHUUDG\DOYHHNVHQHO\¹NWDÄÀPD]ODU
(NVHQHO YH UDG\DO \³QGH PLQLPXP PP ERÄOX¾X
RODQ ELU NDSOLQ VH¤LOPHOLGLU ™¤ SDU¤DOÀ HODVWLN NDSOLQOHU
WDYVL\HHGLOLUÄHNLO
7KHIOH[LEOHFRXSOLQJGRQRWWUDQVIHUDQ\UDGLDORUD[LDO
IRUFHVWRWKHSXPS$FRXSOLQJDOORZLQJDPLQLPXPRI
PPUDGLDODQGD[LDOGLVSODFHPHQWPXVWEHFKRVHQ
)OH[LEOHFRPSHQVDWLQJWKUHHSLHFHVIOH[LEOHFRXSOLQJVDUH
UHFRPPHQGHGVHHILJ
FPGHYFPUHY
ÃHNLO)LJXUH
“1<$7$.6,=.$<,Ã9('¿Ã/¿¿/(7$+5¿.
9%(/76$1'*($5:+((/6:,7+287
287%2$5'%($5,1*
9ND\ÀÄÀYH\DGÀÄWDKULNGLÄOLVLLOHSRPSDWDKULNL³QHULOGL¾L
]DPDQDÄD¾ÀGDNLX\JXODPDGHWD\ÀQDEDNÀQÀ]ÄHNLO
:KHQSURSRVLQJWRXVH9EHOWRUJHDUGULYHSOHDVHVHH
ILJ
GP
GZ
ƒ
Į
Į
ƒ
D
ƒ
D
ÃHNLO)LJXUH
“1<$7$.
287%2$5'%($5,1*
“Q \DWDNVÀ] SRPSDODU 9 ND\ÀÄÀ YH GÀÄ GLÄOL LOH WDKULN
HGLOGL¾L ]DPDQ ¤ÀNDELOHFHN PXKWHPHO SUREOHPOHU
NDUÄÀVÀQGD ³Q \DWDN NXOODQÀOPDNWDGÀU $ÄD¾ÀGDNL
GL\DJUDPGD J³VWHULOHQ PDNVLPXP \DWDN \¹NOHUL VDDWOLN¤DOÀÄPD³PU¹QHJ³UHVH¤LOPLÄWLUÄHNLO
2XWERDUG EHDULJQV HOLPLQDWH SRVVLEOH SUREOHPV ZKHQ
WKH SXPSV DUH GULYHQ E\ 9EHOWV JHDU ZKHHOV 7KH GLDJUDPV EHORZ VKRZ WKH PD[LPXP RYHUKXQJ DQG
WKUXVWORDGVWKDWFDQEHWROHUDWHGUHIHUUHGWRDEHDULQJ
OLIHRI/+ KRXUVVHHILJ
D
)U
)D
VDDWKRXUV
7RUN
1P
PP
ÃHNLO)LJXUH
5(9$*
D
9
FPGHYFPUHY
3PD[
EDU
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
„2./87$+5¿.('(1'¿Ã/¿3203$/$5
08/7,3/(*($538036
7DKULN HGHQ GLÄOL PLOOHUL X]DWÀODUDN GLÄOL SRPSDODUÀQ LNLOL
*HDU SXPSV DUH ZHOOVXLWHG WR WDQGHP RU WULSOH
YH\D ¹¤O¹ SRPSD NRPELQDV\RQODUÀQÀ \DSPDN
FRPELQDWLRQ RI SXPSV LQ ZKLFK WKH GULYH VKDIW RI WKH
P¹PN¹QG¹U7DKULNNDSOLQLSRPSDODUÀQLNLGLÄOLDUDVÀQD
ILUVW SXPS LV H[WHQGHG WR GULYH D VHFRQG SXPS DQG
\HUOHÄWLULOPHNWHGLU3RPSDHPLÄSRUWODUÀELUELULQGHQD\UÀ
VRPHWLPHVWKLUGSXPSLQWKHVDPHPDQQHU$FRXSOLQJ
ROGX¾XJLELRUWDNHPLÄ\DSPDNGDP¹PN¹QG¹U%DVÀQ¤
LV ILWWHG EHWZHQ HDFK SDLU RI SXPS 7KH SUHVVXUH DUH
WDKULN HGHQ GLÄOL ÄDIW PXNDYHPHWLQH J³UH
UHVWULFWHG E\ WKH VWUHQJWK RI WKH GULYH VKDIW
VÀQÀUODQGÀUÀOPÀÄWÀU 8\JXQ GH¾HUOHU UHVLPOHU ¹]HULQGH
$SSURSULDWH GDWD LV JLYHQ LQ WKH GLPHQVLRQDO GUDZLQJV
YHULOPLÄWLU 6WDQGDUW NHVLN ÄDIWOÀ GLÄOLOHUGH EDVÀQ¤
7KHGULYHIRUWKHVHFRQGSXPSLQJVWDJHFDQFDUU\DORDG
VÀQÀUODQPDVÀQGDQ GROD\À WDÄÀGÀ¾À \¹N PDNVLPXP RIXSWR0
1P7KHUHLVDSUHVVXUHUHVWULFWLRQIRU
0 1P×GLU %X GD LNLQFL YH\D ¹¤¹QF¹ NDGHPH
WKH VHFRQG VWDJH DQG DQ\ IXUWKHU VWDJHV ,I WKH ILUVW
