Persönliche Anmeldung
Lična prijava
Kayıt olmak için kişisel başvuru
Личная регистрация
Personal registration
Termine
Anmeldung ab 19. Mai 2014
Anmeldeschluss 1. Termin: Di, 8. Juli 2014
Anmeldeschluss 2. Termin: Di, 22. Juli 2014
Anmeldeschluss 3. Termin: Fr, 1. August 2014
Standorte
Persönliche Anmeldung
Dein Sommer. Dein Wien.
Deutsch lernen mit Spiel, Sport und Spaß
Anmeldestellen
Interface Wien
Paulanergasse 3/1/Tür 1
1040 Wien
(U1 Taubstummengasse)
Mo & Di von 10 - 13 Uhr
Do & Fr von 15 - 18 Uhr
INFOTELEFON:
01 / 524 50 15 DW 22 od. 24
MA 17 NORD
Brigittaplatz 1-2, Stg.13
(Eingang: Jägerstraße
Ecke Pappenheimgasse)
1200 Wien
(U6 Jägerstraße)
Di von 13 - 15 Uhr
(offen bis 22. Juli 2014)
MA 17 WEST
Gasgasse 8-10
1150 Wien
(U3 Westbahnhof)
Do von 13 - 15 Uhr
(offen bis 24. Juli 2014)
Deutschkurse
für Wiener Kinder
von 7 - 14 Jahren
Viyana’da yaşayan
7-14 yaş arası çocuklar
için Almanca kursu
German
courses
for Viennese
children aged 7-14
WICHTIG: Bitte bringen Sie zur Anmeldung den Meldezettel und das aktuelle Zeugnis
Ihres Kindes sowie den Kursbeitrag mit. Begrenzte TeilnehmerInnenzahl!
VAŽNO: Prilikom prijavljivanja trebate pon(ij)eti svoju prijavu prebivališta (Meldezettel), aktuelno svjedočanstvo
Vašeg djeteta kao i potreban novčani doprinos za kurs. Broj prijava je ogranicen.
ÖNEMLİ: Lütfen kayıt için ikametgah belgesi, çocuğunuzun en son okul karnesi,ve kurs ücretini beraberinizde getiriniz.
Kontenjanımız sınırlıdır.
Важно: При регистрации принесите, пожалуйста, прописку, последний аттестат вашего ребенка и деньги за
оплату курса. Число участников ограничено!
IMPORTANT: please bring your registration confirmation and the latest school report of your child as well as the fees
for registration. Limited number of places!
Kursevi
n(j)emačkog jezika
za bečku d(j)ecu
od 7 do 14 godina
курсы
немецкого
языка для детей с
7 до 14 лет
которые живут в Вене
Termine
Standorte
Persönliche Anmeldung
Impressum:
f. d. I. v.:
Interface Wien GmbH
1040 Wien, Paulanergasse 3/1
Tel. + 43 1 524 50 15 - 0
bildung start integration
Angebot
Für alle Wiener Schulkinder, die die Note
`Genügend´, `Nicht Genügend´ oder keine
Note in Deutsch haben.
2-wöchiges Ganztagesangebot
Mo - Fr von 9 - 17 Uhr
Deutschkurs (30 Unterrichtsstunden)
& Mittagessen & Sport - oder
Freizeitangebot
Kostenbeitrag: EUR 60,-
2-wöchiges Halbtagesangebot
Mo - Fr von 9 - 12 Uhr
Deutschkurs (30 Unterrichtsstunden)
Kostenbeitrag: EUR 30,-
Termine Termini Kurs Tarihleri Термины Dates
Standorte
1. Termin: 14. Juli - 25. Juli 2014
2. Termin: 28. Juli - 8. August 2014
3. Termin: 18. August - 29. August 2014 (nur Deutschkurse)
Termine
Kurslar
Viyana’da okula giden, Almanca notu
zayıf, geçer ya da Almanca dersi nota tabi
tutulmamış bütün çocuklar için.
программа
Для всех детей, которые живут и ходят
в школу в Вене и у которых отметка по
предмету «немедский язык» 4 или 5 или
не поставили оценку.
Offer
For all Viennese pupils with grade 4, 5
or no grade at all in the subject
“German language“.
Dvoned(j)eljna poludnevna ponuda:
po.-pe. od 9 do 12 sati
Kurs n(j)emačkog jezika (30 sati)
Novčani doprinos: EUR 30,-
Pazartesiden cumaya 9 - 17 saatleri
arası iki haftalık tam günlük kurslar
Almanca Kursu (30 ders saati)
& Öğle yemeği & Spor - ya da boş
zaman değerlendirme olanakları
Kurs ücreti: EUR 60,-
Pazartesiden cumaya 9 - 12 saatleri
arası iki haftalık yarım günlük kurslar
Almanca Kursu (30 ders saati)
Kurs ücreti: EUR 30,-
две недели, целый день, с
понедельника до пятницы 9 - 17
часов
курс немецкого языка
(30 уроков) + обед + спорт или
другие занятия в свободное
время
стоймость: 60,-
две недели, половина дня, с
понедельника до пятницы 9 - 12
часов
курс немецкого языка (30 уроков)
стоймость: 30,-
Two-week full-time offer
Mon - Fri 9 a.m. - 5 p.m.
German classes (30 sessions),
lunch, sports and leisure time
activities
Costs: EUR 60,-
Two-week half-day offer
Mon - Fri 9 a.m. - 12 a.m.
German classes (30 sessions)
Costs: EUR 30,-
Standorte M(j)esta održavanja Kurs yerleri
Места Places
Standorte
1. Termin & 2. Termin
Za sve bečke učenike, koji su neocijenjeni,
odnosno imaju dovoljan ili nedovoljan u
njemačkom jeziku.
Dvoned(j)eljna c(j)elodnevna ponuda
po.-pe. od 9 do 17 sati
Kurs n(j)emačkog jezika (30 sati)
& ručak & sport ili organizovano
slobodno vr(ij)eme.
Novčani doprinos: EUR 60,-
16. Bezirk
Persönliche Anmeldung
Deutschkurs: NMS Koppstraße 110/I
Nachmittagsangebot: CAMPUS Sportanlage Auer-Welsbach-Park
Sport: ASKÖ-Landesverband WAT
Freizeit: Verein Zeit!Raum
20. Bezirk
Deutschkurs: VS Durchlaufstraße 23 / PS Stromstrße 44
Nachmittagsangebot: CAMPUS Sportanlage WAT Brigittenau
Sport: ASKÖ-Landesverband WAT
Freizeit: Verein Zeit!Raum
Termine
Standorte M(j)esta održavanja Kurs yerleri
Места Places
Standorte
3. Termin (nur Deutschkurse)
Ponuda
Termine
Persönliche Anmeldung
Jeweils von 9 - 12 Uhr oder 14 - 17 Uhr
2. / 4. / 7. Bezirk:
Deutschkurs: Interface Wien, Kursräume
10. Bezirk:
Deutschkurs: MA 17 - Regionalstelle Süd
15. Bezirk:
Deutschkurs: MA 17 - Regionalstelle West
20. Bezirk:
Deutschkurs: MA 17 - Regionalstelle Nord
Persönliche Anmeldung
Download

Folder Sowieso Mehr!