• DK
• IT
• PL
• AU
• ES
• JP
• PT
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Avustralya
Telefon: +61 3 95446300
Faks:
+61 3 95446311
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.au
• BE • LU
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belçika
Telefon: +32 9 3217570
Faks:
+32 9 3217571
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.be
• BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
São Bernardo do Campo - SP
Brezilya
Telefon: +55 11 4126-7290
Faks:
+55 11 4126-7291
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.br
• CH
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
İsviçre
Telefon: +41 62 88979-30
Faks:
+41 62 88979-40
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ch
• CN
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Çin
Telefon: +86 21 60880878
Faks:
+86 21 60880870
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.cn
• DE
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Danimarka
Telefon: +45 74436332
Faks:
+45 74436342
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.dk
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
İspanya
Telefon: +34 938497433
Faks:
+34 938497544
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.es
• FI
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finlandiya
Telefon: +358 10 3224030
Faks:
+358 9 27093709
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fi
• FR
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Fransa
Telefon: +33 3 88104000
Faks:
+33 3 88108000
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fr
• GB
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Büyük Britanya
Telefon: +44 1536 460766
Faks:
+44 1536 460866
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.uk
• IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
İrlanda
Telefon: +353 21 4346535
Faks:
+353 21 4804994
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ie
• IN
Pilz India Pvt Ltd
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
Hindistan
Telefon: +91 20 2421399-4/-5
Faks:
+91 20 2421399-6
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.in
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
İtalya
Telefon: +39 031 789511
Faks:
+39 031 789555
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japonya
Telefon: +81 45 471-2281
Faks:
+81 45 471-2283
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.jp
• KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Kore Cumhuriyeti
Telefon: +82 2 2263 9541
Faks:
+82 2 2263 9542
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzkorea.co.kr
• MX
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Convento de Actopan 36
Jardines de Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx. 54050
Meksika
Telefon: +52 55 5572 1300
Faks:
+52 55 5572 1300
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.mx
• NL
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Hollanda
Telefon: +31 347 320477
Faks:
+31 347 320485
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.nl
• NZ
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit 4, 12 Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
Yeni Zelanda
Telefon: +64 9 6345350
Faks:
+64 9 6345352
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.nz
•…
Birçok ülkede ticari ortaklar
tarafından temsil edilmekteyiz.
Ek bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilir ya da ülkenizdeki Pilz
noktalarıyla doğrudan bağlantı
kurabilirsiniz.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostildern, Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polonya
Telefon: +48 22 8847100
Faks:
+48 22 8847109
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portekiz
Telefon: +351 229407594
Faks:
+351 229407595
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pt
İş aktiviteleri
Components
Sensör teknolojisi
•
•
•
•
•
Konum izlem e cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Kontrol teknolojisi
•
•
•
•
•
•
•
Hat kontrol cihazları
Elektriksel emniyet için röleler
Fonksiyonel emniyet için röleler
Programlanabilir kontrol sistemleri
Tümleşik programlanabilir kontrol sistemleri
Modüler programlanabilir kontrol sistemleri
Dağıtılmış çevre birimleri
Ağlar
• Emniyetli veriyolu sistemleri
• Ethernet sistemleri
• Kablosuz sistemler
Sürücü teknolojisi
•
•
•
•
Operatör ve
görüntüleme
sistemleri
• Kontrol ve sinyal cihazları
• Operatör terminalleri
Yazılım
• Sistem yazılım ve araçları
• Uygulama yazılımı
• RU
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskova
Rusya Federasyonu
Telefon: +7 495 665 4993
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzrussia.ru
• SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
İsveç
Telefon: +46 300 13990
Faks:
+46 300 30740
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.se
• TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Türkiye
Telefon: +90 216 5775550
Faks:
+90 216 5775549
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.tr
• US • CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
ABD
Telefon: +1 734 354 0272
Faks:
+1 734 354 3355
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.us
• Teknik destek
+49 711 3409-444
[email protected]
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, ve the spirit of safety® , bazı ülkelerde Pilz GmbH & Co. KG
adına tescilli markalardır. Ürün özelliklerinin; ekipmanın kullanım alanına ve yayın tarihindeki durumuna bağlı olarak, bu dökümandaki detaylardan farklılık gösterebileceğini belirtiriz.
Bu belgede sunulan metin ya da grafiklerin geçerliliği, doğruluğu ya da bütünlüğü konusunda Pilz GmbH & Co. KG sorumluluk kabul etmez. Sorularınız için lütfen Teknik Destek birimiyle bağlantıya geçin.
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Avusturya
Telefon: +43 1 7986263-0
Faks:
+43 1 7986264
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.at
11-4-16-0-005, 2011-11 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
• AT
Sensör teknolojisi PSEN®
Pozisyon izleme cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Hareket kontrol sistemleri
Servo yükselticiler
Motorlar
Dişliler
Systems
PSS 4000
otomasyon sistemi
• Kontrol sistemleri
• Gerçek-zamanlı Ethernet
• Yazılım platformu
Services
Emniyetli çözümünüz: Sensör teknolojisi artı kontrol sistemi.
Danışma ve
mühendislik
•
•
•
•
•
Eğitim
• Seminerler
• Kurslar
Risk analizi
Emniyet konsepti
Emniyet dizaynı
Sistem uygulaması
Emniyet doğrulaması
• CE Markalama
• Uluslararası uygunluk
hizmetleri
• Tesis değerlendirmesi
• ESPE muayenesi
• DK
• IT
• PL
• AU
• ES
• JP
• PT
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Avustralya
Telefon: +61 3 95446300
Faks:
+61 3 95446311
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.au
• BE • LU
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belçika
Telefon: +32 9 3217570
Faks:
+32 9 3217571
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.be
• BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
São Bernardo do Campo - SP
Brezilya
Telefon: +55 11 4126-7290
Faks:
+55 11 4126-7291
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.br
• CH
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
İsviçre
Telefon: +41 62 88979-30
Faks:
+41 62 88979-40
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ch
• CN
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Çin
Telefon: +86 21 60880878
Faks:
+86 21 60880870
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.cn
• DE
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Danimarka
Telefon: +45 74436332
Faks:
+45 74436342
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.dk
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
İspanya
Telefon: +34 938497433
Faks:
+34 938497544
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.es
• FI
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finlandiya
Telefon: +358 10 3224030
Faks:
+358 9 27093709
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fi
• FR
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Fransa
Telefon: +33 3 88104000
Faks:
+33 3 88108000
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fr
• GB
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Büyük Britanya
Telefon: +44 1536 460766
Faks:
+44 1536 460866
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.uk
• IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
İrlanda
Telefon: +353 21 4346535
Faks:
+353 21 4804994
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ie
• IN
Pilz India Pvt Ltd
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
Hindistan
Telefon: +91 20 2421399-4/-5
Faks:
+91 20 2421399-6
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.in
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
İtalya
Telefon: +39 031 789511
Faks:
+39 031 789555
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japonya
Telefon: +81 45 471-2281
Faks:
+81 45 471-2283
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.jp
• KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Kore Cumhuriyeti
Telefon: +82 2 2263 9541
Faks:
+82 2 2263 9542
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzkorea.co.kr
• MX
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Convento de Actopan 36
Jardines de Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx. 54050
Meksika
Telefon: +52 55 5572 1300
Faks:
+52 55 5572 1300
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.mx
• NL
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Hollanda
Telefon: +31 347 320477
Faks:
+31 347 320485
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.nl
• NZ
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit 4, 12 Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
Yeni Zelanda
Telefon: +64 9 6345350
Faks:
+64 9 6345352
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.nz
•…
Birçok ülkede ticari ortaklar
tarafından temsil edilmekteyiz.
Ek bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilir ya da ülkenizdeki Pilz
noktalarıyla doğrudan bağlantı
kurabilirsiniz.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostildern, Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polonya
Telefon: +48 22 8847100
Faks:
+48 22 8847109
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portekiz
Telefon: +351 229407594
Faks:
+351 229407595
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pt
İş aktiviteleri
Components
Sensör teknolojisi
•
•
•
•
•
Konum izlem e cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Kontrol teknolojisi
•
•
•
•
•
•
•
Hat kontrol cihazları
Elektriksel emniyet için röleler
Fonksiyonel emniyet için röleler
Programlanabilir kontrol sistemleri
Tümleşik programlanabilir kontrol sistemleri
Modüler programlanabilir kontrol sistemleri
Dağıtılmış çevre birimleri
Ağlar
• Emniyetli veriyolu sistemleri
• Ethernet sistemleri
• Kablosuz sistemler
Sürücü teknolojisi
•
•
•
•
Operatör ve
görüntüleme
sistemleri
• Kontrol ve sinyal cihazları
• Operatör terminalleri
Yazılım
• Sistem yazılım ve araçları
• Uygulama yazılımı
• RU
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskova
Rusya Federasyonu
Telefon: +7 495 665 4993
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzrussia.ru
• SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
İsveç
Telefon: +46 300 13990
Faks:
+46 300 30740
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.se
• TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Türkiye
Telefon: +90 216 5775550
Faks:
+90 216 5775549
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.tr
• US • CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
ABD
Telefon: +1 734 354 0272
Faks:
+1 734 354 3355
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.us
• Teknik destek
+49 711 3409-444
[email protected]
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, ve the spirit of safety® , bazı ülkelerde Pilz GmbH & Co. KG
adına tescilli markalardır. Ürün özelliklerinin; ekipmanın kullanım alanına ve yayın tarihindeki durumuna bağlı olarak, bu dökümandaki detaylardan farklılık gösterebileceğini belirtiriz.
Bu belgede sunulan metin ya da grafiklerin geçerliliği, doğruluğu ya da bütünlüğü konusunda Pilz GmbH & Co. KG sorumluluk kabul etmez. Sorularınız için lütfen Teknik Destek birimiyle bağlantıya geçin.
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Avusturya
Telefon: +43 1 7986263-0
Faks:
+43 1 7986264
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.at
11-4-16-0-005, 2011-11 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
• AT
Sensör teknolojisi PSEN®
Pozisyon izleme cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Hareket kontrol sistemleri
Servo yükselticiler
Motorlar
Dişliler
Systems
PSS 4000
otomasyon sistemi
• Kontrol sistemleri
• Gerçek-zamanlı Ethernet
• Yazılım platformu
Services
Emniyetli çözümünüz: Sensör teknolojisi artı kontrol sistemi.
Danışma ve
mühendislik
•
•
•
•
•
Eğitim
• Seminerler
• Kurslar
Risk analizi
Emniyet konsepti
Emniyet dizaynı
Sistem uygulaması
Emniyet doğrulaması
• CE Markalama
• Uluslararası uygunluk
hizmetleri
• Tesis değerlendirmesi
• ESPE muayenesi
İçindekiler
Destek
Pilz – Mükemmel otomasyon
• A
Abkant pres .................................68
Anahtar kilitleme prensibi ......23, 28
Anahtarlama noktası ...................34
Aksesuarlar ........................... 76–98
Alan izleme .................................70
ATEX ..............................22, 24, 25,
26, 27, 28, 30, 31
Her saat teknik destek!
Teknik destek Pilz’de her
saat mevcuttur. Bu servis, iş
saatleirinin dışında bile ücretsiz
olarak sağlanmaktadır.
Amerika
• ABD (Ücretsiz)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
• Brezilya
+55 11 8245-8267
• Meksika
+52 55 5572 1300
Asya
• Çin Halk Cumhuriyeti
+86 21 60880878-216
• Japonya
+81 45 471-2281
• Kore
+82 2 2263 9540
Avustralya
• Avustralya
+61 3 95446300
• B
Büküm açısı ölçümü ...................66
BG sertifikası ..............................23
BUS sistemi ..........................46, 64
Avrupa
• Almanya
+49 711 3409-444
• Avusturya
+43 1 7986263-0
• Belçika, Lüksemburg
+32 9 3217575
• Fransa
+33 3 88104000
• Hollanda
+31 347 320477
• İngiltere
+44 1536 462203
• İrlanda
+353 21 4804983
• İskandinavya
+45 74436332
• İspanya
+34 938497433
• İsviçre
+41 62 88979-30
• İtalya
+39 031 789511
• Türkiye
+90 216 5775552
• C
CE onayı ........................................5
Toplam müşteri yaklaşımı
Pilz, 60 yılı geride bırakan bir
aile şirketi geleneğine sahiptir.
Esnek ve güvenilir hizmet anlayışı
ile emniyetin sağlandığı tüm
sahalarda müşterilere karşı
gözle görülür bir yakınlık ve özel
danışmanlık sağlamaktadır.
Dünya çapında, tüm gün
ulaşılabileceğiniz, 26 şube
ve bayilere sahiptir.
• D
Dağıtılmış
modüller PDP67 .............23, 29, 74,
75, 78, 80, 82, 84
Dönel kam tertibatı ...............14, 15
Dönel enkoder ............................14
• E
Eksiksiz çözüm ..........4, 17, 19, 23,
29, 32, 34, 35, 38, 42, 43, 76
Emniyet sürgüsü .............17, 32, 33
Emniyet konsepti ..........................4
Emniyetli
kapı izleme ................16, 36, 38, 42
Emniyet gereksinimleri .....7, 10, 16,
19, 35, 38, 39
EN 1088 ..............16, 18, 23, 28, 36
EN 12622 ....................................67
EN 954-1 ..................13, 20, 24, 35,
40, 44, 47, 50, 52,
54, 56, 58, 60, 62, 65, 68
EN 999 ........................................47
EN ISO 13849-1 .........9, 17, 20, 24,
26, 35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
EN ISO 9001 .................................9
EN/IEC 61496-1/-2 ........46, 47, 50,
52, 54, 56, 58, 60, 62
EN/IEC 61508 ................50, 52, 54,
56, 58, 60, 62, 65
EN/IEC 62061 ............9, 20, 24, 26,
35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
Enerji verimliliği ..............30, 31, 40,
41, 44, 45
Eşsiz, tam kodlu ..................28, 31,
37, 40, 41
E-STOP ..............7, 8, 12, 13, 42, 43
Sofistike ürün ve sistemlerimiz
tüm bilgi ve tecrübelerimizin
birer göstergeleridir.
Kar odaklı yenilikler
Müşteri yaklaşımımız yenilikçi
gücümüzün temelidir. Güncel
market ihtiyaçlarına odaklı
olmamız, yenilikçi otomasyon
çözümleri sunabilmemizin
gerekçesidir. Piyasa lideri
olmamız, araştırma ve teknolojide
lider olmamızın sonucudur.
Bizim için müşteri memnuniyeti
ve yenilikçilik birbirinden
ayrılmaz iki önemli unsurdur.
Uluslararası çağrı merkezi
numaramız aşağıdadır:
+49 711 3409-444
[email protected]
Eksiksiz çözümler
Pilz standart kontrol fonksiyonları
da dahil olmak üzere tüm otomasyon ihtiyaçlarınızda sistem
sağlayıcınızdır. Pilz ürünleri insan
ve makineleri korur. Otomasyon
çözümlerimiz bilgi ve 60 yıllık
otomsayon deneyimimize
dayanmaktadır.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Almanya
Telefon:
Faks:
E-posta:
İnternet:
PSEN® – İçindekiler
+49 711 3409-0
+49 711 3409-133
[email protected]
www.pilz.com
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensör teknolojisi
Kontrol teknolojsis
Ağlar
Sürücü teknolojisi
Operatorve görüntüleme
sistemleri
Yazılım
PSS 4000 otomasyon sistemi
Mühendislik ve danışma
Eğitim
Emniyetin ruhu
Çalışanlarımızın yaratıcılık,
heyecan, bilgi ve istekleri
bizi bugünlere getirmiştir:
otomasyon teknolojisindeki
lider firmalardan biri.
1 400 çalışanımızla birlkte, en
değerli varlıklarınızı, çalışanlarınzı
kazalardan korur, onlar için
emniyetli ortamlar oluştururuz.
Akıllı telefonunuzla
yukarıdaki QR kodunu
okutun ve Pilz hakkında
daha fazlasını öğrenin
• H
Hata teşhisleri ............4, 11, 23, 39,
43, 64, 71, 75
Hijyen yönetmelikleri ............11, 22,
28, 29, 34
• İ
İlaç sanayii ..................................16
IP koruma tipi
IP67/IP69K ...............11, 13, 17, 24,
26, 30, 64, 74, 79, 81, 82, 85, 92
• K
Kamera sistemi .....................70, 71
Kaskatlama ...........................46, 49
Kategori .........11, 22, 23, 38, 42, 43
Kodlu emniyet şalteri .........6, 8, 16,
17, 28, 29, 30, 31
Koruyucu optoelektronik
cihazlar ........................................46
Koruyucu kilitlemesi ...............6, 18,
38, 42, 43
Koruyucu koza ............................70
Körleme ................................46, 49
• L
Limit değer izleme ......................15
• M
Makine içinden devre
dışı bırakma .................... 32, 33, 42
Makine yaşam döngüsü ...........4, 5
Manyetik emniyet şalteri ....4, 6, 16,
17, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Manipülasyon
koruması ....................7, 13, 16, 23,
28, 29, 32, 33, 35, 38, 39, 71
Mekanik
emniyet şalteri .............4, 6, 16, 17,
18, 19, 20, 21
Menteşe şalterleri,
emniyetli ................................17, 34
Muting .............................46, 48, 49
Mutlak enkoder ...........................14
• O
OSSD .....................................30, 64
• P
Paketleme endüstrisi ..................16
Pasif bağlantı ......74, 78, 80, 82, 84
PNOZ ........................................4, 5
PNOZmulti ................................4, 5
PNOZmulti Mini ..........4, 39, 43, 49
PNOZsigma ...............4, 11, 13, 19,
23, 29, 33, 35, 49
Pozisyon izleme ...................11, 16,
22, 28, 76
Pozisyon izleme ...................20, 22,
28, 38, 39
prEN 12622 .................................53
Presler .............................14, 46, 66
Proses koruma ................36, 38, 39
Programlanabilir
kontrol sistemi ..............................4
PSENbolt ..............................17, 32
PSENcable .....................11, 23, 29,
33, 35, 39, 76–89
PSENcode ......................16, 28, 29
PSENenco ..................................14
PSENhinge ...........................17, 34
PSENini .................................10, 29
PSENmag .......................16, 22, 23
PSENmech ...........................16, 18
PSENopt ............................... 46–49
PSENopt SB .........................46, 64
PSENrope ...................................12
PSENsgate .........10, 29, 36, 42, 43
PSENslock ................10, 29, 36, 38
PSENvip ................................66, 67
PSS .........................................4, 64
PSS 4000 ..............4, 14, 67, 68, 74
PSS WIN-PRO ............................64
• R
RFID teknolojisi .................7, 23, 28
Risk analizi ....................................4
• S
SafetyBUS p .........................46, 64
SafetyEYE ...................................70
Seri bağlantı ....................23, 29, 38
Servisler ....................................4, 5
Standart aktüatör ........................19
• T
Tam kodlu .................28, 31, 40, 41
Temel versiyon ................66, 67, 69
Teşhis yeteneği .....................46, 49
• Ü
Üç-boyutlu ............................70, 71
• V
Verimli versiyon .....................68, 69
• Y
Yarıçap aktüatörü ........................19
Yarı-iletken çıkışlar ...........11,46, 49
99
İçindekiler
Destek
Pilz – Mükemmel otomasyon
• A
Abkant pres .................................68
Anahtar kilitleme prensibi ......23, 28
Anahtarlama noktası ...................34
Aksesuarlar ........................... 76–98
Alan izleme .................................70
ATEX ..............................22, 24, 25,
26, 27, 28, 30, 31
Her saat teknik destek!
Teknik destek Pilz’de her
saat mevcuttur. Bu servis, iş
saatleirinin dışında bile ücretsiz
olarak sağlanmaktadır.
Amerika
• ABD (Ücretsiz)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
• Brezilya
+55 11 8245-8267
• Meksika
+52 55 5572 1300
Asya
• Çin Halk Cumhuriyeti
+86 21 60880878-216
• Japonya
+81 45 471-2281
• Kore
+82 2 2263 9540
Avustralya
• Avustralya
+61 3 95446300
• B
Büküm açısı ölçümü ...................66
BG sertifikası ..............................23
BUS sistemi ..........................46, 64
Avrupa
• Almanya
+49 711 3409-444
• Avusturya
+43 1 7986263-0
• Belçika, Lüksemburg
+32 9 3217575
• Fransa
+33 3 88104000
• Hollanda
+31 347 320477
• İngiltere
+44 1536 462203
• İrlanda
+353 21 4804983
• İskandinavya
+45 74436332
• İspanya
+34 938497433
• İsviçre
+41 62 88979-30
• İtalya
+39 031 789511
• Türkiye
+90 216 5775552
• C
CE onayı ........................................5
Toplam müşteri yaklaşımı
Pilz, 60 yılı geride bırakan bir
aile şirketi geleneğine sahiptir.
Esnek ve güvenilir hizmet anlayışı
ile emniyetin sağlandığı tüm
sahalarda müşterilere karşı
gözle görülür bir yakınlık ve özel
danışmanlık sağlamaktadır.
Dünya çapında, tüm gün
ulaşılabileceğiniz, 26 şube
ve bayilere sahiptir.
• D
Dağıtılmış
modüller PDP67 .............23, 29, 74,
75, 78, 80, 82, 84
Dönel kam tertibatı ...............14, 15
Dönel enkoder ............................14
• E
Eksiksiz çözüm ..........4, 17, 19, 23,
29, 32, 34, 35, 38, 42, 43, 76
Emniyet sürgüsü .............17, 32, 33
Emniyet konsepti ..........................4
Emniyetli
kapı izleme ................16, 36, 38, 42
Emniyet gereksinimleri .....7, 10, 16,
19, 35, 38, 39
EN 1088 ..............16, 18, 23, 28, 36
EN 12622 ....................................67
EN 954-1 ..................13, 20, 24, 35,
40, 44, 47, 50, 52,
54, 56, 58, 60, 62, 65, 68
EN 999 ........................................47
EN ISO 13849-1 .........9, 17, 20, 24,
26, 35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
EN ISO 9001 .................................9
EN/IEC 61496-1/-2 ........46, 47, 50,
52, 54, 56, 58, 60, 62
EN/IEC 61508 ................50, 52, 54,
56, 58, 60, 62, 65
EN/IEC 62061 ............9, 20, 24, 26,
35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
Enerji verimliliği ..............30, 31, 40,
41, 44, 45
Eşsiz, tam kodlu ..................28, 31,
37, 40, 41
E-STOP ..............7, 8, 12, 13, 42, 43
Sofistike ürün ve sistemlerimiz
tüm bilgi ve tecrübelerimizin
birer göstergeleridir.
Kar odaklı yenilikler
Müşteri yaklaşımımız yenilikçi
gücümüzün temelidir. Güncel
market ihtiyaçlarına odaklı
olmamız, yenilikçi otomasyon
çözümleri sunabilmemizin
gerekçesidir. Piyasa lideri
olmamız, araştırma ve teknolojide
lider olmamızın sonucudur.
Bizim için müşteri memnuniyeti
ve yenilikçilik birbirinden
ayrılmaz iki önemli unsurdur.
Uluslararası çağrı merkezi
numaramız aşağıdadır:
+49 711 3409-444
[email protected]
Eksiksiz çözümler
Pilz standart kontrol fonksiyonları
da dahil olmak üzere tüm otomasyon ihtiyaçlarınızda sistem
sağlayıcınızdır. Pilz ürünleri insan
ve makineleri korur. Otomasyon
çözümlerimiz bilgi ve 60 yıllık
otomsayon deneyimimize
dayanmaktadır.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Almanya
Telefon:
Faks:
E-posta:
İnternet:
PSEN® – İçindekiler
+49 711 3409-0
+49 711 3409-133
[email protected]
www.pilz.com
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensör teknolojisi
Kontrol teknolojsis
Ağlar
Sürücü teknolojisi
Operatorve görüntüleme
sistemleri
Yazılım
PSS 4000 otomasyon sistemi
Mühendislik ve danışma
Eğitim
Emniyetin ruhu
Çalışanlarımızın yaratıcılık,
heyecan, bilgi ve istekleri
bizi bugünlere getirmiştir:
otomasyon teknolojisindeki
lider firmalardan biri.
1 400 çalışanımızla birlkte, en
değerli varlıklarınızı, çalışanlarınzı
kazalardan korur, onlar için
emniyetli ortamlar oluştururuz.
Akıllı telefonunuzla
yukarıdaki QR kodunu
okutun ve Pilz hakkında
daha fazlasını öğrenin
• H
Hata teşhisleri ............4, 11, 23, 39,
43, 64, 71, 75
Hijyen yönetmelikleri ............11, 22,
28, 29, 34
• İ
İlaç sanayii ..................................16
IP koruma tipi
IP67/IP69K ...............11, 13, 17, 24,
26, 30, 64, 74, 79, 81, 82, 85, 92
• K
Kamera sistemi .....................70, 71
Kaskatlama ...........................46, 49
Kategori .........11, 22, 23, 38, 42, 43
Kodlu emniyet şalteri .........6, 8, 16,
17, 28, 29, 30, 31
Koruyucu optoelektronik
cihazlar ........................................46
Koruyucu kilitlemesi ...............6, 18,
38, 42, 43
Koruyucu koza ............................70
Körleme ................................46, 49
• L
Limit değer izleme ......................15
• M
Makine içinden devre
dışı bırakma .................... 32, 33, 42
Makine yaşam döngüsü ...........4, 5
Manyetik emniyet şalteri ....4, 6, 16,
17, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Manipülasyon
koruması ....................7, 13, 16, 23,
28, 29, 32, 33, 35, 38, 39, 71
Mekanik
emniyet şalteri .............4, 6, 16, 17,
18, 19, 20, 21
Menteşe şalterleri,
emniyetli ................................17, 34
Muting .............................46, 48, 49
Mutlak enkoder ...........................14
• O
OSSD .....................................30, 64
• P
Paketleme endüstrisi ..................16
Pasif bağlantı ......74, 78, 80, 82, 84
PNOZ ........................................4, 5
PNOZmulti ................................4, 5
PNOZmulti Mini ..........4, 39, 43, 49
PNOZsigma ...............4, 11, 13, 19,
23, 29, 33, 35, 49
Pozisyon izleme ...................11, 16,
22, 28, 76
Pozisyon izleme ...................20, 22,
28, 38, 39
prEN 12622 .................................53
Presler .............................14, 46, 66
Proses koruma ................36, 38, 39
Programlanabilir
kontrol sistemi ..............................4
PSENbolt ..............................17, 32
PSENcable .....................11, 23, 29,
33, 35, 39, 76–89
PSENcode ......................16, 28, 29
PSENenco ..................................14
PSENhinge ...........................17, 34
PSENini .................................10, 29
PSENmag .......................16, 22, 23
PSENmech ...........................16, 18
PSENopt ............................... 46–49
PSENopt SB .........................46, 64
PSENrope ...................................12
PSENsgate .........10, 29, 36, 42, 43
PSENslock ................10, 29, 36, 38
PSENvip ................................66, 67
PSS .........................................4, 64
PSS 4000 ..............4, 14, 67, 68, 74
PSS WIN-PRO ............................64
• R
RFID teknolojisi .................7, 23, 28
Risk analizi ....................................4
• S
SafetyBUS p .........................46, 64
SafetyEYE ...................................70
Seri bağlantı ....................23, 29, 38
Servisler ....................................4, 5
Standart aktüatör ........................19
• T
Tam kodlu .................28, 31, 40, 41
Temel versiyon ................66, 67, 69
Teşhis yeteneği .....................46, 49
• Ü
Üç-boyutlu ............................70, 71
• V
Verimli versiyon .....................68, 69
• Y
Yarıçap aktüatörü ........................19
Yarı-iletken çıkışlar ...........11,46, 49
99
Excellent
Components
FO
R
Professional
Services
N
CO
S
N
E S O L UT
T
E
IO
PL
M
IO
SA
T
FE AUTOMA
Emniyetli sensör
teknolojisi PSEN®
Pilz PSEN sensörleri makine ve
karışık tesislerin insan ve
makineyi korumak için kullanılan
standartlara uyum sağlarken
verimli olarak kullanılabileceğini
garanti eder. Çok yönlü ürün ailesi
her ihtiyaca özel çözüm
üretilebileceği anlamına gelir:
Pozisyon izlemeden 3 boyutlu
alan izlemeye kadar.