SRPSDODUÀQ EDVÀQ¤ GH¾HUOHULQL VÀQÀUODQGÀUPDNWDGÀU (¾HU
VWDJH LV GULYHQ WKURXJK D WDQJ GULYHU RU RXWERDUG
³QGHNL SRPSDQÀQ WDKULN HGHQ GLÄOLVL NHVLNOL ÄDIWOÀ LVH ³Q
EHDULQJSUHVVXUHUHVWULFWLRQVDSSOLHGDVLQGLFDWHGLQWKH
\DWDN NXOODQÀOPDOÀGÀU 3RPSDODUÀQ EDVÀQ¤ VÀQÀUODPDVÀ
IRUPXODEHORZ
DÄD¾ÀGDNLIRUP¹OHJ³UHRODFDNWÀU
0PD[1P
9
3PD[EDU
FPGHYFPUHY
6WDQGDUW7DKULN
6WDQGDUG7KURXJK'ULYH
0PD[ 1P
3 9
3 9
3 9
0
0PD[°
39 39 39
Ó P Ó P Ó P
5(9$*
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
9$/)/¿3203$/$5
*($538036:,7+,17(*5$/9$/9(6
+LGUROLN GLUHNVL\RQ YH\D GL¾HU X\JXODPD VLVWHPOHULQGH
SRPSDODUÀQDUNDNDSD¾ÀQDDNÀÄNRQWUROYDOILDNÀÄE³O¹F¹
YDOI \¹N GX\DUOÀ YDOI YH\D HPQL\HW YDOILQL X\JXODPDN
P¹PN¹QG¹U $NÀÄ NRQWURO YH DNÀÄ E³O¹F¹ YDOIOHUGH SRPSDQÀQ KHUGHYULQGH GHELVDELWRODFDNWÀU )D]ODGHEL
NDSD¾ÀQL¤LQGHWHNUDUHPLÄWDUDIÀQDJH¤PHNWHYH\DEDÄND
ELU HNLSPDQGD NXOODQÀOPDN ¹]HUH YDOILQ GÀÄÀQD
DOÀQDELOPHNWHGLU
,WLVSRVVLEOHWRLQFRUSRUDWHDIORZFRQWUROYDOYHIORZ
GLYLGHU YDOYH ORDG VHQVLQJ YDOYH RU UHOLHI YDOYH LQ WKH
UHDUFRYHURIWKHJHDUSXPS$WWKHIORZFRQWUROYDOYHV
DQGWKHIORZGLYLGHUYDOYHVWKHIORZUDWHPXVWEHIL[HG
DW DOO VSHHG RI WKH SXPSV 7KH H[FHVV IORZ LV HLWKHU
UHWXUQHG LQWHUQDOO\ WR WKH VXFWLRQ SRUW RU GLVWULEXWHG
H[WHUQDOO\WRRWKHULWHPVRIHTXLSPHQW
(
'
+
4 VDELW
FRQV
4 VDELW
FRQV
4VDELW
FRQV
3
$NÕú.RQWURO9DOIL
)ORZ&RQWURO9DOYH
$NÕú%|OF9DOI
)ORZ'LYLGHU9DOYH
/
(PQL\HW9DOIOL$NÕú.RQWURO9DOIL
)ORZ&RQWURO9DOYH:LWK5HOLHI9DOYH
5
/6 &) ()
3
<N'X\DUOÕ9DOI
/RDG6HQVLQJ9DOYH
5(9$*
(PQL\HW9DOIL
5HOLHI9DOYH
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
3203$+(6$3/$5,
&$/&8/$7,217+(63(&,),&$7,212)$*($53803
3RPSDGL]D\QKHVDSODUÀQGDDÄD¾ÀGDNLSDUDPHWUHOHUHVDVDOÀQÀU
7KHGHVLJQFDOFXODWLRQIRUSXPSVDUHEDVHGRQWKHIROORZLQJSDUDPHWHUV
9FPGHY¿OHWLP+DFPL
9FPUHY'LVSODFHPHQW
4OWGDN 'HEL
4OPLQ
)ORZ5DQJH
3EDU
%DVÀQ¤
01P
'³QG¹UPH7RUNX
QGG
+À]
1NZ
Y
P
W
*¹¤
9ROXPHWULN9HULP
0HNDQLN9HULP
3EDU
01P
QUSP
3UHVVXUH
1NZ
Y
3RZHU
P
W
7RSODP9HULP
'ULYH7RUTXH
6SHHG
9ROXPHWULF(IILFLHQF\
0HFKDQLFDO(IILFLHQF\
7RWDO(IILFLHQF\
)250™//(5)2508/$6
4
3
1
Q
0
9Q
4 Y
1 °°°°43
W
W
P Y
°°°° 9
0 93
P
7DYVL\H(GLOHQ9HULP5HFRPPHQGHG(IILFLHQF\
Y P W 5(9$*
7(.1¿.%¿/*¿/(57(&+1,&$/,1)250$7,21
0DNV%DVÕQo0D[3UHVVXUH
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
FPGHYFPUHY
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$3
