Hilfe
»
»
»
»
»
»
»
Se ofrece consultoría personal
y gratuita – en tu lengua.
We provide personal and free
counseling in your first languague.
Nos alegraría ayudarte en los temas siguientes:
Derecho laboral y social
educación
asuntos psicosociales
derecho de residencia
cuestiones relacionadas con la juventud y
la formación
Derecho de familia
If you want to know more about:
labour and social law
education
psychosocial matters
right of residence
youth and apprenticeship issues
housing
family law
Mag.a Derya Kurtoglu te asesora
el tercer lunes de cada mes entre
las 15:00 y las 18:00:
21.10.2013, 18.11.2013, 16.12.2013,
17.02.2014, 17.03.2014
en el edificio de ÖGB (Confederación Austriaca de
Sindicatos) en Innsbruck, Südtiroler Platz 14-16,
6020 Innsbruck, cuarto 614 en la sexta planta.
Si tienes preguntas, ponte en contacto con
ÖGB Innsbruck:
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +43 512 59777 613
»
»
»
»
»
»
»
Bildung
Ana dilde kişisel
ve ücretsiz
danışmanlık
hizmeti
sunuyoruz.
Wir beraten dich in
deiner Erstsprache
persönlich und
kostenlos.
Se ofrece
consultoría
personal y
gratuita en tu
lengua.
Familie
Jugend
We provide
personal and free
counseling in your
first languague.
Leben
Nudimo
lično i besplatno
savjetovanje na
tvom maternjem
jeziku.
Wohnen
Aufenthaltsrecht
Arbeits- und
Sozialrecht
you can talk to Daniela Dupor on:
04.11.2013, 02.12.2013, 20.01.2014, 03.02.2014, 03.03.2014
or to Mag.a Derya Kurtoglu on:
21.10.2013,18.11.2013,16.12.2013,
17.02.2014,17.03.2014
between 3pm and 6pm
at ÖGB (Austrian Trade Union Federation)-Haus
Innsbruck, Südtiroler Platz 14-16, 6020 Innsbruck,
room 614, 6th floor.
Beratung im ÖGB
auf Türkisch, Spanisch,
Englisch, Serbisch,
Kroatisch und Bosnisch
For further information please contact
[email protected]
phone: +43 512 59777 613
in Kooperation mit
»
»
»
»
»
»
»
Wir beraten dich in deiner
Erstsprache persönlich und kostenlos.
Ana dilde kişisel ve ücretsiz
danışmanlık hizmeti sunuyoruz.
Nudimo lično i besplatno
savjetovanje na tvom maternjem jeziku
Wenn du Fragen zu:
Arbeits- und Sozialrecht
Bildung
Psychosozialen Angelegenheiten
Aufenthaltsrecht
Jugend- und Lehrlingsangelegenheiten
Wohnen
Familienrecht
hast, dann bist du bei uns richtig.
Eğer bu konularla ilgili soruların var ise:
Iş kanunları ve Sosyal Haklar
Eğitim
Psikolojik / Sosyal konular Oturum (yada oturma izni) Gençlik ve Çıraklık konuları Ev Aile Hukuku bize başvura bilirsin, sana yardımcı olabiliriz.
Ako imaš pitanja u vezi
radnog i socijalnog prava
obrazovanja
prava boravka
psihosocijalnog savjetovanja
savjetovanja mladih i pripravnika
stanovanja
porodičnog prava
onda si kod nas na pravom mjestu.
Daniela Dupor berät dich in Bosnisch, Kroatisch,
Serbisch, Englisch und Deutsch am:
04.11.2013, 02.12.2013
20.01.2014, 03.02.2014, 03.03.2014
Mag.a Derya Kurtoglu berät dich in Türkisch,
Spanisch, Englisch und Deutsch am:
21.10.2013, 18.11.2013, 16.12.2013,
17.02.2014, 17.03.2014
immer zwischen 15:00 und 18:00 Uhr.
ÖGB-Haus Innsbruck, Südtiroler Platz 14-16,
6020 Innsbruck, Zimmer 614, 6. Stock.
Bei Fragen wende dich an den ÖGB Innsbruck.
[email protected] oder
Tel.: +43 512 59777 613
»
»
»
»
»
»
»
Mag.a Derya Kurtoğlu`nun danışmanlık günleri:
Her ayın üçüncü Pazartesinde:
21.10.2013, 18.11.2013, 16.12.2013,
17.02.2014, 17.03.2014
saat 15:00 ile 18:00 arasında
ÖGB- Evinde Innsbruck, Südtiroler Platz 14-16,
6020 Innsbruck, Oda 614, 6. Kat.
Eğer soruların olursa ÖGB (Avusturya Sendika Birliği)
Innsbruck şubesine danışa bilirsin.
Mail ile: [email protected] veya
Tel.: +43 512 59777 613
»
»
»
»
»
»
»
Daniela Dupor savjetuje dole navedenim danima:
04.11.2013, 02.12 2013,
20.01.2014, 03.02.2014, 03.03.2014
od 15:00 do 18:00 h
u ustanovi ÖGB-a (Savez sindikata Austrije) u Innsbrucku:
Südtiroler Platz 14-16, 6020 Innsbruck,
u sobi br. 614 na 6. spratu.
U slučaju pitanja obratite se ÖGB-u u Innsbrucku.
[email protected]
Tel.: +43 512 59777 613
Download

Beratung im ÖGB - Frauen aus allen Ländern