Uygulamalarınız için yeni, ayrıntılı
çözümler ve komple sistemler
üzerinde çalışırız. Bu sayede
kendi ürün ailemizi geliştirmeye
devam eder ve sizin ihtiyaçlarınıza
uygun hale getiririz.
Pilz, sensör teknolojisinin çok
ötesindeki konularda yetkili
ortağınız olarak yer alır. Çünkü
PSEN sensör teknolojisi ile
birleştirilmiş emniyet kontrol
çözümleri dışında, size yüksek
kaliteli standart ürünlerimizi
sunarız. Uygulamanız için
düşündüğünüz projelerinizi
gerçekleştirmede yardımcı olacak
geniş bir yelpazede servisler
sunarız.
İçerik
• Pilz ürün alanları ............................................... 4
• Ürün alanı: sensör teknolojisi ......................... 6
• Ürün grubu: pozisyon
izleme cihazları
- PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri ............... 10
- PSENrope emniyet halatları .............................. 12
- PSENenco dönel enkoderler............................. 14
• Ürün grubu: emniyet şalterleri ........................ 16
- PSENmech mekanik emniyet şalterleri ............ 18
- PSENmag manyetik emniyet şalterleri ............. 22
- PSENcode kodlu emniyet şalterleri ................. 28
- PSENbolt emniyet sürgüleri ............................. 32
- PSENhinge emniyetli menteşe şalterleri .......... 34
• Ürün grubu: emniyet kapı sistemleri .............. 36
- PSENslock emniyet kapı sistemleri ................. 38
- PSENsgate emniyet kapı sistemleri ................. 42
• Ürün grubu: optoelektronik
koruyucu cihazlar ............................................. 46
- PSENopt yarı-iletken çıkışlı
optoelektronik koruyucu cihazlar .................... 48
- PSENopt SB SafetyBUS p arayüzlü
optoelektronik koruyucu cihazlar ..................... 64
• Ürün grubu: emniyetli kamera sistemleri
- PSENvip kamera-tabanlı
koruma ve ölçüm sistemi ................................. 66
- SafetyEYE emniyetli kamera sistemi ............... 70
• Sensör teknolojisi ile uyumlu:
PDP67 dağıtılmış modüller .............................. 74
• Sensör teknolojisi kablo aksesuarları ............ 76
• Sensör teknolojisi aksesuarları ...................... 90
• İçindekiler ......................................................... 99
3
Pilz ürün alanları
Emniyetli, eksiksiz çözüm – Pilz’den Sens
Sizin ihtiyaçlarınız:
Bizim örnek çözümlerimiz:
PNOZmulti Mini
programlanabilir emniyet
röleleri ve PSENslock
emniyet kapı sistemleri
PNOZmulti kontrol
sistemleri ve PSENmag
emniyet şalterleri
000001 1.0
PNOZsigma emniyet
röleleri ve PSENrope
emniyet halatları
Pilz hizmetleri ile kolay proje uygulaması:
• Risk Değerlendirmesi
• Endüstriyel emniyet
yönetmelikleri uyarınca
Tehlike Değerlendirmesi
• Tesis Değerlendirmesi
• Risk Değerlendirmesi sonucuna
göre Emniyet Konsepti
• Emniyet Tasarımı, aşağıdakileri içerir
- Durma süresinin ölçülmesi
- Emniyet Konseptinde yer alan
tüm koruyucu önlemlerin eksiksiz
uygulanması
• Sistem Uygulaması, aşağıdakileri içerir
- Devre şemalarının hazırlanması,
revizyonu
- Kablolama, montaj, kurulum
- Sistem yapılandırması
- İlk devreye alma öncesinde test
- Devreye alma
• Doğrulama - emniyet fonksiyonunun
onaylanması dahil
(örnek : PAScal hesaplaması ile)
PSSuniversal ve PSS
Programlanabilir kontrol
sistemleri
• CE hizmetleri
- Uygunluk değerlendirme prosedürü
- MD uyarınca resmi temsilci veya
danışmanlık birimi
• Ürün seminerleri (CMSE1))
PSS 4000
Otomasyon sistemi
• DAkkS uyarınca ESPE Teşhisi
1)
4
Onaylı Makine Emniyet Uzmanı
ör ve kontrol teknolojisi
Pazar ve teknoloji lideri olan Pilz,
uluslararası ve farklı sektörlere
uyumlu evrensel bir ürün ailesi
sunar. İhtiyacınız standart veya
emniyet, makine veya tesis, tek
ürün veya komple çözüm olsun:
Pilz ile otomasyon fonksiyonunuz
için kesinlikle bir çözüm
bulacaksınız.
Esnek bir çözüm mü arıyorsunuz?
Pilz kontrol teknolojisi ile birlikte
kullanıldığında, PSEN serisi onaylı
ve emniyetli; komple, ekonomik
ve koordine çözüm sunar.
Örnek çözümümüzde sensör
teknolojisi PSEN aşağıdaki
ürünler ile birleştirilmiştir:
• PNOZ: Basit tesis ve makineler
için üç emniyet fonksiyonuna
kadar emniyet rölesi. Acil stop
düğmeleri, emniyet kapıları ve
ışık perdelerinin emniyetli
izlenmesi gibi. PNOZsigma
ailesi maksimum fonksiyon
ile minimum genişliği birleştirir
-12.5 mm.
• PNOZmulti Mini: Kompakt,
programlanabilir emniyet
röleleri, 45 mm genişlik ve basit
hata tanıma için tümleşik ekran.
• PNOZmulti: PNOZmulti
Configurator yazılımı ile
yapılandırılan kontrol sistemi,
üç emniyet fonksiyonundan
itibaren kullanılmak için
tasarlanmıştır.
• PSS: Emniyet ile ilgili
fonksiyonları izleme ve/veya
tüm makine kontrolü için
programlanabilir kontrol
sistemi.
PSSuniversal; Pilz dağıtılmış
çevresinin bir parçasıdır,
emniyet ve standart otomasyon
için çözümler sunar.
Emniyetli, eksiksiz çözüm
Gelişmiş sensör teknolojisi
portföyüne ek olarak Pilz’in
kontrol teknolojisi, sürücü
teknolojisi, operatör ve görsel
sistemler artı yazılım çözümleri de
sunduğunu göreceksiniz.
Koordine otomasyon
çözümlerinin tadını çıkarın. Bu
sayede ayrı cihazların
entegrasyonunda zaman ve
paradan tasarruf edebilirisiniz.
Odak noktası standartlara uygun
olarak makine ve insanın
korunmasıdır.
• PSS 4000: Bütün endüstriler
için standart ve emniyet
otomasyonunu birleştiren ideal
sistemdir. Mühendislik sürelerini
ve maliyetlerini şimdi düşürün.
• Makine emniyet servisleri:
Pilz makine ömrü boyunca size
profesyonel destek sağlayabilir:
Risk analizi ve emniyet
konseptlerinin oluşturulması
aşamasından entegrasyon ve
emniyet doğrulamaya kadar.
Size CE sertifika sürecinizde
yardımcı olabilir ve sizi seminer
ve eğitimlerdeki bütün konular
hakkında bilgilendirebiliriz.
Bir bakışta
hizmetlerimiz:
Webkodu 0427
Bir bakışta faaliyet
gösterdiğimiz tüm
sektörler:
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
5
Ürün alanı
Sensör teknolojisi
Bütün ihtiyaçlarınız için – PSEN® emniyet sen
Kapak/kelebek/
kayan kapılar
Enerjisiz Kilitli
PSENsgate emniyet kapı sistemleri
PSENmech (me1S) mekanik emniyet şalteri
PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN me1S (yay kuvveti) ile
birlikte
Enerjisiz Açık
PSENslock emniyet kapı sistemleri
PSENmech (me1M) mekanik emniyet şalteri
PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN me1M (manyetik
kuvvet) ile birlikte
Evet
Kilitlemeli
PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN ma1.4 ile birlikte
PSENhinge emniyetli kapı menteşesi
Mekanik
Emniyet kapıları
Hayır
Kontaksız
Normal
manipülasyon
önleme
Kontaksız
Yüksek
manipülasyon
önleme
PSENmag mayetik emniyet şalteri
PSENbolt emniyet sürgüsü PSEN ma1.4 ile birlikte
PSENcode kodlu emniyet şalteri
PSENbolt emniyet sürgüsü PSENcode ile birlikte
PSENini emniyetli yaklaşım şalteri
Karşılıksız
Pozisyon belirleme/
kamlar
Kontaksız
Karşılıklı
Alan izleme (2B),
Abkant presler
Elektro-hassas
koruyucu cihaz
PSENopt Optoelektronik koruyucu ekipmanlar
PSENvip kamera tabanlı koruma ve ölçüm sistemi
SafetyEYE emniyetli kamera sistemi
Alan izleme (3B)
Seçim rehberi – PSEN Sensör Teknolojisi
6
PSENmag manyetik emniyet şalteri
PSENcode kodlu emniyet şalteri
sörleri
Sayfa 42
Sayfa 18
Sayfa 32
Sayfa 38
Sayfa 18
Sayfa 32
Pilz, uluslararası standartlara
uygun, yetkili sertifika kurumları
tarafından test edilip onaylanmış
geniş bir sensör ailesi sunar. Pilz
sensörleri geliştirilirken
performans, dayanıklılık, kalite ve
kullanım kolaylığına büyük önem
verilmiştir.
Uygulamanız için özgür seçim
Sayfa 32
Sayfa 34
Sayfa 22
Sayfa 32
Sayfa 28
Sayfa 32
Emniyetli sensörler; kapak, kayan
kapılar, geçiş sistemleri, kamlar,
elektro-hassas koruyucu cihazlar
ve pozisyon algılama için
uygundur. Genel bakış kısmında
emniyet ihtiyaçlarınız için doğru
sensörü bulacaksınız. Örnek
olarak; emniyet kapınız
kilitlemesiz bir sensöre ihtiyaç
duyuyorsa, kontaksız çalışma ve
en üst seviye manüpülasyon
koruması isteniyorsa, PSENcode
doğru çözüm olacaktır.
Doğru teknoloji
Geniş çeşitliliğe sahip emniyet
sensörü ailesi PSEN farklı
teknolijelere sahiptir: mekanik,
manyetik, RFID, optik veya
kamera tabanlı – uzmanlığı ve
tecrübesi sayesinde Pilz bütün
teknolojileri optimum seviyede
sensörlerine uygulamıştır.
Yatırımlarınız için emniyet
Pilz sensörleri tesislerinize
mükemmel uyum sağlar ve ayrıca
Pilz ürünlerinin makine veya
tesisisinize retrofitinin yapılmasını
sağlar. PSEN serisi ayrıca diğer
üreticilerin arayüz ve ürünleri ile
uyumludur.
Sayfa 10
Sayfa 22
Sayfa 28
Pozisyon izleme
Karşılıklı pozisyon izleme
Sayfa 46
Sayfa 66
Acil stop
Sensör teknolojisi
PSEN ile ilgili
bilgilerinizi güncel
tutmak için :
Işık perdesi
Emniyet kapısı
Sayfa 70
Webkodu5172
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Parmak koruma
3 Boyutlu bölge izleme
7
Ürün alanı
Sensör teknolojisi
Çok yönlü ürün portföyü PSEN® emniyet
Eksiksiz, tek duruşta ekonomik ve emniyetli çözüm: Pilz’den sensör ve kontrol teknolojisi.
8
li sensör teknolojisi
Endüstriyel ortamlarda tesis
verimliliği gereksinimi olmasına
rağmen, devreye alma
aşamasından başlayarak bütün
operasyon süresince insanın,
makinenin ve çevrenin
korunmasını göz ardı etmemek
gerekir. Pilz PSEN sensörleri size
emniyetli ve esnek çözüm sunar:
Yüksek uyumluluk
Farklı ürün ailelerinden sensörler
birbirleri ile uyumludur ve
birbirlerine seri olarak
bağlanabilirler. Bu montaj
sırasında ihtiyaç duyulan girişleri
azaltırken konfigürasyon ve
devreye alma sırasında zaman ve
maliyet tasarrufu sağlar.
Emniyetli kalite
PSEN ailesinde her ürünün
tasarımı teknik ve fonksiyonel
olarak ayrı geliştirilmiştir;
emniyetli, sofistike ve çekici
şekilde tasarlanmıştır. Pilz
EN ISO 9001 sertifikasına sahiptir,
emniyet ürünlerimiz
EN ISO 13849-1 ve EN/IEC 62061
standartlarına uygun olarak
kullanılmak üzere geliştirilmiştir.
Farklı özellik ve fonksiyonlara
göre snesörlerimiz farklı ürün
gruplarına bölünebilir.
Bu sayfadaki grafik size seçim
için yardımcı olacaktır. Eğer belirli
bir ihtiyacınız varsa, sizin için
doğru ürüm ve çözümlerimiz
mevcuttur:
Her bütçeye uygun
Montaja hazır bir sistem olan
PSEN emniyetli sensörlerin
avantajı sadece mühendislik
hizmetlerinden tasarruf değildir.
Birçok sensör farklı ihtiyaçlarınıza
uyum sağlamak için farklı çalışma
prensiplerine sahiptir.
• Pozisyon izleme cihazları
- sayfa 10
• Emniyet şalterleri
- sayfa 16
• Emniyetli kapı sistemleri
- sayfa 36
• Optoelektronik koruma cihazları
- sayfa 46
• Emniyetli kamera sistemleri
- sayfa 66
Bilgilerinizi
güncel tutun:
• Sensör
teknolojisi PSEN
Webkodu 5172
• Kontrol
teknolojisi
Sayfa 4-5
Webkodu 5213
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
9
Ürün grubu
PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri
PSENini emniyetli yaklaşım şalteri
IP67
PSEN in1p
Aktüatör olmadan
emniyetli izleme
Yüksek verimlilik
ve uzun hizmet ömrü
PSENini emniyetli yaklaşım
şalterleri, kontaklar
kullanılmaksızın metalik nesneleri
algılar. Böylece, konumlar ve
sınırlar için gerekli emniyet
sinyallerini sağlar. Aynı zamanda,
sayma ya da hız algılanması
için pals (darbe) üretilir.
PSENini, mekanik şalterlerle
kıyaslandığında, yüksek verimlilik
ve uzun bir hizmet ömrü için
ideal ön-gereklilikleri olan:
temassız, aşınmasız çalışma,
yüksek anahtarlama frekansları
ve anahtarlama hassasiyeti
özelliklerine sahiptir.
PSENini için uygulamalar:
Aynı zamanda titreşime, sarsıntıya
ve neme karşı dayanıklıdır.
• Kamlar
• Kayar açılır kapılar
• Sayma ya da hız algılaması için
Pals üretici
Seri bağlantıda yüksek
tasarruf potansiyeli
Photo: KUKA Roboter GmbH
En yüksek düzeydeki emniyet
gerekliliklerinde bile, PSENini’nin
olası yüksek tasarruf avantajından
yararlanın çünkü PSENini, aynı
zamanda PSENcode emniyet
şalterleri ve PSENslock ve
PSENsgate emniyet kapı
sistemleri ile seri olarak da
bağlanabilirler.
PSENini Tip kodu
PSEN in1p
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Seri
Bağlantı tipi
Ürün çeşidi –
PSENini
1
p
Çalışması
Temassız,
Endüktif
10
Seri 1
n
M12, 8-pin konneötör
(seri bağlama sensör içinde
entegredir)
M12, 5-pin konnektör
İlk bakışta faydaları
PSENini emniyetli yaklaşım şalterleri
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
numarası
Sensör: PSEN in1p
545 000
Bağlantı: PSEN kablo, M12, 8-pin, 5 m
540 320
Kontrol cihazı : PNOZ s3
751 103
• Yatırımınızı koruma:
Geniş bir kontrolör ailesine
direkt olarak bağlanabilir.
• Kullanıcı-dostu:
LED ler vasıtası ile gelişmiş
tanı (diagnostik) özellikler
• Ekonomik ve esnek:
seri bağlantı nedeniyle daha
az giriş ve kablolama
• Çok yönlülük:
- Darbe ve titreşime
dayanıklıdır
- Yoğun toza dayanıklılık
- Hijyen gereken ortamlara
uyum
• Aşınma olmadığından uzun
ürün ömrü
En uygun çözüm: PSENini yaklaşım şalteri ve
emniyet rölesi PNOZsigma ile dönen tabla konumu izleme.
Seçim rehberi – PSENini Emniyetli yaklaşım şalteri
Tip
Bağlantı Tipi
PSENini, PSENslock,
PSENcode 1) ile seri
bağlantı
Sipariş
Numarası
PSEN in1p
Konnektör, M12,
8-pin
• Y bağlantı
(kablo ayırıcı)
• PDP67 F 4 code
545 000
Konnektör, M12,
5-pin
• PDP67 F 8DI ION
545 003
PSEN in1n
PSEN in1p
1)
PSENini emniyetli
yaklaşım şalterleri
hakkında daha
fazla bilgi ve teknik
dokümantasyon için:
Webkodu 6256
Kablo ve diğer
aksesuarlar :
Sayfa 76
EN ISO 13849-1 PL e, EN/IEC 62061 SIL CL 3, EN 954-1 Kat. 4’e kadar destekler
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Ortak özellikler
• Normal kullanım mesafesi (çelik): 15 mm
• Tanı arayüzü: 3 LED
(aktüatör durumu, giriş durumu,
besleme gerilimi/hata)
• Çalışma yönü: 1
Webkodu 5171
• Yaklaşım yönü: 1
• Çıkışlar: 2 emniyet çıkışı ve
1 sinyal çıkışı
• Girişler (PSEN in1p):
2 emniyet girişi
11
Ürün alanı
PSENrope emniyet halatı
PSENrope emniyet halatı
IP67
PSEN rs1.0
PSEN rs2.0
Üretim hattı üzerinde
daha da fazla emniyet
En basit ve en
uygun emniyet çözümü
İster montaj hattı üzerinde
isterse makine üzerinde olsun –
üretim sahasında emniyetin
söz konusu olduğu yerlerde,
emniyetli PSENrope halatlar,
kendini kanıtlamış, güvenilir
bir çözümdür.
PSENrope’un kullanımı
esnek olduğundan, kurulması
kolay ve çalıştırması basittir.
İster ilk kez kurulum, isterse
yenileme olsun: PSENrope
emniyet halatları, gelişmiş
teknik özelliklere sahip olmaları
nedeni ile, kurulumu basitleştirir.
PSENrope, manüel çalıştırma
sayesinde fonksiyonel süreçleri
devre dışı bırakır. PSENrope
kullanılması gereken yerlerde
maksimum emniyet sağlar:
Acil durdurma fonksiyonu, halat
boyunca herhangi bir
noktadan tetiklenebilir.
Dayanıklı –
en zorlu koşullarda bile
Emniyet halatları çalışma
aralığı sadece halatın uzunluğu
ile sınırlı olduğundan, en
geniş işletmeler, tesisler bile,
PSENrope kullanılarak koruma
altına alınabilir.
PSENrope, en zor çalışma
koşulları altında bile, dayanıklı
dış yapısı sayesinde güvenilir
bir hizmet sunmaktadır.
PSENrope için tip kodu
PSEN rs1.0-300
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Gövde malzemesi
Kontaklar
Halat gerginliği için
azami yay gücü
Ürün çeşidi –
PSENrope
1
2
0
175
300
Çalışması
Mekanik
12
AI döküm
Plastik
2 NC, 2 NO
175 N
300 N
İlk Bakışta Faydaları
PSENrope emniyet halatı
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN rs2.0-175
570 303
Bağlantı: Fonksiyona göre kablo, örn. 8 x 0.5 mm²
-
Kontrol cihazı: PNOZ s4
751 104
• Yüksek düzeyde emniyet:
- Manipülasyona karşı
emniyetli
- Kablo bağlantı açıklığı
fiziksel olarak mekanik
aksamdan ayrıktır
- Mantar-tip basmalı
buton için ikili fonksiyon:
E-STOP için basmalı
ve kurmak için çekmeli
• İster ilk kurulumlarda
isterse yenileme olsun:
PSENrope kurulumu,
montajı basitleştirir
• Sağlam dış kaplaması,
sert metal ya da plastik
muhafazası sayesinde iç
mekan ve açık alan
kullanımı için uygundur
En uygun çözüm: Hızlı E-STOP, PNOZsigma emniyet rölesi ile birlikte, PSENrope
emniyet halatları
Seçim rehberi – PSENrope emniyet halatı
PSEN rs1.0-175
Tip
Gövde materyali
Maksimum
uzunluk
Sipariş
Numarası
PSEN rs1.0-175
AI döküm
37.5 m
570 301
PSEN rs1.0-300
AI döküm
75.0 m
570 300
PSEN rs2.0-175
Plastik
37.5 m
570 303
PSEN rs2.0-300
Plastik
75.0 m
570 302
PSENrope
emniyet halatları
hakkında teknik
dokümantasyon için:
Webkodu 6568
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Önerilen tip
Ortak özellikler
PSEN rs2.0-300
• Uygulamaların şu versiyonlarına kadar:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL 3, EN/IEC 62061
- Kategori 4, EN 954-1
(ilave önlemlerle)
• Entegre E-STOP(acil durdurma) basmalı
• Kontaklar: 2 NC, 2 NO
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
• Koruma tipi: IP67
• Ortam sıcaklığı:
- PSEN rs1.0: -30 … +80 °C
- PSEN rs2.0: -25 … +70 °C
• Boyutlar (B x E x Y):
- PSEN rs1.0: 237 x 90.0 x 88 mm
- PSEN rs2.0: 294 x 42.5 x 88 mm
13
Ürün alanı
PSENenco dönel enkoder
PSENenco dönel enkoder
Emniyetli pozisyon,
emniyetli hız
PSEN enc m1 eCAM
PSENenco dönel enkoderleri
pozisyon ve hız belirlemede
kullanılır. İlk aşama dönel enkoder
PSS 4000 otomasyon sisteminde
kullanılan mutlak enkoderdir.
Yazılım bloğunda doğrulanan
mutlak, çeşitliliği destekleren
pozisyon değerleri üretir. Dönel
enkoderin manyetik ve optik
ölçme sistemi vardır, bu sayede
iki farklı uniteyi tek gövdede bir
araya getirir.
PSEN enc m2 eCAM
Optik tarama
Standart dönel enkoder,
fakat emniyetli
Arttırımlı
arayüz
Sürücü
Bağlantı Terminali
SSI
Aks
N
SSI
Manyetik tarama
Emniyetli (diverse), çift kanal dönel enkoder.
PSENenco için tip kodu
PSEN enc m1 eCAM
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Dönel
enkoder
özelliği
Seri
Tasarım
Ürün çeşidi
enc – PSENenco
m
1
2
eCAM
Çalışması
Manyetik ve Optik
14
Seri 1
Seri 2
PSENenco uygulamaları
Örnek olarak PSENenco dönel
enkoderleri mekanik preslerde
kullanılabilir. Pilz “emniyetli
elektronik dönel kam tertibatı”
çözümü geleneksel mekanik
dönel kam tertibatının yerine
geçer. Emniyetli pozisyon
izlemeye ihtiyaç duyulan her
yerde kullanılabilir.
S
Çoklu
-dönüş
PSENenco dönel enkoder
standart bir enkoderdir – fakat
PSSuniversal PLC kontrol sistemi
ve dönel enkoder yazılım blokları
ile birlikte kullanılarak sistem
SIL CL 3 ve PL e’ye erişebilir.
Elektronik dönel
kam tertibatı
İlk bakışta faydaları
PSENenco dönel enkoder
Bir bakışta faydalarınız
• Hız ve pozisyonun hızlı
değerlendirilmesi
• Emniyetli izleme fonksiyonu
kullanıcı yazılımına aktarılır
• Kullanıcı programının
sağladığı dinamik sınır
değeri izlemesi sayesinde
sınır değerlerinin esnek bir
şekilde izlenmesi
• Mekanik dönel kam tertibatı
PSS 4000 ve PSENenco ile
birlikte yerini emniyetli
elektronik dönel kam
tertibatına bırakır.
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN enc m1 eCAM
544 021
Bağlantı: Sinyal kablosu, min. 0.25 mm2,
ekranlı, çoktelli ikiz
-
Kontrol cihazı: PSSu PLC1 FS SN SD
312 070
En uygun çözüm: Dönel enkoder, kontrol sistemi ve yazılım
= emniyetli elektronik dönel kam tertibatı.