$33203$/$5,1'(%¿(½5¿/(5¿)/2:&859(62)$338036
5(9$*
0LQ+Õ]
0LQ6SHHG
*(1(/%¿/*¿/(5*(1(5$/,1)250$7,21
$33203$/$5,1.2'/$0$6ø67(0ø
25'(5,1*&2'(2)$338036
$3
&
$
%
6
2
1
.HÐH6HDO
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
¿Q<DWDN
2XWERDUG%HDULQJ
øOHWLP+DFPL'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
FPGHYFPUHY
1
9
1%5
9LWRQ
$UND.DSDN5HDU&RYHU
6WDQGDUW
6WDQGDUG
(PQL\HW9DOIL
5
5HOLHI9DOYH
$N“¤%ÜOâFâ9DOI
'
)ORZ'LYLGHU9DOYH
$N“¤.RQWURO9DOIL
(
)ORZ&RQWURO9DOYH
(PQL\HW9DOIOL$N“¤.RQWURO9DOIL
+
)ORZ&RQWURO9DOYH:LWK5HOLHI9DOYH
<N'X\DUOÕ9DOI
/
/RDG6HQVLQJ9DOYH
6
'ÜQâ¤<ÜQâ5RWDWLRQ
$ 6ROGÜQâ¤&RXQWHUFORFNZLVH
& 6D©GÜQâ¤&ORFNZLVH
¿Q.DSDN)URQW&RYHU
7DKULNŸDIW“'ULYH6KDIW
*LUL¤³“N“¤'HOLNOHUL,QOHWDQG2XWOHW3RUWV
.DUHWLS
5HFWDQJXODU
%DNODYDWLS
'LDPRQG
'
0HWULNGL¤OL
,62RULQJERVV
+
81)GL¤
81)WKUHDG
%RUXGL¤
3LSHWKUHDG
PP
$
.RQLN.DPDO“
7DSHUHGNH\VKDIW
%
PP
%
.RQLN.DPDO“
7DSHUHGNH\VKDIW
$
&
&LYDWDO“0HUNH]OHPHYHRULQJOL
PP
%ROWV&HQWHULQJZLWKRULQJ
&
6$(VSOLQH¤DIWGL¤
6$(VSOLQHVKDIW7
%
'
&LYDWDO“6$(j$j
%ROWV6$(j$j
(
.HVLN¤DIWO“
7DQJGULYHVKDIW
&
(
&LYDWDO“0HUNH]OHPH
%ROWV&HQWHULQJ
PP
)
6$(VSOLQH¤DIWGL¤
6$(VSOLQHVKDIW7
'
*
'LNGÜUWJHQNDSDN
6TXDUHIODQJH
PP
*
6SOLQH¤DIW',1
6SOLQHVKDIW%[
$ % ( *
+
¿Q\DWDNO“
2XWERDUGEHDULQJ
+
3DUDOHO¤DIW
3DUDOOHOVKDIW
%
.
&LYDWDO“6$(j%j
%ROWV6$(j%j
.
.RQLN.DPDO“
7DSHUHGNH\VKDIW
+
0
&LYDWDO“0HUNH]OHPH
%ROWV&HQWHULQJ
/
.RQLN.DPDO“
7DSHUHGNH\VKDIW
*
0
6$(VSOLQH¤DIW-GL¤
6$(VSOLQHVKDIW'37
'
1
.RQLN.DPDOÕ
7DSHUHGNH\VKDIW
0
$
'LNGÜUWJHQNDSDN
6TXDUHIODQJH
%
&LYDWDO“0HUNH]OHPH
%ROWV&HQWHULQJ
PP
PP
PP
PP
( *
' *
5(9$*
“1.$3$./$5)5217&29(56
Ž Ž “
“
“
“
[0
“
“
‘
“
‘“
“
“
[0
“
“
Ž
“
“
“
‘
“
Ž
Ž Ž Ž Ž “
“
“
5
“
[0
“
“
Ž
“
“
“
Ž “
“
“
5(9$*
5
“
5
“
“
“
Ž
“
“
“
“
“
“
‘
“
“
“
“
Ž
“
Ã$)77¿3/(5¿6+$)77<3(6
‘
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQ7RUTXH
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQ7RUTXH
‘
$\.DPD
:RRGUXII.H\
0[
.RQLNOLN
%DVLF7DSHU
0[
$\.DPD
:RRGUXII.H\
.RQLNOLN
%DVLF7DSHU
5HIdDSÕ
5HI'LDPHWHU
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
5HIdDSÕ
5HI'LDPHWHU
‘ ‘
.DSOLQ
&RXSOLQJ
,QYROXWH6SOLQH
)ODW5RRW6LGH)LW
7HHWK'3
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
0DN7RUN1P
0D[WRUTXH
)
‘
6$($
6SOLQH
(YROYHQW6SOLQH
'Lú'LEL']<DQDNWDQ$OÕúWÕUPDOÕ
'Lú'3
‘ ‘
'LúNDOÕQOÕ÷Õ
7RRWK7KLFNQHVV
