Elleriniz temiz mi?
Hastalar ve ziyaretçiler için açıklayıcı bilgiler
Ellerin temiz olması enfeksiyon riskini azaltır
Herkesin ellerinde bakteri bulunur. Eğer hastaysanız ya da tedavi
oluyorsanız, enfeksiyona karşı daha hassassınız demektir.
Ellerinizin temiz olması, enfeksiyona yakalanma tehlikesini
azaltmanın en iyi yollarından birisidir.
Size verilen bakım sırasında ellerinizi temiz tutmayı,(el hijyenini),
bir alışkanlık haline getirmelisiniz.
Ellerin temizliği, (el hijyeni)
Size verilen bakım döneminde ellerinizi sık sık dezenfekte maddesi
ile temizleyiniz. Özellikle de bu temizliği; tuvalet ziyaretinden
sonra ve yemek yemeğe başlamadan önce yapmanız çok önemlidir.
• Dezenfekte maddesinin olduğu şişenin koluna iki kere basarak
gerekli dezenfektan maddeyi avucunuza alınız.
• Bu dezenfekte maddesini elleriniz kuruyuncaya kadar ovuşturarak
ellerinizin her tarafına ulaşmasını sağlayınız.
Bu işi el için dezenfekte edilmiş bir seferlik kağıt peçetelerle de
yapabilirsiniz.
Eğer elleriniz görünür şekilde kirliyse ya da öyle hissediliyorsa o
zaman ellerinizi dezenfekte maddesi ile dezenfekte etmeden önce
akıcı sabun ve su ile yıkamalısınız.
El temizliğinizi kendiniz yapamıyorsanız personelden yardım
isteyiniz.
Ziyaretçiler
Bulaşma riskini olabildiğince azaltmak amacıyla ziyaretçi olarak
sizin de hem ziyaret öncesinde hem de ziyaretten sonra, el
dezenfekte maddesi kullanmanız önemlidir.
Nezle iseniz ya da başka bir enfeksiyon hastalığınız varsa bu
ziyareti yapmaktan vazgeçiniz. Mide ve barsak iltihabı hastalığınız
varsa sağlığınıza kavuştuktan iki tam gün sonra bu ziyareti
yapabilirsiniz. Bu konuda kararsızsanız personele danışabilirsiniz.
Personelin ellerinin temizliği (el hijyeni)
Sizin bakımınızdan sorumlu olan personel olarak biz bu hastalığın
bulaşması nasıl önlenebilir konusunda eğitimliyiz. Bu nedenle biz
sizi muayene etmeden, tedavi etmeden ve size gerekli bakımı
vermeden önce ve verdikten sonra ellerimizi daima el dezenfektan
maddesi ile yıkarız. Bu nedenle de biz ne kol saati, ne bilezik ne de
yüzük kullanmayız. Çünkü bu tür ziynet eşyaları bakteri toplar ve
olması gereken el temizliğini engeller. Yine aynı nedenle bizim
tırnaklarımız da kısa kesilmiş olup ojesizdir.
Eğer biz bu kurala uymayı unutursak lütfen bizi ikaz edin!
Birkaç küçük öğüt
• Bölümde yalnızca size gösterilmiş olan tuvaleti kullanın
• İshal olmuşsanız ya da kusuyorsanız bu durumu personele bildirin.
• Dirsek içine öksürün ya da hapşırın.
• Sümkürürken kâğıt mendil kullanın ve ellerinizi el yıkama
antiseptikleri ile yıkayın.
Burada ele aldığımız temizlik kurallarına uyduğunuz için size
teşekkür ederiz!
Är dina händer rena?
Information till patienter och besökare
Rena händer minskar risken för infektioner
Alla har bakterier på händerna. När du är sjuk eller genomgår en
behandling, är du känslig för infektioner. Ett bra sätt att minska
risken för att få en infektion är att hålla händerna rena.
Gör handhygien till en rutin under vårdtiden.
Handhygien
Under vårdtiden ska du rengöra händerna med
handdesinfektionsmedel ofta. Det är särskilt viktigt innan du äter
och efter toalettbesök.
• Kupa handen och fyll den med två tryck från flaskan
• Gnid in handdesinfektionsmedlet noggrant tills händerna
känns torra
Det går även bra att använda engångsservetter med
handdesinfektionsmedel.
Om dina händer känns eller är synligt smutsiga, ska du tvätta
händerna med flytande tvål och vatten och torka dem torra innan du
använder handdesinfektionsmedel.
Be personalen om hjälp om du inte själv kan utföra din handhygien.
Besökare
För att minska risken för smittspridning är det viktigt att även du
som besökare använder handdesinfektionsmedel både före och efter
besöket.
Är du förkyld eller har någon annan infektion, bör du vänta med
besöket. Vid magsjuka ska du vänta tills du har varit frisk i minst
två dygn.
Rådfråga personalen om du är tveksam.
Personalens handhygien
Vi som vårdar dig är utbildade i att förhindra smittspridning. Därför
använder vi alltid handdesinfektionsmedel före och efter vård,
undersökning och behandling av dig. Det innebär också att vi inte
använder armbandsklockor, armband och ringar. De samlar
bakterier och försvårar handhygienen. Av samma anledning ska
våra naglar vara kortklippta och olackerade.
Påminn oss gärna om vi glömmer!
Några enkla råd
• Använd endast den toalett på avdelningen som anvisas dig
• Berätta för personalen om du får diarré eller kräks
• Nys eller hosta i armvecket
• Använd pappersnäsduk när du snyter dig och rengör händerna med
handdesinfektionsmedel efteråt
Tack för att du följer våra hygienråd!
Download

Elleriniz temiz mi?