Seçim rehberi – PSENenco dönel enkoder
Tip
Fonksiyon
Rotary encoder
feature
Sipariş
Numarası
PSEN enc m1 eCAM
Mutlak enkoder
Çoklu dönüş, oyuk aks
544 021
PSEN enc m2 eCAM
Mutlak enkoder
Çoklu dönüş, düz aks
544 022
PSEN enc m1 eCAM
Ortak özellikler
PSEN enc m2 eCAM
• Tek gövdede iki enkoder
• Emniyetli (Diverse), 2-kanal
(1 x optik, 1 x manyetik)
• 2 SSI arayüzü
• PSS 4000 otomasyon sistemi ile
SIL CL 3 ve PL e
PSENenco dönel
enkoder ile ilgili
detaylı bilgi almak
için :
Webkodu 7331
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
15
Ürün grubu
Emniyet şalterleri
Emniyet şalterleri
PSENmech
PSENmag
PSENcode
PSENbolt
Emniyet şalterleri – En uygun
maliyetle emniyet kapısı ve
pozisyon izleme
Pilz emniyet kapısı parçaları
EN 1088 ihtiyaçlarını karşılarken
aynı zamanda ekonomiktir. Bu
nedenle makine mühendisliği
uygulamalarında kullanıldıkları
gibi paketleme ve ilaç üretim
endüstrisinde de kullanılırlar.
Emniyet şalterleri farklı tasarım ve
çalışma prensiplerine sahiptir ve
hatta zor çevre koşullarında
kullanılabilirler. İlave maliyetlerden
seri bağlantı yapılarak tasarruf
edilebilir.
16
PSENhinge
Uygulamanız için en uygun şalteri
seçin:
• Mekanik – PSENmech,
aktüatör üzerindeki arttırılmış
çekme kuvveti kullanılarak,
emniyet kapılarının istenmeden
açılmasını önler
• Temassız, manyetik –
PSENmag’in manyetik
çalışması, en yüksek emniyet
gerekleri olan uygulamalar için
idealdir
• Temassız, kodlu –
PSENcode, en küçük
boyutlarda tümleşik
değerlendirme ile
manipülasyona karşı yüksek
düzeyde koruma sağlamaktadır
Uygulamalar ve endüstriler
Emniyet şalterleri
Emniyetli menteşe şalterleri –
Menteşe ve emniyet şalteri
aynı pakette
Emniyet sürgüleri –
zor endüstriyel ortamlar
için sağlam, ekonomik
açıdan hesaplı çözüm
PSENhinge, emniyetli menteşe
şalterleri, menteşeli korumalar
için, menteşe ve emniyet şalterini
bir araya getiren emniyetli
komple bir çözümdür.
PSENbolt emniyet sürgüleri,
ayarlaması zor veya emniyet
kapılarının sıklıkla açılıp kapandığı
sahalarda kullanılan emniyet
kapıları için ideal bir çözümdür.
Zor koşullara sahip
endüstriyel bir ortam için
emniyet şalteri, sap ve sürgünün
oluşturduğu, eksiksiz bir çözüm
elde edersiniz.
Bunlar, tek bir fonksiyonel ve
montaj birimi olarak tasarlanmış
olup, kurulum, bağlantı ve
ayarlamada yüksek düzeyde
bir esneklik sunarlar.
Seçim rehberi – emniyet şalterleri, emniyet sürgüleri ve emniyetli menteşe şalterleri
Tip
PSENmech
Emniyet
şalterleri
PSENmag
Emniyet
şalterleri
PSENcode
Emniyet
şalterleri
PSENbolt
Emniyet
sürgüleri
PSENhinge
Menteşe
şalterleri
Çalışma
Mekanik
Kontaksız,
manyetik
Kontaksız,
kodlu
Mekanik
Mekanik
Uygulama
Kapaklar
u
u
u
u
Kanatçıklar
u
u
u
u
u
Menteşeli
emniyet kapıları
u
u
u
u
u
Kayar
emniyet kapıları
u
u
u
u
Katlanır kapılar
u
u
Pozisyon algılama
u
u
Manipülasyon
koruması
Normal
Normal
Çok yüksek
Çok yüksek 1)
Yüksek
Koruma kilitlemesi
Mevcut
Mevcut Değil
Mevcut Değil
Mevcut 2)
Mevcut Değil
IP koruma tipi
IP67
IP67/IP69K
IP67/IP69K
3)
IP67
Emniyet şalterleri
hakkında bilgilerinizi
güncel tutun:
Webkodu 5173
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Performans
Seviyesi 4)
PL e
2x
PL d
1 x + FE
PL c
1x
5)
1x
1x
3)
2x
1x
1x
3)
1 x + FE 5)
1x
1x
3)
1x
1)
Temassız PSENcode kodlu emniyet şalterleri kullanıldığında
Koruma kilitlemeli PSEN me1 mekanik emniyet şalterleri kullanıldığında
3)
Kullanılan emniyet şalterine bağlıdır
4)
Uygulamaya bağlı olarak erişilebilen performans seviyesi 5) FE = Ayrı tutulan hatalar
2)
17
Ürün grubu
PSENmech
PSENmech mekanik emniyet şalterleri
Emniyet kapısını
güvenle kilitleyin
PSENmech mekanik
emniyet şalterleri, hareketli
bir koruyucunun emniyetli
izlenmesi için kullanılırlar.
PSENmech emniyet şalterleri,
aktüatör üzerindeki artan çekme
kuvveti kullanılarak, emniyet
kapısının istek dışı açılmasını
önler. Bunlar, kodlamalı
aktüatörleri sayesinde, standart
EN 1088 (manipülasyona karşı
koruma) ile uyumludurlar.
Koruyucu kilitlemeli PSENmech
emniyet şalterleri, emniyet
kapısının tehlikeli üretim süreci
tamamlanıncaya dek
kililtlenmesini (koruyucu
kilitlemesi) garantiler. Bunlar aynı
zamanda, yetkisiz erişim sonucu
üretimin kesintiye uğratılmasını
da önler.
PSEN me1
0°
270°
Evrensel aktüasyon
yönleri kurulum
esnasında esneklik sağlar.
90°
180°
PSENmech için tip kodu
PSEN me1.2S/1AR
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Ürün serisi
Seri 1: Kilitleme prensibi/
besleme gerilimi
Seri/aktüatör tipi
Ürün çeşidi
me – PSENmech
1 Koruyucu kilitlemeli,
boyutlar:
170 x 42.5 x 51 mm
S
1AS
1AR
Çalıştırma
Mechanical
18
Yay kuvveti, 24 VAC/DC
(2 NC, 2 NO)
.2S Yay kuvveti, 110, 230 VAC
(2 NC, 2 NO)
M
Manyetik kuvvet, 24 VAC/DC
(2 NC, 2 NO)
.21S Yay kuvveti, 110, 230 VAC
(3 NC, 1 NO)
Standart, Seri 1
Açılı, Seri 1
İlk bakışta faydaları
PSENmech
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN me1M/1AS
570 004
Bağlantı : Fonsiyona göre Kablo, örn. 8 x 0.5 mm²
-
Kontrol cihazı: PNOZ s3
751 103
En uygun çözüm: PSENmech emniyet şalteri ve
PNOZsigma emniyet rölesi kullanılarak kayar açılır kapıların izlenmesi.
• Yüksek emniyet gereklilikleri
olan uygulamalar için Pilz
değerlendirme cihazları ile
birlikte kullanıldığında,
emniyetli, eksiksiz çözüm
• Aşağıdaki özellikleri
sayesinde kurulum
esnasında esneklik
ve hız sağlar:
- Kompakt tasarım
- Açılı ya da standart
aktüatör
- Yatayda dört ve
dikeyde dörde kadar
yaklaşım yönü
- Yenilikçi bağlantı
teknolojisi
• Sağlam tasarımı ve
yüksek mekanik yük
kapasitesi dolayısıyla
uzun ürün hizmet ömrü
• Geniş çalışma sıcaklığı
aralığı dolayısıyla, çok çeşitli
uygulamalar için uygundur
• Muhafazası, kirlenmeye
karşı dayanıklı olup, toz
geçirmez, su geçirmezdir
Mekanik emniyet
şalterleri PSENmech
hakkında bilgilerinizi
güncel tutun:
Webkodu 5174
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
19
Seçim rehberi
PSENmech
Seçim rehberi – PSENmech
Harici aktüatörlü mekanik emniyet şalterleri ve Koruyucu
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3’e uygun olarak
hareketli kısımların konumlarının
izlenmesi için emniyet şalterleri
• Aşağıdaki uygulamalar için uygundur:
- EN ISO 13849-1 uyarınca PL e
- EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3
- EN 954-1 uyarınca Kategori 4
• Tüm Pilz kontrol cihazlarına bağlanabilir
• Aktüasyon yönleri:
- PSEN me1: sekiz
- PSEN me3: dört
- PSEN me4: sekiz
• Boyutlar
(Y x G x D, aktüatör hariç):
- PSEN me1: 170 x 42.5 x 51.0 mm
- PSEN me3: 90 x 52.0 x 33.0 mm
- PSEN me4: 100 x 31.0 x 30.5 mm
• Ortam sıcaklığı:
- PSEN me1:
-25 … +70 °C/-13 … +158 F
- PSEN me3/me4:
-30 … +80 °C/-22 … +176 F
• Bağlantı terminalleri:
- PSEN me1: Yay-sıkıştırmalı terminaller
- PSEN me3/me4: Vidalı terminaller
• Koruma tipi:
- PSEN me1: IP67
- PSEN me3/me4: IP65
20
PSEN me1S/1AS
Tip
Koruyucu kilitleme tipi
PSEN me1S/1AS
Yay kuvveti
PSEN me1.2S/1AS
Yay kuvveti
PSEN me1S/1AR
Yay kuvveti
PSEN me1.2S/1AR
Yay kuvveti
PSEN me1M/1AS
Manyetik kuvvet
PSEN me1M/1AR
Manyetik kuvvet
PSEN me1.21S/1AR
Yay kuvveti
PSEN me3/2AS
PSEN me3.2/2AS
PSEN me3.2/2AR
PSEN me4.1/4AS
PSEN me3/2AR
PSEN me4/4AS
PSEN me4.2/4AS
Aktüatör
tipi
Kontaklar
Yardımcı
Serbest
Bırakma
Besleme gerilimi/
kontak yükü
Kullanım kategorisi AC-15
Tutma
kuvveti
Çekme
kuvveti
Sipariş
Numarası 1)
Standart
24 VAC/DC
u
1 500 N
min. 27 N
570 000
Standart
110 … 230 VAC
u
1 500 N
min. 27 N
570 006
Açılı
24 VAC/DC
u
1 500 N
min. 27 N
570 001
Açılı
110 … 230 VAC
u
1 500 N
min. 27 N
570 007
Standart
24 VAC/DC
1 500 N
min. 27 N
570 004
Açılı
24 VAC/DC
1 500 N
min. 27 N
570 005
Açılı
110 … 230 VAC
1 500 N
min. 27 N
570 008
Standart
240 V/3.0 A
-
10 N
570 210
Standart
240 V/1.5 A
-
10 N
570 230
Açılı
240 V/1.5 A
-
10 N
570 232
Standart
240 V/3.0 A
-
10 N
570 245
Standart
240 V/1.5 A
-
10 N
570 251
2)
u
1)
Emniyet şalteri ve aktüatör (tek ünite) için sipariş numarası
2)
PSEN me1.2 uygulamaları için
Önerilen tip
PSENmech mekanik
emniyet şalterleri
hakkında teknik
dokümantasyon:
Webkodu 5174
Kablo ve diğer aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
21
Ürün grubu
PSENmag
PSENmag manyetik emniyet şalterleri
övde
M12 g
IP67
PSEN ma1.4a
PSEN ma1.4p
PSEN 1.2p
En yüksek düzeydeki
ihtiyaçlar – ekonomik olarak
gerçekleştiriliyor
Düşük fiyata en
yüksek düzeyde emniyet
Maksimum
montaj özgürlüğü
Temassız, manyetik emniyet
şalterleri, EN 60947-5-3’e uygun
olarak koruyucuların konumunun
izlenmesi ve genel konum
izlemesi için kullanılır.
PSENmag’in kompakt tasarımı,
montaj yerinden tasarruf sağlar.
Tüm montaj ve yaklaşım yönleri
için konnektör ve kablo artı
3 ya da 8/10 mm gibi bir çalışma
mesafesinin de garanti edilmesi,
esnek bir kurulumu ve hızlı,
basit bir montajı olanaklı kılar.
PSENmag size, onayı da dahil,
Pilz sensörü ve kontrol sistemi
arasında uygun seçim yapan
ekonomik açıdan en uygun hale
getirilmiş bir sistem sunar.
PSEN ma1.3a
PSENmag şalterleri, yüksek
kategoride, mutlak hijyen gereken
ve yoğun tozlu ortamlarda
kullanılabilir.
Korumalı ve tümüyle muhafaza
altına alınmış gövdenin düşük
aşınma ve yıpratılması, temassız,
manyetik çalışma prensibi ile
biraraya getirildiğinde, uzun bir
ürün hizmet ömrünü garanti eder.
PSENmag için tip kodu
PSEN ma1.4a-50
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Kontaklar
Tasarım
Bağlantı tipi
Çalışma mesafesi
LED/ATEX/
Serisi Bağlantı
Ürün grubu
ma – PSENmag
1
2
1
a
b
n
1
2
3
4
5
0
1
2
3
4
5
NO/NO
NC/NO
2
3
Çalışması
Kontaksız,
manyetik
4
Kare, boyutlar:
36 x 26 x 13 mm
Yuvarlak, M30
Yuvarlak, M12,
Sinyal kontaklı
Kare, boyutlar:
37 x 26.4 x 18 mm
Kablo, 5 m
Kablo, 10 m
Konnektör, M12,
5-pin
p
Konnektör, M8:
- 4-pin
(2 kontak)
- 8-pin
(3 kontak)
M12/8 Konnektör, M12,
8-pin
3 mm
8 mm/12 mm 1)
6 mm
4 mm
3 mm/10 mm 1)
6
7
8
9
1)
22
LED’siz
LED’li
Sadece PSEN ix1’li 2)
ATEX, LED’siz
ATEX, LED’li
ATEX, LED’siz, sadece
PSEN ix1’li 2)
ATEX, LED’siz
LED’li,
sadece PSEN ix1’li 2)
ATEX, LED’li,
sadece PSEN ix1’li 2)
Özel tipler
Aktüatöre bağlıdır
2)
Ri = 0 Ω
İlk bakışta faydaları
PSENmag
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-12
506 238
Bağlantı: PSS67 kablo, M12, düz, soketli/M12, düz,
konnektör, 5 m
380 209
Dağıtılmış çevre: PDP67 F 8DI ION
773 600
Bağlantı: PSEN kablo, düz, M12, 5-pin
630 311
Kontrol cihazı: PNOZmulti
773 100
• En yüksek kategorideki
uygulamalar için, TÜV
sertifikalı, emniyetli,
eksiksiz çözüm
• Şu özellikleri sayesinde
ekonomiktir:
- Yerden ve zamandan
tasarruf sağlayan kurulum
özelliği
- Seri bağlantı
- Mekanik olarak
temassız olduğundan,
uzun ürün hizmet ömrü
- İlave bir sinyal ve LED
vasıtasıyla, kullanıcı dostu
hata teşhisi
• ECOLAB tarafından test
edilmiş, yüksek kir ve hijyen
standartları IP67/IP69K ile
uyumlu
• Olası patlayıcı sahalarda
bile yüksek düzeyde
emniyet
En uygun çözüm: PSENmag emniyet şalterleri ve
PNOZmulti kontrol sisteminin kullanılması ile bir kapağın izlenmesi.
Manipülasyon koruması
EN 1088’de belirtildiği gibi
manipülasyonu önlemek adına
sensörün kurulumu gizlenmelidir.
Aktüatör emniyet vidaları (tek
yönlü vida) kullanılarak monte
edilirse diğer şekillerdeki
manipülasyonlar da önlenmiş
olur. Eğer olabilecek en yüksek
manipülasyon korumasına ihtiyaç
duyuluyorsa, RFID teknolojisi ve
anahtar kilitleme prensibiyle
çalışan PSENcode ürününü
öneririz.
PSENmag kontaksız,
manyetik emniyet
şalteri hakkında
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu 5179
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
23
Seçim rehberi
PSENmag
Seçim rehberi – PSENmag
PSENmag manyetik emniyet şalterleri – Kare tip tasarım
Tip
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3’e uygun hareketli
koruyucuların pozisyonunun
izlenmesi için emniyet şalterleri
• Emniyet röleleri PNOZ s3, PNOZ s4,
PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p,
PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p ile birlikte
kullanıldığında EN ISO 13849-1
uyarınca Performans Seviyesi PL e,
IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 veya
EN954-1 uyarınca Kategori 4’e
kadar uygulamaları destekler
• Doğrudan doğruya bağlı, PDP67
ya da PSEN ix1 ara yüzü vasıtasıyla,
aksesuarlar için bknz. sayfa 76
• Koruma tipi:
- Kablolu modellerde: IP69K
- Konnektörlü modellerde: IP67
• Gövde tasarımı ve geçmeli (pigtail)
kablo sayesinde esnek kurulum
• Daha iyi manipülasyon koruması için
koruyucu kapaklar mevcuttur
PSEN ma1.4a
PSEN ma1.4p
24
Garanti edilen
çalışma
mesafesi
PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4a-57/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4p-57/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/
PSEN ma1.4-10
10 mm
PSEN ma1.4a-57/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4a-50/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4a-51/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4a-52/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4p-50/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4p-51/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4p-57/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4p-52/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4n-50/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4n-51/PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN ma1.4-51M12/8-0.15m/
PSEN ma1.4-03
3 mm
PSEN 1.1p-23/PSEN 1.1-20
8 mm
PSEN 1.1p-25/PSEN 1.1-20
8 mm
Kontaklar
Tek
bağlantı
Seri
bağlantı
u
-
u
-
LED
ATEX
u
PSEN ix1
PSEN ix1
u
-
u
-
u
u
PSEN ix1
PSEN ix1
u
Bağlantı tipi
Kablo/konnektör
Sipariş
numarası 1)
5m
506 322
5m
506 326
5m
506 323
5m
506 327
M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 334
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 338
M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 335
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 339
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 342
u
PDP67
u
PDP67
u
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 343
u
-
u
M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 345
PSEN ix1
u
5m
506 325
5m
506 320
5m
506 324
PSEN ix1
5m
506 321
u
-
M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 332
u
-
u
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 336
PSEN ix1
u
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 337
PSEN ix1
M8, 4-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 333
u
PDP67
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 340
u
PDP67
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 341
u
-
M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 344
u
-
u
M8, 4-pin
504 223
PSEN ix1
u
M8, 4-pin
504 225
u
-
u
-
u
u
1)
Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (tek ünite)
Önerilen tip
PSENmag manyetik
emniyet şalterleri
hakkındaki teknik
dokümantasyon:
Webkodu 5179
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
25
Seçim rehberi
PSENmag
Seçim rehberi – PSENmag
PSENmag manyetik emniyet şalterleri – Yuvarlak tip tasarım
Tip
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3’e uygun hareketli
koruyucuların pozisyonunun
izlenmesi için emniyet şalterleri
• Emniyet röleleri PNOZ s3, PNOZ s4,
PNOZ s5, PNOZ e1p, PNOZ e1.1p,
PNOZ e1vp, PNOZ e5.11p ile birlikte
kullanıldığında EN ISO 13849-1
uyarınca Performans Seviyesi PL e,
IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 veya
EN954-1 uyarınca Kategori 4’e
kadar uygulamaları destekler
• Doğrudan doğruya bağlı, PDP67
ya da PSEN ix1 ara yüzü vasıtasıyla,
aksesuarlar için bknz. sayfa 76
• Koruma tipi:
- Kablolu modellerde: IP69K
- Konnektörlü modellerde: IP67
26
Garanti edilen
çalışma
mesafesi
• M12 gövde
PSEN ma1.3
PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/
PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-08
8 mm
PSEN ma1.3a-20/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3a-22/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3b-20/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3b-22/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3p-20/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3n-20/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3-20M12/8-0.15m/
PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3p-22/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3b-23/PSEN ma1.3-12
12 mm
PSEN ma1.3b-25/PSEN ma1.3-12
12 mm
Kontaklar
Tek
bağlantı
Seri
bağlantı
LED
ATEX
Bağlantı tipi
Kablo/konnektör
Sipariş
numarası 1)
-
u
5m
506 220
PSEN ix1
u
5m
506 221
-
u
10 m
506 222
PSEN ix1
u
10 m
506 223
u
-
u
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 226
u
PDP67
u
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 228
u
-
M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 229
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 227
u
u
u
PSEN ix1
u
-
u
u
10 m
506 224
PSEN ix1
u
u
10 m
506 225
-
u
5m
506 230
PSEN ix1
u
5m
506 231
-
u
10 m
506 232
PSEN ix1
u
10 m
506 233
u
-
u
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 236
u
PDP67
u
M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 238
u
-
M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
506 239
M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 25 cm
506 237
u
u
u
u
PSENmag manyetik
emniyet şalterleri
hakkındaki teknik
dokümantasyon:
Webkodu 5179
u
PSEN ix1
u
-
u
u
10 m
506 234
PSEN ix1
u
u
10 m
506 235
1)
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Emniyet şalteri ve aktüatör için sipariş numarası (tek ünite)
Önerilen tip
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
27
Ürün grubu
PSENcode
PSENcode kodlu emniyet şalterleri
PSEN cs4.1a
IP67
PSEN cs4.1p
Oldukça küçük boyutlarda,
manipülasyona karşı en
yüksek düzeyde koruma
PSENcode temassız kodlu
emniyet şalterleri,
EN 60947-5-3’e uygun olarak
koruyucuların konumlarını ve aynı
zamanda genel konumunun
izlenmesi için kullanılır.
PSENcode ile en küçük
boyutlarda, entegre
değerlendirme özellikli,
manipülasyona karşı
korumalı, kodlu emniyet
şalterine sahip olursunuz.
PSEN cs1.1p
PSENcode ile aktüatörden
şaltere tek bir kod gönderilerek,
manipülasyona karşı en
yüksek seviyede koruma
gerçekleştirmektedir
(anahtar prensibi).
Dahası, aktüatör EN 1088’deki
gibi tek yönlü vida ile emniyet
altına alınırsa geriye kalan diğer
manipülasyon yolları da
engellenmiş olur.
Eğer manipülasyon koruması ile
ilgili gereklilikler çok sıkı değilse,
PSENcode’un diğer modelleri
kullanılır. Kodlu PSENcode diğer
PSENcode aktüatörleri tarafından
kabul edilir. Tam kodlu PSENcode
yanlızca tek bir aktüatörü kabul
eder. Eşsiz tam kodlu şalterin
aksine, şaltere yeni bir aktüatör
tanıtmak ve öğretmek
mümkündür.
PSENcode için tip kodu
PSEN cs2.13p
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Kodlama/tasarım
ATEX
Bağlantı/tasarım
Ürün grubu
cs – PSENcode
1.1
2.1
_
3
Çalışması
2.2
• Temassız, kodlu
• Transponder
(RFID)
• Emniyetli
yarı-iletken
çıkışları ile
birlikte
3.1
4.1
•
•
b
•
•
n
•
•
p
•
•
M12/8 •
4.2
Kodlu, geniş tasarım
Tam Kodlu, geniş
tasarım
Eşsiz, tam kodlu, geniş
tasarım
Kodlu, Kompakt tasarım
Tam kodlu, Kompakt
tasarım
Eşsiz, tam kodlu,
Kompakt tasarım
ATEX’siz
ATEX ile
a
Geniş tasarım: mevcut değil
Kompakt tasarım: Kablo, 5 m 1)
Geniş tasarım: mevcut değil
Kompakt tasarım: Kablo, 10 m 1)
Geniş tasarım: Konnektör, M12, 5-pin
Kompakt tasarım: Konnektör, M12, 5-pin
Geniş tasarım: Konnektör, M12, 8-pin
Kompakt tasarım: Konnektör, M8, 8-pin 1)
Kompakt tasarım: Konnektör, M12, 8-pin 1)
1)
28
Sensör ile seri bağlantı
İlk bakışta faydaları
PSENcode
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN cs4.2 M12, 8-pin, 0.15 m/PSEN cs4.1
541 209
Bağlantı: PSEN kablo, M12, 8-pin, düz, konnektör/M12,
8-pin, düz, konnektör, 5 m
540 341
Dağıtılmış çevre: PDP67 F 4 code
773 603
Bağlantı: PDP67 kablo, M12, 8-pin, düz, konnektör, 30 m
380 704
Kontrol cihazı: PNOZ s3
751 103
En uygun çözüm: PSENcode emniyet şalteri ve
PNOZsigma emniyet rölesinin kullanıldığı kayar açılır kapıların izlenmesi.
Basit uygulama, zaman
ve paradan tasarruf sağlar
Proje konfigürasyonundan
devreye alma anına kadar,
maliyetlerden tasarruf sağlar:
PSENcode, Pilz kontrol teknolojisi
ile birlikte kullanıldığında,
ekonomik ve emniyetli olan
komple ve koordineli bir
çözüm sağlar.
PSENcode, entegre
değerlendirme özelliği ve standart
ara yüzü sayesinde, diğer
üreticilerin ürünleri ile uyumludur.
Bunlar, kendi ortamınıza
mükemmel bir şekilde uyum
sağlar ve işletmenizi yenilemekte
kullanılabilir
• En yüksek seviye emniyet
ve saha kullanılabilirliği
• Oldukça küçük boyutlarda
manipülasyona karşı en
yüksek seviyede koruma
• Ünitenin farklı alanlarda
kullanılabilirliği yüksek
olduğundan, proje
konfigürasyonu basittir:
- Darbe ve titreşimden
etkilenmez
- Yoğun tozlu ve
mutlak hijyen gereken
ortamlarda (IP67/IP69K)
kullanılabilir
- Esnek kurulum
• Ekonomiktir:
- Kompakt gövdesi
sayesinde yerden
tasarruf sağlayan montaj
- PSENcode, PSENini,
PSENslock ve PSENsgate
ile seri olarak
kullanıldığında bile en
yüksek seviyede emniyet
PSENcode kodlu
emniyet şarterleri
hakkında bilgilerinizi
güncel tutun:
Webkodu 5184
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
PSEN cs1.1’deki 5 harekete geçirme
yönü sayesinde yüksek esneklik.