6: 6$(-6SOLQH
(YROYHQW6SOLQH
'Lú'LEL']<DQDNWDQ$OÕúWÕUPDOÕ
'Lú'3
(YROYHQW6SOLQH
',1%[
'Lú
,QYROXWH6SOLQH
',1%[
7HHWK
,QYROXWHVSOLQH
)ODWURRWVLGHILW
7HHWK'3
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
“
']NDPD[
.H\
',1
7DP'Lú%R\X
0LQIXOOWKUHDG
‘ ‘
0DN7RUN1P
0D[WRUTXH
0DNV7RUN1P
0D[7RUTXH
5(9$*
*“9'('(/¿.7¿3/(5¿%2'<+2/(7<3(6
ƒ
ƒ
.DUH7LSL)ODQú
5HFWDQJXODU)ODQJH
6LSDULú.RGX
2UGHULQJ&RGH
(['HULQOLN
'HSWK
&
'
(PLú7DUDIÕ
6XFWLRQ6LGH
&
'
(
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYUHY
±
&
&
±
±
&
'
'
$
6LSDULú.RGX
2UGHULQJ&RGH
'
5(9$*
0
F
G
H
0
0
0
(PLú7DUDIÕ
6XFWLRQ6LGH
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYUHY
$
%
±
0[
±
0[
±
0[
&
%DVÕQo7DUDIÕ
3UHVVXUH6LGH
'
$
%
0[
0[
(PLú7DUDIÕ
6XFWLRQ6LGH
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYUHY
&
'
$
±
81)%
81)%
±
81)%
%
%DVÕQo7DUDIÕ
3UHVVXUH6LGH
&
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYUHY
(PLú7DUDIÕ
6XFWLRQ6LGH
$
%DVÕQo7DUDIÕ
3UHVVXUH6LGH
'
$
±
*ô
*ò
±
*
*ô
'
$
%
81)%
%RUXGLú3LSH7KUHDG
,62
(
'Lú7KUHDG
81)%6$(2ULQJ%RVV
6LSDULú.RGX
2UGHULQJ&RGH
0HWULNGLú 7KUHDG2ULQJ%RVV
0HWULF,62:LWK6HDO5LQJ
6LSDULú.RGX
2UGHULQJ&RGH
&
%
$
0
%DVÕQo7DUDIÕ
3UHVVXUH6LGH
'
%
$
0
(PLú7DUDIÕ
6XFWLRQ6LGH
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYUHY
'
%DNODYD7LSL)ODQú
'LDPRQG)ODQJH
6LSDULú.RGX
2UGHULQJ&RGH
(['HULQOLN
'HSWK
H
%DVÕQo7DUDIÕ
3UHVVXUH6LGH
F
G
'
81)%
&
'
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
&
$
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
%
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
‘
'HOLN
+ROHV
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
‘
'
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
.RQLNOLN
7DSHU
(['HULQOLN
'HSWK
‘
0[
&
$\.DPD
:RRGUXIINH\
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
*LULú±,QOHW
$
%
&
'
dÕNÕú2XWOHW
(
F
G
H
0
0
0
0
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
&
$
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
*
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
“
‘
'HOLN
+ROHV
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
$3$$*61
$3&$*61
'
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
$3$$*61
$3&$*61
5(9$*
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
%
*LULú±,QOHW
$
&
'
dÕNÕú2XWOHW
(
F
G
H
0
0
0
0
$3$$*61
$3&$*61
PLQID\GDOÕGLúER\X
8VDEOHVKDIWOHQJWK
',1%[
'LúNDOÕQOÕ÷Õ6:
7RRWKWKLFNQHVV
&
(['HULQOLN
'HSWK
‘
‘
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
$“
0[
‘
(['HULQOLN
'HSWK
'HOLN
+ROHV
&
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
'
‘
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
ƒ
ƒ
%
‘
.RQLNOLN
7DSHU
$\.DPD
:RRGUXIINH\
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
$3$%$61
$3&%$61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
%
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
*
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
ƒ
‘
&
(['HULQOLN
'HSWK
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
$3$%*61
$3&%*61
5(9$*
PLQID\GDOÕGLúER\X
8VDEOHVKDIWOHQJWK
',1%[
'LúNDOÕQOÕ÷Õ6:
7RRWKWKLFNQHVV
'
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
'HOLN
+ROHV
:RRGUXIINH\
%
*LULú±,QOHW
&
'
dÕNÕú2XWOHW
(
F
G
H
0
$
‘ ‘
ƒ
0
0
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
&
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
(
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
$“
[‘2ULQJ
&
(['HULQOLN
'HSWK
'
‘
'HOLN
+ROHV
PLQ
‘
‘ ‘
‘
ƒ
ƒ
‘
.HoH
6HDO
‘ ‘
.DYUDPD
&RXSOLQJ
[ƒ
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
$
%
*LULú±,QOHW
&
'
dÕNÕú2XWOHW
(
F
G
H
0
0
0
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
'
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
&
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
‘ $“
FPGHYFPUHY
6$($
6SOLQH
(YROYHQW6SOLQH
'Lú'LEL']<DQDNWDQ$OÕúWÕUPDOÕ
'Lú'3
‘ &81)%['
‘
'HOLN
+ROHV
“
,QYROXWHVSOLQH
)ODWURRWVLGHILW
7HHWK'3
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
5(9$*
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
*LULú±,QOHW
$
%
dÕNÕú2XWOHW
&
'
F
G
81)
81)
81)
81)
81)
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
'
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
+
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
‘
'HOLN
+ROHV
‘
‘ ‘
&['
']NDPD
6TXDUHNH\
[ER\
',1
“
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
$3$'+61
$3&'+61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
*LULú±,QOHW
$
%
&
dÕNÕú2XWOHW
'
F
G
*
*
*
*
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
(
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
0[
(['HULQOLN