29
Seçim rehberi
PSENcode
Seçim rehberi – PSENcode
1)
Ortak özellikler
PSENcode kodlu emniyet şalterleri – 8-pin konnektör ve entegre seri
Tip
• Hareket edebilir koruyucuların
konumunun izlenmesi için
emniyet şalterleri
PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1
• EN ISO 13849-1 uyarınca
PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1
Performans Seviyesi PL e, IEC 62061
PSEN cs3.1 M12/8-0.15m/PSEN cs3.1
uyarınca SIL CL 3 veya EN954-1
uyarınca Kategori 4’e kadar
PSEN cs3.1 M12/8-1.5m/PSEN cs3.1
uygulamaları destekler
PSEN cs4.1a/PSEN cs4.1
• Tümleşik değerlendirme ve
Pilz’den ya da diğer üreticilerden
PSEN cs4.1p/PSEN cs4.1
gelen değerlendirme cihazlarının
PSEN cs4.1 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1
bağlantısı için standart arayüzler
PSEN cs4.1a
(OSSD)
PSEN cs4.2a/PSEN cs4.1
• PSENcode, aşağıdaki şekillerde
PSEN cs4.2p/PSEN cs4.1
PSENini, PSENslock, PSENsgate ile
seri bağlandığında,
PSEN cs4.2 M12/8-0.15m/PSEN cs4.1
EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
PSEN cs1.1p/PSEN cs1.1
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3,
PSEN cs1.13p/PSEN cs1.1
EN 954-1 uyarınca Kat 4’e kadar
onaylıdır
PSEN cs2.1p/PSEN cs2.1
PSEN cs1.1p
- 8-pin konnektör
PSEN cs2.13p/PSEN cs2.1
ve Y junction (kablo ayırıcı) veya
PDP67 F 4 code
PSEN cs2.2p/PSEN cs2.1
- 5-pin konnektör ve
PDP67 F 8DI ION ile birlikte
• Koruma tipi:
- Kablolu model: IP69K
- Konnektörlü model: IP67K
PSENcode kodlu emniyet şalteri – PDP67 F 8 DI ION için 5-pin konn
• 3 adet LED ile hata teşhis arayüzü
• Tipik çalıştıma mesafesi:
PSEN cs3.1n/PSEN cs3.1
- PSEN cs1/PSEN cs2: 21 mm
- PSEN cs3/PSEN cs4: 10 mm
PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1
• Çıkışlar: 2 emniyetli çıkış ve
PSEN cs4.2n/PSEN cs4.1
1 sinyal çıkışı
PSEN cs1.1n/PSEN cs1.1
PSEN cs2.1n/PSEN cs2.1
PSEN cs2.2n/PSEN cs2.1
PSEN cs3.1n
30
bağlantı ile
Kodlama tipi
Boyut
Kodlu 3)
Bağlantı tipi
Sipariş
numarası 2)
Kompakt
Kablo, 5 m
541 011
Kodlu 3)
Kompakt
Konnektör, M8, 8-pin
541 010
Kodlu
3)
Kompakt
Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 009
Kodlu 3)
Kompakt
Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 1.5 m
541 014
Tam kodlu 4)
Kompakt
Kablo, 5 m
541 111
Tam kodlu
4)
Kompakt
Konnektör, M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 110
Tam kodlu
4)
Kompakt
Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 109
Eşsiz, tam kodlu 5)
Kompakt
Kablo, 5 m
541 211
Eşsiz, tam kodlu
5)
Kompakt
Konnektör, M8, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 210
Eşsiz, tam kodlu 5)
Kompakt
Konnektör, M12, 8-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 209
Kodlu 3)
Büyük
Konnektör, M12, 8-pin
540 000
Kodlu
Büyük
Konnektör, M12, 8-pin
540 005
Konnektör, M12, 8-pin
540 100
Konnektör, M12, 8-pin
540 105
Konnektör, M12, 8-pin
540 200
3)
Tam kodlu 4)
Büyük
Tam kodlu 4)
Büyük
Eşsiz, tam kodlu 5)
Büyük
ATEX
u
u
PSENcode kodlu
emniyet şarterleri
hakkındaki teknik
dökümantasyon:
ektör ile
Kodlu 3)
Kompakt
Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 003
Tam kodlu 4)
Kompakt
Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 103
Eşsiz, tam kodlu 5)
Kompakt
Konnektör, M12, 5-pin, geçmeli (pigtail), 15 cm
541 203
Kodlu 3)
Büyük
Konnektör, M12, 5-pin
540 003
Büyük
Konnektör, M12, 5-pin
540 103
Büyük
Konnektör, M12, 5-pin
540 203
Tam kodlu
4)
Eşsiz, tam kodlu 5 )
Tüm PSEN cs3/cs4 için 2) Emniyet şalteri ve aktüatör (bir ünite) için sipariş numarası
3)
Kodlu = Şalter herhangi bir PSENcode aktüatörünü kabul eder
4)
Tam kodlu = Şalter sadece tek bir PSENcode aktüatörünü kabul eder, 8 sefere kadar programlanabilir
5)
Eşsiz, tam kodlu = Şalter sadece bir PSENcode aktüratörünü kabul eder, herhangi bir programlama olanağı yoktur
Önerilen tip
1)
Webkodu 5184
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
31
Ürün grubu
PSENbolt
PSENbolt Emniyet Sürgüleri
Zorlu endüstriyel koşullardaki
emniyet kapıları için
PSEN b1
(PSEN me1S/1AS ile
birlikte)
PSEN b3
(PSEN cs4.1p ile birlikte)
Pahalı, mühendislik maliyetinden
tasarruf edin! PSENbolt emniyet
sürgüleri Pilz kontrol teknolojsi
ile birlikte kullanıldığında, size
emniyetli şalter, sap ve sürgü
arasında dengelemenin yapıldığı
komple bir çözüm sunar.
PSENbolt emniyet sürgüleri,
manipülasyona karşı koruma
sağlamasının yanı sıra, uzun
kullanım ömrünü garanti
ettiğinden, bilhassa ayarlaması
zor veya emniyet kapılarının
sıklıkla açılıp kapandığı sahalarda
kullanılan emniyet kapıları için
ideal bir çözümdür.
Tümleşik emniyet şalteri için
daha da uzun hizmet ömrü
Aktüatör, emniyet şalterinin
aktörüatör kafası içerisine
mekanik olarak kılavuzlanır.
Bu, aktüatörün koruyucu kapalı
iken emniyet şalteri içerisine
doğru bir şekilde girmesini
garantiler. Aynı zamanda şalter
için mekanik koruma sağlar.
PSENbolt için tip kodu
PSEN b4.1
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Makine içinden devre dışı bırakma/
kilitleme pini
Bir arada kullanılabileceği yerler
Ürün grubu
b – PSENbolt
1
Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın,
kilitleme pini olmaksızın,
Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın,
kilitleme pini olmaksızın, etkisiz hale getirilebilir
Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın,
kilitleme pini olmaksızın, etkisiz hale getirilemez
• Koruma kilitlemeli mekanik
emniyet şalterleri PSENmech
(PSEN me1 serisi)
• Temassız, kodlu emniyet
şalterleri PSENcode
(PSEN cs1, PSEN cs2 serisi)
Makine içinden devre dışı bırakma olmaksızın,
kilitleme pini olmaksızın
Makine içinden devre dışı bırakma,
Kilitleme pinli, etkisiz hale getirilebilir
Makine içinden devre dışı bırakma,
Kilitleme pinli, etkisiz hale getirilemez
• Temassız, manyetik emniyet
şalterleri PSENmag
(PSEN ma1.4 serisi)
• Temassız, kodlamalı emniyet
şalterleri PSENcode
(PSEN cs3, PSEN cs4 serisi)
Çalışması
Seçilen emniyet
şalterine göre
değişiklik gösterir.
2
2.1
3
• Mekanik
• Manyetik
• Kodlu
4
4.1
32
İlk bakışta faydaları
PSENbolt
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN cs4.1n/PSEN cs4.1
ile birlikte kullanılan PSEN b4.1
541 103
540 041
Bağlantı: PSEN kablo, M12, 5-pin, 5 m
630 311
Kontrol cihazı: PNOZ s4
751 104
• Emniyet şalteri, sap ve
sürgüden oluşturulan,
maliyet bakımından en
uygun hale getirilmiş
çözüm:
- Kendi emniyet sürgülerinizi
oluştururken zamandan
ve paradan tasarruf edin
- Lojistik ve siparişe
harcanan çabaları azaltın
- Kompakt tasarım
yerden tasarruf sağlar
- Emniyet şalteri mekanik
koruma sayesinde
uzun ömürlüdür
• İşletmeniz açısından
yüksek kullanılabilirlik:
- PSENcode emniyet
şalterleriyle manipülasyona
karşı en yüksek
düzeyde koruma (RFID)
- Sürgüyü istenmeden
kapanmaya karşı
koruyan kilitleme pini
- Bir seçenek olarak makine
içinde devre dışı bırakma
En uygun çözüm: PSENbolt emniyet sürgüsü ve
PNOZsigma emniyet rölesi kullanılarak yana açılır (kayar) kapıların izlenmesi.
PSENbolt emniyet
sürgüleri hakkındaki
en son bilgiler ve
dokümantasyon:
Webkodu 5191
Seçim rehberi – PSENbolt emniyet sürgüsü
Tip
PSEN b1
PSEN b2
PSEN b1
Bir arada
kullanılabileceği
yerler
Makine
içinde devre
dışı bırakma
PSEN b4
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
u
u 1)
540 020
u
u 2)
540 021
u
u
1)
540 040
u
u 2)
540 041
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
540 030
• PSEN ma1.4
• PSEN cs3
• PSEN cs4
PSEN b4.1
1)
PSEN b3
Sipariş
numarası 3)
540 010
• PSEN me1
• PSEN cs1
• PSEN cs2
PSEN b2.1
PSEN b3
Kilitleme
pini
Etkisiz hale getirilebilir 2) Etkisiz hale getirilemez
3)
Sap ve sürgü için sipariş numarası
Onaylar, seçilen emniyet şalterine bağlıdır
Önerilen tip
33
Ürün grubu
PSENhinge
PSENhinge emniyetli menteşe şalterleri
Yeniden ayarlanabilir
tetikleme noktası
Koruyucular için
PSENhinge emniyetli menteşe
şalterleri, menteşe ile emniyet
şalteri arasında bir dengeleme
yaparak, koruyucular için
emniyetli, komple bir çözüm
sağlar.
Pilz kontrol teknolojisi ile birlikte
kullanıldığında, emniyetli, eksiksiz
bir çözümün avantajlarından
yararlanabilirsiniz.
PSEN hs1.1p
PSENhinge, döner tipli ve
menteşeli kapıların yanı sıra
kanatçıklar için de çok uygundur.
Pilz’in emniyetli menteşe şalterleri
aynı zamanda, IP67 koruması
sağladığından, yüksek hijyen
gerektiren ortamlarda veya yoğun
miktarda tozun söz konusu
olduğu yerlerde de kullanılabilir.
Fonksiyonel ve bir montaj
ünitesi olarak tasarlanmış olan
PSENhinge, montajda, bağlantıda
ve ayarlamada yüksek düzeyde
esneklik sunar.
Bunlar, sistemlerin 0° ile 270°
arasında bir anahtarlama
(tetikleme) aralığında kablo
beslemesini, sağa veya sola
bağlanmaya olanak tanır.
Azami esneklik
Kullanıcı, anahtarlama noktası
belirlendikten sonra bile, hassas
ve tümleşik ayarlama sistemi
sayesinde, menteşenin ayarını
düzeltebilir. Kullanıcı bu şekilde
tesis revize edilirken anahtarlama
noktasını, yeniden tanımlamak
üzere, değişiklik yapma
özelliğinden yararlanabilir.
0°
PSENhinge için tip kodu
PSEN hs1.1p
270°
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Kontaklar
Menteşe
Bağlantı
Ürün grubu
hs – PSENhinge
1
1
2
p
Çalışma
Mekanik
NC/NC
Sağ
Sol
90°
Konnektör, M12, 4-pin
(M12, 5-pin ile uyumlu)
180°
Tasarım açısından yüksek düzeyde esneklik:
PSENhinge üzerindeki anahtarlama noktası
0° ile 270° arasında seçilebilir.
34
İlk bakışta faydaları
PSENhinge
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN hs1.1p
570 270
Bağlantı: PSEN kablo, M12, 4-pin, 5 m
630 301
Kontrol cihazı: PNOZ s3
751 103
En uygun çözüm: PSENhinge menteşe şalterleri ve
PNOZsigma emniyet rölesi kullanılarak, kayar açılır kapıların izlenmesi.
Seçim rehberi – PSENhinge emniyet menteşe şalterleri
Tip
Durdurma
kapısı
Sipariş
Numarası
PSEN hs1.1p
Sağ
570 270
PSEN hs1.2p
Sol
570 271
1)
Menteşe ve emniyet şalteri için sipariş numarası
• Menteşe ile emniyet şalterini
kapsayarak, dönebilir ve
menteşeli koruyucular için
emniyetli, komple bir çözüm
• Pilz kontrol sistemleriyle
birlikte, yüksek emniyet
gerektiren uygulamalar
için kullanılabilir
• Doğrudan doğruya
koruyucunun içerisine
entegre olduğundan,
manipülasyonu önler ve
yerden tasarruf sağlar
• Kurulum, bağlantı ve
ayarlamada en yüksek
esnekliği sağlar:
- Anahtarlama noktası
serbestçe 0° ile 270°
arasında seçilebilir
ve tekrar ayarlanabilir
özelliktedir
- Koruma Tipi IP67
• Kullanımı kolaydır:
- Profiller üzerine
montajda deliğe bağlantı
- Hassas, entegre ayarlama
sistemi sayesinde yeniden
ayarlanması basittir
- Sistemler sağa
veya sola sabitlenebilir
• Düşük bakım gerektirir:
- Yüksek mekanik
yükler için dayanıklı tip
- Tozlanmaya karşı
dayanıklıdır
PSENhinge
emniyetli menteşeleri
hakkında en son
bilgiler ve teknik
dokümantasyon:
Webkodu 6574
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
PSEN hs1.1p
Webkodu 5171
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3 uyarınca,
hareketli koruyucuların konumunun
izlenmesi için menteşe şalteri
• EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
EN/IEC 62061 uyarınca SIL 3 ve
EN 954-1 uyarınca Kat 4 versiyonuna
kadar olan uygulamalarda kullanılabilir
(iki şalter kullanıldığında)
• Bağlantı tipi:
Konnektör, M12, 4-pin
• Kontaklar: 2 NC
• Koruma tipi: IP67
• Plastik gövdeli tasarım
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
35
Ürün grubu
Emniyet kapı sistemleri
Emniyet kapı sistemleri
PSEN sl-0.5p
PSEN sl-1.0p 1.1 VA
Kapıların korunması için
Bir koruyucu açıldığında, tehlikeli
makine hareketleri, EN 1088’e
göre, durdurulmalı ve tekrar
çalışmaya başlaması önlenmelidir.
36
PSEN sg1c-2/1
Koruyucuların devreden
çıkarılması ya da manipüle
edilmesi mümkün olmamalıdır.
Pilz emniyet kapı sistemleri
oldukça ekonomik olmasıyla
ihtiyaçlarınızı karşılamakta ve
ilave işlevsellikler sunarak
etkinliğini kanıtlamaktadır.
PSEN sg1c-5/0
• PSENslock – Proses koruması
ile emniyet kapı izlemesi
• PSENsgate – Emniyet kapısı
izlemesi, emniyetli koruyucu
kilitlemesi ve kontrol elemanları
Uygulamalar ve endüstriler
Emniyet kapı sistemleri
Uygulamaya genel bakış ve emniyet kapı sistemlerinin sınıflandırılması
Tip
PSENslock
PSENsgate
Koruyucular üzerindeki
uygulama
Kapaklar
u
Kanatçıllar
u
Menteşeli emniyet kapıları
u
u
Kayar açılır emniyet kapıları
u
(u) 1)
Çalışma prensibi
•Temassız
•Kodlu
• Transponder teknolojisi
•Mekanik
•Kodlu
• Transponder teknolojisi
Manipülasyona karşı koruma
Çok yüksek 2)
Çok yüksek 2)
Emniyetli konum izleme
EN ISO 13849-1 uyarınca PL e
EN ISO 13849-1 uyarınca PL e
Koruyucu kilitlemesi
Proses koruyucu kilitlemesi
(manyetik kilitleme)
Emniyetli koruyucu kilitlemesi
• EN ISO 13849-1 uyarınca PL e
• EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3
Yardımcı/Makine içinden
devre dışı bırakma
Hayır
E-STOP (Acil durdurma) butonu
Hayır
Tümleşik
İstendiğinde aydınlatma butonu
ve resetleme
Hayır
2 veya 2 + 2 ilave basmalı butonlar
İlave fonksiyonlar
PSENini, PSENcode, PSENslock,
PSENsgate ile seri bağlantı
mümkündür
• PSENini, PSENcode,
PSENslock, PSENsgate
ile seri bağlantı mümkün
•İlave kontrol elemanları
(LED)
• Kopuk uç (pin) ya da
kopuk (kırık) sürgü emniyetli
bir şekilde tespit edilir
• Kapanma kilitlemesi
(sürgü üzerinde asma kilit)
• Etkinleştirme şalteri bağlanabilir
Tümleşik
Sınırlı uyumluluk, makine içinden devre dışı bırakma mevcut değil
2)
Eşsiz, tam kodlu versiyon kullanıldığında
1)
Emniyet kapı
sistemleri hakkında
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu5192
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
37
Ürün grubu
PSENslock
PSENslock emniyet kapı sistemi
PSEN sl-0.5p
PSEN sl-1.0p
PSEN sl-1.0p 1.1 VA
İnsan ve makinelerin
titiz bir şekilde korunması
Proses korumalı
emniyetli konum izlemeyi
gerektiren sistemler için
PSENslock emniyet kapı
sistemleri, tek sistem içerisinde
500 N ya da 1 000 N (BG GS-ET
19) temassız manyetik kilitlemeli
güvenilir emniyet kapı izlemesi
sağlar.
PSENslock, emniyetli konum
izlemesi ve proses korumasının
kombinasyonu ile, en yüksek
kategorideki uygulamalar için
tasarlanmıştır.
Devreye alma esnasında
zamandan ve maliyetlerden
tasarruf edin
PSENslock, mevcut elektriksel
teknolojiye karşı emniyetli bir
alternatiftir. Manipülasyonlara
karşı olası en yüksek koruma ve
düşük yıpranma, yatırımınız için
koruma ve uzun bir hizmet
ömrünü garantiler.
PSENslock, esnek bağlantıları
sayesinde, hızla ve kolaylıkla
kurulabilir ve devreye alınabilir.
PSENslock, 45 mm profiller
üzerine montaj için en uygun
hale getirilmiştir.
Pilz’in kontrol teknolojisi ile
bir araya getirildiğinde, koruma
izlemesi için emniyetli ve komple
bir çözüm elde edersiniz.
En yüksek düzeydeki emniyet
gereklerinde bile seri bağlantı
yoluyla aynı anda zamandan
ve maliyetlerden de tasarruf
edersiniz.
PSENslock için tip kodu
PSEN sl-1.0p 2.2 VA
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Manyetik
kuvvet
Ürün alanı
sl – PSENslock
0.5
1.0
Çalışma
• Temassız, kodlu
• Transponder (RFID)
• Emniyetli yarı-iletken
çıkışlı
38
500 N
1 000 N
Bağlantı
Kodlama
Malzeme
p
1.1
2.1
2.2
VA
Konnektör,
M12, 8-pin
(seri bağlantı sensöre
entegre edilmiştir)
Kodlu
Tam kodlu
Eşsiz, tam kodlu
Paslanmaz çelik
elemanlar ile
birlikte
- Taban plakası
- Konnektör
İlk bakışta faydaları
PSENslock
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0
570 602
Bağlantı: PSEN kablo, M12, 8-pin, 5 m
540 320
Kontrol cihazı: PNOZ mm0p
• Yay sıkıştırmalı terminaller (1 set)
772 000
751 008
En uygun çözüm: PNOZmulti mini emniyet rölesi kullanılarak
değerlendirmenin yapıldığı PSENslock emniyet kapı sistemini
kullanan kanatçıklar üzerinde koruma kilitlemesi.
• Sistem, proses korumalı
emniyetli konum izlemesi
için en uygun hale
getirilmiştir
• İşletmeniz için yüksek
düzeyde kullanılabilirlik:
- En yüksek düzeydeki
emniyet gerekleri için
uygundur
- Manipülasyona karşı
korunmada en yüksek
seviye (kodlu)
- Manyetik koruyucu
kilitlemesi yoluyla
proses koruması
• Hızlı devreye alma:
- Dört adet montaj yönü
- Kapının yanlış
hizalanmasına karşı
toleranslı
- Konnektörü sayesinde
esnek bağlantı
• Çift-taraflı LED ekran
vasıtasıyla kullanıcı dostu
teşhis olanağı
• PSENslock üzerindeki
mıknatısın enerji verimliliği
üzerine optimize edilmesi
nedeniyle güçten tasarruf
edin.
PSENslock emniyet
kapı sistemleri ile ilgili
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu 5193
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
39
Seçim rehberi
PSENslock
Seçim rehberi – PSENslock
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3’e uygun olarak,
hareketli koruyucuların konumunun
izlenmesi için emniyet kapı sistemleri
• Proses koruma görevleri için
manyetik koruyucu kilitleme
uygulamalarında EN ISO 13849-1
uyarınca PL e, EN/IEC 62061
uyarınca SIL CL 3 ve EN 954-1
uyarınca Kat. 4 seviyesinde emniyeti
sağlar
• Y junction (kablo ayırıcı) veya
PDP67 F 4 code yardımı ile
PSENcode, PSENini, PSENslock,
PSENsgate ile seri bağlandığında,
EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3,
EN 954-1 uyarınca Kat 4’e kadar
onaylıdır .
• Elektriksel veriler:
- Besleme gerilimi: 24 VDC
- Çıkışlar: 2 emniyetli çıkış ve 1 sinyal
çıkışı
• Mekanik veriler:
- Dikey ve yatay sıfırlama (ofset) :
+/-3 / +/-5 mm
- Koruma tipi: IP67
40
PSENslock emniyet kapı sistemi – 8-pin konnektör ile
PSEN sl-0.5p
PSEN sl-1.0p 1.1 VA
Tip
Kodlama tipi
PSEN sl-0.5p 1.1/PSEN sl-0.5
Kodlu 3)
PSEN sl-0.5p 2.1/PSEN sl-0.5
Tam Kodlu 4)
PSEN sl-0.5p 2.2/PSEN sl-0.5
Eşsiz,
Tam Kodlu 5)
PSEN sl-1.0p 1.1/PSEN sl-1.0
Kodlu 3)
PSEN sl-1.0p 1.1 VA/
PSEN sl-1.0
Kodlu 3)
PSEN sl-1.0p 2.1/PSEN sl-1.0
Tam Kodlu 4)
PSEN sl-1.0p 2.2/PSEN sl-1.0
Eşsiz,
Tam Kodlu 5)
Tutma kuvveti
Güç
tüketimi 1)
Boyutlar (Y x G x D) mm cinsinden
Bağlantı tipi
Sipariş
Numarası 2)
Emniyet
koruyucu
kilitleme cihazı
Aktüatör
500 N
4.8 W
122 x 45 x 44
138 x 52 x 23
Konnektör, M12, 8-pin
570 500
500 N
4.8 W
122 x 45 x 44
138 x 52 x 23
Konnektör, M12, 8-pin
570 501
500 N
4.8 W
122 x 45 x 44
138 x 52 x 23
Konnektör, M12, 8-pin
570 502
1 000 N
7.2 W
172 x 45 x 44
188 x 52 x 22
Konnektör, M12, 8-pin
570 600
1 000 N
7.2 W
172 x 45 x 44
188 x 52 x 22
Konnektör, M12, 8-pin
570 630
1 000 N
7.2 W
172 x 45 x 44
188 x 52 x 22
Konnektör, M12, 8-pin
570 601
1 000 N
7.2 W
172 x 45 x 44
188 x 52 x 22
Konnektör, M12, 8-pin
570 602
Kapı kilitli 2) Sensör ve aktüatör için sipariş numarası (tek ünite)
3)
Şalter herhangi bir PSENslock aktüatörünü kabul eder
4)
Şalter sadece tek bir PSENslock aktüatörünü kabul eder, 8 sefere kadar programlanabilir
5)
Şalter, sadece bir PSENslock aktüratörünü kabul eder herhangi bir programlama olanağı yoktur
Önerilen tip
1)
PSENslock emniyet
kapı sistemleri
hakkındaki teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5193
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
41
Ürün grubu
PSENsgate
PSENsgate emniyet kapı sistemi
Emniyet kapı izlemesi
için tümleşik sistem
PSENsgate, güvenli emniyet
kapı izlemesini ve emniyetli
koruma kilitlemesi ile kontrol
elemanlarını tek bir sistemde
bir araya getirir. E-STOP
(Acil-Durdurma) ve makine
içinden devre dışı bırakma
gibi ilave fonksiyonları içerir.
Diğer PSENsgate, PSENini,
PSENcode ve/veya PSENslock
sensörleri ile seri bağlandığında
ve Pilz kontrol teknolojisi ile
birlikte kullanıldığında, tüm
kategorilere uyan emniyetli,
eksiksiz bir çözüm sağlamaktadır.
Zamandan ve komponentlerden
tasarruf edersiniz
Yüksek oranda tasarruf
potansiyelinden yararlanabilirsiniz:
yapacağınız sadece, montaj için
bir sistem kullanmaktır, tüm
emniyet fonksiyonlarınız ve
kontrol elemanlarınız bir araya
getirilecektir.
PSENsgate ile, konfigürasyon,
tasarım, dokümantasyon, satın
alma ve kurulum esnasında
zamandan ve paradan tasarruf
edersiniz.
PSEN sg1c-2/1
PSEN sg1c-5/0
Dolayısıyla, verimli piyasaya
hazırlık zamanı için size
yardımcı oluruz.