'HSWK
&
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
'
‘
ƒ
ƒ
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
‘
'HOLN
+ROHV
‘
.RQLNOLN
7DSHU
$\.DPD
:RRGUXIINH\
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
5(9$*
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
(
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
*
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
ƒ
PLQID\GDOÕGLúER\X
8VDEOHVKDIWOHQJWK
',1%[
'LúNDOÕQOÕ÷Õ6:
7RRWKWKLFNQHVV
&
(['HULQOLN
'HSWK
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
$3$(*61
$3&(*61
'
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
‘
‘
ƒ
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
‘
'HOLN
+ROHV
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
&
*
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
*
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
‘
'HOLN
+ROHV
‘
ƒ
ƒ
‘
&
(['HULQOLN
'HSWK
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
$3$**61
$3&**61
5(9$*
'
PLQID\GDOÕGLúER\X
8VDEOHVKDIWOHQJWK
',1%[
'LúNDOÕQOÕ÷Õ6:
7RRWKWKLFNQHVV
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
&
*
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
/
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
‘
'HOLN
+ROHV
‘ 6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
ƒ
ƒ
(['HULQOLN
'HSWK
&
'
0[
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
.RQLNOLN
7DSHU
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
$3$*/61
$3&*/61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
$3$*/61
$3&*/61
:RRGUXIINH\
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
$3$*/61
$3&*/61
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
5(9$*
$3'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036
$
&
0 gQ.DSDN
)URQW&RYHU
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
1
%
$“
ƒ
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
0[
ƒ
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
'
0[+
'HOLN
+ROHV
5
(['HULQOLN
'HSWK
‘
&
5
ƒ
‘
.RQLNOLN
7DSHU
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3&0161
$3$0161
$3$%*61
$3&%*61
$3&0161
5(9$*
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
$3“1<$7$./,'¿Ã/¿3203$/$5$3*($538036:,7+287%2$5'%($5,1*
&
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
.
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
%
$“
ƒ
‘ 6ÕNPD7RUNX1P
7LJKWHQ7RUTXH
ƒ
‘
'HOLN
+ROHV
+
$
0[
&
'
(['HULQOLN
'HSWK
‘
5HIdDS
5HI'LD
.RQLNOLN
7DSHU
$\.DPD
:RRGUXIINH\
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
$3$+.621
$3&+.621
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
FPGHYFPUHY
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
:RRGUXIINH\
*LULú±,QOHW
dÕNÕú2XWOHW
$
%
&
'
(
F
G
H
0
0
5(9$*
$3¿.¿/¿'¿Ã/¿3203$/$5$37$1'(0*($538036
$
&
&
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
(
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
+
%“
$“
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
(['HULQOLN
'HSWK
&
'
&
(['HULQOLN
'HSWK
.DYUDPD1P
&RXSOLQJ
'
‘
'HOLN
+ROHV
‘
‘
‘
‘
[‘2ULQJ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
DUNDSRPSDJLULÄYH¤ÀNÀÄGHOL¾L
UHDUSXPSLQOHWDQGRXWOHWGLD
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3$&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
$3$&(61
$3&&(61
5(9$*
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
*LULú±,QOHW
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
$
%
+
dÕNÕú2XWOHW
&
'
(
F
G
H
0
0
$3¿.¿/¿'¿Ã/¿3203$/$5$37$1'(0*($538036
$
&
'
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
&
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
+
%“
$“
ƒ
‘ ƒ
ƒ
ƒ
‘
(['HULQOLN
'HSWK
'
DUNDSRPSDJLULÄYH¤ÀNÀÄGHOL¾L
UHDUSXPSLQOHWDQGRXWOHWGLD
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
$3$'&61
$3&'&61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
6$($
6SOLQH
(YROYHQW6SOLQH
'Lú'LEL']<DQDNWDQ$OÕúWÕUPDOÕ
'Lú'3
“
,QYROXWHVSOLQH
)ODWURRWVLGHILW
7HHWK'3
DUNDSRPSDJLULÄYH¤ÀNÀÄGHOL¾L
UHDUSXPSLQOHWDQGRXWOHWGLD
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
'
'HOLN
+ROHV
&
‘
(['HULQOLN
'HSWK
&
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
0DNV+Õ]
0D[+SHHG
GGUSP
*LULú±,QOHW
$
%
+
dÕNÕú2XWOHW
&
'
(
F
G
H
0
0
5(9$*
$3¿.¿/¿'¿Ã/¿3203$/$5$37$1'(0*($538036
$
&
(
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
$
+
%“
$“
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
[0
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
‘
0[
'
(['HULQOLN
'HSWK
&
‘
(['HULQOLN
'HSWK
&
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
'
‘
'HOLN
+ROHV
.RQLNOLN
7DSHU
DUNDSRPSDJLULÄYH¤ÀNÀÄGHOL¾L
UHDUSXPSLQOHWDQGRXWOHWGLD
$\.DPD
:RRGUXIINH\
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
$3$($61
$3&($61
5(9$*
5(9$*
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
*LULú±,QOHW
$
%
+
dÕNÕú2XWOHW
&
'
(
F
G
H
0
0
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
3
$02'™/(5'¿Ã/¿3203$/$5$302'8/$5*($538036
&
$
gQ.DSDN
)URQW&RYHU
%
$
ùDIW7LSL
6KDIW7\SH
+
%“
$“
6ÕNPDWRUNX1P
7LJKWHQWRUTXH
‘
‘
'HOLN
+ROHV
0[
(['HULQOLN
'HSWK
'
5HIdDS
5HIGLDPHWHU
'
&
‘
&
.RQLNOLN
7DSHU
YHDUNDSRPSDODUL¤LQ)RUDQGSXPSV
& ' ( 0
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
$\.DPD
:RRGUXIINH\
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
*LULú±,QOHW
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
$
%
+
dÕNÕú2XWOHW
&
'
(
F
G
H
0
0
(['HULQOLN
'HSWK
5(9$*
$3¿.¿/¿'¿Ã/¿3203$/$5$302'8/$5*($538036
3RPSD7LSL
3XPS7\SH
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
øOHWLP+DFPL
'LVSODFHPHQW
FPGHYFPUHY
0DNV%DVÕQo
0D[3UHVVXUH
EDU
$3$$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
$3$$%61
$3&$%61
5(9$*
$
%
+
dÕNÕú2XWOHW
&
'
(
F
G
H
0
0
$3&$%61
$3&$%61
*LULú±,QOHW
0DNV+Õ]
0D[6SHHG
GGUSP
Download

Teknik Katalog