PSENsgate için tip kodu
PSEN sg1c-2/1 2.2
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Tip
Ürün grubu
sg – PSENsgate
1
Çalışma
• Mekanik, kodlu
• Transponder (RFID)
• Emniyetli
yarı-iletken çıkışlı
42
Emniyetli koruyucu
kilitlemeli ve güvenli
emniyet kapısı izlemeli
Bağlantı
İsteklerin sayısı ya
da resetleme butonları
E-STOP
butonları sayısı
c
2
4
5
0
Yay
sıkıştırmalı
terminal,
takmalı tip
2 Aydınlatmalı buton
4 Aydınlatmalı buton
5 Aydınlatmalı buton
1
Acil
durdurmasız
1 Acil
durdurmalı
Kodlama
2.2
Eşsiz,
tam kodlu
İlk bakışta faydaları
PSENsgate
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN sg1c-4/1
570 701
Bağlantı: Kablo, fonksiyona göre değişiklik gösterir,
örn. 16 x 0.25 mm²
-
Kontrol cihazı: PNOZ mm0p
• Yay sıkıştırmalı terminaller (1 set)
772 000
751 008
En uygun çözüm: PSENsgate emniyet kapı sistemi ve
PNOZmulti Mini kontrol sistemi kullanılarak bir emniyet kapısının izlenmesi.
• Tümleşik kontrol elemanları
ve seri bağlantı imkanı
sayesinde daha az
kablolama ve kurulum işlemi
• Her bir emniyet kapısı için
yanlızca tek bir şalter ile
azami emniyet kategorisi:
personel ve tesis koruması
için PL e seviyesine kadar
emniyet
• 45 mm profiller için
uygundur
• Teşhis LED’leri durum
değişimlerinde hızlı tepki
süreleri sağlar
• Tümleşik acil durdurma
butonu değerledirme cihazı
ve genişleme modüllerine
olan ihtiyacı ortadan kaldırır.
• Güç tasarrufu,
PSENsgate enerji verimliliği
için optimize edilmiştir
(kapı kilitli: maks. 2 W)
• Pilz kontrol teknolojisi ile
birleştirildiğinde emniyetli,
eksiksiz çözüm
PSENsgate emniyet
kapı sistemi ile ilgili
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu 6474
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
43
Seçim rehberi
PSENsgate
Seçim rehberi – PSENsgate
PSENsgate emniyet kapı sistemleri
Tip
Ortak özellikler
• EN 60947-5-3’e uygun olarak,
hareketli koruyucuların konumunun
izlenmesi için emniyet kapı sistemleri
• EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
EN/IEC 62061 uyarınca SIL 3 ve
EN 954-1 uyarınca Kat 4’e kadar
uygulamalar için uygundur
• Aşağıda belirtilen şekillerde
PSENcode, PSENini, PSENslock,
PSENsgate ile seri bağlandığında,
EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3,
EN 954-1 uyarınca Kat 4’e kadar
onaylıdır .
- 8-pin konnektör
ve Y junction (kablo ayırıcı) veya
PDP67 F 4 code
- 5-pin konnektör ve
PDP67 F 8DI ION ile birlikte
• Elektriksel veriler:
- Besleme gerilimi: 24 VDC
- Çıkışlar: 2
(yarı-iletken,
her biri maks. 500 mA)
- Sinyal çıkışı: 500 mA
- “Güvenli aralık” giriş
(solenoid pin): 1,5 A, 150 ms
- Güç tüketimi konfigürasyona
bağlıdır (kapı kilitli): maks. 2 W
- Gerilim toleransı: -15/+10 %
• Mekanik veriler:
- Dikey ve yatay sıfırlama (ofset) :
+/-5 / +/-5 mm
- Tutma kuvveti, yana açılır kayar
kapı: 2 000 N
- Bağlantı tipi:
geçmeli, yay-sıkıştırmalı terminaller
- Koruma tipi: IP65/54
44
PSEN sg1c-2/1
PSEN sg1c-4/1
PSEN sg1c-5/0
PSEN sg1c-2/1 2.2
PSEN sg1c-2/1
Buton sayısı
Acil durdurma
(E-STOP)
butonu sayısı
Boyutlar (Y x G x D) mm cinsinden
Kodlama tipi
Sipariş
numarası
2 1)
1
455.0 x 200 x 105
Kodlu
570 700
4
1
546.0 x 200 x 105
Kodlu
570 701
5
0
558.5 x 200 x 105
Kodlu
570 750
2 1)
1
455.0 x 200 x 105
Eşsiz, Tam Kodlu
570 702
2)
2 ışıklı buton: 1 istek butonu, 1 reset butonu
4 ışıklı buton: 1 istek butonu, 1 reset butonu,
2 serbest (boşta) buton (100 mA)
1)
2)
Önerilen tip
PSENsgate emniyet
kapı sistemleri ile ilgili
teknik
dökümantasyon:
Webkodu 6474
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
45
Ürün grubu
Optoelektronik koruma cihazları
Optoelektronik koruma cihazları
PSENopt tüm endüstriler
ve uygulamalar için
Muting, körleme ve/veya
kaskadlama, PSENopt’un
işletmeniz içerisinde en
uygun kullanım çeşitlerini
genişletmektedir. Bunlar tüm
endüstriler ve uygulamalara
uygundur:
Erişim koruma
Vücut koruma
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
El koruma
Parmak koruma
Presler ve delgi makineleri
Bükme ve kesme makineleri
Torna tezgahları
Robot sistemleri
Montaj istasyonları
Montaj hatları
Taşıma ve konveyör sistemleri
Yükseltilmiş ray düzenekleri
Ambalaj makineleri
Enjeksiyon kalıp makineleri
Ağaç, deri, seramik ve
tekstil işleme makineleri
PSENopt – yarı-iletken çıkışlı
PSEN op4F…/1
Üretim prosesine emniyetli
erişim için
Eğer üretim prosesi etkin bir
müdahele gerektiriyorsa, yüksek
bir potansiyel risk var demektir.
Mekanik koruyucular çalışma
döngüsünü ciddi bir şekilde
kesintiye uğratabilir. Neden, iş
istasyonlarınız ergonomik ve
personeliniz için etkin bir
koruma sağlayacak şekilde
tasarlanmasın?
46
PSEN opSB-4F
PSENopt, iş prosesine emniyetli
şekilde erişime imkan verirken,
daha fazla verimlilik sunar.
Maliyetlerden tasarruf edersiniz:
• PSENopt cihazları, kompakt
bir tasarıma sahiptir dolayısıyla
daha az yer işgal ederler
• İşletmenize kısa bir süre
içerisinde dahil edilebilir,
çalıştırılabilir ve bakımı
hızla yapılır
• Korumalı alanlar ve
algılama yeteneği, prosese
yönlendirilecek şekilde
ayarlanabilir
Yarı-iletken çıkışlı PSENopt
ışık perdeleri/bariyerleri,
EN/IEC 61496-1/-2’ye göre,
tüm Tip 2 ve 4 uygulamaları
için uygundur. Sayfa 48’de
daha fazla bilgi bulabilirsiniz
PSENopt SB – SafetyBUS p
uygulamaları için
Büyük çapta ışık perdesi
uygulamasının ekonomik olarak
verimli şekilde izlenmesi için,
PSENopt SB ile birlikte kullanılan
Emniyetli SafetyBUS p açık bus
sistemi önerilir. Ancak bu şekilde,
uyumlu sistem komponentleri
kullanarak işçiliği azaltabilirsiniz.
Daha fazlası için bknz. sayfa 64.
Uygulamalar ve endüstriler
Optoelektronik koruma cihazları
Standartlarla uyumlu olmak
için doğru PSENopt seçiniz
Bir emniyet değerlendirmesi
gerçekleştiriniz ve daha sonra
riski, EN/IEC 61496-1/-2’ye göre
değerlendiriniz. Daha sonra
da bu bilgiyi EN 999’a uygun
olarak uygulamanız için en uygun
çözünürlüklü ışık perdesini
kullanabilirsiniz.
İhtiyaçlarınıza en uygun,
elektro-hassas koruyucu
ekipmanı seçiniz. Bu, geniş bir
uygulama çeşitliliği ile uyumlu,
parmak, el ve vücut için daha
fazla emniyet anlamına gelir.
Her uygulama için uygun PSENopt emniyet sensörü
Tip
PSENopt
PSENopt SB
Arayüzler
Emniyetli yarı-iletken çıkışlı
SafetyBUS p ara yüzlü
Çözünürlük
Parmak, el, vücut korumasının yanı sıra,
koruyuculara erişim
Parmak, el, vücut koruması
EN/IEC 61496-1/-2’e
uygun olarak onaylıdır
Tip 2
Tip 4
Tip 4
EN ISO 13849-1
PL d
PL e
PL e
EN/IEC 62061
SIL CL 2
SIL CL 3
SIL CL 3
EN 954-1
Kategori 2
Kategori 4
Kategori 4
Işık demeti açılma açısı
5°
2.5 °
5°
Fonksiyonlar/özellikler
Muting (S/L/T ya da tümden/kısmı),
körleme, kaskadlama, geri besleme
döngüsü izleme
Muting sensörleri, muting
lambası,
reset, onaylama, teşhis
Korunma alanının yüksekliği
150 … 1 800 mm
300 … 1 650 mm
Çalışma mesafesi
0.2 … 50 m (tipine bağlı)
0.2 … 25 m (tipine bağlı)
Işık perdesi tepki verme süresi
320 µs … 68 ms (tipine bağlı)
55 … 105 ms (tipine bağlı)
Birlikte uygun biçimde
kullanılabilecek uygulamalar
PSENopt
optoelektronik
koruma cihazları ile
ilgili bilgilerinizi
güncel tutun:
Webkodu 5196
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
47
Product range
PSENopt
Yarı-iletken çıkışlı optoelektronik koruma
Parmak, el ve vücut
koruması için
PSENopt, kompakt boyutları,
basit montaj teknolojisi, ve
yüksek performansı sayesinde,
verimli bir çalışma ortamının
kaçınılmaz ve gerekli olduğu
yerlerde ideal bir çözümdür.
Örneğin, proseste malzeme
eklenmesinde ya da malzemenin
dışarıya alınmasının gerektiği
durumlarda, operatörün
müdahalesi gerekebilir.
PSEN op4F…/1
Kişi ile malzeme arasında ayrım
yapma fonksiyonu (muting)
Çapraz muting sensörlü
Muting fonksiyonu
Muting fonksiyonlu PSENopt
cihazları, örneğin paletlerin
yüklenmesi veya boşaltılmasında,
malzemenin tehlikeli bir bölgeye
taşınması veya buradan
çıkartılması için çok uygundur.
PSENopt için tip kodu
PSEN op4F-s-14-120/1
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Onay
Çözünürlük
Fonksiyonlar
Çözünürlük/
Işınların adedi
Özellik/Korunma
alanının yüksekliği
Jenerasyon
Ürün grubu
op – PSENopt
2
4
_
Kızıl-ötesi
Lazer
/1 Yeni nesil
PSENopt
EN/IEC 61496-1/2’ye uygun olarak
onaylıdır
1
2
3
4
14
30
1
2
Çalışma
S Erişim koruması
(ışık demeti cihazı)
B Vücut koruması
(ışık ızgarası)
H El koruması
(ışık perdesi)
F Parmak koruması
(ışık perdesi)
015
030
045
050
060
075
080
090
105
120
135
150
165
180
150 mm
300 mm
450 mm
500 mm
600 mm
750 mm
800 mm
900 mm
1 050 mm
1 200 mm
1 350 mm
1 500 mm
1 650 mm
1 800 mm
• Temassız, optik,
2B (alan izlemesi)
• Emniyetli
yarı-iletken
çıkışları ile
Tip 2
Tip 4
Muting
(tümdenl/kısmi)
s
Standart 1)
b
Körlemeli 1)
m
Kaskatlama
Master 1)
bm Körlemeli/
Kaskatlama
Master 1)
sl
Kaskatlama
Slave 1)
S
Lineer Versiyon
L
L-Versiyon
T
T-Versiyon
1 ışın
2 ışın
3 ışın
4 ışın
14 mm
30 mm
1)
48
Geri besleme döngüsü izlemesi dahil
İlk bakışta faydaları
PSENopt
cihazları – PSENopt
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSEN op4H-s-30-090/1
630 765
Bağlantı: • PSEN op kablo, ekranlı,
düz, M12, 4-pin, 5 m
• PSEN op kablo, ekranlı,
düz, M12, 8-pin, 5 m
630 304
Kontrol cihazı: • PNOZ s3 (tek bir ışık bariyeri için)
• PNOZ mm0p
(birden çok ışık bariyeri için)
- Yay sıkıştırmalı terminaller (1 set)
751 103
772 000
630 314
751 008
En uygun çözüm: PSENopt ışık perdesi ve kontrol sistemi PNOZsigma
kullanılarak bir pres üzerindeki besleme alanının izlenmesi.
Korunan alanın içerisine veya
ardına doğru etkin koruma için
Kaskadlama fonksiyonu
Birbirine bitişik korumalı alanlar
kaskadlama fonksiyonu
kullanılarak kolayca koruma
altına alınabilir. Yapacağınız tek
şey master ve slave üniteleri
hızlı ve basit bir şekilde, geçmeli
konnektör kullanarak birbirine
bağlayın. Böylece parmak ve
el korumasını da bir araya
getirirsiniz.
• Ekonomik:
- Korunan alanlar ve
algılama kabiliyeti,
proses-temelli olarak
belirlenebilir
- PSENopt entegrasyonu,
çalıştırması ve bakımı ile
maliyetlerden tasarruf
• İşletmenizin verimliliğini
ve kullanılabilirliğini arttıran
işlevsellikler:
- İnsan ile malzemeyi ayırt
eden muting özelliği
- Korumalı alanın içerisine
veya gerisine doğru etkin
koruma için kaskadlama
fonksiyonu
- Esnek, kesintisiz
bir malzeme akışı
için körleme özelliği
• Yatırımınız için koruma:
diğer üreticilerden
gelen ara yüzlere açık
• Döndürülebilir montaj
kelepçesi sayesinde hızlı
montaj ve devreye alma
Esnek, kesintisiz bir üretim
prosesi için Körleme özelliği
Işık perdesinin tanımlanan
bir bölgesini karartmak
üzere körleme fonksiyonunu
kullanabilirsiniz. Malzeme proses
içerisinden geçirildiğinde emniyet
fonksiyonu tetiklenmeyecektir.
Körleme, iki farklı yolla
uygulanabilir: sabit körleme
ve hareketli körleme.
PSENopt
optoelektronik
koruma cihazları ile
ilgili bilgilerinizi
güncel tutun:
Webkodu 5197
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Hareketli körleme: iki ışın birden
körlenir. İki ışından daha fazla
büyüklükte engel teşkil eden
herhangi bir nesne algılanacaktır
49
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
Koruyuculara erişim (1 ışın) – Işık demetleri PSEN op2S/4S
Ortak özellikler
Tip
EN/IEC 61496-1/-2’ye
uygun olarak onaylı
• Aşağıdaki ürünlerle birlikte
kullanıldığında PL e/SIL CL 3
seviyesini karşılar
- PNOZ e7p emniyet rölesi
- Programlanabilir
kontrol sistemleri
PNOZmulti: PNOZ m0p,
PNOZ m1p, PNOZ m2p
- Programlanabilir kontrol sistemi
PSS: PSS DI2O T
• Besleme gerilimi:
20 … 30 VDC
• Tasarım: M18
PSEN op2S-1-1
Tip 2
PSEN op4S-1-1
Tip 4
PSEN op4S-1-2
Tip 4
PSEN op4S-1-2
Vücut koruması: Tip 2 – PSEN op2B Işık ızgaraları
50
Ortak özellikler
Tip
• Aşağıdaki standartlar ile
uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL d, EN ISO 13849-1
- SIL CL 2, EN/IEC 62061
- Kat. 2, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- Manüel/otomatik restart
- Muting (tümden/kısmi),
DIP anahtar ile
- Geçersiz kılma fonksiyonu
• Yarı-iletken çıkışlar
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Boyutlar: 35 x 40 mm
PSEN op2B-2-050
PSEN op2B-3-080
PSEN op2B-4-090
PSEN op2B-4-120
PSEN op2B-3-080
Çözünürlük/Işınların adedi
Özellikler
Çalışma
mesafesi
Tepki süresi
Sipariş
Numarası 1)
Erişim koruması (1 ışın)
Kızıl-ötesi
0…8m
maks. 1.5 ms
630 380
Erişim koruması (1 ışın)
Kızıl-ötesi
0…8m
maks 1.5 ms
630 381
Erişim koruması (1 ışın)
Lazer
0 … 40 m
maks. 320 µs
630 382
Çözünürlük/Işınların adedi
Korunan alanın
yüksekliği
Çalışma
mesafesi
Tepki süresi
Sipariş
Numarası 1)
2 ışın
500 mm
0.5 … 50 m
14 ms
630 200
3 ışın
800 mm
0.5 … 50 m
14 ms
630 201
4 ışın
900 mm
0.5 … 50 m
14 ms
630 202
4 ışın
1 200 mm
0.5 … 50 m
14 ms
630 203
1)
Verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
51
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
El koruması: Tip 2 – PSEN op2H Işık perdeleri
Ortak özellikler
Tip
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL d, EN ISO 13849-1
- SIL CL 2, EN/IEC 62061
- Kat. 2, EN 954-1
• Otomatik restart
• Yarı-iletken çıkışlar
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 5-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Boyutlar: 32.3 x 36.9 mm
PSEN op2H-s-30-015/1
PSEN op2H-s-30-030/1
PSEN op2H-s-30-045/1
PSEN op2H-s-30-060/1
PSEN op2H-s-30-060/1
PSEN op2H-s-30-075/1
PSEN op2H-s-30-090/1
PSEN op2H-s-30-105/1
PSEN op2H-s-30-120/1
PSEN op2H-s-30-135/1
PSEN op2H-s-30-150/1
PSEN op2H-s-30-165/1
PSEN op2H-s-30-180/1
Vücut koruması: Tip 4 – PSEN op4B Işık ızgaraları
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- Manüel/otomatik restart
- Muting (tümden/kısmi),
DIP anahtar ile
- Geçersiz kılma fonksiyonu
• Yarı-iletken çıkışlar
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Boyutlar: 35 x 40 mm
52
PSEN op4B-3-080
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4B-2-050
2 ışın
PSEN op4B-3-080
3 ışın
PSEN op4B-4-090
4 ışın
PSEN op4B-4-120
4 ışın
Çözünürlük/Işınların adedi
Korunan alanın
yüksekliği
Çalışma
mesafesi
Tepki süresi
Sipariş
Numarası 1)
30 mm
150 mm
0.2 … 19 m
8 ms
630 720
30 mm
300 mm
0.2 … 19 m
9 ms
630 721
30 mm
450 mm
0.2 … 19 m
11 ms
630 722
30 mm
600 mm
0.2 … 19 m
12 ms
630 723
30 mm
750 mm
0.2 … 19 m
14 ms
630 724
30 mm
900 mm
0.2 … 19 m
15 ms
630 725
30 mm
1 050 mm
0.2 … 19 m
17 ms
630 726
30 mm
1 200 mm
0.2 … 19 m
18 ms
630 727
30 mm
1 350 mm
0.2 … 19 m
20 ms
630 728
30 mm
1 500 mm
0.2 … 19 m
21 ms
630 729
30 mm
1 650 mm
0.2 … 19 m
23 ms
630 730
30 mm
1 800 mm
0.2 … 19 m
24 ms
630 731
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
500 mm
u
14 ms
630 250
800 mm
u
14 ms
630 251
900 mm
u
14 ms
630 252
1 200 mm
u
14 ms
630 253
1)
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
53
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
El koruması: Tip 4 – PSEN op4H Işık perdeleri
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
PSEN op4H-s-30-090/1
• Fonksiyon seçimi:
- DIP anahtar ile, manüel/
otomatik restart
- Geri besleme döngüsü izlemesi
(EDM)
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Emniyetli yarı-iletken çıkışlar: 2
• Çalışma aralığı: 0.2 … 19 m
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Boyutlar:
- PSENop 4H-s-30-xxx/1:
32.3 x 36.9 mm
- Diğer PSENop 4H:
35 x 40 mm
54
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4H-s-30-015/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-030/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-045/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-060/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-075/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-090/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-105/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-120/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-135/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-150/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-165/1
30 mm
PSEN op4H-s-30-180/1
30 mm
PSEN op4H-30-015
30 mm
PSEN op4H-30-030
30 mm
PSEN op4H-30-045
30 mm
PSEN op4H-30-060
30 mm
PSEN op4H-30-075
30 mm
PSEN op4H-30-090
30 mm
PSEN op4H-30-105
30 mm
PSEN op4H-30-120
30 mm
PSEN op4H-30-135
30 mm
PSEN op4H-30-150
30 mm
PSEN op4H-30-165
30 mm
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
150 mm
9 ms
630 760
300 mm
11 ms
630 761
450 mm
13 ms
630 762
600 mm
14 ms
630 763
750 mm
16 ms
630 764
900 mm
18 ms
630 765
1 050 mm
19 ms
630 766
1 200 mm
21 ms
630 767
1 350 mm
23 ms
630 768
1 500 mm
25 ms
630 769
1 650 mm
26 ms
630 770
1 800 mm
28 ms
630 771
150 mm
u
15 ms
630 150
300 mm
u
17 ms
630 151
450 mm
u
18 ms
630 152
600 mm
u
20 ms
630 153
750 mm
u
22 ms
630 154
900 mm
u
23 ms
630 155
1 050 mm
u
25 ms
630 156
1 200 mm
u
27 ms
630 157
1 350 mm
u
28 ms
630 158
1 500 mm
u
30 ms
630 159
1 650 mm
u
32 ms
630 160
1)
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
55
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
El koruması: Tip 4 – PSEN op4H Işık perdeleri
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- DIP anahtar ile, manüel/
otomatik restart
- Geri besleme döngüsü izlemesi
(EDM)
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Kaskatlama bağlantısı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 5-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 5-pin
• Emniyetli yarı-iletken çıkışlar: 2
• Çalışma aralığı: 0.2 … 19 m
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Boyutlar:
- PSENop 4H-s-30-xxx/1:
32.3 x 36.9 mm
- Diğer PSENop 4H:
35 x 40 mm
56
PSEN op4H-b-30-075
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4H-b-30-015
30 mm
PSEN op4H-b-30-030
30 mm
PSEN op4H-b-30-045
30 mm
PSEN op4H-b-30-060
30 mm
PSEN op4H-b-30-075
30 mm
PSEN op4H-b-30-090
30 mm
PSEN op4H-b-30-105
30 mm
PSEN op4H-b-30-120
30 mm
PSEN op4H-b-30-135
30 mm
PSEN op4H-b-30-150
30 mm
PSEN op4H-b-30-165
30 mm
PSEN op4H-bm-30-015
30 mm
PSEN op4H-bm-30-030
30 mm
PSEN op4H-bm-30-045
30 mm
PSEN op4H-bm-30-060
30 mm
PSEN op4H-bm-30-075
30 mm
PSEN op4H-bm-30-090
30 mm
PSEN op4H-bm-30-105
30 mm
PSEN op4H-bm-30-120
30 mm
PSEN op4H-bm-30-135
30 mm
PSEN op4H-bm-30-150
30 mm
PSEN op4H-bm-30-165
30 mm
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
150 mm
u
16 ms
630 630
300 mm
u
20 ms
630 631
450 mm
u
23 ms
630 632
600 mm
u
25 ms
630 633
750 mm
u
27 ms
630 634
900 mm
u
30 ms
630 635
1 050 mm
u
32 ms
630 636
1 200 mm
u
35 ms
630 637
1 350 mm
u
38 ms
630 638
1 500 mm
u
40 ms
630 639
1 650 mm
u
43 ms
630 640
150 mm
u
u
16 ms
630 670
300 mm
u
u
20 ms
630 671
450 mm
u
u
23 ms
630 672
600 mm
u
u
25 ms
630 673
750 mm
u
u
27 ms
630 674
900 mm
u
u
30 ms
630 675
1 050 mm
u
u
32 ms
630 676
1 200 mm
u
u
35 ms
630 677
1 350 mm
u
u
38 ms
630 678
1 500 mm
u
u
40 ms
630 679
1 650 mm
u
u
43 ms
630 680
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
1)
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
57
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
El koruması: Tip 4 – PSEN op4H Işık perdeleri
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- DIP anahtar ile, manüel/
otomatik restart
- Geri besleme döngüsü izlemesi
(EDM)
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Kaskatlama bağlantısı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 5-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 5-pin
• Emniyetli yarı-iletken çıkışlar: 2
• Çalışma aralığı: 0.2 … 19 m
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Boyutlar:
- PSENop 4H-s-30-xxx/1:
32.3 x 36.9 mm
- Diğer PSENop 4H:
35 x 40 mm
58
PSEN op4H-m-30-090
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4H-m-30-015
30 mm
PSEN op4H-m-30-030
30 mm
PSEN op4H-m-30-045
30 mm
PSEN op4H-m-30-060
30 mm
PSEN op4H-m-30-075
30 mm
PSEN op4H-m-30-090
30 mm
PSEN op4H-m-30-105
30 mm
PSEN op4H-m-30-120
30 mm
PSEN op4H-m-30-135
30 mm
PSEN op4H-m-30-150
30 mm
PSEN op4H-m-30-165
30 mm
PSEN op4H-sl-30-015
30 mm
PSEN op4H-sl-30-030
30 mm
PSEN op4H-sl-30-045
30 mm
PSEN op4H-sl-30-060
30 mm
PSEN op4H-sl-30-075
30 mm
PSEN op4H-sl-30-090
30 mm
PSEN op4H-sl-30-105
30 mm
PSEN op4H-sl-30-120
30 mm
PSEN op4H-sl-30-135
30 mm
PSEN op4H-sl-30-150
30 mm
PSEN op4H-sl-30-165
30 mm
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
150 mm
u
16 ms
630 650
300 mm
u
20 ms
630 651
450 mm
u
23 ms
630 652
600 mm
u
25 ms
630 653
750 mm
u
27 ms
630 654
900 mm
u
30 ms
630 655
1 050 mm
u
32 ms
630 656
1 200 mm
u
35 ms
630 657
1 350 mm
u
38 ms
630 658
1 500 mm
u
40 ms
630 659
1 650 mm
u
43 ms
630 660
150 mm
u
16 ms
630 690
300 mm
u
20 ms
630 691
450 mm
u
23 ms
630 692
600 mm
u
25 ms
630 693
750 mm
u
27 ms
630 694
900 mm
u
30 ms
630 695
1 050 mm
u
32 ms
630 696
1 200 mm
u
35 ms
630 697
1 350 mm
u
38 ms
630 698
1 500 mm
u
40 ms
630 699
1 650 mm
u
43 ms
630 700
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
1)
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
59
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
Parmak koruması: Tip 4 – PSEN op4F Işık perdeleri
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- DIP anahtar ile, manüel/
otomatik reset
- Geri besleme döngüsü izlemesi
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Emniyetli yarı-iletken çıkışlar: 2
• Çalışma aralığı: 0.2 … 6 m
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Boyutlar:
- PSENop 4F-s-14-xxx/1:
32.3 x 36.9 mm
- Diğer PSENop 4F:
35 x 40 mm
60
PSEN op4F-s-14-060/1
PSEN op4F-b-14-060
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4F-s-14-015/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-030/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-045/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-060/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-075/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-090/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-105/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-120/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-135/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-150/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-165/1
14 mm
PSEN op4F-s-14-180/1
14 mm
PSEN op4F-14-015
14 mm
PSEN op4F-14-030
14 mm
PSEN op4F-14-045
14 mm
PSEN op4F-14-060
14 mm
PSEN op4F-14-075
14 mm
PSEN op4F-14-090
14 mm
PSEN op4F-b-14-015
14 mm
PSEN op4F-b-14-030
14 mm
PSEN op4F-b-14-045
14 mm
PSEN op4F-b-14-060
14 mm
PSEN op4F-b-14-075
14 mm
PSEN op4F-b-14-090
14 mm
PSEN op4F-b-14-105
14 mm
PSEN op4F-b-14-120
14 mm
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
150 mm
11 ms
630 740
300 mm
15 ms
630 741
450 mm
18 ms
630 742
600 mm
22 ms
630 743
750 mm
25 ms
630 744
900 mm
29 ms
630 745
1 050 mm
33 ms
630 746
1 200 mm
36 ms
630 747
1 350 mm
40 ms
630 748
1 500 mm
43 ms
630 749
1 650 mm
47 ms
630 750
1 800 mm
50 ms
630 751
150 mm
u
18 ms
630 050
300 mm
u
22 ms
630 051
450 mm
u
26 ms
630 052
600 mm
u
31 ms
630 053
750 mm
u
35 ms
630 054
900 mm
u
40 ms
630 055
150 mm
u
21 ms
630 621
300 mm
u
28 ms
630 622
450 mm
u
35 ms
630 623
600 mm
u
41 ms
630 624
750 mm
u
48 ms
630 625
900 mm
u
55 ms
630 626
1 050 mm
u
62 ms
630 627
1 200 mm
u
68 ms
630 628
1)
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
61
Seçim rehberi
PSENopt
Seçim rehberi – PSENopt
Parmak koruması: Tip 4 – PSEN op4F Işık perdeleri
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Fonksiyon seçimi:
- DIP anahtar ile, manüel/
otomatik reset
- Geri besleme döngüsü izlemesi
• Bağlantı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 8-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 4-pin
• Kaskatlama bağlantısı:
- Alıcı (Receiver) Rx:
Konnektör, M12, 5-pin
- Verici (Transmitter) Tx:
Konnektör, M12, 5-pin
• Emniyetli yarı-iletken çıkışlar: 2
• Çalışma aralığı: 0.2 … 6 m
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Boyutlar:
- PSENop 4F-s-14-xxx/1:
32.3 x 36.9 mm
- Diğer PSENop 4F:
35 x 40 mm
62
PSEN op4F-bm-14-060
Tip
Çözünürlük/
Işınların adedi
PSEN op4F-bm-14-015
14 mm
PSEN op4F-bm-14-030
14 mm
PSEN op4F-bm-14-045
14 mm
PSEN op4F-bm-14-060
14 mm
PSEN op4F-bm-14-075
14 mm
PSEN op4F-bm-14-090
14 mm
PSEN op4F-bm-14-105
14 mm
PSEN op4F-bm-14-120
14 mm
PSEN op4F-m-14-015
14 mm
PSEN op4F-m-14-030
14 mm
PSEN op4F-m-14-045
14 mm
PSEN op4F-m-14-060
14 mm
PSEN op4F-m-14-075
14 mm
PSEN op4F-m-14-090
14 mm
PSEN op4F-m-14-105
14 mm
PSEN op4F-m-14-120
14 mm
PSEN op4F-sl-14-015
14 mm
PSEN op4F-sl-14-030
14 mm
PSEN op4F-sl-14-045
14 mm
PSEN op4F-sl-14-060
14 mm
PSEN op4F-sl-14-075
14 mm
PSEN op4F-sl-14-090
14 mm
PSEN op4F-sl-14-105
14 mm
PSEN op4F-sl-14-120
14 mm
Korunan alanın
yüksekliği
Fonksiyonlar
Muting
Tepki süresi
Körleme
Kaskadlama
Master
Sipariş
Numarası 1)
Slave
150 mm
u
u
21 ms
630 661
300 mm
u
u
28 ms
630 662
450 mm
u
u
35 ms
630 663
600 mm
u
u
41 ms
630 664
750 mm
u
u
48 ms
630 665
900 mm
u
u
55 ms
630 666
1 050 mm
u
u
62 ms
630 667
1 200 mm
u
u
68 ms
630 668
150 mm
u
21 ms
630 641
300 mm
u
28 ms
630 642
450 mm
u
35 ms
630 643
600 mm
u
41 ms
630 644
750 mm
u
48 ms
630 645
900 mm
u
55 ms
630 646
1 050 mm
u
62 ms
630 647
1 200 mm
u
68 ms
630 648
150 mm
u
21 ms
630 681
300 mm
u
28 ms
630 682
450 mm
u
35 ms
630 683
600 mm
u
41 ms
630 684
750 mm
u
48 ms
630 685
900 mm
u
55 ms
630 686
1 050 mm
u
62 ms
630 687
1 200 mm
u
68 ms
630 688
1)
PSENopt
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5197
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
63
Ürün grubu
PSENopt SB
SafetyBUS p arayüzlü optoelektronik koru
Daha basit montaj
ve daha az komponent
PSENopt SB içerisindeki tümleşik
bus ara yüzü ile herhangi bir
harici komponente ihtiyaç olmaz.
Hızlı tesis genişletmesi
PSENopt SB
Işık perdesi ile ilgili ayarların
tümü, merkezi olarak kontrol
sisteminde saklanır ve
SafetyBUS p üzerinden
etkinleştirilir. Örneğin,
“kısmi muting” fonksiyonu için,
ayrı aktif bölgeler ya da bölge
kombinasyonları PSS
programlanabilir kontrol sistemi
üzerinden belirlebilir.
Geniş kapsamlı
SafetyBUS p uygulamaları için
Farkı yaratan
diyagnostiktir (hata teşhisi)
PSENopt SB ışık perdeleri ve ışık
bariyerleri ile, emniyetli bir açık
bus sistemi olan SafetyBUS p
uyumluluğu bulunan mükemmel
bir ürüne sahip olursunuz.
Hata durumlarının teşhis
edilebilmesi yeteneği, klasik
ışık perdesi bağlantısından en
önemli farklılığı oluşturur.
PSEN opSB-4H-30-135
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Onay
Çözünürlük
Çözünürlük/
Işınların adedi
Özellik/Korunan
alanın yüksekliği
Ürün grubu
opSB – PSENopt SB
4
B Vücut
koruma
(ışık ızgarası)
H El
koruma
(ışık perdesi)
F Parmak
koruma
(ışık perdesi)
2
3
4
14
30
030
045
050
060
075
080
090
105
120
135
150
165
180
Çalışması
• Temassız, optik,
2B (alan izlemesi)
• SafetyBUS p
arayüzlü
• Tümleşik
fonksiyonlar:
Tümden/kısmi
Muting
64
EN/IEC 61496-1/-2
tarafından
uygunluk onayı
• Montaj esnasında
daha az işçilik:
- Işık perdesi ve montaj için
azaltılmış yer gereksinimi
- Hibrid kablo
(tek kablolu çözüm)
IP67’ye kadar koruma
- SafetyBUS p konnektörleri
vasıtasıyla bağlantı
- PSS WIN-PRO
programlama yazılımı
kullanılarak basit
parametre belirlemesi
• Azaltılmış duruş süreleri
- Doğrudan doğruya kontrol
ediciden gelen yoğun
diyagnostik verileri ve
basitleştirilmiş sorun
giderme prosedürleri
- Ayarların tümünün merkezi
olarak konfigüre edilmesi
ve transfer edilmesi
sayesinde ünitelerin
hızla değiştirilebilmesi
PSENopt SB ile
ilgili ilave fonksiyonlar
PSENopt SB için tip kodu
Tip 4
İlk bakışta faydalarınız
2 ışın
3 ışın
4 ışın
14 mm
30 mm
300 mm
450 mm
500 mm
600 mm
750 mm
800 mm
900 mm
1 050 mm
1 200 mm
1 350 mm
1 500 mm
1 650 mm
1 800 mm
• Dahili ışık perdesi fonksiyonları:
- Muting (Tümden/kısmi)
- OSSD
- Hata Teşhis
- Reset (yerel olarak veya
PSS’den)
- Test (yerel olarak veya
PSS’den)
• Doğrudan doğruya ışık
perdesine bağlı ilave çevresel
fonksiyonlar:
- 2 x muting sensörü
- 1 x muting lambası, izlemeli
Seçim rehberi
PSENopt SB
yucu cihazlar – PSENopt SB
Vücut, el ve parmak koruması – PSEN opSB
Tip
Korunan alanın
yüksekliği
Tepki süresi
Sipariş
Numarası 1)
• Vücut koruması
PSEN opSB-4B-2-050
500 mm
55 ms
630 550
PSEN opSB-4B-3-080
800 mm
55 ms
630 551
PSEN opSB-4B-4-090
900 mm
55 ms
630 552
PSEN opSB-4B-4-120
1 200 mm
55 ms
630 553
PSEN opSB-4H-30-030
300 mm
58 ms
630 451
PSEN opSB-4H-30-045
450 mm
61 ms
630 452
PSEN opSB-4H-30-060
600 mm
64 ms
630 453
PSEN opSB-4H-30-075
750 mm
67 ms
630 454
PSEN opSB-4H-30-090
900 mm
70 ms
630 455
PSEN opSB-4H-30-105
1 050 mm
72 ms
630 456
PSEN opSB-4H-30-120
1 200 mm
75 ms
630 457
PSEN opSB-4H-30-135
1 350 mm
78 ms
630 458
PSEN opSB-4H-30-150
1 500 mm
81 ms
630 459
PSEN opSB-4H-30-165
1 650 mm
84 ms
630 460
• El koruması (30 mm)
PSEN opSB-4B
PSEN opSB-4H
• Parmak koruması (14 mm)
PSEN opSB-4F
PSEN opSB-4F-14-030
300 mm
75 ms
630 351
PSEN opSB-4F-14-045
450 mm
82 ms
630 352
PSEN opSB-4F-14-060
600 mm
90 ms
630 353
PSEN opSB-4F-14-075
750 mm
97 ms
630 354
PSEN opSB-4F-14-090
900 mm
105 ms
630 355
1)
Sırasıyla verici, alıcı ve montaj kelepçesi (bir ünite) için sipariş numarası
Önerilen tip
Ortak özellikler
• Aşağıdaki standartlar
ile uyumlu ve onaylıdır
- EN/IEC 61508 ve
- EN/IEC 61496-1/-2: Tip 4
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
• Bağlantı: Alıcı (Receiver) Rx:
konnektör, M12, 8 ve 5-pin
Verici (Transmitter) Tx:
konnektör, M12, 4-pin
• Besleme gerilimi: 24 VDC
• Çalışma aralığı:
- PSEN opSB-4B: 0.5 … 25 m
- PSEN opSB-4H: 0.2 … 15 m
- PSEN opSB-4F: 0.2 … 6 m
• Boyutlar: 35 x 40 mm
PSENoptSB
optoelektronik koruma
cihazları ile ilgili teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5202
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
65
Ürün alanı
Kamera-tabanlı koruma ve
ölçüm sistemi PSENvip
PSENvip kamera-tabanlı koruma ve ölçüm
Hızlı ve basit orijinal
ekipman ve gereç değişimi
Orijinal ekipman ve araç/gereç
değiştirme sonrasındaki hassas
ayarlama, yenilikçi teknoloji ve
yazılım sayesinde hızla ve basit
bir şekilde gerçekleştirilebilir.
Bu, kurulum sürelerini en düşük
seviyeye indirir.
Parmak koruma
PSENvip RL D Set
Büküm
açısı kaydedilir
Emniyetli abkant presler
Kamera-tabanlı koruma ve
ölçüm sistemleri PSENvip,
abkant preslerin emniyetli bir
şekilde izlenmesi için koruma
sistemidir. Üstteki kalıba monte
edildiğinde, sistemler verici ile
alıcı arasındaki korumalı alan
içerisindeki en küçük yabancı
bir cismi bile algılar.
Yüksek verimlilik için
yenilikçi optik sistem
Yenilikçi bir optik sistem kullanılır:
Görünür ışınlar telemercekli
(paralel görüşlü) bir mercek
vasıtasıyla vericiden alıcıya iletilir.
Sonuç olarak, PSENvip,
yüksek oranda kullanılabilirliği
sayesinde lazer-tabanlı
sistemlerle kıyaslandığında, daha
iyi bir verimlilik sağlar.
Dayanıklı teknolojisi
sayesinde son derece güçlü
PSENvip, yansımalara ve
harici/difüze olmuş ışığın
yanı sıra, titreşime ve sıcaklık
dalgalanmalarına (örneğin ısınmış
gereçler dolayısıyla) karşı da
dayanıklıdır. Işık kaynağının
daha uzun hizmet ömrü, bakım
maliyetlerini de azaltır.
Işık gözleriniz için zararsız olduğu
için, PSENvip, konvensiyonel
sistemlerden daha yüksek oranda
bir emniyet sağlar.
Ekranındaki açıklayıcı bilgilerle
birleştirildiğinde, üretici çalışma
uygulamalarının eksiksiz emniyet
anlayışı içinde olmasını garanti
eder. Zamandan tasarruf ve
kullanım kolaylığı operatörleri
memnun eder.
Her zamandakinden
daha verimli biçimlendirme
teknolojisi
PSENvip, büküm prosesinden
gelen ilgili kontrol verilerini
kaydeder: levha otomatik
olarak algılanır ve büküm açısı
otomatik olarak hesaplanır.
Kalıcı yüksek üretim kalitesi
ve kolay kullanım, rekabetçi
avantajlar getirmektedir.
PSENvip için tip kodu
PSENvip RL D M Set
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Verici/
alıcı
Gösterge
(alıcı)
Tasarım
(alıcı)
Teslimat kapsamı
Ürün grubu
vip – PSENvip
T
Verici
RL Alıcı,
sol
D Göstergeli
_
M
P
Set
Çalışma
Temassız, optik,
2B (alan izlemesi)
66
Temel versiyon
Büküm açısı ölçümü
Verimli versiyon
Ünite bir
verici ve alıcıdan
oluşmaktadır
İlk bakışta faydaları
Kamera-tabanlı koruma ve
ölçüm sistemi PSENvip
sistemleri
Bir bakışta faydalarınız
Emniyetli çözümünüz için parçalar
Sipariş
Numarası
Sensör: PSENvip RL D Set
583 000
Bağlantı: • PSEN op kablo, ekranlı,
düz, M12, 4-pin, 5 m
• PSEN op kablo, ekranlı,
düz, M12, 8-pin, 5 m
630 304
Kontrol cihazı: PNOZ m2p
• Yay sıkıştırmalı terminaller (1 set)
773 120
783 100
630 314
En uygun çözüm: Kamera-tabanlı koruma ve ölçüm sistemi PSENvip ve
programlanabilir kontrol sistemi PNOZmulti ile emniyetli, verimli abkant pres
uygulaması.
Sistemin arkasına
erişilmesine karşı esnek
uygulama ve koruma
Optik saha içerisinsdeki
yabancı nesneler algılanır ve
pres çalışması durdurulur.
Korumalı alanlar, arka dayanak
ya da kutulama büküm modunda
esnek uygulamaya olanak verir.
Tek sistem, pres üzerindeki
tehlikeli bölgeyi hem önden
hem de arkadan korur.
• En geçerli emniyet
standartları ile uyumlu ve
prEN 12622 ile uyumlu
olarak, abkant presler için
en yüksek düzeyde emniyet
• Son derece güçlü,
vibrasyona karşı dayanıklı
• Daha üst düzeyde
operatör emniyeti:
- LED ışığı gözler açısından
zararsızdır
- Aktif olarak korunan
üç alan (cihazın arkasına
ulaşılmasına karşı koruma)
- 10 m.’ye kadar algılama
bölgesi
• Aşağıdakiler sayesinde
daha da yüksek verimlilik
ve kullanılabilirlik
- Yenilikçi optik sistem
- Titreşime, sıcaklık
farklılıklarına, yansımalara,
harici/difüze ışığa karşı
toleranslı
• Kullanıcı-dostu:
- Araç-gereç değişimi
sonrası yazılım destekli
hassas ayarlama
- Tümleşik gösterge
vasıtasıyla kullanıcı-dostu
çalışma
PSENvip
kamera-tabanlı
koruma ve ölçüm
sistemleri hakkında
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu 5569
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Ve özel amaçlı presler aynı
zamanda, söz konusu sistem
algılama bölgelerini 10 m.’ye
kadar onaylı olduğundan,
PSENvip ile izlenebilir.
67
İlk bakışta faydaları
Kamera-tabanlı koruma ve
ölçüm sistemi PSENvip
PSS 4000 ile PSENvip’in verimli versiyonu
Bir bakışta faydalarınız
PSENvip verimli versiyon ile birlikte
otomasyon sistemi PSS 4000.
Verimli ve emniyetli
PSENvip’in verimli versiyonu,
otomasyon sistemi PSS 4000 ile
birleştirildiğinde; dinamik muting
modu sayesinde temel versiyona
göre %30 daha verimlidir.
PSSuniversal PLC kontrol sistemi
bu süreçte iki merkezi görev
yerine getirir: dinamik muting’i
izlerken bir yandan da frenleme
işlemi sırasındaki hız profilini izler.
Bu işlevler fonksiyon blokları
halinde PAS4000 yazılım
platformunda mevcuttur.
Sonuç olarak, büküm işlemi
esnasında yüksek hızlarda
plakaya daha uzun süre erişim
mümkün olur. Böylece üst
parçanın azaltılmış hızda
hareketleri en düşük seviyeye
iner.
• Dinamik muting modu ile
verimlilik %30 oranında
artar
- Plakanın konumu kontrol
edilir
- Hız izlenir
- Plakaya yüksek hızda
daha uzun erişim
• Kontrol sistemi
PSSuniversal PLC’nin
sağladığı geniş çaptaki I/O
modülleri sayesinde ilgili
uygulamaya esnek bir
şekilde adapte olabilir.
• Tüm yazılım ve donanım
parçaları TÜV tarafından
onaylı yenilikçi, verimli
sistem
• Ek olarak PSENvip’in
sunduğu tüm avantajlar
(bknz. sayfa 67)
V
Temel
versiyon
Verimli
versiyon
t
Verimlilik avantajıyla bükme prosesi.
68
Seçim rehberi
Kamera-tabanlı koruma ve
ölçüm sistemi PSENvip
Seçim rehberi – PSENvip
Kamera-tabanlı koruma ve ölçüm sistemi PSENvip
PSENvip RL D Set
Tip
Tasarım
PSENvip RL D Set
Temel versiyon (set)
PSENvip RL D
Temel versiyon
PSENvip RL D M
Set
Büküm açısı
hesaplayan
versiyon (set)
PSENvip RL D M
Büküm açısı
hesaplayan
versiyon
PSENvip RL D P Set
Verimli versiyon (set)
PSENvip RL D P
Verimli versiyon
PSENvip T
Verici
Verici
Alıcı
Ekran
Sipariş
Numarası
u
u
u
583 000 1)
u
u
583 600
u
u
583 002 1)
u
u
583 610
u
u
583 007 1) 2)
u
u
583 601 2)
u
u
u
583 900
PSENvip (set); verici, alıcı, ayarlama plakaları,
mıknatıslı ve test parçalı ayarlama şablonlarından oluşur
2)
PSSuniversal PLC kontrol sistemi ile birleştirildiğinde,
2 sayıcı modülü PSSu E F ABS SSI kullanılabilir
1)
Büküm açısı hesaplama özellikleri
Ortak özellikler
• İş parçası (plaka) ve alıcı
arasındaki mesafe: maks. 1.5 m
• Levha kalınlığı: 2 … 4 mm
• Bükme açısı: 50 … 160 °
• Sıcaklık aralığı (çevre):
+10 … +40 °C
• Teşhis alanı:
- Uzunluk: 0.1 … 10 m
- Yükseklik: maks. 19 mm
- Genişlik: 38 mm
• Tepki süresi: 4 ms
• prEN 12622’e göre uyumlu ve
onaylıdır
• Aşağıdaki emniyet seviyesine kadar
olan uygulamalarla kullanılabilir:
- Tip 4, IEC 61496-1/-2
- PL e, EN ISO 13849-1
- SIL CL 3, EN/IEC 62061
- Kat. 4, EN 954-1
PSENvip
kamera-tabanlı
koruma ve
ölçüm sistemleri
hakkındaki teknik
dökümantasyon:
Webkodu 5569
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
69
Ürün grubu
Emniyetli kamera sistemi SafetyEYE
SafetyEYE® emniyetli kamera sistemi
Emniyetli koruma özelliği –
ekonomik ve esnek
PSEN se Starter Set 1
SafetyEYE, insan
ve makinelerin
birlikte emniyetli
bir şekilde
çalışmasını sağlar.
Üç göz, ikiden daha iyidir
Yenilikçi 3B çözümü
SafetyEYE, bölge izlemesi için
“görüntü-tabanlı” bir emniyet
teknolojisidir. Akıllı sensör
teknolojisini etkin kontrol ile
bir araya getirir.
SafetyEYE emniyetli kamera
sistemleri, izlenecek bölgenin
üzerine monte edilerek
işletmenize kuş bakışı koruma
sağlar. Günümüz uygulamalarının
birden fazla sensör gerektirdiği
yerlerde, üç-boyutlu bir koruyucu
koza, izlenecek olan tehlikeli
bölge veya nesneyi çevreler. Bu,
çalışma alanına serbestçe erişimi
garantiler ve iş istasyonlarının
zihnen ergonomik olarak
tasarlanabileceği anlamına gelir.
Bariyersiz koruma
SafetyEYE emniyetli kamera
sistemleri, ikaz bölgeleri ve
algılama bölgeleri gibi serbestçe
tanımlanmış bölgelerin içerisine
giren nesneleri algılar ve rapor
eder. Dolayısıyla SafetyEYE ile,
zararlı hareketin faaliyet yarıçapı
(emniyet) dahilinde herhangi bir
kişinin bulunup bulunmadığını ya
da arttırılmış bir emniyetli bölgeye
erişilip erişilmediğini (güvenlik)
belirlemek mümkün olur.
70
Diğer bir yararı ise, SafetyEYE
tarafından izlenmekte olan
bölgenin birçok sanal algılama
bölgesine bölünebilmesidir.
Çeşitli fonksiyonlar, bu bölgeler
içerisine bir nesnenin girmesi
durumuna göre atanabilir:
örneğin, tehlikeli hareketler,
yavaşlatılabilir ya da sistem acil
olarak durdurulabilir, sesli ya da
optik uyarı mesajları verilebilir
ya da bir emniyet personeline
uyarı mesajı gönderilebilir.
Bir fare tıklaması ile hızlıca
Algılama bölgeleri kurulumu
Yenilikçi 3B teknolojisi ve kullanıcı
dostu yazılım ile en karmaşık
uygulamalar dahi tek bir sistem
tarafında izlenebilir ve kontrol
edilebilir. Sanal uyarı ve tespit
bölgeleri kolaylıkla SafetyEYE
Configurator ile ayarlanabilir. Siz
ihtiyaçlarınız doğrultusunda
bölgeleri tanımlarsınız, gruplar
halinde birleştirirsiniz veya
bölgeleri düzenlersiniz.
Maliyetleriniz düşer, kullanılacak
komponentlerin sayısı ile kurulum
ve mühendislik çalışmaları için
yapılacak masraflar azalır.
İlk bakışta faydaları
Emniyetli kamera sistemi SafetyEYE
Bir bakışta faydalarınız
• Manipülasyona karşı yüksek
düzeyde emniyet ve koruma
• Ekonomik:
- Üç-boyutlu
izleme ve kontrol
- Pek çok fonksiyon
için emniyetli tek bir
kamera sistemi
- Çok yönlüdür
- Uygulamaların yeni baştan
tasarlanmasında yüksek
düzeyde esneklik
• Yüksek düzeyde verimlilik:
- Ergonomik iş istasyonları
- Verimli iş uygulamaları
- Sadece birkaç kullanıcı
dostu komponent
kullanarak hızlı kurulum
ve basit devreye alma
- Bir fare tıklaması
ile 3B uyarıların basit
konfigürasyonu ve bölge
algılaması
- Kanıtları da dahil, kullanıcı
dostu teşhis olanağı
İleri teknoloji: programlanabilir kontrol sistemi PSS ile birleştirilen
sensör ve analiz ünitesi.
Sınırlı algılama
kapasiteli bölge
5.0 m
Çalışma aralığı 7.5 m
1.5 m
Algılama cihazı
Emniyetli kamera
sistemi SafetyEYE ile
ilgili bilgilerinizi
güncel tutun:
6.4 x 4.8 m
Webkodu 7153
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
9.8 x 7.4 m
(görülebilir
maksimum alan)
Emniyetli izlenen bülgenin boyutları
71
Seçim rehberi
SafetyEYE
Seçim rehberi – SafetyEYE®
Emniyetli kamera sistemleri SafetyEYE – Başlangıç Seti
Tip
Özellikler
PSEN se Starter Set 1
• 7.5 m.’ye kadar çalışma
aralığında vücut koruması
• Görülebilir azami alan
yaklaşık 72 m2
• Zemine bağlı olarak 300
lüks aydınlatma gereklidir
• Koruma tipleri:
- Algılama cihazı IP65
- Analiz ünitesi IP20
Tip
Açıklama
PSEN se SU AM2 65
Algılama cihazı
PSEN se PA 250
Algılama cihazının montajı için hareketli kol
PSEN se Starter Set 1
• Tüm ilgili normlar ve
standartlarla uyumlu olarak
tasarlanmıştır:
- Kategori 3, EN 954-1
- SIL, IEC 61508
- PL d, EN ISO 13849-1
- Uyumluluk DIN EN 61496
• Dünya çapında kullanıma
uygundur
Algılayıcı cihaz
PSEN se SU AM2 65
Analiz Ünitesi ve programlanabilir kontrol sistemi
PSEN se AU AM2
CompactFlash Karte
PSS SB 3075-3
ETH-2 SE
72
PSEN se AU AM2
Analiz birimi (Jenerasyon 2),
482.6 mm/19" modülü kabin rafına montaj için
CompactFlash Karte
PSEN se Başlangıç Setine dahil edilmiş projenin,
2 parçasının saklanması için 4 GB bellek kapasitesi
PSEN se AU AM2
Rear Mount
Montaj levhası için analiz ünitesinin montaj kelepçesi
(Jenerasyon 2)
PSS 3047-3 ETH-2 SE
SafetyEYE için ön programlanmış, programlanabilir kontrol sistemi,
(32 adet dijital çıkış, bunların 6’sı alarm çıkışıdır;
12 adet tek-kutuplu çıkış, 4’ü test pals çıkışıdır;
3 adet dual-kutuplu çıkış; Ethernet ara yüzleri)
PSS SB 3075-3 ETH-2 SE
SafetyEYE için ön programlanmış, programlanabilir kontrol sistemi,
(48 adet dijital giriş, bunlardan 6’sı alarm çıkışı;
18 tek-kutuplu çıkış, bunların 4’ü, test pals çıkışı,
9 dual-kutup çıkışı; SafetyBUS p ve Ethernet ara yüzü)
PSS ZKL 3047-3
Vidalı konnektörler (1 set) PSS 3047-3 ETH-2 SE için
PSS ZKL 3075-3
Vidalı konnektörler (1 set) PSS SB 3075-3 ETH-2 SE için
Başlangıç Seti şunları kapsar
•
•
•
•
•
•
•
•
PSEN se SU AM2 65
PSEN se PA 250
PSEN se AU AM2
PSEN se AU AM2 Arka tarafa
montaj
PSS 3047-3 ETH-2 SE
PSS ZKL 3047-3
PSEN se TO Gövde 140
PSEN se Kablo FO2C 30
Sipariş Numarası
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PSEN se Kablo ETH Ekleme 1 (2 kablo)
PSEN se Kablo ETH Ekleme 5
CompactFlash kartı (2 adet)
PIT si3.1 gösterge ışık ünitesi
PSEN se SM 6
PSEN se SM 10
PSEN se RM 6
PSEN se RM 10
SafetyEYE Asistan ve Konfigüratör
581 300
Boyutlar
(Y x G x D) mm
Koruma tipi 1)
Ortam
sıcaklığı 2)
Besleme
gerilimi
Sipariş Numarası
63.0 x 292.0 x 292.0
IP65
0 … 50 °C
-
581 120 3)
-
-
-
-
581 150 3)
SafetyEYE emniyetli
kamera sistemleri
hakkında teknik
dokümantasyon:
312.0 x 483.0 x 405.0
IP54 4)/IP20 5)
0 … 40 °C
110 … 240 VAC
581 121 3)
-
-
-
-
310 388 3) 6)
250.0 x 30.0 x 55.0
-
-
-
581 201 3)
246.4 x 123.6 x 162.0
IP20
0 … 60 °C
24 VDC
300 123 3)
246.4 x 160.2 x 162.0
IP20
0 … 60 °C
24 VDC
300 253
Webkodu 7153
Eğitim – Temel
SafetyEYE kursu:
Webkodu 4001
Kablo ve diğer
aksesuarlar:
Sayfa 76
Webkodu 5171
-
-
-
-
300 900 3)
-
-
-
-
300 910
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
Not: Bu broşürde, geliştirmelerin şu andaki durumu göz önüne alınmıştır
En son teknik ayrıntılar için lütfen İnternete başvurunuz.
1)
EN 60529 ile uyumlu 2) EN 60068-2-14 ile uyumlu
Başlangıç setine dahil edilmiştir 4) Montaj alanı (örn. kontrol kabini)
5)
Muhafazası 6) Bir analiz ünitesi sipariş edildiğinde 2 kart dahil edilir
3)
73
Sensör teknolojisi ile uyumlu
Dağıtılmış modüller PDP67
PDP67 dağıtılmış modüller
Dağıtılmış ve pasif –
dağıtılmış emniyet
PDP67 modülleri ile yüksek
seviyede dağıtılmış bir sistem
elde edersiniz. Dijital giriş
modülü; emniyet fonksiyonlarını
saha üzerinde izler ve 64 adete
kadar sensörün bağlanmasına
olanak sağlar. (PSENmag,
PSENcode, PSENini, PSENslock,
PSENmech ve PSENhinge).
PDP67 F 8DI ION
Ekonomik ve emniyetli
Suya ve kire dayanıklı IP67
korumasına sahip gövdesiyle
PDP67 modülleri hijyen
konusunda yüksek gereklilikler
olan durumlarda bile kullanılabilir.
Dağıtılmış modüller kurulum ve
montaj uğraşlarını optimize
ederek kontrol kabini gibi ekstra
donanım ihtiyaçları
gerektirmeyerek maliyetten
tasarruf sağlar.
Pasif bağlantı sinyalleri toplar ve
gönderir ve dört adete kadar
sensör ile bağlanabilir
(PSENcode, PSENini
ve PSENslock).
PNOZmulti, PNOZmulti Mini,
PNOZsigma, veya gelecekte
PSS 4000 kontrol sistemleri gibi
birçok değerlendirme cihazı ile
bağlanma kabiliyeti çok geniş
çapta bir otomasyon mimarisine
imkan verir.
PDP67 F 4 code
Dağıtılmış modüller PDP67 için tip kodu
PDP67 F 8DI ION HP
74
Ürün alanı
Kontrol teknolojisi
Tasarım
Ürün grubu
Dağıtılmış Çevre
67
IP67
koruma tipi
Fonksiyon
Giriş sayısı
F
8DI
4
Emniyet
(Failsafe)
8 dijital giriş
4 dijital giriş
Teknoloji tipi
Tip
ION I/Onet p
code PSENcode
HP
Yüksek
Güç
İlk bakışta faydaları
Dağıtılmış modüller PDP67
Bir bakışta faydalarınız
• Kolay kurulum; daha az
planlama, tasarım ve
montaj işi anlamına gelir
• Modüler makine konsepti
uygulamak kolaydır
• Haberleşme ve besleme için
tek kablo, M12 geçmeli
konnektör sayesinde
tak-çalıştır özelliği
• Modüller arasındaki nokta
noktaya bağlantı nedeniyle
kolay hata teşhisi (tüm
modüller tanımlanabilir)
• Modüller üzerindeki farklı
sensörler teşhis edilebilir
En uygun çözüm: PDP67 dağıtılmış modüller sayesinde
sahada doğrudan kurulum.
Seçim rehberi – Sensörler için alternatif bağlantı seçenekleri bulunan modüller
Tip
Özellikler
Emniyet
Sipariş
Numarası
PDP67 F 8DI ION
PNOZmulti, PNOZmulti
Mini ve PNOZsigma için
dağıtılmış giriş modülü
773 600
PDP67 F 8DI ION HP
PNOZmulti, PNOZmulti
Mini ve PNOZsigma için
dağıtılmış giriş modülü;
yüksek güçlü;
PSENslock için ilave
besleme gerilimi
Emniyet verileri
• PL e, EN ISO 13849-1
• SIL CL 3,
EN/IEC 62061
• Kat. 4, EN 954-1
PDP67 F 8DI ION
PDP67 F 4 code
773 601
PDP67 F 4 code
Pasif bağlantı noktası
PSENcode
PSEN Y junction
M8-M12/M12
Kablo ayırıcı, M8, 8-pin
-
540 327
PSEN Y junction
M12-M12/M12
Kablo ayırıcı, M12, 8-pin
-
540 328
PSEN T junction
M12
Teşhis konnektörü,
M12, 8-pin
-
540 331
773 606
Dağıtılmış modüller
PDP67 ile ilgili
bilgilerinizi güncel
tutun:
Webkodu 6557
Çevrimiçi bilgi için
www.pilz.com
75
Genel bakış
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Sensör teknolojisi PSEN® kablo aksesuarları
Emniyetli, eksiksiz çözümler
Pozisyon izleme, emniyet
şalterleri emniyet kapı sistemleri,
optoelektronik koruma sistemleri
ve emniyetli kamera sistemlerine
ek olarak; sensör teknolojisi ürün
grubu PSEN aynı zamanda geniş
çaplı bir aksesuar listesine
sahiptirr
Sensör teknolojisi PSEN
doğrudan bağlandığında
Pilz ürünleri seri olarak
bağlanabilir ve diğer üreticilerin
ürün ve arayüzleri ile uyumludur.
Tesisinize mükemmel bir biçimde
uyum sağlar ve tesisinizdeki diğer
Pilz komponentlerin retrofit
edilmesine imkan verir.
Sensör teknolojisi PSEN
ile seri bağlantı ve 8-pin konnektör
seçeneği
000001 1.0
İhtiyaçlarınızı karşılayacak ve size
özel sistem çözümüne uyacak
aksesuarları seçin!
PSENini
Sayfa 78.
PSENcode
Kablo aksesuarları için tip kodu
PSEN cable M8-8sf
76
Ürün alanı
Pilz SENsörleri
Kablo çapı
Kutup sayısı
Konnektör
tasarımı
Konnektör tipi
cable – Kablo
M8 8 mm
M12 12 mm
4 4-pin
5 5-pin
8 8-pin
s Düz
a Açılı
mErkek
fDişi
PSENslock
PDP67 F 8DI ION ve PNOZmulti için 5-pin konnektörlü
PSEN Sensör teknolojisi
000001 1.0
Power
PSEN in1p
545000
09000001 V1.0
PDP67 F 4 code
773603
Diag 1
Diag 3
Lock 1
Lock 3
Diag 2
Diag 4
Lock 2
Lock 4
Power
PDP67 F 4 code
773603
Diag 3
Lock 1
Lock 3
Diag 2
Diag 4
Lock 2
Lock 4
PSEN in1p
545000
09000001 V1.0
Diag 1
PSENmech
Sayfa 80.
PSENrope
PSENmag
Sayfa 82
PSENhinge
Sayfa 84
PSENopt
Sayfa 86
77
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSENini, PSENcode ve PS
PSENini, PSENcode ve PSENslock – Herhangi bir değerlendirme cihazı ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN cable M8-8sf
PSEN cable M8-8sf
PSEN cable M12-8sf
PSEN cable M12-8af
Herhangi bir
değerlendirme
cihazı ile bağlantı
için kablo
Düz, M8, 8-pin, soketli
Düz, M12, 8-pin, soketli
Açılı, M12, 8-pin, soketli
PSEN cable M12-5sf
Düz, M12, 5-pin, soketli
PSEN cable M12-5af
Açılı, M12, 5-pin, soketli
PSENini, PSENcode ve PSENslock – Seri bağlantı için uygun kablo seçimi
PSEN Y junction M12-M12/M12
PSEN cable M8-8sf M8-8sm
Tip
Açıklama
PSEN Y junction M8-M12/M12
Kablo ayırıcı
PSEN Y junction M12-M12/M12
Kablo ayırıcı
PSEN T junction M12
Diyagnostik (teşhis) konnektörü
PSEN cable M8-8sf M8-8sm
Uzatma kablosu
PSEN cable M8-8sf M8-8sm
Uzatma kablosu
PSEN cable M8-8sf M8-8sm
Uzatma kablosu
PSEN cable M12-8sf
Kablo
PSENini, PSENcode ve PSENslock – PDP67 F 4 code ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN cable M12-8sf
M12-8sm
PDP67 F 4 code
ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 8-pin, soketli
PSS67/PDP67 cable
M12-8sm
Herhangi bir
değerlendirme
cihazı ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 8-pin, geçme
PSEN cable M12-8sf
PDP67 F 4 code
78
Tip
Açıklama
PDP67 F 4 code
PSENcode için pasif bağlantı
ENslock için kablo
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Açık kablo
533 150
-
533 151
533 152
533 153
533 154
-
540 319
540 320
540 321
540 333
540 326
-
540 322
540 323
540 324
-
540 325
-
630 310
630 311
630 312
630 298
630 297
-
630 347
630 348
630 349
-
630 350
Özellikler
Sipariş Numarası
M8 plug, 8-pin üzerinden PSEN cs3.xx/PSEN cs4.xx ile seri bağlantı
540 327
M12 plug, 8-pin üzerinden PSENcode, PSENini, PSENslock ile seri bağlantı
540 328
• PSENini, PSENcode, PSENslock: Sinyal çıkışı
• PSENslock: Kilitleme sinyali
540 331
0.5 m, Düz, M8, 8-pin, geçme/soketli
533 155
1 m, Düz, M8, 8-pin, geçme/soketli
533 156
2 m, Düz, M8, 8-pin, geçme/soketli
533 157
5 m (ilave kablo uzunluklarıyla ilgili aşağıdaki tabloyu inceleyin)
540 341
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Düz, M12, 8-pin, geçme
540 340
-
540 341
540 342
540 343
540 344
Açık kablo
380 700
-
380 701
380 702
380 703
380 704
Özellikler
Sipariş Numarası
• Çoklu arayüz PDP67, IP67 koruma tipi
•Seri bağlantıda EN ISO 13849-1 uyarınca PL e, EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 ve
EN 954-1 uyarınca Kat. 4’e kadar emniyet
773 603
79
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSENini, PSENcode, PSENs
PSENini, PSENcode ve PSENslock – PDP67 F 8DI ION/PSS67 ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSS67/PDP67 cable
M12-5sf M12-5sm
PSS67/PDP67 cable M12-5sf
PSS67/PDP67 cable
M12-5af M12-5am
PDP67 F 8DI ION/
PSS67 ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 5-pin, soketli
Açılı, M12, 5-pin, soketli
Tip
Açıklama
PDP67 F 8DI ION
Dağıtılmış çevre ünitesi
PNOZmulti için sensör
bağlantı kutusu
PDP67 F 8DI ION
PSENmech ve PSENrope – PDP67 F 8DI ION/PSS67 ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSS67/PDP67 cable
PSS67/PDP67 cable
PDP67 F 8DI ION
80
PDP67 F 8DI ION/
PSS67 ile bağlantı
için kablo
Açık kablo
Tip
Açıklama
PDP67 F 8DI ION
Dağıtılmış çevre ünitesi
PNOZmulti için sensör
bağlantı kutusu
lock, PSENmech ve PSENrope için kablo
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Düz, M12, 5-pin, geçme
-
380 208
380 209
380 210
380 220
380 211
Açılı, M12, 5-pin, geçme
-
380 212
380 213
380 214
-
380 215
Özellikler
Sipariş Numarası
oklu arayüz PDP67, IP67 koruma tipi, EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
Ç
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 ve EN 954-1 uyarınca Kat. 4
773 600
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Düz, M12, 5-pin, geçme
-
380 705
-
380 706
380 707
380 708
Özellikler
Sipariş Numarası
oklu arayüz PDP67, IP67 koruma tipi, EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
Ç
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 ve EN 954-1 uyarınca Kat. 4
773 600
81
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSENmag için kablo
PSENmag – Herhangi bir değerlendirme cihazı ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN cable M8-4sf
PSEN cable M8-4sf
PSEN cable M8-4af
PSEN cable M8-8sf
Herhangi bir
değerlendirme
cihazı ile bağlantı
için kablo
Düz, M8, 4-pin, soketli
Açılı, M8, 4-pin, soketli
Düz, M8, 8-pin, soketli
PSEN cable M12-8sf
Düz, M12, 8-pin, soketli
PSEN cable M12-8af
Açılı, M12, 8-pin, soketli
PSEN cable M12-5sf
Düz, M12, 5-pin, soketli
PSENmag – Seri bağlantı için aksesuar seçimi
Tip
Açıklama
PSEN ix1
Çoklu arayüz
(PSEN 1 serisi),
IP20 koruma tipi
PSEN i1
Çoklu arayüz
(PSEN 2 serisi),
IP20 koruma tipi
PSENmag – PDP67 F 8DI ION/PSS67 ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSS67/PDP67 cable
M12-5sf
PSS67/PDP67 cable M12-5sf
PDP67 F 8DI ION
82
PSS67/PDP67 cable
M12-5af
PDP67 F 8DI ION/
PSS67 ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 5-pin, soketli
Açılı, M12, 5-pin, soketli
PSS67/PDP67 cable
M8-4sf 1)
Düz, M8, 4-pin, soketli
PSS67/PDP67 cable
M8-4af 1)
Açılı, M8, 4-pin, soketli
Tip
Açıklama
PDP67 F 8DI ION
Dağıtılmış çevre ünitesi PNOZmulti
için sensör bağlantı kutusu
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Açık kablo
533 111
-
533 121
533 131
-
533 141
533 110
-
533 120
533 130
-
533 140
533 150
-
533 151
533 152
533 153
533 154
-
540 319
540 320
540 321
540 333
540 326
-
540 322
540 323
540 324
-
540 325
-
630 310
630 311
630 312
630 298
630 297
Özellikler
Sipariş Numarası
•Seri bağlantıda EN ISO 13849-1 uyarınca PL c, EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 1 ve
EN 954-1 uyarınca Kat. 2’ye kadar emniyet
•PNOZsigma, PNOZpower, PNOZ X, PNOZmulti ve PSS ile bağlantı kurmak için kullanılabilir
535 120
•Seri bağlantıda EN ISO 13849-1 uyarınca PL c, EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 1 ve
EN 954-1 uyarınca Kat. 2’ye kadar emniyet
•PNOZelog, PNOZmulti ve PSS ile bağlantı kurmak için kullanılabilir
535 110
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
2 m
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Düz, M12, 5-pin, geçme
-
380 208
380 209
380 210
380 220
380 211
Açılı, M12, 5-pin, geçme
-
380 212
380 213
380 214
-
380 215
Düz, M12, 5-pin, geçme
-
380 200
380 201
380 202
-
380 203
Açılı, M12, 5-pin, geçme
-
380 204
380 205
380 206
-
380 207
Aynı zamanda bir adaptöre de ihtiyaç vardır, Sipariş Numarası: 380 300
1)
Özellikler
Sipariş Numarası
oklu arayüz PDP67, IP67 koruma tipi, EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
Ç
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 ve EN 954-1 uyarınca Kat. 4
773 600
83
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSENhinge için kablo
PSENhinge – Herhangi bir değerlendirme cihazı ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN cable M12-4sf
PSEN cable M12-4sf
PSEN cable M12-5sf
PSEN cable M12-5af
Herhangi bir
değerlendirme
cihazı ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 4-pin, soketli
Düz, M12, 5-pin, soketli
Açılı, M12, 5-pin, soketli
PSENhinge – PDP67 F 8DI ION/PSS67 ile bağlantı için kablo seçimi
PSS67/PDP67 cable
M12-5sf 1)
PSS67/PDP67 cable M12-5sf
PDP67 F 8DI ION
84
PSS67/PDP67 cable
M12-5af 1)
PDP67 F 8DI ION/
PSS67 ile bağlantı
için kablo
Düz, M12, 5-pin, soketli
Açılı, M12, 5-pin, soketli
Tip
Açıklama
PDP67 F 8DI ION
Dağıtılmış çevre ünitesi PNOZmulti
için sensör bağlantı kutusu
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
3 m
5 m
10 m
20 m
30 m
Açık kablo
630 300
630 301
630 302
-
630 296
630 310
630 311
630 312
630 298
630 297
630 347
630 348
630 349
-
630 350
Düz, M12, 5-pin, geçme
380 208
380 209
380 210
380 220
380 211
Açılı, M12, 5-pin, geçme
380 212
380 213
380 214
-
380 215
Aynı zamanda bir adaptöre de ihtiyaç vardır, Sipariş Numarası: 380 300
1)
Özellikler
Sipariş Numarası
oklu arayüz PDP67, IP67 koruma tipi, EN ISO 13849-1 uyarınca PL e,
Ç
EN/IEC 62061 uyarınca SIL CL 3 ve EN 954-1 uyarınca Kat. 4
773 600
85
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSENopt için kablo
PSENopt – Herhangi bir değerlendirme cihazı ile bağlantı için kablo seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN op cable M12-4sf
PSEN op cable M12-4sf
PSEN op cable M12-5af
PSEN op cable M12-4af
Tip 2 ışık ızgarası
ile herhangi bir
değerlendirme
cihazı bağlantısı
için kablo
Zırhsız, Düz, M12,
4-pin, soketli
Zırhsız, Açılı, M12,
4-pin, soketli
PSEN op cable M12-5sf
Zırhsız, Düz, M12,
5-pin, soketli
PSEN op cable M12-5af
Zırhsız, Açılı, M12,
5-pin, soketli
PSEN op cable M12-4sf
Shielded
PSEN op cable M12-4af
Shielded
Tip 4 ışık ızgarası
ile herhangi bir
değerlendirme
cihazı bağlantısı
için kablo
Zırhlı, Düz, M12,
4-pin, soketli
Zırhlı, Açılı, M12,
4-pin, soketli
PSEN op cable M12-8sf
Shielded
Zırhlı, Düz, M12,
8-pin, soketli
PSEN op cable M12-8af
Shielded
Zırhlı, Açılı, M12,
8-pin, soketli
PSENopt – Kaskatlanabilir ışık ızgaraları için aksesuar seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN op connector M12-5f
PSEN op cable M12-4sf
86
PSEN op connector
M12-5f
M12 kuplaj soketi,
tek başına
kullanma
modunda master
kaskadlaması için
M12, 5-pin, soketli
PSEN op cable axial
M12-5sf Shielded
Kaskatlama
kablosu
Zırhlı, Düz, M12,
5-pin, soketli
PSEN op cable
M12-4sf Shielded
L-Muting kablosu
Zırhlı, Düz, M12,
4-pin, soketli
PSEN op cableset
M12-4sf Shielded
T-Muting için
Y-kablo
Zırhlı, Düz, M12,
4-pin, soketli
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
3 m
5 m
10 m
30 m
Açık kablo
630 300
630 301
630 302
630 296
630 341
630 342
630 343
630 344
630 310
630 311
630 312
630 297
630 347
630 348
630 349
630 350
630 303
360 304
630 305
630 309
630 306
630 307
630 308
630 319
630 313
630 314
630 315
630 328
630 316
630 317
630 318
630 329
Sipariş Numarası (uzunluğa göre)
Bağlantı 2
0.5 m
0.75 m
1 m
-
630 285
-
-
Zırhlı, Düz, M12,
5-pin, soketli
630 280
-
630 281
Zırhlı, Açılı, M12,
4-pin, soketli
-
630 282
-
2 bağlantı: Zırhlı,
Açılı, M12, 4-pin, soketli
630 295
-
-
87
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi kablo aksesuarları
Seçim rehberi – PSEN® sensör teknolojisi
PSEN Sensör teknolojisi – Tek başına monte edilen soketler için aksesuar seçimi
Tip
Açıklama
Özellikler
Bağlantı 1
PSEN/PDP67 M12-8sf
screw terminals
PSEN/PDP67 M12-8sm
screw terminals
88
PSS67 M12 connector
M12-5sf
Dişi konnektör
Düz, M12, soketli
PSS67 M12 connector
M12-5sm
Erkek konnektör
Düz, M12, geçme
PSS67 M12 connector
M12-5af
Dişi konnektör
Açılı, M12, soketli
PSS67 M12 connector
M12-5am
Erkek konnektör
Açılı, M12, geçme
PSEN/PDP67 M12-8sf
screw terminals
Dişi konnektör
Düz, M12, soketli
PSEN/PDP67 M12-8sm
screw terminals
Erkek konnektör
Düz, M12, geçme
için kablo aksesuarları
Sipariş Numarası
Bağlantı 2
5-damarlı kablo için uygun vida terminali, maks. 0.75 mm²
380 309
380 308
380 311
380 310
8-damarlı kablo için uygun vida terminali, maks. 0.5 mm²
540 332
540 334
89
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi aksesuarları
Seçim rehberi – PSENrope, PSENmech, PSENco
PSENrope aksesuarları
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Blok halat çarkı
PSEN rs pulley flex
Dönebilir
1
570 313
Emniyet halat şalteri için halat
PSEN rs rope d3/d4
• Halat çapı: 3 mm
• Kaplama çapı: 4 mm
• PVC-kaplamalı, kırmızı
1
50 m ......... 570 314
100 m ........ 570 315
Kılavuz silindir
PSEN rs pulley 75
ø 75 mm
1
570 312
Kafes kavrama
PSEN rs spring
Çelik, halat gerginliği için
maks. yay kuvveti
175 N
1
570 310
300 N
1
570 311
PSENmech aksesuarları
Aktüratörü sıkmak için
tek-yönlü vida
• Paslanmaz çelik
• Sürücü: Tek-yönlü bölme
(emniyet vidası)
PSEN screw M4x16
• M4, 16 mm
• PSEN me1x/1AS ve PSEN me4
için uygundur
10
540 310
PSEN screw M5x20
• M5, 20 mm
• PSEN me1x/1AR, PSEN me2 ve
PSEN me3 için uygundur
10
540 312
PSEN screw
90
de, PSENhinge ve PSENslock aksesuarları
PSENcode aksesuarları
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Aktüratörü sıkmak için
tek-yönlü vida
• Paslanmaz çelik
• Sürücü: Tek-yönlü bölme
(emniyet vidası)
PSEN screw M5x10
• M5, 10 mm
• PSEN cs1.x ve PSEN cs2.x
için uygundur
10
540 311
PSEN screw M5x20
• M5, 20 mm
• PSEN cs1.x ve PSEN cs2.x
için uygundur
10
540 312
Boş menteşe
PSEN hs1 hinge
Paslanmaz çelik
1
570 280
Değiştirme kiti
PSEN hs kit1
Anahtarlama (tetikleme)
noktasını yeniden ayarlama
1
570 281
PSEN screw
PSENhinge aksesuarları
PSENslock aksesuarları
PSEN screw
Aktüratörü sıkmak için
tek-yönlü vida
• Paslanmaz çelik
• Sürücü: Tek-yönlü bölme
(emniyet vidası)
PSEN screw M5x20
• M5, 20 mm
• PSEN sl-x için uygundur
10
540 312
Montaj kelepçesi
PSEN sl bracket sliding door
Kayar yana açılır kapı için
2
570 551
PSEN sl bracket swing door
Kanatlı kapı için
1
570 550
91
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi aksesuarları
Seçim rehberi – PSENopt aksesuarları
PSENopt aksesuarları – Vücut koruması
Açıklama
Tip
Özellikler/Uzunluk
Miktar
Sipariş Numarası
Işık ızgaraları için IP67/IP69K
korumalı gövde 1)
PSEN op67-69K-2-050
50 cm
1
630 942
PSEN op67-69K-3-080
80 cm
1
630 943
PSEN op67-69K-4-090
90 cm
1
630 944
PSEN op67-69K-4-120
120 cm
1
630 945
PSEN op Lens Shield-2-050
50 cm
1
630 922
PSEN op Lens Shield-3-080
80 cm
1
630 923
PSEN op Lens Shield-4-090
90 cm
1
630 924
PSEN op Lens Shield-4-120
120 cm
1
630 925
Ön taraf koruması
PSEN op67-69K-2-050
1)
92
Uygulama: her koruyucu gövdeye tek ışık ızgarası
PSENopt aksesuarları – El ve parmak koruması
Açıklama
Tip
Özellikler/Length
Miktar
Sipariş Numarası
Işık ızgaraları için IP67/IP69K
korumalı gövde 1)
PSEN op67-69K-060/1
PSEN op
Lens Shield-015/1
PSEN op67-69K-015/1
15 cm
1
630 930
PSEN op67-69K-030/1
30 cm
1
630 931
PSEN op67-69K-045/1
45 cm
1
630 932
PSEN op67-69K-060/1
60 cm
1
630 933
PSEN op67-69K-075/1
75 cm
1
630 934
PSEN op67-69K-090/1
90 cm
1
630 935
PSEN op67-69K-105/1
105 cm
1
630 936
PSEN op67-69K-120/1
120 cm
1
630 937
PSEN op67-69K-135/1
135 cm
1
630 938
PSEN op67-69K-150/1
150 cm
1
630 939
PSEN op67-69K-165/1
165 cm
1
630 940
PSEN op67-69K-180/1
180 cm
1
630 941
PSEN op Lens Shield-015/1
15 cm
1
630 910
PSEN op Lens Shield-030/1
30 cm
1
630 911
PSEN op Lens Shield-045/1
45 cm
1
630 912
PSEN op Lens Shield-060/1
60 cm
1
630 913
PSEN op Lens Shield-075/1
75 cm
1
630 914
PSEN op Lens Shield-090/1
90 cm
1
630 915
PSEN op Lens Shield-105/1
105 cm
1
630 916
PSEN op Lens Shield-120/1
120 cm
1
630 917
PSEN op Lens Shield-135/1
135 cm
1
630 918
PSEN op Lens Shield-150/1
150 cm
1
630 919
PSEN op Lens Shield-165/1
165 cm
1
630 920
PSEN op Lens Shield-180/1
180 cm
1
630 921
Ön taraf koruması
1)
Uygulama: her koruyucu gövdeye tek ışık ızgarası
93
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi aksesuarları
Seçim rehberi – PSENopt aksesuarları
PSENopt aksesuarları – Vücut, el ve parmak koruması
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
PSEN op Bracket
Muting sensörleri için uygundur
1
630 324
PSEN op Bracket kit
• PSEN op2H hariç tüm
PSENopt’lar ile uyumludur
• Profil: 30 x 30 mm
4
630 325 1)
PSEN op Bracket kit adjustable
• Ayarlanabilir
• Profil: 30 x 30 mm
4
630 326
PSEN op Bracket kit antivibration
• Titreşime dayanıklı
• Profil: 30 x 30 mm
4
630 327
PSEN op bracket turnable (kit)
• PSEN op…/1 için uygundur,
döndürülebilir ve ayarlanabilir
• Profil: 30 x 30 mm
4
630 772 2)
Test çubuğu
Düzenli fonksiyon
testi için
PSEN op Testpiece F 14mm
Parmak koruması, ø 14 mm
1
630 345
PSEN op Testpiece H 30mm
El koruması, ø 30 mm
1
630 346
Hizalama kılavuzu
Laser pointer for PSEN 4/2
EN 60825-1’e uygun olarak
Lazer koruma sınıfı 2
1
630 340
Bağlantı kutusu
PSEN iop1
PSEN op4B-T/-L/-S için uygun
1
630 370
Montaj kelepçesi
PSEN op bracket
turnable (kit)
PSEN op Testpiece
Laser pointer
for PSEN 4/2
PSENopt’a dahildir
PSEN op…/1’e dahildir
1)
2)
PSEN iop 1
94
PSENopt aksesuarları – Erişim koruması (1 ışın)
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Yansıtma aynası
PSEN 2S/4S mirror
PSEN op2S/4S
ışık bariyerleri için uygun
1
630 711
Montaj kelepçesi
PSEN 2S/4S bracket
PSEN op2S/4S
ışık bariyerleri için uygun
2
630 712
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Muting modu için
sinyal lambası
• Çalışma aralığı: 0.1 … 3 m
• Koruma Tipi: IP65
• Besleme gerilimi: 24 VDC
PIT si 1.1
• İzlemesiz,
EN/IEC 61496 ile uyumlu
• Ampül, montaj kelepçesi ve
2 adet vida dahil
1
620 010
PIT si 1.2
• İzlemeli, EN/IEC 61496 ve
VDE 0113-201 ile uyumlu
• 2 yarı-iletken çıkışı -Lamba teli
fonksiyonunu izlemek üzere
• TÜV onaylı
1
620 020
PIT si 2.1
• İzlemesiz, EN/IEC 61496 ve
VDE 0113-201 ile uyumlu
• TÜV onaylı
• LED, montaj kelepçesi ve
2 adet vida dahil
• 50 000 saate kadar hizmet ömrü
1
620 015
PSENopt aksesuarları – Muting
PIT si 1.1
95
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi aksesuarları
Seçim rehberi – PSENopt, PSENvip ve Saf
PSENopt aksesuarları – Muting
PSEN op1.1
96
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Muting sensörleri
• Çıkış: PNP, N/O ve N/C
• Besleme gerilimi:
10 … 30 VDC
• Bağlantı: Erkek konnektör,
M12, 4-pin
PSEN op1.2 Emitter M12
Verici:
• PSEN op4, PSEN op2B için
uygundur
• Çalışma aralığı: 0 … 20 m
1
630 322
PSEN op1.1 Receiver
pnp no/nc M12
Alıcı:
• PSEN op4, PSEN op2B için
uygundur
• Çalışma aralığı: 0 … 20 m
1
630 321
PSEN op1.3 Reflex
pnp no/nc M12
Reflex:
• PSEN op4, PSEN op2B ve
PSEN opSB için uygundur
• Prizma reflektörlü
• Çalışma aralığı: 0.1 … 6 m
1
630 320
PSEN op Reflector
Reflector:
• PSEN op4, PSEN op2B ve
PSEN opSB için uygundur
• Prizma reflektörlü
• Çalışma aralığı: 0.1 … 6 m
1
630 323
PSEN op1.4 L-Reflex
Reflex:
PSEN op4B-S-x-xxx cihazlardaki
L-konfigürasyonu için uygundur
1
630 707
PSEN op1.5 L-Reflector
Reflektör:
PSEN op4B-S-x-xxx cihazlardaki
L-konfigürasyonu için uygundur
1
630 708
PSEN op1.6 T-Reflex
Reflex:
PSEN op4B-S-x-xxx cihazlardaki
T-konfigürasyonu için uygundur
1
630 709
etyEYE® aksesuarları
PSENvip aksesuarları
PSENvip MS
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Adaptör plakası
PSENvip MB
PSENvip AP’yi herhangi bir kelepçe
üzerine sabitlemek için, kanallı
2
583 205
Destek kolları
PSENvip MS
Montaj için destek kolları (set)
2
583 206
Ayar plakaları
PSENvip AP
PSENvip verici ve alıcı için
2
583 202 1)
PSENvip AT mag
PSENvip’i ilk başlangıçtaki
montaj üzerinde hizalamak için
mıknatıs ile birlikte
2
583 203 1)
PSENvip AT mech
ilk başlangıçtaki montajda,
araç tutucusu içerisine
mekanik montaj için
2
583 204
Test parçası
PSENvip TP
Düzenli fonksiyon testi,
parmak koruması için
1
583 200 1)
Ayarlama şablonları
PSENvip AT mag
1)
PSENvip (set) ile birlikte
PSENvip TP
SafetyEYE aksesuarları
PSEN se PA 250
CompactFlash Karte
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Hareketli kol
PSEN se PA 250
Algılama cihazını monte etmek için
1
581 150 2)
Montaj kelepçesi
PSEN se AU AM2 Rear Mount
• Analiz ünitesinin montaj plakası
için uygun (Jenerasyon 2)
• Boyutlar (Y x G x D):
250 x 30 x 55 mm
1
581 201 2)
CompactFlash Kart
CompactFlash Karte
Projeyi kaydetmek için,
4 GB hafıza kapasitesi
1
310 388 3) 4)
Vidalı konnektör
Geçmeli vidalı terminaller (1 set)
PSS ZKL 3047-3
PSS 3047-3 ETH-2 SE için
1
300 900 2)
PSS ZKL 3075-3
PSS SB 3075-3 ETH-2 SE için
1
300 910
SafetyEYE Başlangıç Setine dahildir
2 kart SafetyEYE Başlangıç Setine dahildir
4)
2 kart bir analiz ünitesi sipariş edildiğinde dahildir
2)
3)
97
Seçim rehberi
Sensör teknolojisi aksesuarları
Seçim rehberi – SafetyEYE® aksesuarları
SafetyEYE aksesuarları
PSEN se Cable FO2C
PSEN se SM 10/
PSEN se RM 10
SafetyEYE
Configurator
PIT si3.1
Açıklama
Tip
Özellikler
Miktar
Sipariş Numarası
Veri ve besleme
gerilimi için kablo
PSEN se Cable FO2C
Algılama cihazını analiz ünitesine
bağlamak için:
FOC veri için, bakır kablolar için
12V besleme gerilimi
1
15 m ....... 581 122
30 m ....... 581 123 1)
50 m ....... 581 124
80 m ....... 581 125
Ethernet bağlantı kablosu
PSEN se Cable ETH Patch
Analiz ünitesini programlama
sistemine bağlamak veya PC
konfigürasyonu için, korumalı
1
1 m ....... 581 112 2)
5 m ....... 581 111 1)
Ayar markörleri
Algılama cihazı ile kullanıcı plakası
arasındaki mesafeye bağlı
PSEN se SM 6
1…6m
5
581 160 3)
PSEN se SM 10
4 … 10 m
5
581 161 3)
Referans markörleri
Algılama cihazı ile kullanıcı plakası
arasındaki mesafeye bağlı
PSEN se RM 6
1…5m
6
581 170 3)
PSEN se RM 10
4…9m
6
581 171 3)
SafetyEYE Asistan ve
Konfigüratör Temel Lisans
SafetyEYE Assistan ve Konfigüratör
için Temel Lisans
1
581 250B 3)
SafetyEYE Asistan ve
Konfigüratör CD’si
SafetyEYE Asistan ve Konfigüratör
için konfigürasyon yazılımı içeren CD
1
581 250D 3)
SafetyEYE Asistan ve
Konfigüratör CD’si,
Dökümasyon
SafetyEYE Asistan ve Konfigüratör
için konfigürasyon yazılımını içeren
CD artı SafetyEYE dokümantasyonu
1
581 250
SafetyEYE Asistan ve
Konfigüratör Lisans Kopyası
SafetyEYE Asistan ve Konfigüratör
için lisans kopyası
1
581 250K
Gösterge ışık ünitesi
PIT si3.1 indicator light unit
• Kırmızı, sarı, yeşil
• Besleme gerilimi: 24 VDC
1
581 190 3)
Test parçası
PSEN se TO Body 140
Düzenli fonksiyon testi,
beden koruması için, ø 140 mm
1
581 182 3)
Yazılım
1)
2)
98
1 kablo SafetyEYE Başlangıç Setine dahildir (2. jenerasyon)
2 kablo SafetyEYE Başlangıç Setine dahildir (2. jenerasyon)
3)
SafetyEYE Başlangıç Setine dahildir
İçindekiler
Destek
Pilz – Mükemmel otomasyon
• A
Abkant pres .................................68
Anahtar kilitleme prensibi ......23, 28
Anahtarlama noktası ...................34
Aksesuarlar ........................... 76–98
Alan izleme .................................70
ATEX ..............................22, 24, 25,
26, 27, 28, 30, 31
Her saat teknik destek!
Teknik destek Pilz’de her
saat mevcuttur. Bu servis, iş
saatleirinin dışında bile ücretsiz
olarak sağlanmaktadır.
Amerika
• ABD (Ücretsiz)
+1 877-PILZUSA (745-9872)
• Brezilya
+55 11 8245-8267
• Meksika
+52 55 5572 1300
Asya
• Çin Halk Cumhuriyeti
+86 21 60880878-216
• Japonya
+81 45 471-2281
• Kore
+82 2 2263 9540
Avustralya
• Avustralya
+61 3 95446300
• B
Büküm açısı ölçümü ...................66
BG sertifikası ..............................23
BUS sistemi ..........................46, 64
Avrupa
• Almanya
+49 711 3409-444
• Avusturya
+43 1 7986263-0
• Belçika, Lüksemburg
+32 9 3217575
• Fransa
+33 3 88104000
• Hollanda
+31 347 320477
• İngiltere
+44 1536 462203
• İrlanda
+353 21 4804983
• İskandinavya
+45 74436332
• İspanya
+34 938497433
• İsviçre
+41 62 88979-30
• İtalya
+39 031 789511
• Türkiye
+90 216 5775552
• C
CE onayı ........................................5
Toplam müşteri yaklaşımı
Pilz, 60 yılı geride bırakan bir
aile şirketi geleneğine sahiptir.
Esnek ve güvenilir hizmet anlayışı
ile emniyetin sağlandığı tüm
sahalarda müşterilere karşı
gözle görülür bir yakınlık ve özel
danışmanlık sağlamaktadır.
Dünya çapında, tüm gün
ulaşılabileceğiniz, 26 şube
ve bayilere sahiptir.
• D
Dağıtılmış
modüller PDP67 .............23, 29, 74,
75, 78, 80, 82, 84
Dönel kam tertibatı ...............14, 15
Dönel enkoder ............................14
• E
Eksiksiz çözüm ..........4, 17, 19, 23,
29, 32, 34, 35, 38, 42, 43, 76
Emniyet sürgüsü .............17, 32, 33
Emniyet konsepti ..........................4
Emniyetli
kapı izleme ................16, 36, 38, 42
Emniyet gereksinimleri .....7, 10, 16,
19, 35, 38, 39
EN 1088 ..............16, 18, 23, 28, 36
EN 12622 ....................................67
EN 954-1 ..................13, 20, 24, 35,
40, 44, 47, 50, 52,
54, 56, 58, 60, 62, 65, 68
EN 999 ........................................47
EN ISO 13849-1 .........9, 17, 20, 24,
26, 35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
EN ISO 9001 .................................9
EN/IEC 61496-1/-2 ........46, 47, 50,
52, 54, 56, 58, 60, 62
EN/IEC 61508 ................50, 52, 54,
56, 58, 60, 62, 65
EN/IEC 62061 ............9, 20, 24, 26,
35, 37, 40, 44, 47,
50, 52, 54, 56, 58, 60, 62
Enerji verimliliği ..............30, 31, 40,
41, 44, 45
Eşsiz, tam kodlu ..................28, 31,
37, 40, 41
E-STOP ..............7, 8, 12, 13, 42, 43
Sofistike ürün ve sistemlerimiz
tüm bilgi ve tecrübelerimizin
birer göstergeleridir.
Kar odaklı yenilikler
Müşteri yaklaşımımız yenilikçi
gücümüzün temelidir. Güncel
market ihtiyaçlarına odaklı
olmamız, yenilikçi otomasyon
çözümleri sunabilmemizin
gerekçesidir. Piyasa lideri
olmamız, araştırma ve teknolojide
lider olmamızın sonucudur.
Bizim için müşteri memnuniyeti
ve yenilikçilik birbirinden
ayrılmaz iki önemli unsurdur.
Uluslararası çağrı merkezi
numaramız aşağıdadır:
+49 711 3409-444
[email protected]
Eksiksiz çözümler
Pilz standart kontrol fonksiyonları
da dahil olmak üzere tüm otomasyon ihtiyaçlarınızda sistem
sağlayıcınızdır. Pilz ürünleri insan
ve makineleri korur. Otomasyon
çözümlerimiz bilgi ve 60 yıllık
otomsayon deneyimimize
dayanmaktadır.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Almanya
Telefon:
Faks:
E-posta:
İnternet:
PSEN® – İçindekiler
+49 711 3409-0
+49 711 3409-133
[email protected]
www.pilz.com
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sensör teknolojisi
Kontrol teknolojsis
Ağlar
Sürücü teknolojisi
Operatorve görüntüleme
sistemleri
Yazılım
PSS 4000 otomasyon sistemi
Mühendislik ve danışma
Eğitim
Emniyetin ruhu
Çalışanlarımızın yaratıcılık,
heyecan, bilgi ve istekleri
bizi bugünlere getirmiştir:
otomasyon teknolojisindeki
lider firmalardan biri.
1 400 çalışanımızla birlkte, en
değerli varlıklarınızı, çalışanlarınzı
kazalardan korur, onlar için
emniyetli ortamlar oluştururuz.
Akıllı telefonunuzla
yukarıdaki QR kodunu
okutun ve Pilz hakkında
daha fazlasını öğrenin
• H
Hata teşhisleri ............4, 11, 23, 39,
43, 64, 71, 75
Hijyen yönetmelikleri ............11, 22,
28, 29, 34
• İ
İlaç sanayii ..................................16
IP koruma tipi
IP67/IP69K ...............11, 13, 17, 24,
26, 30, 64, 74, 79, 81, 82, 85, 92
• K
Kamera sistemi .....................70, 71
Kaskatlama ...........................46, 49
Kategori .........11, 22, 23, 38, 42, 43
Kodlu emniyet şalteri .........6, 8, 16,
17, 28, 29, 30, 31
Koruyucu optoelektronik
cihazlar ........................................46
Koruyucu kilitlemesi ...............6, 18,
38, 42, 43
Koruyucu koza ............................70
Körleme ................................46, 49
• L
Limit değer izleme ......................15
• M
Makine içinden devre
dışı bırakma .................... 32, 33, 42
Makine yaşam döngüsü ...........4, 5
Manyetik emniyet şalteri ....4, 6, 16,
17, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Manipülasyon
koruması ....................7, 13, 16, 23,
28, 29, 32, 33, 35, 38, 39, 71
Mekanik
emniyet şalteri .............4, 6, 16, 17,
18, 19, 20, 21
Menteşe şalterleri,
emniyetli ................................17, 34
Muting .............................46, 48, 49
Mutlak enkoder ...........................14
• O
OSSD .....................................30, 64
• P
Paketleme endüstrisi ..................16
Pasif bağlantı ......74, 78, 80, 82, 84
PNOZ ........................................4, 5
PNOZmulti ................................4, 5
PNOZmulti Mini ..........4, 39, 43, 49
PNOZsigma ...............4, 11, 13, 19,
23, 29, 33, 35, 49
Pozisyon izleme ...................11, 16,
22, 28, 76
Pozisyon izleme ...................20, 22,
28, 38, 39
prEN 12622 .................................53
Presler .............................14, 46, 66
Proses koruma ................36, 38, 39
Programlanabilir
kontrol sistemi ..............................4
PSENbolt ..............................17, 32
PSENcable .....................11, 23, 29,
33, 35, 39, 76–89
PSENcode ......................16, 28, 29
PSENenco ..................................14
PSENhinge ...........................17, 34
PSENini .................................10, 29
PSENmag .......................16, 22, 23
PSENmech ...........................16, 18
PSENopt ............................... 46–49
PSENopt SB .........................46, 64
PSENrope ...................................12
PSENsgate .........10, 29, 36, 42, 43
PSENslock ................10, 29, 36, 38
PSENvip ................................66, 67
PSS .........................................4, 64
PSS 4000 ..............4, 14, 67, 68, 74
PSS WIN-PRO ............................64
• R
RFID teknolojisi .................7, 23, 28
Risk analizi ....................................4
• S
SafetyBUS p .........................46, 64
SafetyEYE ...................................70
Seri bağlantı ....................23, 29, 38
Servisler ....................................4, 5
Standart aktüatör ........................19
• T
Tam kodlu .................28, 31, 40, 41
Temel versiyon ................66, 67, 69
Teşhis yeteneği .....................46, 49
• Ü
Üç-boyutlu ............................70, 71
• V
Verimli versiyon .....................68, 69
• Y
Yarıçap aktüatörü ........................19
Yarı-iletken çıkışlar ...........11,46, 49
99
• DK
• IT
• PL
• AU
• ES
• JP
• PT
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Avustralya
Telefon: +61 3 95446300
Faks:
+61 3 95446311
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.au
• BE • LU
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belçika
Telefon: +32 9 3217570
Faks:
+32 9 3217571
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.be
• BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
São Bernardo do Campo - SP
Brezilya
Telefon: +55 11 4126-7290
Faks:
+55 11 4126-7291
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.br
• CH
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
İsviçre
Telefon: +41 62 88979-30
Faks:
+41 62 88979-40
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ch
• CN
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Çin
Telefon: +86 21 60880878
Faks:
+86 21 60880870
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.cn
• DE
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Danimarka
Telefon: +45 74436332
Faks:
+45 74436342
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.dk
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
İspanya
Telefon: +34 938497433
Faks:
+34 938497544
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.es
• FI
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finlandiya
Telefon: +358 10 3224030
Faks:
+358 9 27093709
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fi
• FR
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Fransa
Telefon: +33 3 88104000
Faks:
+33 3 88108000
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.fr
• GB
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Büyük Britanya
Telefon: +44 1536 460766
Faks:
+44 1536 460866
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.uk
• IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
İrlanda
Telefon: +353 21 4346535
Faks:
+353 21 4804994
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.ie
• IN
Pilz India Pvt Ltd
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
Hindistan
Telefon: +91 20 2421399-4/-5
Faks:
+91 20 2421399-6
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.in
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
İtalya
Telefon: +39 031 789511
Faks:
+39 031 789555
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japonya
Telefon: +81 45 471-2281
Faks:
+81 45 471-2283
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.jp
• KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Kore Cumhuriyeti
Telefon: +82 2 2263 9541
Faks:
+82 2 2263 9542
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzkorea.co.kr
• MX
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Convento de Actopan 36
Jardines de Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx. 54050
Meksika
Telefon: +52 55 5572 1300
Faks:
+52 55 5572 1300
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.mx
• NL
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Hollanda
Telefon: +31 347 320477
Faks:
+31 347 320485
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.nl
• NZ
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit 4, 12 Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
Yeni Zelanda
Telefon: +64 9 6345350
Faks:
+64 9 6345352
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.co.nz
•…
Birçok ülkede ticari ortaklar
tarafından temsil edilmekteyiz.
Ek bilgi için web sitemizi ziyaret
edebilir ya da ülkenizdeki Pilz
noktalarıyla doğrudan bağlantı
kurabilirsiniz.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostildern, Almanya
Telefon: +49 711 3409-0
Faks:
+49 711 3409-133
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polonya
Telefon: +48 22 8847100
Faks:
+48 22 8847109
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portekiz
Telefon: +351 229407594
Faks:
+351 229407595
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.pt
İş aktiviteleri
Components
Sensör teknolojisi
•
•
•
•
•
Konum izlem e cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Kontrol teknolojisi
•
•
•
•
•
•
•
Hat kontrol cihazları
Elektriksel emniyet için röleler
Fonksiyonel emniyet için röleler
Programlanabilir kontrol sistemleri
Tümleşik programlanabilir kontrol sistemleri
Modüler programlanabilir kontrol sistemleri
Dağıtılmış çevre birimleri
Ağlar
• Emniyetli veriyolu sistemleri
• Ethernet sistemleri
• Kablosuz sistemler
Sürücü teknolojisi
•
•
•
•
Operatör ve
görüntüleme
sistemleri
• Kontrol ve sinyal cihazları
• Operatör terminalleri
Yazılım
• Sistem yazılım ve araçları
• Uygulama yazılımı
• RU
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskova
Rusya Federasyonu
Telefon: +7 495 665 4993
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilzrussia.ru
• SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
İsveç
Telefon: +46 300 13990
Faks:
+46 300 30740
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.se
• TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Türkiye
Telefon: +90 216 5775550
Faks:
+90 216 5775549
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.com.tr
• US • CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
ABD
Telefon: +1 734 354 0272
Faks:
+1 734 354 3355
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.us
• Teknik destek
+49 711 3409-444
[email protected]
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, ve the spirit of safety® , bazı ülkelerde Pilz GmbH & Co. KG
adına tescilli markalardır. Ürün özelliklerinin; ekipmanın kullanım alanına ve yayın tarihindeki durumuna bağlı olarak, bu dökümandaki detaylardan farklılık gösterebileceğini belirtiriz.
Bu belgede sunulan metin ya da grafiklerin geçerliliği, doğruluğu ya da bütünlüğü konusunda Pilz GmbH & Co. KG sorumluluk kabul etmez. Sorularınız için lütfen Teknik Destek birimiyle bağlantıya geçin.
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Avusturya
Telefon: +43 1 7986263-0
Faks:
+43 1 7986264
E-posta: [email protected]
Internet: www.pilz.at
11-4-16-0-005, 2011-11 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
• AT
Sensör teknolojisi PSEN®
Pozisyon izleme cihazları
Emniyet şalterleri
Emniyetli kapı sistemleri
Optoelektronik koruyucu cihazlar
Emniyetli kamera sistemleri
Hareket kontrol sistemleri
Servo yükselticiler
Motorlar
Dişliler
Systems
PSS 4000
otomasyon sistemi
• Kontrol sistemleri
• Gerçek-zamanlı Ethernet
• Yazılım platformu
Services
Emniyetli çözümünüz: Sensör teknolojisi artı kontrol sistemi.
Danışma ve
mühendislik
•
•
•
•
•
Eğitim
• Seminerler
• Kurslar
Risk analizi
Emniyet konsepti
Emniyet dizaynı
Sistem uygulaması
Emniyet doğrulaması
• CE Markalama
• Uluslararası uygunluk
hizmetleri
• Tesis değerlendirmesi
• ESPE muayenesi
Download

İş ak - İdel Otomasyon Anasayfa